Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

Documental
“TRILCE”

Equipo emprendedor
Sección: A6 Equipo: 01

BALLADARES GRANADOS YULEISI

NATALY

CADILLO GUERRERO YESENIA ESTHEFANI

APOLINARIO NARVAEZ DIEGO

SEBASTIAN

ARIAS EVANGELISTA NORIA NAYELY

CALHUA ROJAS DALILA ERIKA

Asesor: Mg. RICARDO LUCAS FIGUEROA ROMERO

Semestre 2021-II
I. DATOS GENERALES

1.1. Denominación del proyecto: Documental “Trilce”

1.2. Línea de trabajo: Poemario de César Vallejo

1.3. Experiencia curricular: Cátedra Vallejo
1.4. Asesor: RICARDO LUCAS FIGUEROA ROMERO
[email protected]
1.5. Coordinadora del equipo: Apolinario Narváez, Diego Sebastian
1.6. Directorio del equipo:
DIRECTORIO

Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono

1. Arias Evangelista
Huaraz Psicología [email protected] 919001918
Noria Nayely

2. Balladares
Granados,Yuleisi Huaraz Ingeniería Civil [email protected] 921276819
Nataly

3. Cadillo Guerrero
Huaraz Administración [email protected] 996200575
Yesenia Esthefani

4. Calhua Rojas Dalila chavin de

ingeniería civil [email protected] 921009617
Erika huantar

5. Apolinario
Narvaez Diego Huaraz Derecho [email protected] 957166066
Sebastian

6.

2
II. OBJETIVOS Y META

2.1 Objetivo general

Emitir aspectos relevantes del poemario de César Vallejo.

2.2 Objetivo específico

Preparar un documental sobre el poemario “Trilce” César Vallejo para su difusión a

través de las redes sociales.
2.3 Meta

Emitir el poemario “Trilce” de César Vallejo a través de las redes sociales,

evidenciándose mediante el acopio de por lo menos cincuenta comentarios.

III. MARCO TEÓRICO

3.1. Aspectos biográficos de César Vallejo

3.1.1 Orígenes de Vallejo

Según, Fernández, Tomás y Tamaro, Elena (2004) el poeta peruano Cesar Vallejo,
nace en Santiago de Chuco, 1892 , siendo en el siglo XX una de las figuras más
representativas de la lírica hispanoamericana con el desarrollo de la poesía posterior
del Modernismo, por ello mismo la obra de este personaje posee la misma relevancia
que la del chileno Pablo Neruda o el mexicano Octavio Paz. Se afirma que, tuvo un
origen de mestizo y provinciano, en un tiempo su familia pensó en dedicarlo al
sacerdocio; siendo el menor de once hermanos; su infancia influyó mucho a su poesía
de abundante vocabulario bíblico y litúrgico. Además, los estudios de secundaria
Vallejo los cursó en el Colegio de San Nicolás de Huamachuco. En 1915, obtiene su
título de bachiller en letras, luego inició sus estudios de Filosofía y Letras en la
Universidad de Trujillo y de Derecho en la Universidad de San Marcos (Lima). párr 1
y2

Por nuestro lado, para César Vallejo la vida consistiría en realizar obras
literarias o poesías para el bien de los demás. El espíritu solidario es lo que le daba
sentido a la vida. Así lo comprendía él, de modo que si no puede hacer nada por los
demás es como si hubiese perdido un poco la vida. Según Fernandez Siempre
defendió el valor del hombre como ser entrañable y cuya libertad supera el sacrificio a
cualquier doctrina o ideología. Pero el gran error de Vallejo consistió en no entender
nunca que tras el marxismo se hallaba justamente el gran peligro para la libertad
humana.

3
3.1.2 Traslado a Lima y estancia en Europa

César vallejo se trasladó a lima en el año 1918, como resultado de un desengaño

amoroso, vallejo se dedica a dar clases en un colegio, estando de visita en su pueblo
originario resultó relacionado en unos incidentes, siendo así detenido junto a sus
hermanos, luego de 4 meses se logró aclarar la injusticia. En ese mismo año el poeta
estudió filosofía y letras en la Universidad San Marcos. Cesar Vallejo logró ganar el
certamen literario en 1921 cosa que le permitió escribir su libro de poemas Trilce. El
libro trilce presume ser un hito en la poesía, por la mezcla de elementos culturales
narrativos y cosmopolitas. En 1927 conoció a la que sería su esposa Georgette Philippart.
Vallejo fue echado de Francia por diligencias políticas. En 1930 se traslada a Madrid
donde publica la segunda edición de Trilce. En 1936, instalado ya en España fue parte del
congreso de escritores Antifascistas de Valencia, también fundador del comité
Iberoamericano empezó su crecimiento literario en suelo español. (López, Carlos y
Aguilar, Julia, 2016)
Durante la estadía de Vallejo en Lima y Europa como hace mención el diario el mercurio
de Cajamarca escrito por Francisco Martinez Hoyos (2021) nos dice que fue uno de los
intelectuales que viajó a Europa en busca de nuevos horizontes. Por otro lado, la casa de
la literatura escrita por Ricardo Flores (2021) Sarmiento nos dice que fue por la
preocupación que sentía por el proceso judicial por el cual estuvo encarcelado. Vallejo
destaca parte de su obra en las situaciones de su contexto, la cárcel, la pobreza, el viaje a
Lima y la representatividad de Europa al final de su vida, lo marca como un hombre
altamente contextual. Gracias a la estadía y experiencia dejó muchos poemas
representativos siendo de los más resaltantes Trilce. César Vallejo es un gran poeta
peruano por su dedicación poética y su reconocimiento mundial. Además, se habla sobre
el poeta como "la gran salida del modernismo", lo que ha llevado a denominar su poesía
como revolucionaria y uno de los grandes referentes latinoamericanos. Es trascendente no
solo revisar y conocer su obra, si no los cimientos que con ella se construyeron la
mentalidad de muchos peruanos de bien.

3.1.3 Obras y Muerte de Vallejo

César Vallejo falleció en la capital francesa un viernes 15 de abril de 1938. Tal como lo
había vaticinado en su soneto 'Piedra negra sobre piedra blanca': “Me moriré en París con
aguacero, un día del cual tengo ya el recuerdo.” Había llegado a Europa en 1923,
instalándose en Francia en medio de apremiantes estrecheces económicas. A pesar de
ello, logró enviar colaboraciones para diarios y revistas del Perú y España, y también
realizó dos viajes a Rusia, aún con su endeble salud. Precisamente, la reactivación de uno
de los males que lo atacó de niño (paludismo) fue el causante de su deceso, ocurrido en
un Viernes Santo y no jueves, como había predicho en sus versos. dejando entre sus obras
más notables. Son: Los heraldos negros (1918), poemario Trilce (1922), poemario
Escalas; (1923), narraciones Fabla salvaje (1923), novela corta El Tungsteno; (1931),
novela Paco Yunque (1931), cuento Rusia en 1931 (1931); ensayos España, aparta de mí
este cáliz (1939) y Poemas humanos (1939)

4
3.2 Emprendimiento cultural 

3.2.1 ¿Qué es el emprendimiento cultural?

Como significado de la cultura se puede decir que es un pilar muy importante para el
desarrollo de una sociedad agregando los elementos necesarios para que una democracia
con políticas sociales de estado, diseñen estrategias que fortalezcan el crecimiento
democrático y equitativo de sus comunidades. Por otro lado, el emprendimiento cultural
quiere que los emprendedores logren desarrollar todo su potencial en las distintas cadenas
de valor de las industrias culturales. Con todo esto se intenta reconfortar todos los
eslabones y actividades transversales, así mismo como el boceto de enfoque orientadas
hacia la generación o la consolidación de entramados de prácticas, agentes,
organizaciones e instituciones del campo cultural proyectado como una totalidad.

El Ministerio de Cultura dice que las industrias creativas se definen como ciclos de
creación, producción y distribución de bienes y servicios que utilizan creatividad y capital
intelectual como insumos primarios. basadas en el conocimiento bienes o servicios con
un contenido creativo, económico y de mercado a su vez, grupos de actividades
tecnológicas orientadas a servicios tales como la industria cinematográfica, la televisión y
la radio, los nuevos medios y el diseño. (EMPRENDIMIENTO CULTURAL. párrs. 1-2
y 3)

Desde nuestro punto de vista el emprendimiento cultural es la capacidad que tiene una
persona de utilizar su inteligencia y creatividad como un factor esencial para la creación
de proyectos nuevos e innovadores en el ámbito de la cultura. Andando por la calles de
Tokio podemos encontrar a wonder museum, un pequeño museo itinerante que nos
permite disfrutar del arte de manera informal y al aire libre el objetivo de este proyecto es
reconocer y celebrar la diversidad que hay en la sociedad. En wonder museum
encontrarás obras creadas, generalmente por personas discapacitadas. El propósito de este
proyecto es poder ofrecerle a estos creativos la posibilidad de mantenerse activos,
presentar sus obras y que las personas reconozcan su arte. Aquí podemos observar un
claro ejemplo de lo que es el emprendimiento cultural.

3.2.2 Importancia y ventajas del Emprendimiento Cultural

El emprendimiento cultural se basa en potenciar la parte artística de algún modelo de

negocio que será creado. la manera en crear instituciones relacionadas al tema de la
cultura, artes plásticas y todo aquello enfocado al espacio cultural que sea de interés
promover. Según Agusto Javes los negocios dentro de las ventajas , permiten a la
empresa adaptarse a los cambios Una forma muy interesante de fomentar la creatividad
empresarial ,consiste en fomentar primero el trabajo en equipo. Se pueden hacer por
ejemplo sesiones de brainstorming o lluvias de ideas, actividades para fomentar la unión
y la confianza entre los diferentes miembros de los distintos equipos de la empresa, etc.
Guzmán, C. (2021)

5
La idea principal de nuestro tema es el emprendimiento cultural que tiene que ver con
todo aquello que la mente humana pueda crear. Videa (2015) en el documento publicado
hace mención referente al emprendimiento cultural, donde promueve el aprendizaje
colectivo para proyectos en el ámbito multicultural e inclusivo. El emprendimiento
cultural genera oportunidades de negocio a través de expresiones artísticas como la
música, la literatura y la danza. También se apoya en la cultura de los pueblos indígenas
y/u originarios, pues fomenta la preservación de sus tradiciones, lengua y artesanía las
ideas importantes del texto serían que todos tenemos la inteligencia del uso de la razón y
del conocimiento que va de generación tras generación, por ejemplo la definición cultural
es como los animales van de generacion a generacion de trascendencia la trascendencia
asi todos vamos recordando que somos inteligentes pero no lo demostramos al 100. Que
ante todo saber sobre nuestra cultura por que es muy bonito si averiguamos nos vamos a
dar cuenta como es la cultura como son nuestras formas de ver cuando nos cuentan y
cuando los vemos.
3.3. Naturaleza del producto: el documental

Definición de documental

El documental es una representación de la realidad, el término de documental nos hace

referencia al género de cine que se basa en la utilización de imágenes reales. El
documental tiene dos cualidades, la primera es que nos orienta a una forma clásica del
realismo. La segunda nos orienta también a una forma retórica, el documental cumple un
rol muy importante para la creación de la opinión pública. La gran mayoría de
documentales actuales son filmados por cámaras y máquinas no profesionales esto para
darles un aspecto aún más verídico a lo que se está representando. El objetivo de un
documental es documentar todo aquello que se considere importante para que así se
guarde un testimonio de una realidad o una situación específica. El documental puede
relatar con la misma diversidad narrativa, artística y gráfica con la que cuenta cualquier
película de ficción, el documental busca mostrar las historias desde un punto de vista
directo y simple.

Tipos del documental

Los documentales pueden clasificarse en: Histórico, narra un suceso de una época
determinada; Viajes, perspectiva a través de la cámara; Sucesos claros, acontecimientos
narrados tal cual pasaron; Biográfico, se cuenta la vida de una persona; Procesos, diversas
situaciones que al final se conectan; Absurdo, muestra al espectador lo absurdo del
mundo; Cotidianidad, comparar realidades de la vida cotidiana. (Valenzuela, 2018)

Existen diversos tipos de documentales. En la página Gov.co del ministerio de cultura de

Colombia se ve que hacen una clasificación diferentes de tipos de documentales. Hoy en
día los documentales son muy útiles ya que el objetivo de este es explorar diversas
situaciones reales y plasmarlas mediante vídeos. Toda la información brindada es de gran
importancia ya que así entendemos los diversos tipos de documentales y su función. Por
ejemplo un documental Biográfico es donde se expone netamente la vida de una persona

6
en específico. Ver documentales es una forma de nutrirse de conocimientos en el ámbito
de interés.

Características del documetal

Las características dentro del documental son muchas las determinaciones que existen,
pero ahora estas son algunas dentro de la investigación documental: Se recopilan datos y
se emplean con el propósito de poderlos estudiar, ofreciendo resultados razonables a
partir de ellos. Sigue un orden lógico. Al tiempo de tratar la bibliografía, se investigan
eventos y hallazgos pasados, tratando de ordenarlos de más a menos antiguo, captando
cómo se ha ido amparando o refutando la cuestión que es objeto de estudio y deliberar
instrumentos de investigación previamente usados. Propia de la investigación teórica o
referencial.
En otras palabras, la investigación documental es el cual se desarrolla a fin de saber la
información acerca de una cuestión, refiriendo las teorías que tratan de explicarla además
de hacer saber al mundo las líneas de investigación de igual forma. Rubio, N. M
menciona “Esto es propio de ciencias sociales, aunque también son muchos los trabajos
en ciencias naturales en las que se utiliza este tipo de investigación” (Rubio, N. M párrs
6, 7 y 8)
Por todo lo investigado y obtenido trata sobre algunas de las características en un
documental, como también lo expresa la revista Lifeder que señala “Dada su importancia
como medio educativo audiovisual” un ejemplo es el documental es acerca de la vida de
alguien famoso en donde demuestra su proceso o de la vida silvestre muestra claramente
el proceso para realizar una investigación y realizar de esta forma el documental,
relativamente algo muy importante de todo ello es que tienen un solo objetivo informar
sobre las cosas que pasaron y agregando que una idea es realizar un documental llamativo
o atractivo por esa idea de que estas son muy aburridas.

3.4. Sobre el tema asignado: La obra de “Trilce”

¿Por qué César Vallejo escribió Trilce?

El poemario más grande y más conocido de César Vallejo en trilce, este es un poemario
que escribió a los 20 años después de haber vivido una experiencia trágica. No tiene
lógica narrativa, sin embargo, los tres argumentos principales son la infancia con el
ámbito familiar, la ausencia de la madre, el amor y la cárcel. Su originalidad resalta en el
hecho de que se inspira directamente de su propia vida. Vallejo se sumerge en el
inconsciente y la exploración humana presentando los textos de forma casi onírica, y de
alguna manera, primitiva, se puede percibir una animalidad, un instinto de conservación
del lenguaje. (Herreros, 2018).

Cesar vallejo Escribió mucho en la capital francesa, obras de mayor importancia en la

poesía a nivel mundial, pero que sólo se publicaron después de su muerte.Sin embargo, su
experiencia parisina fue feliz en su progresión artística ya que le permitió superar el

7
nihilismo de Trilce y llegar a escribir obras más optimistas acerca de la vida aunque relate
las tristezas político sociales de la sociedad europea.

¿Cual es el mensaje de la obra de Trilce?

La obra del trilce, nos deja un mensaje muy doloroso en una etapa cerrada de
sufrimientos: un poemario que esfuerza una continuidad con el pasado en la
consciencia de que la vida es una muerte progresiva. Trilce es un trá nsito,un viaje
sin ruta, en la palabra donde la imagen no es está tica ,es kinésica, se desplaza, y
aparece huir, entre neologismo, disociaciones de significado y significante, y
esenciales contradicciones humanas, sentimentales, existenciales.

De este modo, el poeta estructura el tiempo en una funció n má s o menos constante,

que puede ser percibida en el aná lisis de la obra en su totalidad, pero difícilmente
distinguida en los textos de manera individual. El presente será investigado como
una frá gil línea que se extingue, basta dar un paso para dejar el anterior atrá s, como
si no tuviera sustancia, y requiriera imaginarse dos adelante. El futuro se califica en
términos de vacuidad y aniquilació n, es intuido como una dimensió n en potencia,
que pareciera querer sustentarse en el presente, pero bien podría ser al revés, y se
balancea en esta dicotó mica posibilidad para poder sustanciarse y agotarse
inmediatamente. El pasado está planteado con cierta mixtura, resulta la verdadera
unidad de existencia, quizá s sea la ú nica relació n verdadera con el tiempo, y que
permite percibirlo, sin embargo, el poeta transita en la angustia de que ya pasó , la
idea de ser finito lo desborda, presiente el vértigo de la ausencia propia, se abstrae y
consigue la numinosa, pero dolorosa revelació n que la condició n humana parece ser
la idea eterna que no perdura.

“Trilce” en su obra expresa una cadena de sentimientos y emociones,en una mistura

de acontecimiento,hechos y recuerdos, resaltando una tristeza y melancolía ante
una política que supuestamente es rica, pero en realidad es totalmente pobre, cuyo
ú nico objeto es aparentar una imagen falsa. Gracias a su gran experiencia,relata una
situació n econó mica que atravesó una difícil situació n econó mica en su obra.

Características de la obra de Trilce

Es el libro más radical de la poesía escrita en lengua castellana, surgido al comienzo del
cambio estético que atraviesan las vanguardias de su tiempo. Dos características definen
esencialmente a "Trilce": "difícil", por su escritura hermética y por la tendencia del
poema a borrar sus referentes, y "demandante", porque exige al lenguaje decirlo todo
nuevo, como si nada estuviese dicho. Nuestra edición establece el texto fidedigno y más
solvente, a la vez que hace la historia crítica y comentada de cada uno de los poemas.
En general, la técnica poética de Trilce se caracteriza por una violenta ruptura con toda
imitación o influencia literaria, una liberación audaz de las reglas del metro y de la rima,
así como de la sintaxis y de la lógica aparente.

8
El poema pertenece al género lírico, ya que expresa emociones y sentimientos.

V. REFERENCIAS

5.1 Sobre aspectos biográficos de César Vallejo

Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. (2004). Biografía de César Vallejo. En

Biografías y Vidas La enciclopedia biográfica en línea.
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/vallejo.htm
López, Carlos y Aguilar, Julia (2016). César Vallejo. Historia del Perú.
https://historiaperuana.pe/biografia/cesar-vallejo

5.2 Sobre el emprendimiento cultural

EMPRENDIMIENTO CULTURAL. (2010, octubre 19). Cápsulas de

Emprendimiento.
https://capsulasdeemprendimiento.wordpress.com/fomento/emprendimient
o-2/cultural/

Guzmán, C. (2021). ¿Qué es emprendimiento cultural y cómo iniciar uno?.

https://pqs.pe/emprendimiento/que-es-emprendimiento-cultural-como-iniciar-uno/

5.3 Sobre la naturaleza del producto: el documental

Rubio, N. M. (2020, abril 7). Investigación documental: tipos y

características. Psicologiaymente.com.

Valenzuela, I. (2018, noviembre 16). Tipos de documentales. Hay Tipos.

https://haytipos.com/documentales/

Julián, P. Porto, Y. Ana G,. (2017 de julio Actualizado el 2018.)

Definición de documental (https://definicion.de/documental/)

5.4 Sobre el tema asignado: La obra de “Trilce”

Herrera, V. ( 2018, noviembre 14). Poemario «Trilce», de César Vallejo: La

revelación del tiempo.
https://www.google.com/amp/s/www.cineyliteratura.cl/poemario-trilce-de-
cesar-vallejo-la-revelacion-del-tiempo/amp/

9
Rubio, N. M. (2020, abril 7). Investigación documental: tipos y
características. Psicologiaymente.com.Literatura, C. y. (2018, 14 de
noviembre). Poemario “Trilce”, de César Vallejo: La revelación del
tiempo . Cine y Literatura. https://www.cineyliteratura.cl/poemario-
trilce-de-cesar-vallejo-la-revelacion-del-tiempo/
https://psicologiaymente.com/miscelanea/investigacion-documental

Victoria H.s. (2018 noviembre 14).mensaje-de- trilce-de-césar-

vallejo.
https://www.cineyliteratura.cl ›-trilce-de-cesar-v...

10