Propuesta de Servicios

Mantenimiento y Calibración
de instrumentación
Endress+Hauser
Terminales del Perú

Numero de Oferta 1155202216109419

Fecha de la Oferta 16 dic 2022
Validez 30 días
Cliente Terminales del Perú
Contacto José Santa Cruz -
Contacto en Endress+Hauser Carlos Bazán - [email protected]

1 de 10
Estimado Sres. Terminales del Perú:

Endress+Hauser Perú agradece el interés por nuestros servicios y ponemos a su considera-

ción la siguiente cotización, que estamos seguros cumplirá sus requerimientos.

1. Beneficios del Paquete de Servicios

A continuación, se destacan los beneficios generales del paquete de servicios para el cliente:

 Identificación del trabajo necesario en las diferentes áreas de la planta (las mismas pre-
sentan distintas necesidades).
 Identificación de prioridades para trabajos de mantenimiento, calibración y verificación
de instrumentos.
 Establecer y acondicionar los servicios de Endress+Hauser según las criticidades y re-
querimientos del punto de medición. Definir el servicio correcto y necesario, así como su
intervalo para los instrumentos según las criticidades y estándares de la compañía.
 Reducción de riesgos, costos y de tareas de mantenimiento correctivo mediante la iden-
tificación del estado de la base instalada (obsolescencia y estado actual).
 Documentación de tareas realizadas (reportes de servicio), certificados de calibración e
informes de verificación de la base instalada disponibles en el Portal W@M (disponibili-
dad 24/7 en cualquier lugar vía Internet) lo cual proporciona una manera de mantener la
trazabilidad de la instrumentación en un solo lugar disponible en cualquier momento y de
manera estructurada.
 Asesoramiento técnico y recomendaciones sobre instrumentación y puntos de apli-
cación.

1.1 Respaldo de Endress+Hauser:

 Endress+Hauser con más de 60 años de experiencia en instrumentación de procesos, pro-

porciona su completo respaldo al buen funcionamiento del Servicio.
 Know-How, tenemos una vasta experiencia en aplicaciones de mediciones de práctica-
mente todas las variables en procesos y buses de campo.
 Capacidades de servicios: nuestro personal es ampliamente calificado, con formación, en-
trenamiento y experiencia en procesos de la industria.
 Somos especialistas en metrología e instrumentación.

2 de 10
 2. Propuesta Técnica

A continuación, se enumeran y describen los diferentes servicios que componen el portafolio de

servicios de Endress+Hauser, sin embargo, no implica que todos ellos estén incluidos en esta
propuesta, ésta se delimitara a la propuesta económica y valor agregado especificados en los
puntos 3 a 8.

2.1 Servicio de Calibración

Se realizarán servicios de calibración de medidores (cualquier marca) de flujo, presión, tempera-

tura, pH, cloro, oxígeno, nivel y conductividad acorde a los procedimientos de Endress+Hauser
dentro de su alcance de medición y bajo las condiciones de proceso que estas permitan (tiempos,
montajes desmontajes, etc.) Empleando como patrón el medidor de flujo Másico tipo Coriolis con
trazabilidad al Laboratorio de Endress+Hauser en USA o Europa acreditado bajo ISO17025.

Para calibrar medidores que midan la magnitud de flujo másico/volumétrico se emplea el método
de comparación directa con un medidor Coriolis patrón de exactitud +/-0.05% en masa, apoyán-
dose en los procedimientos correspondientes, las normas y estándares establecidos.

Se podrán calibrar medidores de flujo que tengan diámetros desde 15 mm hasta 100 mm.

Para la calibración de medidores de presión. Se empleará como patrón un calibrador marca Bea-
mex calibrado en un laboratorio acreditado bajo ISO/IEC 17025.

Para la calibración de medidores de temperatura. Se empleará como patrón un calibrador marca

Beamex calibrado en un laboratorio acreditado bajo ISO/IEC 17025.

Para la calibración de sensores de pH y conductividad se emplearán soluciones buffer o solucio-

nes estándares de calibración con trazabilidad comprobada.

Como entregable se dará al cliente un certificado de calibración por cada instrumento, un sticker
de calibración y respaldo de parámetros para aquellos instrumentos que cuenten con DTM de
FieldCare. Estos documentos se mantendrán en el sistema Portal W@M para que el cliente pueda
consultarlos en cualquier momento en cualquier lugar con acceso a internet.

3 de 10
Los servicios de calibración son llevados a cabo por ingenieros de servicio certificados por En-
dress+Hauser en metrología y calibración y reciben capacitación especializada en cada tipo de
variable a calibrar. Los Procedimientos Operativos Estándar de E+H están basados en la Norma
ISO/IEC 17025 y se cuenta con patrones con trazabilidad demostrable.

2.2 Servicio de Verificación

Se realizarán servicios de verificación de medidores de flujo Endress+Hauser mediante

FieldCheck o HeartBeat con el objetivo de determinar el estado operativo de las tarjetas electró-
nicas y elementos del sensor para comprobar que los equipos se encuentren en buen estado.

Todo informe de verificación se subirá al Portal W@M.

2.3 Servicio de comisionamiento y puesta en marcha

En el sitio, los técnicos experimentados de Endress+Hauser inspeccionarán la instalación y ca-

bleado, optimizarán la configuración del instrumento (marca Endress+Hauser), ofrecerán ins-
trucciones / recomendaciones y emitirán un informe de servicio completo con los archivos de
parámetros cuando esto sea disponible.

El técnico estará equipado con herramientas necesarias y dispositivos de prueba.

Antes de la puesta en servicio:

- El instrumento necesita ser instalado mecánica y eléctricamente con los componentes necesa-
rios como se describe en el manual de operación.
- El permiso de trabajo deberá expedirse.

2.4 Servicio de diagnóstico y reparación

Este servicio cubre el diagnóstico y reparación de equipos Endress+Hauser defectuosos.

Los repuestos se cargarán por separado.
El técnico estará equipado con herramientas necesarias y dispositivos de prueba.
La oferta no incluye costo de repuestos.

4 de 10
 2.5 Servicio de capacitación

Endress+Hauser brindará capacitación a personal técnico del cliente dentro del alcance del pa-
quete de servicios.

Curso A:
Para un (1) grupo de hasta 8 personas según la audiencia indicada con el alcance definido para
cada grupo:
Operadores y técnicos electricistas:
 Principios de medición según instrumentos (Coriolis, electromagnético, vortex)
 Diagnóstico básico según alarmas
 Consideraciones de instalación y manejo de los instrumentos
 Interpretación de los mensajes mostrados por los instrumentos para el diagnóstico

Curso B:
Para un (1) grupo de hasta 8 personas según la audiencia indicada con el alcance definido para
cada grupo:

Mantenimiento y Metrología/instrumentistas:
 Principios de medición según instrumentos
 Selección y dimensionamiento de instrumentos
 Instalación mecánica de instrumentos
 Instalación eléctrica de los instrumentos
 Diagnósticos según parámetros del proceso
 Respaldo y restauración de parámetros

2.6 Auditoria de Base Instalada y W@M Portal

El Servicio de Auditoria de Base Instalada es un servicio de consultoría el cual consiste en inspec-

cionar los puntos de medición de la planta para determinar su correcto dimensionamiento, ins-
talación, condiciones ambientales y de proceso, así como una inspección básica del exterior y
display del instrumento. Con base en ello se elabora un informe al cliente el cual brindara la
siguiente información.

• Propuesta para determinación y optimización de equipos y partes de repuesto

• Definición de stock mínimo necesario
• Recomendaciones de estandarización y actualizaciones de equipos obsoletos
• Determinación y mapeo de criticidad de instrumentos mencionados, así como definición
de trabajos de acuerdo con las necesidades de cada parte de la planta.
• W@M Portal para la gestión de los activos

5 de 10
 W@M Portal es un sistema basado en la web que le permite monitorear en tiempo real la infor-
mación de su base instalada para la gestión del mantenimiento proactivo de sus instrumentos.
Mediante el portal usted tendrá acceso rápido a información crítica de sus instrumentos tales
como manuales, informaciones técnicas, listado de repuestos, descarga de certificados e informes
de servicio, etc.

W@M Portal se encuentra enlazado con bases de datos de Endress+Hauser por lo que
toda la documentación e información técnica se mantendrá actualizada.

Este sistema es ideal para la administración del ciclo de vida de la instrumentación el cual puede
también administrar información de equipos de terceros.

Se incluye, además:

• Capacitación y manejo de sistema W@M

• Se proveerán máximo 5 accesos los cuales pueden ser con derechos de lectura y escri-
tura o sólo lectura.

2.7 Recursos Ofrecidos

Endress+Hauser proveerá a su personal de los siguientes equipos para el correcto desempeño de
sus funciones:
a) Elementos de protección personal según estándar de la planta.
b) Herramientas de calibración.
c) Herramientas básicas para instrumentista.
d) Notebooks.
e) Interfaces comunicación E+H para ajuste avanzado de parámetros.
f) Medidor de aislación – Megger.
g) Multímetro. Cuando sea requerido, herramientas especiales de diagnóstico E+H como,
Software Fieldcare FDT/DTM, etc.

6 de 10
3 Alcance del Servicio
3.1 Medidor presión (03)
• Verificación del montaje mecánico de los medidores de presión
• Verificación del conexionado eléctrico, señal y aterramiento de los medidores de presión
• Verificación de parámetros de configuración de los medidores de presión
• Simulación del transmisor con el fin de verificar el comportamiento de las señales de sa-
lida
• Calibración de los sensores de presión, en 3 puntos.
• Pruebas de funcionamiento de los medidores en proceso

3.2 Medidor temperatura (03)

• Verificación del montaje mecánico de los medidores de temperatura
• Verificación del conexionado eléctrico, señal y aterramiento de los medidores de tempe-
ratura
• Verificación de parámetros de configuración de los medidores
• Simulación del transmisor con el fin de verificar el comportamiento de las señales de sa-
lida
• Calibraciones de los sensores de temperatura, en 3 puntos
• Pruebas de funcionamiento de los medidores en proceso

3.3 Medidores de flujo (06)

• Verificación del montaje mecánico de los flujómetros
• Verificación del conexionado eléctrico, señal y aterramiento de los medidores de flujo
• Verificación de parámetros de configuración de los transmisores
• Verificación electrónica de los medidores de flujo conforme a protocolo del fabricante
para verificar el estado del transmisor: Tarjetas de alimentación, comunicación y ampli-
ficación así como en el sensor: sensores de temperatura, electrodinámicos y bobinas
• Simulación del flujómetro con el fin de verificar el comportamiento de las señales de sa-
lida
• Calibración de flujómetros en 3 puntos, con agua potable.
• Pruebas de funcionamiento de los flujómetros en proceso

7 de 10
Dentro del alcance están incluidos los siguientes instrumentos

Cantidad Descripción Modelo Marca

3 Mantenimiento de medidores de presión PMP71 E+H
3 Mantenimiento d medidores de temperatura TR62 E+H
3 Mantenimiento de medidores de flujo 84F E+H
3 Mantenimiento de medidores de flujo 83F E+H

4 Personal y Horas de Trabajo

Para la ejecución del servicio se está considerando el siguiente staff de profesionales:
Supervisor de campo y seguridad: 1
Ingeniero especialista en Instrumentación: 1

Para la realización del servicio se estima un tiempo máximo de 7 días continuos, en jornadas de
(8) horas de trabajo, de lunes a domingo de 08:00 a 17:00, una (1) hora de refrigerio.

• Se considera el siguiente esquema para el cálculo de los días de trabajo:

• Examen médico: 1 día
• Inducción para realizar trabajos en campo: 1 día
• Servicio en campo: 7 días
• Reporte del Servicio (se prepara en oficina, fuera de sitio)
• Documentación de seguridad: 1 día

5 Lista de Entregables
El presente Servicio ofrecerá los siguientes documentos al finalizar la ejecución:
• Documentación de seguridad para realizar el trabajo IPERC ATS
• Informe de servicio
• Valorización de trabajos en campo

6 Condiciones Generales para la ejecución del servicio

• El cliente nombrará a una persona quien será el canal oficial con el ingeniero certificado por
Endress+Hauser.
• El cliente deberá comunicar los requerimientos mínimos para el ingreso a planta y acceso al
área de trabajo.
• El cliente deberá brindar el apoyo con personal técnico durante el tiempo que dure el servi-
cio.
• El cliente brindará las facilidades para el transporte de nuestro personal dentro de la planta

8 de 10
• El cliente debe desmontar y montar los flujómetros.
• Los flujómetros deben estar limpios y descontaminados.
• El cliente debe proveer un espacio adecuado en dónde armar el banco de calibración para
realizar las calibraciones en planta.
• Se estima poder calibrar 1 flujómetro por día.
• El cliente debe proveer agua potable para la calibración.

7 Condiciones Específicas para la ejecución del servicio

• El servicio está considerado para una jornada que comienza a las 08:00 horas y termina a las
17:00horas. En caso de que el cliente solicite el servicio para el día en curso, este igualmente
terminará a las 17:00 horas y el tiempo que se extienda luego de esa hora será responsabili-
dad del cliente y se facturará aparte como adicional.
• Todo servicio comienza con una reunión la cual tiene como objetivo repasar los alcances es-
pecíficos del servicio a realizar los cuales deberán ser validados por el cliente al final del ser-
vicio por medio de un acta de conformidad
• No está previsto ningún tipo de instalación mecánica ni tendido y/o conexión eléctrica ni ci-
vil
• No se incluye ningún tipo de suministro de repuestos y partes en esta oferta.
• Cualquier servicio que no esté contemplado en esta oferta será considerado como adicional y
se facturará aparte.
• Cualquier retraso que no sea de responsabilidad de Endress+Hauser y que extienda la dura-
ción propuesta del Servicios serán considerados como adicional y se facturará aparte.

8 Propuesta Económica

Precio base del servicio, de acuerdo con los días calculados en el punto 4. Personal y Horas de
Trabajo

Ítem Cant. Descripción Moneda P. Unitario P. Total

10 1 Servicio de mantenimiento y USD 15,947.- 15,947.-
calibración

9 de 10
Condiciones Comerciales
a) Lugar del servicio: Callao, Perú.
b) Duración del servicio en campo: 7 días continuos
c) Las tarifas no incluyen IGV.
d) Validez de la oferta: 30 días.
e) Términos de pago: factura crédito 30 días
f) Esta propuesta está sujeta a los Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega de
Endress+Hauser Perú S.A.C.
g) Endress+Hauser Perú proporcionará todos los elementos de seguridad necesarios para
realizar el servicio exigidas por la normativa interna del cliente.
h) Nuestro servicio no contempla auditar o intervenir el PLC y Paneles de operación, de ser
requerido se puede evaluar la presentación de una oferta adicional.
i) En caso de aceptación de la propuesta agradecemos dirigir su Orden de Compra por el
Paquete de Servicios a Endress+Hauser Perú SAC como se indica a continuación:

Endress+Hauser (Perú) S.A.C.

Av. Paseo de la República 6010, Of. 101, Miraflores
Lima, Perú

Teléfono: +51 (1) 637 1001 | Celular: +51 947780252

Internet: www.lasc.endress.com

Contacto: Carlos Bazán

E-mail: [email protected]

10 de 10