Catalago de Piezas

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Piezas de repuesto
XL y XLi PinsPotter
Cuando compras
Genuino amF XL y XLi
Piezas, usted puede
Estar 100% seguro
sobre todo.
Elegir repuestos originales AMF XL y XLi es elegir certeza sobre

incertidumbre.
• Puede estar seguro de que fabricamos piezas XL y XLi con la calidad original del OEM
– Las piezas originales de AMF son siempre compatibles y duraderas.
• Puede estar seguro de que tenemos todas las piezas XL y XLi que pueda necesitar
– Y que siempre tendremos el papel.
• Puede estar seguro de que completaremos su pedido: con una tasa de cumplimiento del 98%, somos el
líder de la industria.
• Con nuestra garantía de devolución del 100 % del dinero, puede estar seguro de su satisfacción
– Respaldamos nuestras piezas – y usted.
2
mesa de contenido barrer
Montaje del brazo de barrido .............................................. ........ 20
Barra de barrido y conjunto de montaje .................................. ... 21
eléctrico
Instalación eléctrica del extremo llación, XL ....................................... 10 PARTE TRASERA
delantero Instalación eléctrica del lación, 11 Ensamblaje de la parte trasera .................................................. ......... 50-51 Conjunto
extremo delantero Ensamblaje de luces Xli ..... ....................................L ...............12
....................................
de placa de contragolpe: lado de salida de la bola .................. 52-53 Conjunto de
de fosa doble X Ensamblaje de luces deli ............... .................................... 13 placa de contragolpe: lado opuesto de salida de la bola ......... 54-55 Conjunto de
fosa doble X Reemplazo del motor Pa rts ............................................... ch 17 placa y rodillo de rebote ............ ............................. Página de cinturón de 56
Sweep & Table Cam Switch Chasis y Assy . .................................................. 19 alfombras .................. .......................................... Conjunto de amortiguador y 57
soporte de montaje Montaje del ket ........ ........................ 64-65 amortiguador ... .......................... 58-59 Elevador de pasadores y conjunto de
aro ........... .................................. 60-61 Conjunto de soporte y motor impulsor

co front-end co componentes trasero ....... ..................... 62-63
Bastidor del extremo delantero y plataforma Ensamblaje rm, máquina de mano derecha ........ 6-7
Ensamblaje rm, máquina de mano
Bastidor del extremo delantero y transmisión del 8-9 Distribuidor
izquierda ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
extremo delantero de la plataforma ......... ...........
Eje impulsor del distribuidor - Primero ........................................... . 42
Ensamblaje de operación de solenoide y lanzadera ........................... 15 Distribuidor Árbol de transmisión - Corriente .......................................... 43
Ensamblaje de accionamiento de mesa ........... ............................................
Conjunto de distribuidor 1 ............................................... ........... 44-45
dieciséis
Vínculos Spot & Respot .. .......................................................... 18 Conjunto de distribuidor 2 .................................. ....................... 46-47
PAPELERA Y LANZADERA RETORNO DE PELOTA

Ensamblaje del depósito - Acero ............................................... .........
Elevación positiva de la bola (PBL) ........................................... ......... 66-67
38-39 Durabín ...................................... .......................................... 40 Conjunto de sensor de bola de luz ............................... ................... 68-69
Ensamblaje de la lanzadera ............... ............................................ 41 Conjunto de elevación de bolas .................. .................................. 70-71
Conjunto de tensor de correa ........... ........................................ 72
mesa 73
Ensamblaje del tensor de correa .............................................. .... Ensamblaje
Ensamblaje de mesa - Aluminio .............................................. 22-23 del tensor de correa (ESTILO ANTIGUO) ........................................... 74
Conjunto de mesa y travesaño - Acero ........................................... 24 Ensamblaje de transmisión de trinquete . ....................................................75
Ensamblaje de la mesa y el soporte .............................................. ... Ensamblaje del 25 Ensamblaje de la pista .............................................. ............... 76-77
tubo de torsión de la mesa - Aluminio ........................... Ensamblaje de la canaleta 26
de cables de la mesa - Aluminio Mesa ... ........................... Conjunto de soporte de 27 PROTECCIONES Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD
barra de acoplamiento .................. .............................. Conjuntos de barra de 28 Protectores y etiquetas de seguridad ............................................. ..... 80-81
acoplamiento ................. .................................. Conjuntos de conector y actuador 29
delantero ..... ............................ Vínculos de tabla y 30 FALDAS LUCES
Respot .................. ..................................... Células de mesa y respot - 31
Luces sucias ................................................. .................... 82
Acero ....... .................................. Conjunto de celda Respot - 32
Aluminio ..... .................................... 33
Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 ............................... 34
Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 .............................. 35
Conexiones del marco en X a la mesa ..... .......................................... 36
Conjunto de yugo y copa marcadora ...... ..................................... 37
3
4
Interfaz
5
MONTAJE DEL ESTRUCTURA DELANTERA Y LA PLATAFORMA, MÁQUINA DERECHA
6
ENSAMBLAJE DEL ESTRUCTURA DEL EXTREMO DELANTERO Y LA PLATAFORMA, MÁQUINA DERECHA
ARTÍCULO Cant. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO Cant. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 4 000 021 528 Sillín 33 20 809 849 285BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 1 - 3/4
2 4 000 021 786 Placa de ajuste del marco Bolsa De 10
3 4 000 021 787 Arandela, 9/16 X 1 - 5/8 X 1/4, Soporte 34 18 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1
4 1 070 001 596 angular negro Bolsa De 10
5 2 070 001 698 Soporte de luz de foso 35 4 809 865 285 Tornillo hexagonal, 3/8 -16 X 1-3/4
6 2 070 001 817 Ángulo de plataforma Soporte de 36 4 809 865 325BG Tornillo hexagonal, 3/8 -16 X 2, bolsa
7 1 070 001 819 plataforma Soporte de soporte de 10
8 2 070 004 654 de riel de soldadura 37 8 810 556 320 Tornillo, tirafondo hexagonal, tuerca
9 1 070 006 405 Soldadura angular 38 8 835 573 002BG de 5/16 x 2, bloqueo hexagonal, 1/2 -
10 1 070 006 411 Ensamblaje del recipiente para piezas soldadas de 13 bolsa de 10
soporte, derecho (10 PS) 39 24 839 665 002BG Tuerca hexagonal 3/8 - 16,
11 1 070 006 413 Conjunto de depósito de piezas soldadas de bolsa de 10
soporte, izq. (7 PS) 40 1 840 065 002BG Tuerca, Flex Lock, Delgada, 3/8 - 16
12 1 070 006 414 Ménsula de soporte de la plataforma Bolsa de 10
13 1 070 006 425 Plataforma, derecha (10 PS impares) 41 14 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20
14 1 070 006 426 Plataforma, izquierda (7 PS pares) Bolsa de 10
15 3 070 006 490 Ménsula de soporte de la plataforma 42 8 844 057 002BG Tuerca, traba hexagonal, 5/16 - 18
dieciséis 4 070 007 509 Tuerca de elevación Bolsa de 10
17 4 070 007 510 Tornillo de fijación de elevación 43 4 853 500 001BG Tuerca Unistrut, Bolsa De 10
18 1 070 007 843 Unistrut, Largo 44 1 945 867 242BG Arandelas, 13/32 X 1 - 1/2
19 1 070 007 844 Unistrut, Corto Bolsa De 10
20 4 070 008 126 Barra de sujeción 45 5 948 753 102BG Arandela Plana 5/8 X 9/32 X 1/16
21 1 088 200 566 Soldadura de viga transversal Bolsa De 10
22 4 090 002 028 Rodillo de resorte 46 8 948 761 112BG Arandela Plana 11/16 X 11/32 X 1/16
23 4 090 003 795 Rodillo de resorte de contrapeso Bolsa De 10
24 1 090 004 002 Bastidor lateral derecho (10 PS impares) 47 25 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/16 X 13/32 X 1/16
25 1 090 004 006 Bastidor lateral izquierdo (7 PS impares) Bolsa De 10
26 1 090 005 034 Placa final 48 1 963 400 002BG Arandela en X, bolsa de 10
27 1 090 005 646 Soporte lateral interior izquierdo (7 PS)
28 1 090 005 647 Soporte lateral interior derecho (10 PS)
29 2 250 001 046 Ojal, grande
30 8 711 520 017 Ojal, Pequeño

31 4 804 557 731 Perno en U, montaje de barrido
32 4 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 3/4
7
ENSAMBLAJE DEL ESTRUCTURA FRONTAL Y LA PLATAFORMA, MÁQUINA IZQUIERDA
8
CONJUNTO DE PLATAFORMA Y MARCO DELANTERO, MÁQUINA IZQUIERDA
1 4 000 021 528 Sillín 33 20 809 849 285BG Tornillo, hexagonal, 1/4 -20 X 1-3/4
2 4 000 021 786 Placa de ajuste del marco Bolsa de 10
3 4 000 021 787 Arandela, soporte angular de 9/16 34 18 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1
4 1 070 001 596 x 1-5/8 x 1/4 Bolsa De 10
5 2 070 001 698 Soporte de luz de foso 35 4 809 865 285 Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-3/4
6 2 070 001 817 Ángulo de plataforma Soporte de 36 6 809 865 325BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2 Bolsa
7 1 070 001 819 plataforma Soporte de soporte de de 10
8 2 070 004 654 riel de soldadura 37 8 810 556 320 Tornillo, tirafondo hexagonal, tuerca
9 1 070 006 405 Soldadura angular 38 8 835 573 002BG de 5/16 x 2, bloqueo hexagonal, 1/2 -
10 1 070 006 411 Soldadura de soporte, conjunto de depósito, lado 13 bolsa de 10
derecho (10 PS) 39 24 839 665 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 -16
11 1 070 006 413 Soldadura de soporte, conjunto de depósito, Bolsa de 10
LH (7 PS) 40 4 840 065 002BG Tuerca, Flex Lock, Delgada, 3/8 - 16
12 1 070 006 414 Ménsula de soporte de plataforma Bolsa de 10
13 1 070 006 425 Plataforma, lado izquierdo (par 7 PS) 41 14 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20
14 1 070 006 426 Plataforma, lado derecho (par 10 PS) Bolsa de 10
15 3 070 006 490 Ménsula de soporte de plataforma Tuerca 42 8 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18
dieciséis 4 070 007 509 de elevación Bolsa de 10
17 4 070 007 510 Tornillo de fijación de elevación 43 4 853 500 001BG Tuerca Unistrut, bolsa de 10
18 1 070 007 843 Unistrut, Largo 44 4 945 867 242BG arandelas, 13/32 x 1-1/2
19 1 070 007 844 Unistrut, Corto bolsa de 10
20 4 070 008 126 Barra de sujeción 45 10 948 753 102BG Arandela Plana 5/8 X 9/32 X 1/16
21 1 088 200 566 Soldadura de travesaño Bolsa De 10
22 4 090 002 028 Rodillo de resorte 46 8 948 761 112BG Arandela Plana 11/16 X 11/32 X 1/16
23 4 090 003 795 Rodillo de resorte de contrapeso Bolsa De 10
24 1 090 004 003 Bastidor lateral derecho (par 10 CV) 47 25 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/16 X 13/32 X 1/16
25 1 090 004 006 Bastidor lateral izquierdo (7 CV impares) Bolsa De 10
26 1 090 005 034 Placa final 48 4 963 400 002BG Arandela en X, bolsa de 10
27 1 090 005 646 Soporte lateral interior, LH (7 PS)

28 1 090 005 647 Soporte lateral interior, RH (10
29 2 250 001 046 PS) Ojal, grande
30 8 711 520 017 Ojal, Pequeño
31 4 804 557 731 Perno en U, montaje de barrido
32 4 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 3/4
9
FRONTAL ELÉCTRICO, Xl
1 1 070 001 907 Soporte de soporte de luz de foso, lado derecho (10 PS) 24 1 090 005 763 Cable de alimentación impar
2 1 070 001 908 Soporte de soporte de luz de pozo, lado izquierdo (7 PS) 25 1 090 005 827 Caja de control del extremo delantero (universal)
3 2 070 006 420 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 26 2 090 005 876 Cable del motor Enchufe pequeño
4 1 070 007 747 Cubierta de canaleta de cables 27 1 090 008 017 Ensamblaje de luz de foso doble 36”,
5 1 070 007 748 Conducto de cables delantero 120 V, 60 Hz
6 2 088 004 504 Caja de cambios del extremo delantero, 28 1 090 008 032 Ensamblaje de luces de foso doble
7 2 088 004 509 caja de cambios del extremo delantero de 36”, 240 V, 60 Hz
8 1 090 003 703 60 Hz, cable de luz de foso doble de 50 Hz 29 1 090 008 034 Ensamblaje de luces de foso doble
Usado en los artículos 10, 11 y 13 Cable 36”, 120 V, 50 Hz
9 090 003 714 de motor Enchufe grande 30 1 090 008 065 Ensamblaje de luces de foso doble
10 1 090 003 800 Ensamblaje de luces de foso, 120 V, 60 Hz 36”, 240 V, 50 Hz
11 1 090 003 801 Ensamblaje de luces de foso, 240 V, 50 Hz 31 5 724 511 074 Tuerca en U, 10 - 32
13 1 090 003 803 Ensamblaje de luces de foso, 240 V, 60 Hz 32 1 751 001 254 Lámpara, Luz de Día, F30t 12/Dirs
15 2 090 004 060 Motor frontal, 50 Hz 33 1 751 001 460 Lámpara, Luz Negra T8 36”, 30W
dieciséis 2 090 004 062 Motor de extremo delantero, 34 1 751 001 466 Lámpara, Luz de Día T8 36”, 30W Tornillo,
17 2 090 005 053 cubierta de travesaño de 60 Hz 35 5 812 840 082BG Cabeza Redonda, 10 - 32 X ½, Bolsa de 10
18 1 090 005 733 Cable frontal

19 1 090 005 734 Cable de strike/falta
No mostrada 1 090 005 758 Cable de lógica par - No se muestra
22 1 090 005 759 Cable de lógica impar
No mostrada 1 090 005 762 Cable de alimentación uniforme: no se muestra
10
FRONTAL ELÉCTRICO, Xli
1 1 070 001 907 Soporte de luz de foso, dcha. 19 2 090 005 876 cable de motor
(10 PS) 20 5 724 511 074 Tuerca en U, 10 - 32
2 1 070 001 908 Soporte de luz de foso, izq. 21 1 751 001 460 Lámpara, Luz Negra T8 36”, 30W
(7 PS) 22 1 751 001 471 Lámpara, Luz Día T8 36”, 25W (OBS)
3 1 070 007 747 Cubierta de la canaleta 23 5 812 840 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 10 - 32 X ½,
4 1 070 007 748 Conducto de cables delantero Bolsa de 10
5 1 088 000 005 Incluso cable lógico
6 1 088 000 006 Incluso cable de alimentación
No mostrada 1 088 000 007 Cable lógico impar - No se muestra Cable de
No mostrada 1 088 000 008 alimentación impar - No se muestra Conjunto de luz
9 1 088 000 024 de foso doble, conjunto de detector de bola de
10 1 088 000 080 entrada doble
11 2 088 004 509 Caja de cambios delantera, 50 Hz Caja
12 2 088 004 504 de cambios delantera, Ensamblaje
13 2 088 000 107 doméstico de 60 Hz
14 2 088 000 145 Conjunto de motor frontal, 50 Hz
15 2 088 000 146 Conjunto de motor frontal, reflector
dieciséis 2 088 000 189 de 60 Hz, kit de reflector detector de
17 1 088 001 292 bolas XLi
Incluye 2 reflectores y cubierta de
18 2 090 005 053 travesaño de soporte
11
CONJUNTO DE LUCES PARA FOSOS DOBLES XL
CONJUNTO DE LUCES DE FOSO DOBLE Xl
1 1 070 001 907 Soporte 13 813 227 082BG Tornillo, #6-32 X 1/2, Keps
2 1 070 001 908 Soporte Phil Pan Hd
montaje 090 008 017 Pitlight doble, 36”, 110 V, 60 Hz Tablero de 14 14 818 227 042 Tornillo, #6-32 X 1/4
4 2 090 008 020 ensamblaje de plataforma de clavijas infrarrojas, Phil Pan Hd
montaje 090 008 032 Pitlight Pitlight doble, 36” 220 V, 60 Hz 15 3 818 233 042 Tornillo, n.° 8-32 x 1/4, autorroscante, tornillo de cabeza
montaje 090 008 034 Pitlight doble, 36”, 110 V, 50 Hz dieciséis 818 233 082BG plana, n.° 8-32 x 1/2, tuerca Phil Pan de cabeza ancha, n.°
montaje 090 008 065 Pitlight doble, 36”, 220 V, 50 Hz 17 843 127 002BG 6-32, Keps
8 1 090 008 095 Conjunto de tablero de control, 18 843 133 002BG Tuerca, #8-32, Keps
9 1 748 561 111 fusible de Pitlight, 250 V, 1 A 19 4 844 049 002BG Tuerca, 1/4-20, Stover Lock
10 1 751 001 460 Bombilla, luz negra, 36”, T8, 30W Bombilla, Bolsa de 10
11 1 751 001 466 luz diurna, 36”, T8, tornillo de 30W, 1/4-20 20 1 951 032 000 Arandela, #8, Cerradura Dividida
12 4 809 849 165BG X 1, cabeza hexagonal Bolsa de 10
12
CONJUNTO DE LUCES PARA FOSOS DOBLES XLi
CONJUNTO DE LUCES DE FOSO DOBLE Xli
1 1 070 001 907 Soporte de montaje de luz de foso, lado 9 3 818 233 042 Tornillo, n.º 8-32 x 1/4, tornillo Phil Pan HD,
derecho (lado de 10 pines) 10 6 818 233 082BG tornillo Phil Pan HD, semis, n.º 8-32 X 1/2, bolsa
2 1 070 001 908 Soporte de montaje de luz de foso, izq. de 10
(lado de 7 pines) 11 6 843 127 002BG Tuerca, #6-32, Keps
088-000-024 Conjunto de luz de foso doble Conjunto de Bolsa de 10
3 2 090 008 020 lámpara de cubierta con clavija infrarroja 12 13 843 133 002BG Tuerca, #8-32, Keps
4 2 740 501 017 Balastro, 110-277 V, 50/60 Hz Bombilla, luz Bolsa de 10
5 1 751 001 460 negra, 36", bombilla F30t8, luz diurna, 36", 13 2 844 049 002BG Tuerca, 1/4-20, Stover Lock
6 1 751 001 471 tornillo F25t8 (OBS), cabeza hexagonal, Bolsa de 10
7 2 809 849 165BG 1/4-20 x 1 14 1 951 032 000 Arandela, #8, Cerradura Dividida
Bolsa de 10
8 6 818 227 042 Tornillo, Phil, Pan Hd, #6-32 X 1/4
13
TRANSMISIÓN DELANTERA
TRANSMISIÓN DELANTERA
1 1 000 023 139 Biela 23 4 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X ¾
2 3 070 001 664 Espárrago de abrazadera Bolsa De 10
3 1 070 001 699 Eje de barrido 24 6 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1
4 3 070 001 707 Resorte de extensión Bolsa De 10
5 1 070 003 243 Tornillo del brazo de manivela 25 10 809 865 245BG Tornillo, cabeza hueca, 3/8 - 16 X 1-1/2
6 1 070 006 417 Soldadura de leva de mesa Bolsa de 10
7 2 070 006 420 Interruptor de leva de mesa y conjunto de palanca 26 2 809 873 405BG Tornillo, hexagonal, 1/2 - 13 X 2-1/2
8 1 070 006 427 Leva de cambio Bolsa de 10
9 1 070 006 449 Conjunto de leva de barrido SB y SC 27 4 810 265 280BG Tornillo, Cabeza Hueca, 3/8 - 16 X 1¾
10 1 070 006 450 Conjunto de leva de barrido SA Conjunto Bolsa De 10
11 1 070 006 492 de eslabón de brazo Respot Conjunto de 28 8 818 239 122BG Tornillo, cabeza redonda, 10 - 24 x 3/4
12 1 070 006 493 rótula sems, bolsa de 10
13 2 070 006 765 placa del eje 29 3 834 549 002 Tuerca, hexagonal, 1/4 - 20
14 2 090 003 516 Conjunto de motorreductor de 50 Hz 30 12 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Tuerca,
15 2 090 003 517 Conjunto de motor de engranajes de 60 31 8 843 139 002BG Hex Lock, 10 - 24, Bolsa de 10 Tuerca, Stover
17 1 088 200 566 Hz Travesaño soldado 32 4 844 057 002BG Lock, 5/16 - 18, Bolsa de 10 Tuerca, Stover Lock,
18 1 090 005 550 Ensamblaje de la unidad de mesa 33 3 844 073 002BG ½ - 13, Bolsa de 10 collarín de cojinete, 1-1/4,
19 1 090 005 565 Eje de transmisión de mesa 34 2 902 900 110 con bloqueo
20 1 090 005 589 Espaciadores de tapa de 35 4 907 000 900BG Llave, perfil alto, bolsa de 10 arandelas,
21 4 250 001 544 salida Spot & Respot Cam 36 6 951 164 002BG cerradura dividida, 3/8, bolsa de 10
22 2 701 420 034 Cojinete, 1-1/4 de diámetro interior, brida de 3 pernos
14
CONJUNTO DE OPERACIÓN DE SOLENOIDE Y TRANSPORTADOR
CONJUNTO OPERATIVO DE SOLENOIDE Y LANZADERA
1 1 070 001 777 Pin de enlace 30 1 809 865 205BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/4
2 2 070 002 653BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .33 Bolsa de 10
Bolsa de 20 31 1 809 865 205BG Tornillo hexagonal, 3/8 - 16 X 1, bolsa de 10
3 3 070 006 116 Espárrago de abrazadera, resorte impulsor 32 1 809 865 245BG Tornillo hexagonal, 3/8 - 16 X 1½, bolsa de 10
4 1 070 006 276 de lanzadera de 1/4 x 1-1/8 33 2 813 933 162BG Tornillo hexagonal, 8 - 32 X 1, bolsa de 10
5 2 070 006 277 Arandela de resorte 34 2 814 333 122BG Tornillo hexagonal, 8 - 32 X 3/4, Bolsa De 10
6 1 070 006 278 Enlace de cámara 35 3 835 549 002BG Tuerca, Hex. Atasco, 1/4 - 20, Bolsa De 10
7 1 070 006 280 Clip de resorte 36 1 835 566 002 Tuerca, Hex. Atasco, 3/8 - 16
8 1 070 006 282 Eslabón, posicionamiento Solenoide Eslabón 37 1 835 570 002BG Tuerca hexagonal, 7/16 - 20, bolsa de 10
9 1 070 006 283 de mando de lanzadera Espárrago de 38 4 839 533 002BG tuercas, bloqueo de nailon, 8 - 32, bolsa de 10
10 1 070 006 284 abrazadera de resorte 5/16 X 1-3/4 Pasador, 39 1 839 665 002BG tuercas, bloqueo flexible, 3/8 - 16, bolsa de 10
11 1 070 006 287 largo 40 1 840 039 002BG tuercas, Flex Loc, 10-24, delgada , Bolsa de 10
12 1 070 006 307 Ensamblaje de enlace 41 1 840 065 002BG tuercas, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10
13 1 070 006 295 Palanca de varilla de operación de lanzadera 42 2 843 133 002BG tuercas, Hex Lock, 8 - 32, Bolsa de 10 tuercas,
14 1 070 006 456 Palanca de tope 43 2 844 049 002BG Stover Lock, 1/4 - 20, Bolsa de 10 tuercas, Hex,
15 2 070 006 724 Enlace, resorte de lanzadera 44 1 844 057 002BG 5/ 16 - 18, bolsa de 10
dieciséis 1 070 006 728 Seguidor de cámara 45 1 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10
17 1 070 008 132 Ensamblaje de enlace 46 1 880 139 200 Perno con reborde, ¼ X 7/8, cojinete con brida
18 1 070 008 133BG Espaciador de conjunto de enlace, bolsa de 2 47 1 900 204 121BG negra, 0,25 X 0,378 X 3/4, bolsa de 5
19 1 070 008 135 Conjunto de enlace
20 2 090 003 459 base del amortiguador 48 3 900 208 041 Cojinete con brida, .503 X .753 X 5/16
21 1 090 004 017 Eje de palanca Respot 49 1 900 210 251 Cojinete con brida
22 1 090 005 017 Eje de pivote de solenoide 50 1 901 100 110 Conjunto cuello
23 1 090 005 018 Soporte de solenoide 51 3 907 000 200BG Llave, perfil alto, bolsa de 10 pasadores de
24 1 090 005 028 Perno de pivote de solenoide 52 2 913 415 100BG resorte, 3/32 X 5/8, bolsa de 10 pasadores de
25 1 090 005 029 Guardia de solenoide 53 1 913 464 480 resorte, 3/8 X 3
26 1 090 005 263 Biela de lanzadera 4 948 041 100 Arandela de goma (no se muestra)
27 1 090 005 723 Solenoide, 50/60 Hz, 54 4 948 637 072BG Arandela, plana, 3/16 x 7/16 x 3/64 Bolsa
28 1 710 501 012 230V Grasera de 10
29 2 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 3/4 55 3 963 200 002BG Arandela X, bolsa de 10
15
CONJUNTO DE IMPULSOR DE MESA
1 1 000 021 878 Espaciador 090 005 550 Ensamblaje de la unidad de mesa
2 1 000 021 880 Compra de extremo de barra como pieza 000 021 880 Conjunto Incluye todas las piezas enumeradas
3 1 000 021 880 de extremo de barra 30 1 190 001 490 Rodamiento de bolas
Incluye artículos 1, 2, 4 y 44 31 1 710 501 004 Engrasador

4 2 000 021 881 Cojinete de bolas, Arandela de 32 1 809 870 325BG Tornillo, Hexagonal, 7/16 - 20 X 2, Bolsa de 10
5 1 070 001 849 .625 X 1.375, 1 X 5/8 X 1/8 33 2 809 873 405BG Tornillo, Hexagonal, 1/2 - 13 X 2-1/2, Bolsa de
6 1 070 001 857BG Rodillo de nailon, bolsa de 2 34 1 839 539 002BG 10 Tuerca, Flex Lock, 10 - 24, Bolsa de 10
7 1 070 007 250 Ensamblaje de eslabón y cubo 35 1 840 070 002BG Tuerca, Flex Lock , 7/16 - 20, bolsa de 10
8 1 070 002 778 Ensamblaje de carcasa y copa 36 1 840 182 002BG tuercas, Flex Lock, bolsa de 10
9 1 070 001 893 Ensamblaje de bola de leva 37 2 844 073 002BG Tuerca Stover Lock, 1/2 - 3, bolsa de 10
10 1 070 001 894 Pasador de pivote 38 1 880 139 120BG Tornillo con reborde, 10 - 24 X 1/4 X 3/8
11 1 070 001 917BG Resorte de compresión, bolsa de 5 Bolsa de 10
12 1 070 001 898 Ensamblaje de pestillo 39 1 900 104 071BG Cojinete de manguito, 0,253 X 7/16, bolsa de 5
13 1 070 001 931 Primavera 40 2 900 205 053BG Cojinete con brida 0,315 X 0,44 X 5/16, bolsa de
14 1 070 001 932 Alfiler 5
15 1 070 002 652BG Buje .252 X .315 X .5, bolsa de 20 41 1 912 137 200BG Pasador de ranura, 1/16 X 1-1/4, bolsa de 10
dieciséis 1 070 002 776 cojinetes de rodillos estilo cono 42 1 913 415 120BG Pasador de resorte, 0,094 X ¾, bolsa de 10
17 1 070 002 777 Copa de rodamiento 43 2 913 423 120BG Pasador de resorte, 0,125 X ¾, bolsa de 10 Anillo
18 1 070 002 778 El conjunto de caja y caja del cigüeñal incluye 44 1 919 000 600BG de retención, bolsa de 10
los artículos 17, 19, 31, 40 y la caja (no 45 1 963 300 002BG Arandela X, bolsa de 10
disponible por separado) Copa de rodamiento
19 1 070 002 780 de rodillos Los pinspotters de mesa de aluminio utilizan una excéntrica diferente. Todas las demás piezas del conjunto
20 1 070 002 824 Disco de resorte de conjunto de cojinete impulsor son iguales para ambas versiones de conjuntos impulsores de mesa. Los números de pieza
21 1 070 006 729 de cono y sello específicos para el conjunto de transmisión de mesa de aluminio son:
22 1 070 007 250 Ensamblaje de eslabón: incluye artículos 7 y 15
23 1 070 007 310 Cojinete con brida, manguito de .502 x .871 x 1.20, 070 001 840 Ensamblaje de la unidad de mesa
24 1 070 007 311 ensamblaje de transmisión de mesa 14 1 070 001 877 Excéntrico, Accionamiento de mesa
25 1 070 007 755 yugo soldado 070 002 779 Conjunto excéntrico y de cono Incluye
26 1 070 008 321 Conjunto del brazo del pestillo (agujero del pasador de resorte de excéntrico de mesa de aluminio y artículo
27 1 070 008 322 1/8") Conjunto del actuador de enlace 16
28 1 070 008 325 Conjunto de actuador de pasador
29 1 090 005 549 Unidad de mesa excéntrica
dieciséis
PIEZAS DE REPUESTO DEL MOTOR Xli
ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 088 000 022 Ensamblaje del codificador/sensor de inicio Disco
2 088 000 028 del codificador
3 088 000 029 Espaciador de disco codificador
4 088 000 030 Cubo de freno 5/8
5 088 000 032 Recinto del codificador
6 088 000 115 Motor de 50 Hertz (solo motor)

7 088 000 116 Motor de 60 Hertz (solo motor)
8 088 001 286 Freno y cubo estriado
9 805 133 020 Tornillo de fijación, 8-32 X 1/8, 5/64 Tornillo de cabeza
10 810 233 060 hueca hexagonal, 8-32 X 3/8, 9/64 Tornillo de cabeza
11 817 921 060 hueca hexagonal, 4-40 X ½, cabeza Phillips, Tornillo
12 818 233 082BG Sems, 8-32 X ½ , cabeza plana Phillips
Bolsa de 10
13 907 200 080 Llave, Cuadrada, 1/16 X .80
17
VÍNCULOS sPot & ResPot
ENLACES SPOT Y RESPOT
1 1 070 001 585 Pin de enlace directo 21 2 809 865 125BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 3/4
2 2 070 001 587 Pasador de resorte Bolsa De 10
3 1 070 001 605 El conjunto del eslabón de posicionamiento superior 22 2 809 869 365BG Tornillo, hexagonal, 7/16 - 14 X 2¼
incluye el eslabón de posicionamiento superior y los Bolsa de 10
cojinetes de brida (#7) 23 2 835 570 002BG Tuerca, mermelada, 7/16-20, roscas
4 1 070 001 606 Barra de acoplamiento Respot (solo barra) derechas Bolsa de 10
5 4 070 001 919BG Cojinete con brida, .627 X .814 X .870 Bolsa de 10 24 835 670 002BG Tuerca, hexagonal, mermelada, 7/16-20, rosca
izquierda Bolsa de 10 - Cant.: 2
6 1 070 001 996 Pestillo del brazo de localización 25 2 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16
7 2 070 002 691BG Cojinete con brida, .627 X .752 X 1/2 Bolsa de 10
Bolsa de 10 26 2 844 069 002BG Tuerca Stover Lock, 7/16 - 14

8 1 070 006 481 Conjunto de eslabón de brazo de detección Incluye Bolsa de 10
brazo y elementos 5 y 19 Conjunto de eslabón de 27 2 844 070 002BG Tuerca Stover Lock, 7/16 - 20
9 1 070 006 492 brazo de detección Bolsa de 10
Incluye artículos Brazo y artículos 5 y 19 28 1 844 073 002BG Tuerca Stover Lock, 1/2 - 13
10 1 070 006 493 Conjunto de rótula Bolsa de 10
11 2 070 006 728 Conjunto de cojinete del seguidor de leva 29 2 900 110 141BG Cojinete de manguito, .628 X .878 X 7/8
12 088 005 501 Conjunto de barra de acoplamiento puntual - Bolsa de 5
13 1 090 005 025 Cant.: 1 Eje de pivote, 5/8 X 8-5/8 30 1 913 464 400BG Pasador con resorte, bolsa de 10
14 2 090 005 264 Accesorio final, 7/16-20, roscas izquierdas 31 1 913 464 480 Pasadores con resorte, 3/8
15 2 090 005 265 Accesorio final, 7/16-20, roscas derechas 32 2 951 164 002BG Arandela, Cerradura Dividida, 3/8, Bolsa De 10
dieciséis 1 090 005 534 Espaciador
17 1 090 005 564 Espaciador, Largo
18 2 090 005 576 Percha

19 2 710 501 009 Engrasador
20 2 710 501 012 Engrasador
18
CONJUNTO DE LEVA DE BARRIDO Y DE MESA
CONJUNTO DE LEVA DE BARRIDO Y MESA
ARTÍCULO Cant. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 2 000 021 575 Aislante

2 3 000 021 714 Tornillo de ajuste
3 3 000 024 657 Primavera
4 3 000 026 042 Micro interruptor
5 1 000 026 401 Eje

6 1 000 026 419 Soldadura de vivienda
7 3 000 027 016 Rodillo
8 3 070 001 644 Palanca
9 1 744 107 013 Abrazadera de nailon, 1/8
10 2 818 227 402BG Tornillo, cabeza redonda, 6 - 32 x 2-1/2
sems, bolsa de 10
11 1 818 233 082BG Tornillo, cabeza redonda, 8 - 32 x 1/2

sems, bolsa de 10
12 3 835 550 002BG Tuerca, Hex Jam, ¼ - 28, Bolsa De 10
13 2 843 127 002BG Tuerca, Hex Lock, 6 - 32, Bolsa De 10
14 1 843 133 002BG Tuerca, Hex Lock, 8 - 32, Bolsa De 10
15 3 922 323 090 Remache, Semi-Tubular Rd Hd,
. 125 X 9/16
dieciséis 2 963 200 002BG Arandela X, 1/8, Bolsa De 10
19
CONJUNTO DEL BRAZO DE BARRIDO
CONJUNTO DEL BRAZO DE BARRIDO
ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 000 023 104 Cojinete con brida, 1,25 x 1,5 x 0,953 Cojinete con 28 090 006 134 Pasador de enlace de transmisión
2 000 023 114BG brida, 0,628 x 0,81 x 0,06, bolsa de 10 Eje de pivote 29 090 006 135 Buje del eslabón impulsor/montaje
3 070 003 106 principal 30 090 006 136 amortiguador del espaciador
4 070 003 117 Espaciador de enlace de transmisión 31 090 006 137 Parachoque
5 070 003 221 Tornillo, conjunto de enlace de barrido 32 090 006 138 Extremo de varilla, 7/16 - 20 X 0,5
6 070 003 232 Espaciador de pivote principal, largo 33 090 006 139 Conjunto de eslabón estabilizador: incluye los elementos 1, 2 y 8
7 070 003 233 Espaciador de pivote principal, corto 34 090 006 140 Conjunto de eslabón de transmisión: incluye los elementos 1, 2, 5, 45 y
8 070 003 238 Conjunto de enlace, estabilizador de barrido, con tornillo de el conjunto de eslabón 070003158
9 070 003 243 tope, hexagonal, 1/2 - 13 X 2-1/2 35 090 006 145 Conjunto deslizante de eslabón de barrido: incluye los
10 070 006 121BG Arandela, Bolsa De 10 elementos 11, 12, 13, 20, 32 y 51
11 070 007 276 Varilla 36 809 857 365 Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 X 2-1/4 Tornillo,
12 070 007 278 soldadura de tubo 37 809 865 285 hexagonal, 3/8 - 16 X 1 X 3/4 Tornillo,
13 070 007 283 Parachoque 38 809 865 445BG hexagonal, 3/8 - 16 X 2,75, bolsa de 10 pernos,
14 070 011 819 Conjunto de barra de acoplamiento 39 809 869 245BG 7/16 14 X 1.5, Bolsa De 10
15 088 001 353 de cuña, mesa y barrido 40 809 869 325BG Perno, hexagonal, 7/16 - 14 X 2, bolsa de 10
dieciséis 090 004 007 Suspensión del tubo de torsión 41 809 869 365BG Tornillo, hexagonal, 7/16 - 14 X 2-1/4, Bg Perno,
17 090 004 010 Brazo basculante de barrido 42 809 869 405BG hexagonal, 7/16 - 14 X 2-1/2, bolsa de 10 Tuerca,
18 090 005 015 Cojinete de tubo de torsión 43 838 369 002 Stover Lock, 7/16 - 14
19 090 005 254 Eslabón de transmisión Biela Extremo 44 839 057 002BG Tuerca, Hex Lock Nylon, 5/16 - 18, Bolsa de 10
20 090 005 257 de barra 45 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10
21 090 006 125 Pasador espaciador de barrido de acero 46 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10
22 090 006 126 inferior, varillaje de barrido de acero 47 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10
23 090 006 127 Manguito de varillaje de barrido de acero 48 844 073 002BG Tuerca Stover Lock, 1/2 - 13, bolsa de 10
24 090 006 128 Soporte de varillaje de barrido 49 919 005 600BG Anillo de retención, bolsa de 10
25 090 006 131 Placa de montaje antichoque de barrido Acero 50 948 767 132BG Arandela, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa De 10
26 090 006 132 Eslabón de barrido, Eslabón medio superior e 51 949 100 002BG Arandela, 59/64 X 15/32, Bolsa De 10
27 090 006 133 inferior, Acero
20
BARRA DE BARRIDO Y CONJUNTO DE MONTAJE
BARRA DE BARRIDO Y CONJUNTO DE MONTAJE
1 090 006 129 Soporte de montaje de barrido izquierdo (7 PS)
2 090 006 130 Soporte de montaje de barrido derecho (10 PS)
3 090 006 166 Inserte el logotipo de barrido, brillante: letras
blancas, fondo negro
4 088 001 089 Calcomanía, barrido, Qamf, XLi Insertar
5 090 006 166 logotipo de barrido: letras negras, fondo
blanco
6 300 000 175 Tapa-barra de barrido
7 300 000 182 Conjunto de tapa y barra de barrido Conjunto de
8 610 700 150 barrido - Contiene un kit completo para dos carriles -
No se muestra
9 749 537 068 Tornillo de remache pop de 3/6 con respaldo de
10 808 557 140BG arandela, Soc. Butt Hd, 5/16 - 18 X 7/8 Lg Bolsa De 10
11 830 057 002BG Tuerca, cierre de bellota, 5/16-18, bolsa de 10
12 938 637 100BG Rivet-Pop 3/16 de diámetro, bolsa de
aluminio de 10
13 948 722 111BG Arandela, óxido negro, 11/16 OD X 11/32 ID

Bolsa de 10
21
Montaje de mesa - aluminio
22
MONTAJE DE MESA - ALUMINIO
1 855 349 010 El tope de pasador ya no está disponible Rosca 30 070 002 816 Seguidor de leva con pasador de ajuste de
2 000 022 737 izquierda del extremo de la varilla de 1/4 31 070 007 616BG grasa 5/16, bolsa de 10
3 000 022 738 Soldadura de pivote de rosca derecha del 32 070 007 622 Palanca Respot W Brida Buje
4 070 001 804 extremo de la varilla de 1/4 33 701 316 041BG Cojinete de empuje Oilite, bolsa de
5 070 001 807 Primavera 34 710 501 009 10 Racores Alemite
6 070 001 871 Perno prisionero de cabeza 35 806 249 160 Tornillo de cabeza cuadrada
7 070 002 577 hexagonal de tornillo 36 807 357 060BG Tornillo de fijación, 5/16-18 x 3/8, bolsa de 10
8 070 002 578 Conjunto de punto de palanca 37 809 849 165BG tornillos de cabeza hexagonal, 1/4-20 x 1, bolsa de
9 070 002 579 Conjunto de palanca de dedo 38 809 865 125BG 10 pernos de cabeza hexagonal, 3/8-16 x 1, bolsa de
10 070 002 581 Tirante 39 809 865 205BG 10 tornillos de cabeza hexagonal , 3/8 16 X 1 1/4
11 070 002 583 Ensamblaje de enlace Bolsa De 10
12 070 002 584 Manivela de campana de pasador 40 810 239 120BG Tornillo de cabeza hueca, 10-24 X 3/4
13 070 002 585 Eje Bolsa de 10
14 070 002 590 Enlace de dedo 41 835 549 002BG Jam Nut, 1/4-20, bolsa de 10 Nut
15 070 002 592 Compra de pasador como pieza 090 005 629 Conjunto de 42 835 550 002BG Jam, 1/4-28, bolsa de 10 Nut, Jam,
dieciséis 070 002 594 barra de acoplamiento 43 835 650 002BG 1/4-28 Lh, bolsa de 10 Nut, Flex Loc,
17 070 002 596 Buje de retorno del yugo de resorte (no se 44 839 539 002BG bolsa de 10
18 070 002 653BG muestra), bolsa de 20 45 840 066 002BG Tuerca, Flex, 3/8-24 Delgada, Bolsa de 10
19 070 002 681BG Pasador 1/4, Pivote Palanca Respot, Bolsa De 46 840 600 002BG Tuerca, Flex, 7/8-14, Bolsa de 10 Tuerca, Kep,
20 070 002 702 10 Stop Respot 47 843 140 002BG 10-32, Bolsa de 10 Contratuerca, Stover,
21 070 002 715 Cojinete 48 844 049 002BG 1/4-20, Bolsa de 10 contratuercas, Stover,
22 070 002 726 Eje 49 844 057 002BG 5/16-18, bolsa de 10 tuercas, Flex Loc, 3/8-16,
23 070 002 727 Conjunto de eslabón y cojinete 50 844 065 002BG bolsa de 10
24 070 002 728 Conjunto de eslabón de leva 51 913 423 160BG Roll Pin, Esna, 1/8 X 1, Bolsa De 10 X
25 070 002 732BG Resorte, Bolsa De 2 52 963 200 002BG Arandela, 9000-8, Bolsa De 10
26 070 002 733 Tornillos 53 963 400 002BG Arandela X, 9000-12, bolsa de 10
27 070 002 734 Soporte
28 070 002 745BG Buje, bolsa de 10
29 070 002 781 rodamientos de agujas
23
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Tabla
MONTAJE DE MESA Y TRAVESAÑO - MESA DE ACERO
1 2 000 022 782 Resorte de contrapeso 25 6 801 369 161 Perno de carro, 7/16 - 14 X 1
2 1 000 026 042 Micro interruptor 26 4 809 865 245BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2
3 1 070 001 591 Alfiler Bolsa de 10
4 1 070 001 852 Palanca fuera de punto 27 1 809 869 325BG Tornillo, hexagonal, 7/16 - 14 X 2, bolsa de 10
5 1 070 001 853 Primavera 28 1 809 869 365BG Tornillo, hexagonal, 7/16 - 14 X 2,25, bolsa de 10
6 1 070 001 854 Tornillo de ajuste 29 1 809 869 520 Tornillo, hexagonal, 7/16 - 14 X 3,25
7 2 070 006 048 Perno, Especial 30 2 818 227 202BG Tornillo, cabeza redonda, 6-32 X 1-1/4
8 1 070 007 303 Espaciador de barra de nivelación Bolsa de 10
9 6 070 007 752 Espaciador 31, 32 5 835 549 002BG Tuerca hexagonal, 1/4-20,
10 4 090 002 028 pasador de rodillo de resorte 33 10 838 369 002 bolsa de 10 10
11 4 090 003 795 Soporte de suspensión de tubo de 34 8 839 665 002BG
12 2 090 004 007 rodillo de resorte de contrapeso 35 2 843 127 002BG
13 2 090 005 015 Cojinete de tubo de torsión 36 2 844 081 002BG Tuerca Stover Lock, 5/8 - 11, bolsa de 10
14 2 090 005 253 Conjunto de barra de acoplamiento 37 2 879 849 487 Cáncamos, ¼ - 20 X 3
15 1 090 005 509 Soldadura de soporte de mesa, 7 pines Soldadura de 38 4 900 114 101BG Cojinete de manguito, .877 X 1.128 X 5/8
dieciséis 1 090 005 514 soporte de mesa lateral, Espaciador de nivelación lateral Bolsa de 5
17 1 090 005 597 de 10 pines 39 4 945 867 242BG Arandela, Plana, .406 X 1-1/2 X .05
18 1 090 005 645 Soldadura de tubo de torsión Bolsa De 10
19 1 090 005 646 Tirante lateral, izq. 40 6 947 271 967 Arandela, Plana, 7/16
20 1 090 005 647 Refuerzo lateral, derecho 41 4 948 983 212BG Arandela, 21/32 X 1-5/16, Bolsa De 10
21 2 090 005 654 manga, vertical 42 2 949 100 002BG Arandela, 59/64 X 15/32 X 1/16 Bolsa De
22 2 090 005 662 Resorte de contrapeso, 10
23 2 710 501 004 grasera pequeña 43, 44 6 963 400 002BG Arandela X, 3/16, bolsa de 10
24 1 744 203 013 Abrazadera de cable
24
MONTAJE DE MESA Y SOPORTE
MONTAJE DE MESA Y SOPORTE
1 1 088 005 500 Ensamblaje de barra de acoplamiento 12 17 808 557 120BG Tornillo, cabeza de botón, 5/16 - 18 X 3/4, bolsa
2 1 088 005 501 Respot Ensamblaje de barra de de 10 Tornillo, cabeza de botón, 5/16 - 18 X 7/8,
3 2 090 005 505 acoplamiento Spot Soporte de mesa frontal 13 2 808 557 140BG bolsa de 10 Tornillo, hexagonal, 1/4 - 20 X 1,
4 1 090 005 536 Soporte de montaje trasero Bolsa de 10 Tornillos, Hex, 7/16 - 14 X 1 1/2
5 090 005 603 Conjunto de varilla del actuador de 14 4 809 849 165BG Tuerca, Bloqueo Hexagonal, ¼ - 20, Bolsa de 10
6 1 090 005 613 soldadura de placa base, largo 15 2 809 869 285 Tuercas, Stover Lock, 1/4 - 20, Bolsa de 10
7 1 090 005 615 Conjunto de varilla, corto dieciséis 2 835 549 002BG Tuercas, Stover Lock, 5/ 16 - 18, bolsa de 10
8 1 090 005 637 Soporte de soporte de pivote 17 13 844 049 002BG tuercas, Stover Lock, 7/16 - 14, bolsa de 10
9 1 090 005 656 Cuña del soporte trasero 18 19 844 057 002BG
10 9 808 549 120BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4 19 2 844 069 002BG
- 20 X 3/4, bolsa de 10
11 1 808 549 200BG Tornillo, cabeza de botón, ¼ -
20 X 1¼, bolsa de 10
25
Mesa TORQue Tube montaje - Mesa de aluminio
MESA MONTAJE DEL TUBO DE TORQUE - MESA DE ALUMINIO
1 2 000 022 782 Primavera 18 2 809 869 245BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza, 7/16-14 x
2 1 000 026 042 Micro interruptor 1-1/2 Lg., bolsa de 10 cabezas hexagonales. Cap
3 1 070 001 591 Pasador para brazo de mesa sobre 19 2 809 869 325BG Scr.,
conjunto de palanca de recorrido 7/16-14 x 2 Lg., bolsa de 10 cabezas
4 2 070 001 668 rodillo de primavera 20 2 809 881 640BG hexagonales. tornillo de cabeza,
5 1 070 001 852 Muelle de la palanca de desplazamiento del 5/8-11 X 4 Lg., Lg., Bolsa De 10 Sems Redondo
6 1 070 001 853 brazo de la mesa 21 2 818 227 202BG Hd. Tornillo, 6 32 X 1-1/4 Lg., bolsa de 10
7 1 070 001 854 Brazo de mesa Palanca de desplazamiento Tornillo tuercas Flex Loc, 1/4 - 20, bolsa de 10 tuercas
8 2 070 002 698 especial Buje esférico 22 1 835 549 002BG Flex Loc, 3/8 - 16, bolsa de 10 tuercas
9 1 070 007 295 Soporte de mesa soldado, RH 23 4 840 065 002BG hexagonales Keps, 6 - 32 , bolsa de 10 tuercas
10 1 070 007 296 Soporte de mesa soldado, LH 24 1 843 127 002BG de seguridad Stover, 7/16 -14, bolsa de 10
11 2 070 007 302 Spacer 25 4 844 069 002BG tuercas de seguridad Stover, 5/8 - 11, bolsa de
12 6 070 007 752 Espaciador 26 2 844 081 002BG 10 anillos de retención, n.º 5000-156, bolsa de
13 2 090 004 007 Tabla de montaje del colgador del tubo de 27 4 919 000 700BG 10 arandelas planas, 1,50 X 0,406 X 0,5
14 1 090 004 008 torsión Soldadura del tubo de torsión 28 2 945 867 242BG
Número de pieza nuevo 090 005 645 Bolsa de 10
15 2 090 005 015 Cojinete del tubo de torsión 29 4 949 100 002BG Arandela,
dieciséis 2 710 501 009 Grasera, Alemite # 3006 Hex Hd. . 922 DE X .468 DI X .06 Espesor.
17 4 809 865 245BG tornillo de cabeza, Bolsa de 10
3/8-16 x 1-1/2 - Grande, bolsa de 10 30 4 963 400 002BG Arandela X, #9000-12, bolsa de 10
26
MONTAJE DE MESA Y PASO DE ALAMBRE - MESA DE ALUMINIO
ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO Cant. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 000 025 079 Bloque macho de 14 pines Cierre de 21 070 006 669 Enlace de 7 pines
2 000 025 556BG resorte de bloqueo, bolsa de 2 Zócalo de 22** 070 007 623** Conjunto de reposición de palanca (palanca. Con artículo 6)** Cuerpo
3 000 028 441BG guía, bolsa de 10 23 090 002 020 de enlace
4 000 028 442BG Pasador guía, bolsa de 10 24 090 002 538 Soporte de conector de mesa Tuerca
5 070 002 652BG Manguito de buje (usado en el artículo 8), bolsa de 25 724 507 002BG Tinnerman, bolsa de 10 conjuntos de
6 070 002 653BG 20 Palanca Respot con brida de buje, bolsa de 20 26 730 023 015 copa de carcasa
7 070 002 671 Conector Respot de enlace 27 730 027 019 Semental
8* 070 002 678* Conjunto de reposición de palanca (palanca. Con elementos 5 y 6)* Conducto 28 730 035 025 Clip (marrón)
9 070 002 766 de cables de enlace 29 730 036 025 Clip (plata)
10 070 002 768 Enlace de 8 pines 30 760 011 197BG Terminal de cable con pasador, bolsa
11 070 002 769 Enlace de 9 pines 31 770 008 009 de 20 Poly Spirap 5”
12 070 002 770 Enlace de 10 pines 32 813 949 082 HD hexagonal. Tornillo. 1/4 - 20 X 1/2 Lg.
13 070 002 771 Lámina 33 834 821 000BG Tuerca Hx, 4-40 Latón, Bolsa 10 Tuerca
14 070 002 772BG Alfiler, bolsa de 10 34 844 049 002BG Stover 1/4 - 20, Bolsa De 10
15 070 002 773BG Ojal, bolsa de 10 pines, 35 963 200 002BG Arandela X, bolsa de 10
dieciséis 070 002 774BG bolsa de 2

17, 18 070 002 814 Ensamblaje de enlace * Para uso en Pinspotters fabricados antes de octubre de 1972.
19 070 002 815BG Buje espaciador, bolsa de 10 * * Para uso en Pinspotters fabricados después de octubre de 1972.
20 070 005 602 cables
27
CONJUNTO DEL SOPORTE DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO
CONJUNTO DEL SOPORTE DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO
1 1 000 021 423 Cuello del eje 18 1 090 005 533 Espaciador
2 1 070 001 807 Resorte de palanca Respot 19 1 090 005 629 Alfiler
3 1 070 002 578 Conjunto de palanca puntual 20 1 090 005 631 Soldadura de pivote
Incluye los artículos 7 y 11 Conjunto 21 1 090 005 655 Eje

4 1 070 002 579 de palanca de dedo 22 1 807 249 060BG Tornillo de fijación, 1/4 - 20 X 3/8, bolsa de 10
Incluye artículos 5 y 11 23 1 809 865 125BG tornillos, hexagonales, 3/8 - 16 X ¾, bolsa de 10
5 1 070 002 589 Palanca de dedo - No disponible por separado 24 2 809 865 325BG tornillos, hexagonales, 3/8 - 16 X 2, bolsa de 10
6 1 070 002 590 Eslabón de dedo 25 2 840 066 002BG tuercas, Flex Lock, Delgado, 3/8 - 24
7 1 070 002 599 Maneta puntual: no disponible por separado Enlace de Bolsa de 10
8 1 070 002 724 palanca de cambios: no disponible por separado Enlace 26 1 843 140 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 10 - 32, bolsa de 10
9 1 070 002 725 de leva 27 2 844 065 002BG Tuerca, bloqueo Stover, 3/8 - 16, bolsa de 10
10 1 070 002 727 Conjunto de cojinete y eslabón de la palanca de 28 1 913 423 120BG Pasador de resorte, 1/8 X 3/4, bolsa de 10
cambios Incluye elementos 8 y 12 Cojinete con 29 1 948 767 132BG Arandela, plana, 13/32 X 13/ 16 X 1/16 Bolsa De 10
11 4 070 002 745BG brida, .6265 X .814 X ½ Bolsa de 10
30 1 948 983 212BG Arandela Plana 21/32 X 1-5/16

12 2 070 002 781 Rodamiento de agujas Bolsa De 10
13 2 070 002 816 Seguidor de cámara 31 1 951 164 002BG Arandela, Cerradura Dividida, 3/8, Bolsa De 10
14 1 088-005-503 Soporte de barra de acoplamiento
15 1 090 005 520 Espaciador
dieciséis 1 090 005 521 Eje, Lado Corto

17 1 090 005 532 Espaciador
28
ENSAMBLAJES DE BARRA DE ACOPLAMIENTO
CONJUNTOS DE BARRA DE ACOPLAMIENTO
1 000 025 004 Extremo de barra derecho 7/16 con engrasador 21 090 005 251 Conjunto de barra de
2 000 025 005 Extremo de barra izquierdo 7/16 con engrasador 22 090 005 253 acoplamiento Respot Conjunto de barra de acoplamiento
3 070 001 557 Tirante de mesa 23 090 005 264 Final apropiado. Accesorio de extremo
4 088 005 500 Conjunto de barra de acoplamiento Respot 24 090 005 265 derecho (sin grasa) Accesorio de grasa
Mesa de acero, soporte de barra de acoplamiento negra 25 710 501 013 izquierdo (sin grasa)
5 070 001 601 Ensamblaje de barra de reposición - Mesa de aluminio 26 710 501 014 Engrasador
6 070 001 602 Conjunto de barra de reposición - Mesa de aluminio Barra 27 809 865 245BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza. 3/8 - 16 X 1-1/2 Lg
7 070 001 606 de acoplamiento de reposición - Varilla solamente Bolsa De 10
8 070 001 607 Solo varilla de punto - Conjunto de palanca de 28 809 869 285 HD hexagonal. Tornillo de cabeza 7/16 - 14 X 1 - 3/4 Lg. HD
9 070 002 578 punto de mesa de aluminio 29 809 869 325BG hexagonal. Tornillo de cabeza, 7/16 - 14 x 2 Lg, bolsa de 10
10 070 002 727 Conjunto de enlace de palanca de cambios 30 809 869 365BG cabezas hexagonales. Tornillo de cabeza 7/16 - 14 X 2- 1/4 Lg.
11 070 002 728 Conjunto de enlace de leva Bolsa de 10

12 070 006 358 Conjunto de soporte para 31 809 869 405BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza RH7/16 - 14 X 2-1/2 Lg
13 070 006 481 conjunto de enlace de punto de contenedor Bolsa de 10
14 070 006 492 Respot Arm Link Assembly 32 835 570 002BG Contratuerca hexagonal. 7/16 - 20 RH, bolsa de 10
15 070 007 295 Table Support Weldment RH 33 835 670 002BG contratuercas hexagonales 7/16 - 20. LH, bolsa de 10
dieciséis 070 007 296 Espaciador izquierdo de la pieza soldada de soporte de la mesa (no se 34 844 065 002BG tuercas Flex Loc, 3/8 - 16, bolsa de 10 tuercas-Stvr-Lk
17 070 007 303 muestra). identificación 7/16 35 844 069 002BG 7/16 - 14 (bolsa de 10 )
18 088 005 501 Conjunto de barra de acoplamiento puntual 36 949 100 002BG Arandela plana, 15/32 DI x 59/64 DE x 1/16 de grosor
Mesa de acero, soporte de barra de acoplamiento negro Bolsa de 10
19 090 005 651 Conjunto de barra de acoplamiento puntual 37 Consulte las páginas 22 y 23 para conocer las piezas de este conjunto.
Mesa de acero, abrazadera de barra de acoplamiento 38 Consulte la página 8 para conocer las piezas de este conjunto.
20 088 200 566 plateada, viga transversal soldada
29
CONJUNTOS DE CONECTOR Y ACTUADOR DELANTERO
1 4 070 002 630BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .218

Bolsa de 20
2 1 090 005 600 Conjunto soldado de la palanca del
3 1 090 005 603 actuador Conjunto soldado de la base del actuador
4 1 090 005 607 Enlace de conexión frontal
5 2 090 005 612 Pasador de enlace de conexión frontal, tornillo de 7
6 2 808 549 200BG pasadores, tapa de cabeza de botón,
¼-20 x 1-1/4, bolsa de 10
7 2 835 549 002BG tuercas, atasco hexagonal, ¼ -
20 bolsa de 10

Bolsa de 5
9 3 963 400 002BG Arandela en X, 3/16, bolsa de 10
30
ENLACES DE TABLAS Y RESPOT

Bolsa de 20
2 1 070 002 671 Enlace de respuesta
4 3 070 007 623 Palanca, Asamblea Respot
Incluye artículo 1 y buje espaciador de
3 6 070 002 815BG fundición de palanca.
Bolsa de 10
5 6 090 002 020 Cuerpo del enlace
6 1 090 005 555 Enlace de 7 pines
7 1 090 005 556 Enlace de 8 pines
8 1 090 005 557 Enlace de 9 pines
9 1 090 005 558 Enlace de 10 pines
10 6 090 005 571 Pasador, espárrago de 8, 9 y 10
11 6 730 027 019 eslabones, cabeza esférica
12 14 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20

Bolsa de 10
13 3 948 753 102BG Arandela Plana 9/32 X 5/8 X 1/16
Bolsa De 10
14 12 963 400 002BG Arandela en X, 3/16
Bolsa de 10
31
CELDAS DE MESA Y RESPOT - ACERO
1 1 088 005 502 Mesa

2 4 090 005 503 Pivote del conector de enlace
3 10 090 005 504 Pivote de reposición
4 4 090 005 540 Ensamblaje de celdas

5 6 090 005 544 Respot Celdas 7 a 10
6 10 801 149 100 Ensamblaje de celdas
7 10 801 149 247 Respot Celdas 1 a 6
8 4 809 149 100
1/4-20 X 5/8
Bolsa de 10
10 10 855 349 010 Tuerca de pozo, 1/4 - 20 X 1 X
11 10 963 400 002BG Arandela, 3/16, Bolsa de 10
32
m Mesa
MONTAJE CELDA RESPOT - MESA DE ALUMINIO
1 10 070 002 629 Horquilla, conjunto de brazo 19 1 070 007 618 Conjunto de palanca
Incluye artículos 2 y buje de fundición Incluye artículos 4, 6 y fundición de palanca** Conjunto
2 40 070 002 630BG de yugo, yugo, bolsa de 20 20 1 070 007 620 de palanca, celda n.º 7
3 10 070 002 644 Conjunto de placa de yugo Incluye artículos 4, 6 y fundición de palanca***
Incluye artículo 2 y eje de placa de 21 090 004 113 Respot de yugo de brazo
4 20 070 002 645 yugo. 22 20 070 004 123 Dedo, Respot (solo para uso con insertos
5 070 002 651 Palanca Respot Yoke Pivot 792-506-033 y 090-005-617) Cabeza esférica de
6 10 070 002 653BG Buje, Brida, Bolsa de 20 23 730 027 019 espárrago
7 20 070 002 750BG Tornillo, Bolsa de 10 24 792 506 033 Inserto, Respot, Tornillo de almohadilla circular, Soc. alta
8 20 070 002 752BG Extrusión de paragolpes, bolsa de 2 25 10 808 640 121BG definición Tapa, #10 - 32 X 3/4 Lg. Bolsa de 10
9 20 070 002 792 marcos Respot Weld
10 070 006 674 Ensamblaje de celda Respot. (Solo para la celda #7) 26 30 808 640 141BG Joder, Soc. alta definición Tapa, #10 - 32 X 7/8 Lg.
No se muestra Bolsa de 10
11 10 070 007 192BG Arandela, Respot Cell, Bolsa De 10 27 29 844 049 002BG Contratuerca Stover, 1/4 - 20, bolsa de 10
12 20 070 007 193BG Espaciador, Respot Cell, Bolsa De 10 28 10 963 200 002BG arandelas en X, n.º 9000 - 8, bolsa de 10
13 10 070 007 194BG Espárragos, Largo, Bolsa De 5 29 10 963 400 002BG arandelas en X, n.º 9000 - 12, bolsa de 10
14 10 070 007 195BG Espárrago, corto, bolsa de 5
15 10 070 007 196BG casquillos, brida, bolsa de 5 * * El artículo 6 está presionado desde la parte inferior de este ensamblaje;
dieciséis 070 007 200 ensamble de celda Respot. Usado en las celdas 1-6 y 8-10.
(Para celdas 1 a 6 y 8 a 10) - Conjunto de dedos no * * * El artículo 11 está presionado desde la parte superior de este ensamblaje;
17 20 090 004 123 mostrado - Incluye artículos 22 y 24 Espárrago, Usado solo en celdas de 7 pines.
18 10 070 007 617BG pivote, 5/16 de diámetro. eje, bolsa de 10
33
Ensamblaje de celdas RespOT: celdas 1 A 6
3 070 002 651 Palanca de reposición dieciséis 090 005 617 inserción de dedo
4 070 002 653BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .38 17 090 005 632 Ala de pivote de dedo
Bolsa de 20 18 090 005 640 Semental. Largo
5 070 002 695 Placa de yugo, no disponible por separado, compre 19 730 027 019 Espárrago, cabeza esférica
como 070002644 Tornillo de montaje de placa de yugo. 20 807 650 050 Tornillo de fijación, 1/4 - 28 X
6 070 002 750BG Cabeza Plana, Bolsa De 10 21 808 549 080BG 5/16 1/4-20 X 1/2 Tornillo Sobt
7 070 007 192BG Arandela, Respot Cell, Bolsa de 10 22 809 149 100 Tornillo. Botón HD con parche Tuerca de 1/4 -
8 070 007 193BG Respot Cell Spacer, Bolsa de 10 23 844 049 002BG 20 x 5/8, Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10
9 070 007 195BG Espárrago, Corto, Bolsa de 5 24 948 975 172BG Arandela de 17/32 x 1-1/16, bolsa de 10
10 070 007 651BG Arandela-Nylon-Dist Bolsa De
11 090 004 113 10 Respot Yoke Arm
12 090 004 118 Respot yugo
34
Montaje de celdas RespOT - Células 7 A 10
ENSAMBLAJE DE LA CELDA RESPOT - CELDAS 7 A 10
1 070 002 630BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .218 13 090 005 522 Casquillo de dedo Respot
Bolsa de 20 14 090 005 540 Ensamblaje de celdas Respot, celdas de 7 a 10
2 070 002 645 Eje de montaje de palanca 15 090 005 571 pines. 8-9-10 Enlaces
3 070 002 651 Palanca de reposición dieciséis 090 005 617 inserción de dedo
4 070 002 653BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .38 17 090 005 632 Ala de pivote de dedo
Bolsa de 20 18 090 005 640 Espárrago, Largo
5 070 002 695 Placa de yugo, no disponible por separado, compre 19 807 650 050 Tornillo de ajuste. 1/4 - 28 X 5/16
como 070002644 Tornillo de montaje de placa de yugo, 20 808 549 080BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4 - 20 X 1/2, bolsa
6 070 002 750BG cabeza plana, bolsa de 10 de 10
7 070 007 192BG Arandela, Respot Cell, Bolsa de 10 21 809 149 100 Tornillo. Botón Ho con parche. Tuerca de 1/4 - 20 x
8 070 007 193BG Respot Cell Spacer, Bolsa de 10 22 844 049 002BG 5/8, Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 arandelas,
9 070 007 195BG Espárrago, Corto, Bolsa de 5 23 948 975 172BG 17/32 x 1-1/16, bolsa de 10 arandelas en X, bolsa de
10 090 004 113 Brazo de yugo Respot 24 963 400 002BG 10
11 090 004 118 Respot yugo

12 070 004 123 Respot dedo
35
X
CONEXIONES DEL MARCO X A LA MESA

Bolsa de 10
2 2 090 005 547 Pata trasera
3 2 090 005 564 Pata delantera
4 4 090 005 593 Tubo del eje (manga)
5 4 190 001 490 Cojinete de bolas, .875 X 1.875 X .5
6 1 806 265 240BG Tornillo de fijación, 3/8 - 16 X 1.5
Bolsa de 10
7 2 809 865 325BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 2
Bolsa de 10
8 2 809 869 365 Tornillo, hexagonal, tuerca de 3/8 -
9 2 835 565 002 16 X 2¼, tuerca hexagonal, tuerca de
10 2 844 065 002BG 3/8 - 16, bloqueo Stover, 3/8 - 16
Bolsa de 10

Bolsa de 10
12 4 900 110 161BG Casquillo, bolsa de 5
36
ENSAMBLAJE DEL YUGO Y LA COPA DE DESPLAZAMIENTO
ENSAMBLAJE DE LA COPA DEL YUGO Y DEL DESPLAZADOR
1 12 000 025 549 Collar de bloqueo con resorte de tornillo de 23 1 090 005 553 Eje #1
2 2 000 026 032 fijación 24 1 090 005 554 Actuador de brazo
3 2 070 002 602 Palanca interior 25 2 090 005 577 Gancho de resorte
4 2 070 002 603 Palanca exterior 26 1 090 005 578 Eje #4

5 2 070 002 609 Alfiler 27 8 190 001 490 Cojinete de bolas, .875 X 1.875 X .5 Cojinete de
6 1 070 002 611 Enlace Pedir pieza 070002612 28 4 701 310 036BG empuje, bolsa de 10 Tornillo, hexagonal, 1/4 - 20 X
7 1 070 002 612 Conjunto de eslabones: incluye los elementos 6 y 29 3 809 849 165BG 1, bolsa de 10 Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2,
8 1 070 002 616 37 Eje n.º 2 30 4 809 865 245BG bolsa de 10 Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2,
9 1 070 002 617 Eje #3 31 1 809 865 365BG bolsa de 10 tornillos, tapa de cabeza hueca,
10 1 070 002 620 Espaciador 32 10 810 249 200BG

11 1 070 002 683 Yugo, solo de fundición * 1/4 - 20 X1-1/4, Bolsa De 10 Tuercas, Flex
12 2 070 002 688 Resorte, devanado derecho, (7 PS y eje n.° 3) 33 5 839 665 002BG Lock, 3/8 - 16, Bolsa De 10 Tuercas, Stover
13 1 070 002 689 Resorte, devanado izquierdo, lado derecho (10 PS) 34 17 844 049 002BG Lock, 1/4 - 20, Bolsa De 10 Tuercas, Stover
14 3 070 002 719 Manguito de resorte 35 40 844 057 002BG Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 rodamientos,
15 4 070 002 723BG Clavija, Eje del Actuador, Bolsa de 10 Revestimiento 36 2 900 114 161 7/8 X 1-1/8 X 1
dieciséis 30 070 002 784 de Copa de Colocación 37 4 900 205 053BG Cojinete con brida, .315 X .44 X 5/16,
17 20 070 002 787BG Perno en U, bolsa de 2 bolsa de 5
18 10 070 002 788 tapas 38 15 907 000 600BG Llave, bolsa de 10
19 10 070 002 809 Solo moldeado de la copa de detección ** 39 2 913 437 240BG Pasador de resorte, 3/16 X 1-1/2, bolsa de 10
20 3 090 004 033 Abrazadera 40 40 948 761 112BG Arandela, plana, 11/32 X 1-1/16 X 1/16, bolsa de
21 2 090 005 545 Montaje de la pata delantera 10

Consulte la página 36 para el desglose de piezas
* También disponible como conjunto de yugo y cojinete 070-002-623 que incluye
22 2 090 005 548 Conjunto de patas traseras
cojinetes (artículo 27) y pasadores de resorte (artículo 39).
Consulte la página 36 para el desglose de piezas ** También disponible como conjunto completo 070-002 808: incluye los artículos 16, 17, 19, 32 y 34.
37
CONJUNTO DE CONTENEDOR - ACERO
38
CONJUNTO DEL CUBO - ACERO
1 000 021 575 Aislante 37 070 006 429 Ensamblaje del brazo: incluye los artículos 5, 41 y el extremo de la barra de
2 000 022 168 Primavera 38 090 005 250 fundición
3 000 026 043 Micro interruptor 39 701 329 050BG Cojinete de empuje, 0,8905 x 1,5 x 1/8 - Bolsa de 10
4 000 026 251BG Rodamiento de rodillos, roscado, reemplazo de campo, bolsa de 10 40 709 013 063 tornillos, hexagonal, M6 x 12 mm
5 000 029 614 rodamientos Uniball 41 710 501 007 Engrasador

6 070 006 108 Espaciador 42 711 516 020 ojal
8 000 021 992BG Parachoques, bolsa de 10 43 744 107 013 Abrazadera, Nilón, 1/8”
9 070 006 351 varillas, ensamblaje de cubo 44 785 502 207 Arandela plana, M6
10 070 006 353 Guía de clavijas 45 809 849 085 Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 1/2
11 070 006 354BG Montaje de choque, conjunto de contenedor, bolsa de 10 46 809 849 285BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 1-3/4 - Bolsa de 10 Tornillo,
12 070 006 356 actuadores de interruptor 47 809 849 485BG Hexagonal, 1/4 - 20 X 3 - Bolsa de 10 Tornillo, Hexagonal, 3/8 -
13 070 006 358 Montaje de soporte 48 809 865 165BG 16 X 1 - Bolsa de 10 Tornillo , Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/4 - Bolsa
14 070 006 359 Soporte, conjunto de depósito 49 809 865 205BG de 10 Tornillos, Cabeza Truss, 10 - 32 X 1/2 - Bolsa de 10
15 070 006 360 Canal soldado, largo 50 813 540 082BG Tornillos, Cabeza Redonda, 8 - 32 X 1/2, Sems - Bolsa De 10
dieciséis 070 006 363 Canal, Corto 51 818 227 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 6 - 32 X 1. Sems - Bolsa De 10 Tuerca,
17 070 006 364 Espaciador, guía a tope del pasador Espaciador/guía 52 818 227 162BG Hexagonal, 3/8 - 16 - Bolsa De 10
18 070 006 365 del cabezal, pasadores 2 y 3 Espaciador/guía del 53 831 565 002BG
19 070 006 366 cabezal, pasadores 4, 5 y 6 Guía del pasador, lado 54 835 566 002 Tuerca, Hex. Jam, 3/8 - 24
20 070 006 369 derecho (10 PS) 55 838 670 006 Tuerca, Hex., M6
21 070 006 370 Guía del pasador, LH (7 PS) Soporte 56 843 127 002BG Tuerca, traba hexagonal, 6 -32 - Bolsa de 10 Tuerca, traba
22 070 006 371 de soporte del conjunto del depósito 57 844 049 002BG Stover, 1/4 - 20 - Bolsa de 10 Tuerca, traba hexagonal, 3/8
23 070 006 372 Larguero, centro, RH (7 PS) Larguero, 58 844 065 002BG - 16 - Bolsa de 10 Cojinete de manguito, 0,877 X 5/8 - Bolsa
24 070 006 373 centro, LH (10 PS) Larguero, exterior, 59 900 114 101BG de 5 rodamientos con brida, .378 X .503 X 9/16 - Bolsa de 5
25 070 006 376 RH (10 PS) Larguero, exterior, LH (7 60 900 206 091BG llaves, perfil alto, bolsa de 10
26 070 006 377 PS) Guía de pasador (10 pines 2 a 6) 61 907 000 600BG
27 070 006 380 Guía de pines (7 pines 2 a 6) Soporte, 62 957 100 002BG Arandela, Diente Externo, #10 - Bolsa de 10
28 070 006 381 pin n.º 5 únicamente 63 Obs.Vea abajo Tornillo, Hexagonal, M6 X 16 mm
29 070 006 384 64 Obs.Vea abajo Tornillo, cabeza de botón, M6 X 12 mm
30 070 006 386 Conjunto de riel, LH (7 PS) sesenta y cinco Obs.Vea abajo Tornillo, hexagonal, M6 X 100 mm
31 070 006 388 Conjunto de riel, RH (10 PS) Guía de 64 808 549 080BG Tornillo de cabeza hueca de botón, 1/4-20 x 1/2 - Bolsa de 10
32 070 006 389 pasador, pasador n.º 1 57 844 049 002BG tuercas, Stover, 1/4-20, bolsa de 10
33 070 006 390 Espaciador 40 809 849 085 Tornillo de cabeza alta, 1/4-20 x 1/2
34 070 006 402 Eje, conjunto de depósito 63 809 849 125 Tornillo de cabeza alta, 1/4-20 x 3/4
35 070 006 403 Espárrago de abrazadera sesenta y cinco 809 849 605BG Tornillo Hx Hd, 1/4-20 X 3-3/4 - Bolsa de 10
36 070 006 408 Palanca
39
DUraBin
DURABINA
1 000 026 043 Cambiar 22 744 107 013 Abrazadera, Nailon, 3/16
2 070 006 142BG Parachoques, bolsa 23 808 549 160BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4-20 x 1,
3 070 006 371 de 10 soportes bolsa de 10
4 070 007 192BG Arandela, 1/4 x 1 x 0,5, bolsa de 10 piezas soldadas 24 808 549 285 Tornillo, cabeza de botón, 1/4-20 x 1-3/4
5 088 001 094 del actuador del interruptor, resorte del interruptor 25 808 849 120BG Tornillo, cabeza hueca plana, 1/4-20 x 3/4,
6 088 001 200 Durabin I Durabin bolsa de 10
7 088 001 264 Revestimiento del borde del marco 26 809 849 085 Tornillo hexagonal, 1/4-20 x 1/2, grado 8
8 088 001 600 del contenedor Durabin 2 27 809 849 100BG Tornillo hexagonal, 1/4-20 x 5/8, bolsa de 10
9 088 001 601 Espaciador de guía de soporte trasero de 28 809 849 125 Tornillo hexagonal, 1/4-20 x 3/4
10 088 001 602 lanzadera de montaje de interruptor de 2 29 809 849 605BG Tornillo, hexagonal, 1/4-20 x 3-3/4, bolsa de 10
11 088 001 603 cubos de soldadura de marco Durabin, 30 809 849 885BG Tornillo, cabeza hexagonal, 1/4-20 x 5-1/2”,
12 088 001 604 .25X.375X.375, espaciador de repuesto de Bolsa de 10
13 088 001 605 sombrero de acero 31 818 227 082BG Tornillo, cabeza plana Philips, 6-32 x 1/2,
14 088 001 606 Soporte de interruptor Durabin 2 Soporte de bolsa de 10
15 088 001 607 lanzadera Durabin 2, 7 lados Actuador de 32 818 227 162BG Tornillo, Philips Pan Hd, 6-32 x 1,
dieciséis 088 001 608 interruptor Durabin 2 bolsa de 10
17 088 001 610 Soporte de lanzadera Durabin 2, conjunto de 33 834 549 002 Tuerca hexagonal, 1/4-20
18 088 001 617 lanzadera Durabin 2 de 10 lados - No se 34 839 549 002BG Tuerca hexagonal, 1/4-20. Bolsa de 10
19 612088204S muestra Conjunto y marco Durabin 2 35 843 127 002BG tuercas, Keps, 6-32, bolsa de 10
Incluye todas las piezas de Durabin 2 que 36 948 753 102BG arandelas, plano AN, 1/4, bolsa de 10
20 711 512 040 se muestran. Ojal, 3/8 x 7/8 x 1/4
21 711 516 020 Ojal, 1-1/16 x 1/2 x 3/8
40
MONTAJE DE LA LANZADERA
1 070 006 254 Tubo lateral, corto
2 070 006 256 Tubo exterior

3 070 006 259 Soporte de brazo de lanzadera
4 070 006 266 Correa de resorte de contenedor
5 070 006 268 Correa
6 070 006 447 Resorte, soporte de pasador de conjunto
7 088 001 211 de lanzadera
8 088 500 153 Tubo transversal. Largo
9 088 500 155 Tubo lateral, largo
10 088 500 157 Tubo, Centro

11 088 500 158 Tubo transversal, corto
12 088 500 161 Abrazadera de extremo, parte delantera y trasera de pinspotters con
contenedor de acero, parte delantera solo en pinspotters equipados con
Durabin
13 088 500 163 Abrazadera trasera de lanzadera para Durabin
13 088 500 163BG Abrazadera trasera de lanzadera para Durabin
Bolsa de 16
14 809 849 245BG Tornillo, Soc Bt Hd, 1/4-20 X 1-1/2

Bolsa de 10
15 809 849 285BG Tornillo, cabeza hexagonal, 1/4-20 x 1-3/4
Bolsa de 10
dieciséis 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4-20, bolsa de 10
41
EJE DE IMPULSIÓN DEL DISTRIBUIDOR - PRIMEROS
EJE IMPULSOR DEL DISTRIBUIDOR - TEMPRANO
1 000 024 893 Arandela izquierda del conjunto del eje impulsor
2 2 000 029 073BG (máquina uniforme), bolsa de 10
3 070 006 102 Conjunto de eje impulsor derecho (máquina
4 1 070 008 004 impar) Junta universal, plástico
5 1 070 006 101 Eje RH Máquina (Impar)

6 1 000 022 369 Eje, LH Máquina (Par)
7 2 000 026 461BG Cojinete Uniball
8 1 000 024 892 Retenedor de rodamiento de bolas
9 1 000 022 717 Unidad de distribución de clavijas
10 1 913 423 120BG Pasador de resorte, .125 x ¾, bolsa de 10
11 1 913 437 160BG Pasador de resorte, .187 x 1, bolsa de 10
42
EJE IMPULSOR DEL DISTRIBUIDOR - CORRIENTE
1 2 000 029 073BG Arandela, Bolsa De 10
2 1 070 007 586 Junta Universal, Acero
3 1 090 002 017 Eje, máquina izquierda (par) Eje,
4 1 090 002 018 máquina derecha (impar) Cojinete
5 2 090 002 019 de bolas
6 1 090 002 034 Retenedor de rodamiento de bolas
7 090 006 102 Conjunto de eje impulsor del distribuidor
derecho (impar)
8 090 006 103 Conjunto del eje impulsor del
distribuidor LH (par)
9 2 722 501 070 Espaciador
10 1 908 048 480 Pasador, 1/4 X 3”

11 1 913 423 120BG Pasador con resorte, 1/8 x 3/4, bolsa de 10
12 1 913 437 160BG Pasador con resorte, 3/16 x 1, bolsa de 10
43
CONJUNTO DEL DISTRIBUIDOR 1
44
MONTAJE DEL DISTRIBUIDOR 1
1 3 000 022 173 Tuerca, Especial 37 1 070 006 692 Conjunto de placa de embrague
2 8 000 024 679 Cojinete 38 1 070 007 119 Conjunto de brazo impulsor: incluye los artículos 2, 9, 11, 14 y 60
3 1 000 026 081 Manga de poste de resorte

39 1 070 007 376BG Arandela de empuje, bolsa de 5
4 1 000 026 865BG Arandela, Bolsa De 10 40 1 090 003 077 Pan orientador
5 1 070 006 034 Muelles, Lineal 41 1 090 005 262 Conjunto de enlace de varilla
6 1 070 006 048 Perno, Especial 42 1 090 006 663 Conjunto de varilla de tope de disparo Conjunto de
7 1 070 006 049 eje, brazo 43 1 090 006 665 fundición de soporte de disparo Conjunto de varilla de
8 1 070 006 051 Brazo

44 1 090 006 668 tope de disparo y fundición de soporte Incluye artículos
9 1 070 006 052 Brazo impulsor

42, 43, 45, 50
10 1 070 006 061 Eje de soporte de leva 45 1 701 712 097 Cojinete, diámetro interior de .375
11 3 070 006 064 Espaciador de rodamientos

46 2 808 549 200BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4 - 20 X 1-1/2 - Bolsa de 10 Tornillo,
12 1 070 006 065 Abrazadera de carrera

47 1 808 849 100BG cabeza hexagonal plana, 1/4-20 X 5/8, bolsa de 10 Tornillo,
13 1 070 006 069 Tuerca, Especial 48 2 809 849 125 hexagonal, ¼ - 20 X ¾
14 3 070 006 071 Seguidor de cámara

49 2 809 849 165BG Tornillo, hexagonal, ¼ - 20 X 1, bolsa de 10 Tornillo,
15 2 070 006 073 Arandela de empuje

50 4 809 849 205BG hexagonal, ¼ - 20 X 1¼, bolsa de 10 Tornillo, hexagonal, 5/16
dieciséis 1 070 006 074 Cojinete, empuje de aguja, 1,252 X 1,917 51 2 809 857 080BG – 18 X ½, bolsa de 10 Tornillo, cabeza hueca, 10-24 X 1½ -
17 1 070 006 075 Cojinete de aguja, extremo cerrado 52 1 810 239 240BG Bolsa De 10 Tuerca, Hex Jam, 5/8 - 18
18 1 070 006 076 Cojinete de agujas, eje de extremo 53 1 835 582 002
19 1 070 006 077 abierto 54 1 840 039 002BG Tuerca, Flex Lock, 10 – 24, bolsa de 10 Tuerca, Stover
20 1 070 006 082 Pasador de poste de resorte

55, 56 7 844 049 002BG Lock, ¼ - 20, bolsa de 10 Tuerca, Stover Lock, 1/2 - 13 -
21 1 070 006 084 Manguito de soporte de soporte de parada

57 2 844 073 002BG Bolsa de 10 Pasador de resorte, 3/16 x 7/8, bolsa de
22 2 070 006 111 de viaje

58 2 913 437 140BG 10 pasadores de resorte, 3/16 X 1-1/4 - Bolsa de 10
23, 24 1 070 006 121BG Arandela, Embrague Del Distribuidor - Bolsa De 10

59 1 914 037 206BG anillos de retención, 5000-137 - Bolsa de 10 anillos de
25 1 070 006 125 Gusanos

60 10 919 000 600BG retención, 5008-212 - Bolsa de 10 anillos de retención,
26 1 070 006 126 Disco de fricción 61 1 919 004 200BG 5100-37 - Bolsa de 10 anillos de retención , 5100-62 -
27 1 070 006 128 Montaje de resorte 62 2 919 005 300BG Bolsa De 10 Arandelas 7/32 X ½ X 1/16 - Bolsa De 10
28 1 070 006 130 Placa de embrague

63 2 919 005 600BG Arandelas 5/8 X 9/32 X 1/16 - Bolsa De 10 Arandelas
29 1 070 006 136 Conjunto de fundición y cojinete

64 1 948 745 082BG 11/16 X 11/32 X 1/16 - Bolsa De 10
30 1 070 006 142BG Parachoques, bolsa de 10 Leva de

sesenta y cinco 6 948 753 102BG
31 1 070 006 149 indexación
66 2 948 761 112BG
32 1 070 006 666 Polea, manguito de correa de transmisión del
33 1 070 006 676 distribuidor
34 1 070 006 685 Pivote
35 1 070 006 686 Conjunto de engranajes de piñón
36 1 070 006 691 Detener la cuchilla
45
CONJUNTO DEL DISTRIBUIDOR 2
46
MONTAJE DEL DISTRIBUIDOR 2
1 1 000 022 173 Tuerca, Especial 39 1 070 006 661 Tubo de soldadura de balancín
2 6 000 024 679 Cojinete 40 1 070 006 671 de viaje, medio
3 1 000 026 031 Muelle tensor de correa 41 1 070 006 672 Carro fundido, trasero
4 10 000 026 251BG Cojinete de rodillos, roscado - Bolsa de 10 42 1 070 006 683 Conjunto de tubo, medio
5 2 070 001 857BG rodillos de nailon, bolsa de 2 Incluye artículos 40 y 67

6 2 070 006 004 Tubo 43 1 070 006 688 Ensamblaje de fundición de soporte de carro: incluye fundición y conjunto
7 1 070 006 007 Soldadura de soporte 44 1 070 011 170 de cable distribuidor Artículo 52
8 1 070 006 009 Conjunto de soporte de la guía de la correa - Incluye el conjunto de Incluye artículos 45, 49, 50, 51 y 63
9 3 070 006 011 polea del artículo 7 - Incluye el artículo 2 y la guía del pasador de la 45 1 070 011 171 Cable
10 2 070 006 013 polea 46 1 070 011 172 Conjunto de rótula
11 1 070 006 014 Eje Incluye artículos 49 y 51
12 1 070 006 015 Conjunto de brazo de viaje, derecho, 47 1 070 011 173 Conjunto de rótula: incluye los artículos 50 y 51
Incluye fundición con rodillos de fábrica (10 PS) Conjunto de 48 1 070 011 909 Correa distribuidora Poly-V
13 1 070 006 016 brazo de viaje, LH, 49 1 090 004 110 Perno de cabeza esférica
Incluye fundición con rodillos de fábrica (7 PS) Collar 50 1 090 004 111 Perno de cabeza esférica
14 1 070 006 019 de resorte 51 2 090 004 112 Cojinete de conjunto de
15 1 070 006 021 Conjunto de tubo, delantero: incluye el artículo 67 y el eslabón de 52 1 701 710 098 carcasa y clip, Uniball
dieciséis 1 070 006 029 conexión del tubo 53 1 701 849 124 Cojinete de bolas, ¼ - 20 Tornillo de fijación con orificio
17 1 070 006 035 Primavera 54 2 806 249 060BG roscado, cabeza cuadrada, ¼ - 20 x 3/8 - Bolsa de 10 Tornillo
18 2 070 006 036BG Cordón de cinturón, bolsa de 10 Pin de 55 1 807 249 160BG de fijación, cabeza hueca, ¼ - 20 X 1 - Bolsa de 10 Tornillo,
19 1 070 006 037BG cinturón, bolsa de 10 Corredera de 56 2 808 549 200BG cabeza de botón, ¼ - 20 X 1-1 /4 - Bolsa De 10 Tornillos, Hex,
20 1 070 006 042 cinturón, trasera 57 5 809 849 125 ¼ - 20 X ¾
21 1 070 006 055 Carro, Delantero 58 6 809 849 165BG Tornillo hexagonal, ¼ - 20 X 1 - Bolsa de 10 Tornillo
22 1 070 006 103 Guía de soporte, LH (7 PS) 59 2 809 849 605BG hexagonal, ¼ - 20 X 3¾ - Bolsa de 10 Tornillo hexagonal, ¼
23 1 070 006 104 Guía de soporte RH (10 PS) 60 1 809 849 885BG - 20 X 5½ - Bolsa de 10 Tornillo, cabeza hueca, 10-24 X 1 -
24 2 070 006 105 Conjunto de tubo: incluye los elementos 26, 27 y 67 61 2 810 239 160BG Bolsa de 10 Tornillo, Truss Head, 10 - 32 X ½ - Bolsa de 10
25 1 070 006 106 Soporte de seguimiento 62 10 813 540 082BG Tuerca, Hex Jam, ¼ - 28 - Bolsa de 10
26 2 070 006 107 Tubo tensor de correa 63 2 835 550 002BG

27 2 070 006 108 Espaciador 64 2 840 039 002BG Tuerca, Flex Lock, 10 - 24 - Bolsa de 10 Tuerca,
28 2 070 006 109 Enlace de montaje de rodillos sesenta y cinco 1 840 040 002BG Flex Lock, Delgada, 10 - 32 - Bolsa de 10 Tuerca,
29 1 070 006 111 Manga de poste de resorte 66 17 844 049 002BG Stover Lock, ¼ - 20 - Bolsa de 10 Cojinete de
30 5 070 006 116 Espárrago de abrazadera 67 8 900 106 081BG manguito, .378 X 1/2 - Bolsa de 5 clave
31 1 070 006 117 Cojinete, ranurado, concéntrico 68 2 907 000 100

32 3 070 006 118 Cojinete, ranurado, tubo de 69 8 913 437 140BG Pasador de resorte, .187 X 7/8 - Bolsa de 10
33 1 070 006 120 soporte del carro excéntrico 70 4 913 464 280BG Pasador de resorte, 3/8 X 1¾ - Bolsa de 10
34 1 070 006 137 Protección de correa 71 2 919 005 600BG Anillo de retención, 5100-62 - Bolsa de 10 Anillo
35 1 070 006 139 Espaciador interior 72 1 919 006 800BG de retención, 5115-37 - Bolsa de 10 Arandela,
36 2 070 006 140 Espaciador exterior 73 10 957 100 002BG Cierre externo, # 10 - Bolsa de 10
37 3 070 006 142BG Parachoques, Bolsa De 10
47
38 1 070 006 659 Ejes
48
PARTE TRASERA
49
MONTAJE DE LA PARTE TRASERA
50
MONTAJE DEL EXTREMO TRASERO
1 1 000 027 099 Ensamblaje de delantal y tapete, RH (par) 18 6 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 3/4 - Bolsa de 10 Tornillo,
2 1 000 027 100 Ensamblaje de delantal y tapete, LH (impar) 19 6 809 857 165BG Hexagonal, 5/16 - 18 X 1 - Bolsa de 10 Tornillo, Hexagonal,
3 1 000 027 368 Ensamblaje de arado y tapete, LH (par) 20 3 809 857 205BG 5/16 - 18 X 1-1/4 - Bolsa de 10 Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 24
4 1 000 027 372 Ensamblaje de arado y tapete, RH (impar) 21 1 809 858 125BG X ¾ - Bolsa de 10 Tuerca, Stover Lock, 1/4 - 20 - Bolsa de 10
5 1 000 029 068 Montaje de caucho 22 2 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, 5/16 - 18 - Bolsa de 10 Arandela, Plana,
6 2 070 001 184 Soldadura de correa 23 12 844 057 002BG 5/ 8 X 9/32 X 1/16 - Bolsa De 10 Arandela Plana 11/16 X
7 1 070 001 185 Abrazadera 24 2 948 753 102BG 11/32 X 1/16 - Bolsa De 10 Arandela Plana 13/32 X 13/16 X
8 1 070 001 195 Varilla de asiento del pasador 25 6 948 761 112BG 1/16 - Bolsa De 10 Arandelas, Cerradura Dividida, 3/8 - Bolsa
9 1 070 001 412 Conjunto de arado y alfombrilla, pequeño, lado derecho (impar) 26 1 948 767 132BG De 10
10 1 070 002 169 Conjunto de arado y alfombrilla, pequeño, lado izquierdo (par) 27 1 951 164 002BG
11 1 070 007 359 Soporte de soporte
12 1 088 001 120 Placa de rodadura de máquina par
13 1 088 001 121 Placa de rodadura de máquina impar
14 1 808 566 160BG Tornillo Cabeza Botón 3/8 - 24 X 1 - Bolsa De 10
15 1 808 849 120BG Tornillo Cabeza Plana ¼ - 20 X ¾ - Bolsa De 10
dieciséis 2 808 858 120BG Tornillo Cabeza Plana 5/16 - 24 X ¾ - Bolsa De 10
17 1 808 858 240BG Tornillo Cabeza Plana , 5/16 - 24 X 1½ - Bolsa De 10
51
Conjunto de placa de contragolpe: lado de salida de la bola
52
CONJUNTO DE LA PLACA DE CONTRAGOLPE – LADO DE SALIDA DE LA BOLA
1 1 000 021 204 Primavera 27 1 090 004 126 Placa de rodadura, lado derecho, máquina derecha - (bases impares) Placa de rodadura,
2 1 000 022 248 Soldadura de soporte Lado izquierdo, máquina izquierda (incluso 7 PS) Conjunto de 28 1 090 004 129 lado izquierdo, máquina izquierda - (bases pares - No se muestra) Soporte de soporte de
3 1 000 022 249 soporte de cojinete, lado izquierdo, máquina izquierda (incluso 7 PS) Incluye 29 1 090 004 131 foso
artículos 2, 9, 29 y 42 30 2 090 004 136 Espaciador
4 1 000 022 300 Blindaje 31 1 710 501 009 Engrasador

5 1 000 022 788 Soporte de caja 32 2 808 549 160BG Tornillo Cabeza Botón 1/4 - 20 X 1 - Bolsa De 10 Tornillo
6 1 000 022 794 Soporte de bloque, lado derecho (10 PS) 33 4 808 557 120BG Cabeza Botón 5/16 - 18 X 3/4 - Bolsa De 10 Tornillo
7 1 000 022 795 Soporte de bloque, lado izquierdo (7 PS) 34 6 808 857 120 Cabeza Plana 5/16 - 18 X 3/4
8 1 000 022 878 Ángulo 35 2 809 857 125BG Tornillo Hexagonal 5/16 - 18 X 3/4 - Bolsa De 10
9 2 000 022 924BG Cojinete de soporte, bolsa de 10 36 5 809 865 165BG Tornillo Hexagonal 3/8 - 16 X 1 - Bolsa De 10
10 1 000 022 926 soportes de retención 37 1 809 865 645BG Tornillo Hexagonal 3/8 - 16 X 4 - Bolsa De 10
11 1 000 024 641 Detener parachoques 38 1 835 558 002BG Tuerca Hexagonal Jam, 5/16 - 24 - Bolsa de 10
12 1 000 024 668 Soporte de soporte de pista 39 3 839 665 002BG tuercas, Flex Lock, 3/8 - 16 - Bolsa de 10 tuercas,
13 2 000 024 890 Tornillo de ajuste 40 2 844 049 002BG Stover Lock, 1/4 - 20 - Bolsa de 10 tuercas, Stover
14 1 000 027 641 Cojinete de empuje 41 8 844 057 002BG Lock, 5/16 - 18 - Bolsa de 10 Tuerca, Stover Lock,
15 1 000 027 642 Arandela de soporte del rodillo delantero 42 1 844 074 002BG 1/2 - 20 - Bolsa de 10 Cojinete de manguito, .753 X
dieciséis 1 000 028 362BG Parachoques, uretano, bolsa de 10 Perno de 43 1 900 112 203BG 1-1/4 - Bolsa de 5 Anillo de retención, Bolsa de 10
17 1 000 029 015 pivote 44 1 919 005 800BG
18 1 000 029 640 Panel de retroceso 45 9 937 000 000BG Remache de accionamiento (reemplazo en campo) -
19 1 000 029 672 Conjunto de soporte de cojinete, lado derecho, máquina derecha 46 2 948 767 132BG Bolsa de 10 arandelas, 13/32 x 13/16 x 1/16 - Bolsa de 10
incluye los artículos 9, 29, 42 y el soporte de tope de elevación de bola 47 1 948 975 172BG arandelas, plana, 1-1/4 x 1/2 x 1/16 - Bolsa de 10
20 1 070 004 642 de soldadura de soporte 48 3 951 164 002BG arandelas, Cerradura dividida, 3/8 - Bolsa de 10
21 1 070 011 005 Soldadura de puerta, máquina izquierda (par)
22 1 070 011 006 Soldadura de puerta, máquina derecha (impar)
23 1-2* 070 011 050 Arandela, especial
24 1 070 011 286 Buje de barra de cortina
25 070 011 641 Aro esférico de uretano, carril par Aro
26 070 011 642 esférico de uretano, carril impar
* Cantidad según sea necesario
53
CONJUNTO DE LA PLACA DE CONTRAGOLPE - LADO DE SALIDA DE LA BOLA OPUESTA
54
CONJUNTO DE LA PLACA DE CONTRAGOLPE - LADO DE SALIDA DE LA BOLA OPUESTA
1 1 000 021 204 Primavera Incluye los artículos 7, 39, 49 y la arandela para soldadura de
2 1 000 022 300 Blindaje 31 1 000 028 334BG soporte, bolsa de 10
3 1 000 022 788 Soporte de caja 32 1 000 029 015 Espárrago de pivote
4 1 000 022 794 Soporte de bloque, lado derecho (10 PS) 33 1 000 029 317 Pasador de parada
5 1 000 022 795 Soporte de bloque, lado izquierdo (7 PS) 34 1 070 002 027 Panel de retroceso
6 1 000 022 878 Ángulo 35 1 090 004 127 Soldadura de contragolpe, lado izquierdo,
7 2 000 022 924BG Cojinete de soporte, bolsa de 10 Clip, parte máquina derecha (7 CV impares - No se
8 1 000 023 431 inferior, máquina RH (impar) Clip, parte 36 1 090 004 128 muestra) Soldadura de contragolpe, lado
9 1 000 023 432 inferior, máquina LH (par) Soporte soldado, derecho, máquina izquierda (10 CV pares)
10 1 000 023 464 máquina RH (impar) Soporte soldado, 37 1 090 004 131 Soporte de soporte de foso
11 1 000 023 465 máquina LH (par) Cojinete con brida, .314 X 38 1 709 013 059 Perno roscado, hexagonal, 8 mm x 75
12 1 000 023 467 .434 X . 310 Soporte 39 1 710 501 009 mm Grasera
13 1 000 023 468 40 2 809 849 125 Tornillo, hexagonal, ¼ - 20 X ¾
14 1 000 023 821 Soldadura de clip lateral 41 2 809 857 125BG Tornillo Hexagonal 5/16 - 18 X ¾ - Bolsa De 10
15 1 000 024 507 Conjunto de eyector de pasador, máquina izquierda (par): incluye los 42 3 809 857 165BG Tornillo Hexagonal 5/16 - 18 X 1 - Bolsa De 10
elementos 19, 21, 22, 24, 25, 33, 50, 57 y el conjunto de eyector de 43 5 809 865 165BG Tornillo Hexagonal 3/8 - 16 X 1 - Bolsa De 10
dieciséis 1 000 024 508 pasador de soldadura de soporte, máquina derecha (impar): incluye los 44 1 809 865 645BG Tornillo Hexagonal 3/ 8 - 16 X - Bolsa de 10
elementos 20, 21, 22, 24, 25, 33, 50, 57 y el conjunto de soporte de 45 7 839 665 002BG tuercas, Flex Lock, 3/8 - 16 - Bolsa de 10 tuercas,
17 1 000 024 510 soldadura de soporte, máquina izquierda (par) 46 2 844 049 002BG Stover Lock, ¼ - 20 - Bolsa de 10 tuercas, Stover
Incluye los artículos 21, 22 y la pieza soldada de soporte Conjunto 47 3 844 057 002BG Lock, 5/16 - 18 - Bolsa de 10 tuercas, Stover Lock,
18 1 000 024 511 de soporte, máquina derecha (par) - Incluye los elementos 21, 22 y 48 1 844 074 002BG 1/2 - 20 - Bolsa de 10 Cojinete de manguito, .753
la pieza soldada de soporte 49 1 900 112 203BG X 1-1/4 - Bolsa de 5 Anillo de retención, Bolsa de
19 1 000 024 512 Resorte expulsor de pasador, máquina izquierda (par) 50 1 919 005 400BG 10
20 1 000 024 513 Resorte expulsor de pasador, máquina derecha (impar) 51 1 919 005 800BG Anillo de retención, bolsa de 10
21 1 000 024 515 Cojinete de manguito, 0,44 X 0,56 X ¾ 52 9 937 000 000BG Remache de accionamiento (reemplazo en campo) - Bolsa de 10 remaches
22 1 000 024 516 Cojinete de manguito, tornillo de fijación de 53 1 937 710 005 de accionamiento de aluminio
23 2 000 024 890 0,44 x 0,56 x 3/8 54 1 941 072 200BG Arandela, Plana, 1.25 X .5 X .083 - Bolsa de 10
24 1 000 025 803 Rodillo, eje del conjunto del expulsor de 55 6 948 767 132BG Arandela, Bolsa de 10
25 1 000 025 804 pasadores, soporte del contragolpe del 56 7 951 164 002BG Arandela, Cerradura Dividida, 3/8 - Bolsa De 10
26 1 000 026 464 conjunto del expulsor de pasadores 57 1 963 600 002BG Arandela X, ¼, Bolsa De 10
27 1 000 027 641 Cojinete de empuje
28 1 000 027 642 Lavadora
29 1 000 027 645 Conjunto de cojinete, lado izquierdo, máquina derecha - (7 CV impares)
Incluye los artículos 7, 39, 49 y el conjunto de cojinete de soldadura de
30 1 000 027 646 soporte, lado derecho, máquina izquierda - (par 10 CV)
55
CONJUNTO DE PLACA DE REBOTE Y RODILLO
CONJUNTO DE PLACA DE REBOTE Y RODILLO
1 4 000 021 224 Amortiguador de vibraciones 20 1 090 005 271 Tablero de rebote, delantero,
2 2 000 021 914 Canal de tablero de rebote Máquina LH (par)

3 1 000 024 576 Conjunto de rodillo delantero 21 1 090 005 272 Tablero de rebote, trasero,
Incluye elementos 4, 9 y 13 Máquina RH (Impar)

4 2 000 024 578 Cuerpo de rodillos 22 1 090 005 273 Tablero de rebote, trasero,
5 2 000 024 579 Bisagra de rodillo Máquina LH (par)

6 2 000 024 580 Bisagra del eje 23 2 090 005 274 Canal de soporte
7 4 000 024 582BG Alfiler, bolsa de 2 24 1 090 006 124 Cinturón para alfombras, tornillo de fijación color
8 4 000 024 590 Cojinete 25 2 806 265 160BG calabaza/tostado, cabeza cuadrada, 3/8 - 16 X 1 bolsa de
9 2 000 024 592 Conjunto de bisagra 10
Incluye los artículos 5, 6, 7, 8, 9 y 32 Conjunto 26 14 809 849 165BG Tornillo, hexagonal, 1/4 - 20 X 1, bolsa de 10
10 2 000 024 597 de eslabón, latón con eslabón de 27 809 849 205BG Tornillo, hexagonal, 1/4 - 20 X 1-1/4, bolsa de 10
11 000 024 760 engrasador, plástico Nyloil 28 4 809 849 325BG Tornillo, hexagonal, 1/4 - 20 X 2, bolsa de 10
12 1 000 025 622 Correa de unión 29 18 809 857 205BG Tornillo , hexagonal, 5/16 - 18 X 1-1/4
13 dieciséis 000 025 662BG Tornillo, Bloqueo De Nylon, Bolsa De Bolsa de 10

14 1 000 029 626 Soporte De 10 Ángulos 30 22 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10
15 1 070 002 034 Conjunto de rodillo trasero 31 18 844 057 002BG Tuerca, Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10
Incluye el artículo 8 y la soldadura del 32 8 913 411 100BG Pasador de resorte, .078 X 5/8, bolsa de 10
dieciséis 1 070 007 769 soporte de ralentí de la bola del rodillo 33 23 948 753 102BG Arandela plana, .281 X .625 X.06
17 088 500 505BX Cinturón de alfombra negro Bolsa de 10
18 1 090 004 203 82-90 Tablero de rebote de polea 34 18 948 761 112BG Arandela, Plana, .343 X .625 X .06
19 1 090 005 270 impulsora de alfombras, delantero, Bolsa De 10
Máquina RH (Impar)
56
CINTURONES PARA ALFOMBRAS
es líderes desde hace más de 50 años. Todas nuestras alfombras resisten la penetración de aceite de carril, resisten el estiramiento y resisten el deshilachado.
CINTURÓN DE ALFOMBRA NEGRO
Es el cinturón de alfombras experto para sus pinspotters. Como el cinturón
de moqueta estándar en todos nuestros pinspotters nuevos, el nuevo Black
Belt es muy consistente. Con una estrecha tolerancia de dimensiones
internas, Black Belt mantiene un contacto flexible sobre los rodillos de la
alfombra del pit durante un período de tiempo más largo, lo que elimina los
problemas de ralentí de la bola. Incluso con los aceites de carril agresivos de
hoy en día, el Black Belt se mantiene suave y flexible sin estirarse. Probado
en el campo durante cuatro años, nuestro Black Belt es fácil de instalar,
arrancar más fácilmente y resiste los aceites del carril. El Black Belt viene con
una garantía de un año. Ordene la parte # 088 500 505BX
CINTURÓN ALFOMBRA CALABAZA
La calabaza es el estándar de la industria. Tiene un empalme cosido
mecánica y químicamente que resiste la delaminación y el rizado.
Esta correa proporciona una vida útil más larga y una resistencia al
aceite superior a las correas fabricadas con mandril, y está
preacondicionada para una instalación más sencilla y un tiempo de
rodaje reducido. También viene con una garantía de dos años.
Pedir parte # 090 006 124
57
CONJUNTO DE AMORTIGUADOR Y AMORTIGUADOR
58
CONJUNTO DE AMORTIGUADOR Y COJÍN
1 1 000 022 286 Cuello amortiguador 31 2 808 865 320BG Tornillo, cabeza plana, 3/8 - 16 x 2,
2 1 000 022 287 Arandela de asiento de resorte Bolsa de 10
3 1 000 022 288 Primavera 32 2 808 865 400BG Tornillo, cabeza plana, 3/8 - 16 x 2-1/2,
4 1 000 022 770 Almohadilla de caucho esponjoso Pasador Bolsa de 10
5 2 000 022 821 33 2 809 849 125 Tornillo, hexagonal, 1/4 - 20 x ¾
6 2 000 022 822 Manga 34 2 809 857 125BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x ¾
7 1 000 022 823 Amortiguador con collarín superior Conjunto Bolsa de 10
8 1 000 022 824 de amortiguador 35 1 809 857 165BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x 1
Incluye los artículos 1, 2, 3, 6, 7, 37 y 45 Oreja Bolsa de 10
9 1 000 024 534 colgante 36 1 809 857 205BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x 1-1/4
10 1 000 024 795 Plancha, máquina izquierda (par) Bolsa de 10
11 1 000 024 796 Plancha, máquina derecha (impar) 37 1 810 250 200BG Tornillo, tapa de cabeza hueca, ¼
12 4 000 024 801BG arandela, bolsa de 2 - 28 x 1-1/4, Bolsa de 10 Tuerca,
13 1 000 024 807 Amortiguación de goma, máquina derecha 38 7 844 057 002BG traba de traba, 5/16 - 18 Bolsa de
14 1 000 024 808 (impar) Amortiguación de goma, máquina 10
15 1 000 026 450 izquierda (par) Conjunto de cortina 39 4 844 065 002BG Cerradura para tuercas, 3/8 - 16
dieciséis dieciséis 000 028 519 Remache, caucho Bolsa de 10
17 000 028 529 Remache, uretano 40 1 913 431 160BG Pasador de resorte, .156 X
18 1 070 001 389 Resorte de pestillo de cortina 1 Bolsa de 10
19 1 070 001 396 Pasador de pestillo de cortina 41 2 913 437 240BG Pasador de resorte, .187 X 1-1/2
20 2 070 001 421 Correa Bolsa de 10
21 2 070 001 422 perno en U 42 2 945 091 242 Arandela, 1-1/2 x 1 x .046
22 1 070 001 432 Almohadilla 43 1 948 761 112BG Arandela, 11/32 x 11/16 x 1/16
23 1 070 002 050 Soldadura de tubo, máquina derecha (impar) Bolsa de 10
24 1 070 002 252 Soldadura de tubo, máquina izquierda (par) 44 4 948 975 172BG Arandela, plana, 1-1/16 x 17/32 x 3/32,
25 1 070 004 738 Protección bolsa de 10
26 1 070 005 610 Enlace de cortina 45 1 951 148 002BG Arandela, cerradura partida, ¼
27 1 070 007 360 Soldadura de soporte de soporte Bolsa de 10
28 1 070 011 286 Buje de barra de cortina 46 4 951 164 002BG Arandela, bloqueo partido, 3/8
29 1 070 011 288 Barra de la cortina Bolsa de 10
30 1 090 005 230 Fundas de colchón 47 4 963 600 002BG Arandela en X, bolsa de 10
59
CONJUNTO DE ELEVADOR Y ARO DE PASADOR
60
MONTAJE DE ELEVADOR Y ARO CON PASADOR
1 1 000 021 992BG Parachoques, bolsa de 10 Muelle de 35 2 824 757 102 Tornillo, cabeza de arandela, 5/16 - 18 x 5/8
2 1 000 026 032 accionamiento lateral del distribuidor 36 4 826 057 242 Tornillo, formador de rosca, 5/16 - 18 x 1-1/2
3 2 000 029 068 Montaje de goma 37 1 831 566 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 24
4 1 070 001 415 Soporte de tope de riel Bolsa de 10
5 1 070 006 030 Resorte de enlace de seguridad 38 4 834 557 002BG Tuerca, hexagonal, 5/16 - 18
6 1 070 006 043 Espaciador Bolsa de 10
7 1 070 006 044 Tuerca del poste de resorte, 3/8 - 16 39 1 840 381 002BG Tuerca, cierre flexible, 5/8-11
8 1 070 006 045 Poste de soporte del distribuidor Tubo Bolsa de 10
9 1 070 006 047 de enlace de seguridad 40 12 844 057 002BG Tuerca, traba de rejilla, 5/16 - 18
10 1 070 006 098 Riel, máquina derecha (impar - no se muestra) Bolsa de 10
11 1 070 006 099 Riel, máquina izquierda (par) 41 2 844 065 002BG Tuerca, traba de rejilla, 3/8 - 16
13 1 090 002 065 Correa de rueda de pasador 42 1 880 781 240 Perno con reborde, cabeza hueca, remache de
14 1 090 003 102 Soldadura de aro 43 4 938 523 050 3/4 x 1-1/2, 1/8 x 0,251 X 0,31
15 1 090 003 111 Soporte de protección superior 44 4 947 356 617 Arandela, plana, 11/32 x 5/16 Arandela,
dieciséis 1 090 003 112 montaje del distribuidor 45 4 947 367 141 7/8 x 13/32 x 1/8 Arandela, plana, 11/16 x
17 2 090 003 116 Espaciador 46 10 948 761 112BG 11/32 x 1/16, bolsa de 10
18 4 090 004 055 Lavadora
19 1 090 004 042 Soldadura de rueda de pasador, máquina RH 47 6 948 767 132BG Arandela, 13/16 x 13/32 x 1/16,
(impar, no se muestra) Bolsa de 10
20 1 090 004 041 Soldadura de rueda de pasador, máquina izquierda (par) 48 1 948 809 210 Arandela, plana, 1-5/16 x 5/8 x 0,09
21 4 090 005 106 Bisagra/espaciador 49 3 950 001 008 Arandela, nailon, 0,750 X 1,25 X 0,08
22 1 090 005 108 Tira de rueda de pasador 50 9 951 156 002 Arandela, bloqueo dividido, 5/16
23 1 090 005 120 Soporte separador de rieles 51 1 951 181 002 Arandela, cerradura partida, 5/8
24 4 090 005 123 Placa de tuerca
25 1 090 005 144 cepillo estático
26 1 090 005 256 varilla final
27 1 090 007 145 Protector de rueda, espaciador
28 4 090 007 241 reversible
29 3 090 007 327 Rodillo elevador de pasadores
30 8 809 857 325BG Tornillo, hexagonal, 5/16-18 x 2
Bolsa de 10
31 6 809 857 365 Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x 2-1/4
32 7 809 857 405BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x 2-1/2
Bolsa de 10
33 2 809 857 445 Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x 2-3/4
34 2 809 865 725BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 x 4-1/2 Bolsa
de 10
61
CONJUNTO DE SOPORTE Y MOTOR DE TRANSMISIÓN TRASERO
62
CONJUNTO DE SOPORTE Y MOTOR DE IMPULSIÓN DEL EXTREMO TRASERO
1 1 000 021 792 Arandela, plana, 7/8 x 13/32 x 1/8 Polea 21 1 809 865 245BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 x 1-1/2
2 1 000 022 172 impulsora Bolsa de 10
3 1 000 022 821 Alfiler 22 2 809 865 325BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 x 2
4 1 000 023 673 Arandela de junta de la polea impulsora del Bolsa de 10
5 4 000 023 758BG elevador de pasador, 7/8 x 3/8 x 1/32 Bolsa de 10 23 2 839 665 002BG Tuerca, cierre flexible, 3/8 - 16
Bolsa de 10
6 1 070 003 221 Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 x 3-1/2 Caja de cambios, 24 4 844 057 002BG Tuerca, traba de rejilla, 5/16 - 18
7 1 088 004 501-02 máquina derecha, caja de cambios de 60 hz (impar), Bolsa de 10
8 1 088 004 502-02 máquina izquierda, caja de cambios de 60 hz (par), 25 1 907 000 300BG Llave, Bolsa de 10
9 1 088 004 506-02 máquina derecha, caja de cambios de 50 hz (impar), 26 1 907 201 000 Llave, cuadrada, 3/16 x 1-1/4
10 1 088 004 507-02 máquina izquierda, Carcasa de accionamiento del 27 1 907 202 600 Llave, cuadrada, 3/16 x 1-7/8
11 1 090 001 130 distribuidor de 50 Hz (par) 28 8 951 164 002BG Arandela, cerradura dividida, 3/8
12 1 090 003 508 Montaje del tensor Bolsa de 10
13 1 090 003 509 Soldadura de montaje del motor 29 2 963 600 002BG Arandela en X, bolsa de 10
14 1 090 003 766 Motor, 60 hz

15 1 090 004 517 Espaciador de bandeja de goteo del motor
dieciséis 1 090 004 519 trasero
17 1 090 007 310 Motor, 50 hz

18 3 807 358 060BG Tornillo de fijación, 5/16 - 24 x 3/8
Bolsa de 10
19 4 809 857 125BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x 3/4
Bolsa de 10
20 4 809 865 165BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 x 1
Bolsa de 10
63
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
CONJUNTO DE CHASIS Y SOPORTE DE MONTAJE
64
CONJUNTO DEL SOPORTE DE MONTAJE Y CHASIS COMPONENTES DEL CHASIS Xli
ARTÍCULO Cant. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 1 088 000 001 02 Controlador pinspotter 90XLi (220v 19 088 000 001 02CE Chasis XLi CE sin membrana de
50/60hz), sin t2 Soporte de soporte del 20 088 000 019 interruptor T2, teclado Cable
2 1 088 000 068 chasis Correa de la cubierta trasera del No mostrada 088 000 104 home run, mcu
3 2 088 200 180 chasis Soldadura de montaje del No mostrada 088 000 151 Bombilla de columna, base de bloqueo con pasador a presión
4 1 088 200 486 controlador Conjunto de cubierta del No mostrada 088 000 152 Fusible de alimentación lógico, 1a, 250v
5 1 088 200 568 chasis, ancho Soldadura de montaje del No mostrada 088 000 153 Fusible de luz de pozo y solenoide, 1a, 250v
6 2 090 003 509 motor No mostrada 088 000 213 Bombilla de luz de chimenea, base de tornillo
7 1 090 004 513 Placa de amarre 21 088 000 225 Cable de alimentación lógico de conjunto
8 3 711 520 012 Arandela, 5/8 x 7/8 x 1/16 No mostrada 090 005 706 de lámpara de columna LED
9 8 809 849 125 Tornillo, hexagonal, ¼ - 20 x ¾ No mostrada 090 005 749 Cable de cadena tipo margarita
10 8 809 857 125BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 x ¾ - Bolsa de 10 No mostrada 090 005 794 Cable terminador
11 2 812 840 082BG Tornillo, cabeza redonda, 10 - 32 x ½ - Bolsa de 10 No mostrada 090 005 855 cable de alimentación de CA
12 2 818 240 082 Tornillo, cabeza redonda, 10-32 x ½, sems No mostrada 400 088 009 manual de chasis xli
13 6 835 549 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, ¼ - 20, bolsa de 10 22 088 000 001-R Chasis XLi reconstruido
14 4 844 049 002BG Tuerca, bloqueo de rejilla, ¼ - 20, bolsa de 10 23 088 000 001-02-R Chasis XLi ce reconstruido sin soporte
15 8 844 057 002BG Tuerca, bloqueo de rejilla, 5/16 - 18, bolsa de 10 No mostrada 051 000 043 de choque T2
dieciséis 4 948 753 101 Arandela, plana, ¼, negra
17 4 948 753 102BG Arandela plana 9/32 x 5/8 x 1/16 - Bolsa de 10
18 8 948 761 112BG Arandela plana 11/32 x 11/16 x 1/16 - Bolsa de 10
CHASIS 90Xl (NEGRO) CHASIS XL (PLATA Y 8800)

No mostrada 090 002 775 Fusible de luz de foso y solenoide, 1 A, fusible de 250 No mostrada 090 003 748 Condensador de freno, 110V
No mostrada 090 002 776 V, alimentación lógica, 1 A, cable de alimentación No mostrada 090 005 714 Cable de alimentación de la caja frontal
No mostrada 090 005 706 lógica de acción rápida No mostrada 090 005 733 Cable de comunicación de la caja frontal
No mostrada 090 005 714 Cable de alimentación de la caja frontal No mostrada 090 005 748 Cable Home Run, MCU
No mostrada 090 005 733 Cable de comunicación de la caja frontal No mostrada 090 005 749 Cable de conexión en cadena
No mostrada 090 005 748 Cable Home Run, MCU 26 090 006 810 Superposición de interruptores, teclado
No mostrada 090 005 749 Cable Daisy Cahin No mostrada 294 002 252 Fusible de fuente de alimentación, 2A,
No mostrada 090 005 794 Cable terminador No mostrada 610 009 040 250V Xl Chasis Manual
No mostrada 090 005 855 Cable de alimentación de CA 27 090 005 700-R Chasis reconstruido, 115V
24 090 008 939 Disyuntor del chasis XL Fusible de la 28 090 005 769-R Chasis reconstruido, 220 V,
No mostrada 294 002 252 fuente de alimentación, 2 A, 250 V No mostrada 743 000 307 condensador de frenado CE,
No mostrada 400 090 005 Manual del chasis XL 29 743 513 028 disyuntor de 220 V, 30 A
25 090 008 965CR-R Condensador de freno de chasis Pinspotter No mostrada 755 520 062 Relé, relé de barrido y de mesa, 1,5 A,
No mostrada 743 000 307 XL reconstruido, PCB de fuente de No mostrada 755 520 074 fuente de alimentación para luz de pozo y
No mostrada 770 046 227 alimentación de 220 V No mostrada 770 046 227 solenoide
No mostrada 051 000 043 Montura de choque No mostrada 051 000 043 Montura de choque
sesenta y cinco
ELEVACIÓN DE BOLAS POSITIVAS (pbl)
66
ELEVACIÓN DE PELOTA POSITIVA (PBl)
1 1 000 021 813 Soporte de limpiaparabrisas 23 1 070 011 810 Tensor de cinturón
2 2 000 021 814 Anillo de tela limpiaparabrisas 24 1 090 002 015 Extensión del resorte del conjunto
3 6 000 024 610 Espárrago de abrazadera 25 1 090 002 016 del tensor de correa
4 3 000 024 673 Primavera 26 2 090 004 520 Correa en V, tornillo de transmisión para
5 2 000 026 031 Primavera 27 12 809 857 165BG alfombras, hexagonal, 5/16 - 18 X 1 bolsa de
6 1 000 029 629 Soldadura de barrido hacia abajo 10
7 14 000 029 910 Calce 28 8 809 865 285 Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 1-3/4
8 4 070 004 654 Soporte de soporte de pista 29 6 831 565 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 16, bolsa de
9 1 070 004 669 paño de limpieza de bolas 30 12 844 057 002BG 10 Tuerca, Stover Lock, 5/16 - 18
10 1 070 004 670 Trampa de polvo Bolsa de 10
11 1 070 008 207 Soldadura de riel 31 20 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16
13 1 070 011 034 Varilla de extensión 32 8 948 761 112BG Arandela, 11/32 X 11/16 X 1/16
14 1 070 011 035 Correa Bolsa De 10
15 1 070 011 039 Ensamblaje de trinquete 33 74 948 767 132BG Arandela, 13/32 X 13/16 X 1/16
dieciséis 1 070 011 052 Conjunto de elevación de bola Bolsa De 10
Consulte la página posterior para ver el conjunto
17 1 070 011 064 completo de correa en V, accionamiento de trinquete
18 1 070 011 120 Conjunto de sensor de bola de luz Correa
19 1 070 011 147 en V, transmisión de paletas, correa en V
20 1 070 011 148 inferior, transmisión de paletas, conjunto
21 1 070 011 178 de manivela superior
22 1 070 011 414 Ensamblaje de rieles
67
CONJUNTO DEL SENSOR DE BOLA DE LUZ PBL
68
CONJUNTO DEL SENSOR DE BOLA DE LUZ PBl
1 2 000 021 423 Collar con tornillo de fijación 37 1 070 011 299 Abrazadera para sensores
2 2 000 021 427 Cojinete con brida, arandela de 0,629 x 38 1 070 011 406 Conjunto de leva de timón, RH (par) Incluye
3 2 000 022 869BG 0,878 x 1/8, 3/8”, bolsa de 10 leva de timón y elementos 62 y 65 Conjunto de
4 1 000 024 615 Eje 39 1 070 011 407 leva de timón, IZQ (impar)
5 1 000 024 616 Espárrago de abrazadera Incluye cámara y artículos 62 y 65
6 1 000 026 031 Primavera 40 1 070 011 418 Trip Cam
7 1 000 027 264 Espaciador 41 2 070 011 626 Montaje del brazo de viaje
8 3 000 029 611BG Arandela, cojinete Uniball, bolsa de 10 conjuntos de 42 1 090 005 258 Montaje de varilla
9 1 000 029 696 tubo de ajuste: incluye los artículos 2 y 10, tubo de 43 2 090 007 276 Soporte
10 1 000 029 697 ajuste 44 2 722 971 522 Resorte de compresión
11 1 070 006 728 Seguidor de cámara 45 2 722 985 512 Resorte de compresión
12 1 070 011 040BG Rodillo de trinquete, bolsa de 10 46 1 802 865 996BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 9½ - Bolsa de 10
13 1 070 011 066 Conjunto de soporte de brazo de timón: incluye los elementos 14 y 63 47 2 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X ¾
14 1 070 011 067 Soporte de brazo de timón 48 4 809 857 165BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1 - Bolsa de 10 Tornillo,
15 1 070 011 068 Soldadura de enlace 49 1 809 857 880BG Hexagonal, 5/16 - 18 X 5-1/2 - Bolsa de 10 Tornillo,
dieciséis 2 070 011 077 Dedo de viaje 50 1 809 865 165BG Hexagonal, 3/8 - 16 X 1 - Bolsa de 10 Tornillo , Hexagonal,
17 1 070 011 079 Unidad soldada de timón 51 1 809 865 205BG 3/8 - 16 X 1¼ - Bolsa de 10 Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X
18 1 070 011 080 Conjunto de transmisión del timón: incluye los elementos 17, 61 52 1 809 865 405BG 2½ - Bolsa de 10 Tuerca, Hexagonal, 1/2 - 13 - Bolsa de 10
19 1 070 011 092 y 63 Cigüeñal soldado 53 1 831 573 002BG

20 2 070 011 096 Rodillo 54 1 838 866 002BG Tuerca hexagonal, 3/8 - 24 - Bolsa de 10 Tuerca, Flex
21 1 070 011 097 polea de manivela 55 1 840 065 002BG Lock, 3/8 -16, Delgada - Bolsa de 10 Tuerca, Stover
22 1 070 011 098 Manga 56 2 844 049 002BG Lock, ¼ - 20 - Bolsa de 10 Tuerca, Stover Lock, 5/16 -
23 1 070 011 099P Leva 57 4 844 057 002BG 18 - Bolsa de 10 Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16 - Bolsa de
24 1 070 011 100 Soldadura de sensor de leva 58 1 844 065 002BG 10 Tuerca, Stover Lock, 7/16 - 20 - Bolsa de 10
25 2 070 011 105 Conjunto de rodillos: incluye los elementos 20 y 60 59 1 844 070 002BG Cojinete con brida, .315 X .44 X 1/2 - Bolsa de 5
26 2 070 011 107 Brazo de viaje (leva de reinicio) 60 2 900 205 081BG Cojinete con brida, .503 X .690 X 9/16 - Bolsa de 5
27 3 070 011 108 Lavadora 61 6 900 208 091BG Cojinete con brida, .503 X .875 - Bolsa de 5 Cojinete
28 1 070 011 110 Conjunto de sensor de leva - Incluye enchufe de los elementos 24 y 62 4 900 208 161BG con brida, .753 X 1 X 1.25 - Bolsa de 5 Llave, bolsa de
29 1 070 011 121 61 63 4 900 212 201BG 10
30 1 070 011 122 Brazo de timón 64 1 907 000 900BG

31 1 070 011 146 Paleta sesenta y cinco 2 913 448 120BG Pasador de resorte, ¼ X ¾, bolsa de 10
32 1 070 011 148 Correa trapezoidal, transmisión de paletas, 66 3 919 005 200BG Anillo de retención, bolsa de 10 Anillo
33 2 070 011 151 espaciador superior 67 3 919 005 500BG de retención, bolsa de 10
34 1 070 011 178 Conjunto de manivela de transmisión del timón 68 3 948 761 112BG Arandela 11/16 X11/32 X 1/16 - Bolsa De 10 Arandela
Incluye los artículos 19, 21, 35, 54, 57 y 68 Pestaña 69 2 948 767 132BG Plana 11/16 x 11/32 x 1/16 - Bolsa De 10 Arandela
35 1 070 011 225 de soldadura de la placa de ajuste del cigüeñal 70 4 949 100 002BG Plana 59/64 X 13/32 X 1/16 - Bolsa De 10
69
36 2 070 011 273
CONJUNTO DE ELEVACIÓN DE BOLA POSITIVA PBL
70
CONJUNTO DE ELEVADOR DE BOLAS POSITIVAS PBl
1 1 000 021 408 Conjunto de polea loca 51 1 088 001 233 Cinturón de elevación de bolas
Incluye polea y rodamiento #74 52 2 090 003 401 Carrera de embrague, larga
2 1 000 024 603 Primavera 53 1 146 005 277 Arandela, Avellanada, 9/32 X 7/8 X 1/8 D-Bore
3 1 000 024 605 Retenedor inferior 54 610 900 708 Eje y Juego de Cojinetes, Inferior Incluye Eje
4 1 000 024 606 Soporte Superior D-Bore, 2 Cojinetes,
5 1 000 024 607 Tubo 2 espaciadores e instrucciones de instalación
6 1 000 024 608 Retenedor Superior 55 610 900 709 Eje recto y juego de espaciadores - Inferior
7 1 000 024 647 Rodillo Incluye 2 rodamientos, eje, espaciadores e
8 1 000 024 648 Pasador de pivote instrucciones de instalación
9 1 000 024 650 Conjunto de rodillos: incluye los artículos 7 y 73 56 610 900 711 Kit de eje recto y espaciador: superior
10 1 000 024 651 Conjunto de enlace, inferior incluye 2 rodamientos, eje, espaciadores
Incluye piezas de fundición y yugo e instrucciones de instalación
11 1 000 024 659 inferior 70 y 71 57 610 900 714 Kit de cojinete y eje de orificio en D, superior
12 2 000 024 661 Polea Incluye eje de orificio en D, 2 cojinetes,
13 1 000 024 716 Soporte de resorte espaciadores e instrucciones de instalación El kit
14 1 000 024 720 Conjunto de enlace, superior 58 610 905 704 de espaciador y cojinete de orificio recto incluye
Incluye piezas de fundición y ensamblaje de polea cojinete, espaciador e instrucciones de instalación
15 1 000 024 811 13, 70 y 72, lado derecho (par)
dieciséis 1 000 024 812 Conjunto de polea, arandela ns Ns- 700 107 146 Adhesivo, Loctite Tl242 (No se muestra)
17 6 000 027 642 izquierda (impar) Aplicar en el artículo 61
18 2 000 027 996 Amortiguador de goma ns Ns- 700 107 170 Loctite n.º 601 (no se muestra) - Aplique en el accesorio de
19 2 000 027 998 Anticipo 59 1 710 501 007 engrase del artículo 35
20 2 000 028 057 Anticipo 60 4 806 265 160BG Tornillo de fijación, 3/8 - 16 X 1, bolsa de 10
21 1 000 028 737 Eje 61 4 807 265 060 Tornillo de fijación, 3/8 - 16 X 3/8
22 1 000 029 613 Carril 62 1 808 849 565BG Tornillo, Cabeza Plana, ¼ - 20 X 3-1/2
23 1 000 029 660 Eje Bolsa De 10
24 1 000 029 661 Amortiguador 63 2 809 865 165BG Tornillo hexagonal, 3/8 -16 X 1, bolsa de 10 Tornillo
25 1 070 001 995 Horquilla superior con tuerca 64 1 809 865 445BG hexagonal, 3/8 - 16 X 2¾, bolsa de 10 Tuerca
26 2 070 006 320 Conjunto de eje. adj. Conjunto de eje espaciador de 9 sesenta y cinco 1 831 566 002BG hexagonal, 3/8 - 24, bolsa de 10
27 2 070 006 325 ½ " - 11 ". Fxd. Conjunto de eje espaciador de 9 ½ “ - 66 1 839 549 002BG Tuerca, Flex Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Tuerca,
28 2 070 006 328 11” Fxd. 11” - “12-5/8” Ajuste del conjunto de eje 67 1 839 665 002BG Flex Lock, 3/8 - 16 , Bolsa de 10 Tuerca, Stover
29 2 070 006 329 espaciador Conjunto de eje espaciador de 11" - 68 4 840 057 002BG Lock, 5/16, Bolsa de 10 Tuerca, Brida, 7/16 - 20 ,
30 2 070 006 330 "12-5/8" Fxd. Conjunto de eje espaciador de 12-5/8" - 69 4 856 070 002BG Bolsa de 10 cojinetes de manguito, 0,628 x 3/4,
31 2 070 006 333 14" adj. Eje espaciador de 12-5/8“ - 14”, inferior, 70 4 900 110 121BG bolsa de 5 cojinetes de manguito, 0,753 x 1,
32 1 070 006 746 orificio recto 71 2 900 112 161BG bolsa de 5 cojinetes de manguito, 0,753 x 1-1/4,
33 4 070 006 748 Espaciador 72 2 900 112 203BG bolsa de 5 cojinetes con brida, 0,378 x 0,688 x
34 1 070 007 192BG Arandela, Bolsa De 10 73 1 900 206 081BG 1 /2 bolsa de 5
35 2 070 007 291 Cojinetes De Embrague
36 1 070 008 210 Roldana 74 1 900 208 161BG Cojinete con brida, .503 X .875 X 1
37 1 070 008 211 Roldana bolsa de 5
38 2 070 008 212 Espaciador 75 2 900 212 161BG Cojinete con brida, .753 X 1.003 X 1
39 1 070 008 215 Espaciador corto de pieza soldada de bolsa de 5
40 1 070 008 217 tensor de correa 76 1 919 005 200BG Anillo de retención, bolsa de 10
41 1 070 008 218 Espaciador, Largo 77 2 919 005 600BG Anillo de retención, bolsa de 10
42 1 070 011 002 Soporte inferior 78 2 919 005 800BG Anillo de retención, bolsa de 10
43 1 070 011 004 Conjunto de tubo y soporte Incluye 79 dieciséis 937 000 000BG Remache, Acero, 1/4 X 11/32, Bolsa de 10
artículos 4, 5, 42 y 79 Rodillo de trinquete, 80 4 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/32 X 11/16 X 1/16
44 1 070 011 040BG bolsa de 10 Conjunto de soldadura de Bolsa de 10
45 1 070 011 041 tensor de correa Incluye artículos 39 y 75 81 2 948 983 212BG Arandela, Plana, 1-5/16 X 21/32 X .093
Bolsa De 10
46 1 070 011 042 Conjunto de tensor de correa 82 4 951 164 002BG Arandela, Cerradura Dividida, 3/8, Bolsa De 10
Incluye 34, 39 40, 41, 44, 46, 53, 62,

66, 74, 75 y 76
47 1 070 011 289 Soporte de amortiguador
48 1 070 011 323 Conjunto de amortiguador
Incluye eje superior 18, 19, 20, 23, 24, 38, 47, 65,
49 1 070 011 795 77, 81, orificio en D
50 1 070 011 796 Eje inferior, orificio D
71
CONJUNTO DE TENSOR DE CORREA PBL
CONJUNTO TENSOR DE CORREA PBl
1 2 000 021 408 Conjunto de polea loca 8 1 070 011 530 Conjunto de brazo, máquina izquierda (par)
Incluye el artículo 11 y el eje de la Incluye pieza soldada y cojinete de empuje
2 1 000 029 603 polea. 9 2 701 316 041BG del artículo 10, .51 X 1 X 1/16 Bolsa de 10
3 1 070 011 523 Tensor de correa, máquina derecha (impar)

Incluye artículos 1, 5, 7, 9, 13 y 14 Tensor de 10 4 900 112 121 Cojinete de manguito, .753 X .75
4 1 070 011 524 correa, máquina izquierda (par) Incluye 11 4 900 208 161BG Cojinete con brida, .503 X .875, bolsa
artículos 1, 5, 8, 9, 13 y 14 Conjunto de polea de 5
5 2 070 011 525 loca - Incluye artículos 6 y 11 polea loca 12 2 919 005 800BG Anillo de retención, bolsa de 10 Arandela,
6 2 070 011 526 13 4 948 975 172BG plana, 1-1/16 X 17/32 X 3/32 Bolsa de 10
7 1 070 011 527 Conjunto de brazo, máquina derecha
(impar) incluye pieza soldada y artículo 10 14 4 963 600 002BG Arandela en X, 1/4, bolsa de 10
72
CONJUNTO DE TENSOR DE CORREA PBL
CONJUNTO TENSOR DE CORREA PBl
1 1 000 026 031 Primavera
2 1 000 027 264 Espaciador
3 1 000 029 605 Eje de pivote
4 1 000 029 606 Eje de pivote, corto
5 1 000 029 659 Conjunto de brazo de suspensión
Incluye pieza de fundición y pieza
6 1 070 011 131 soldada de polea 10
7 1 070 011 147 Correa trapezoidal, transmisión de paletas, eje
8 1 090 002 014 inferior
9 1 090 002 016 Extensión de resorte
10 6 900 110 081BG Cojinete de manguito, .628 X .878 X .5,
bolsa de 5
11 2 900 208 120 Cojinete
12 1 919 005 500BG Anillo de retención, bolsa de 10
73
CONJUNTO DE TENSOR DE CORREA PBL - ESTILO ANTIGUO
CONJUNTO TENSOR DE CORREA PBl - ESTILO ANTIGUO
1 000 021 423 Cuello

2 000 026 031 Primavera
3 000 029 605 Eje

4 000 029 606 Eje
5 000 029 659 Conjunto de brazo de suspensión
Incluye pieza de fundición y cojinetes de manguito n.º 14
6 070 011 109 Clip de resorte (no se muestra)
7 070 011 131 Polea soldada

8 070 011 133 Eje
9 070 011 148 Correa trapezoidal
10 070 011 530 Extensión de resorte
11 701 320 045BG Arandela de empuje, bolsa de 10
12 807 257 060BG Scr Stcp 5/16 - 18 X 3/8 (Bolsa 10)
13 807 357 040BG Soc.Tornillo de fijación Copa moleteada Pt.
5/16 18 X 1/4 Lg. (Bolsa de 10)
14 900 110 081BG Cojinete-Manguito (Bolsa de 5)
15 900 210 101BG Cojinete de brida (Bolsa de 5) (No se muestra)
dieciséis 919 005 600BG Anillo Tru-Arc (Bolsa de 10)
74
CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE TRINQUETE PBL
CONJUNTO DE IMPULSOR DE TRINQUETE PBl
1 2 000 024 679 Cojinete de bolas, arandela de 0,625 19 dieciséis 809 849 205BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 1¼ , Bolsa de 10
2 32 000 026 865BG x 1,375, bolsa de 10 20 1 809 965 125BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X ¾, Bolsa de 10
3 1 070 006 142BG Parachoques, bolsa de 10 21 1 838 866 002BG Tuerca, Hex Lock, 3/8 - 24, Delgada, Bolsa de 10
4 2 070 008 212 espaciadores 22 dieciséis 839 549 002BG Tuerca, Flex Lock, ¼ - 20, bolsa de 10 tuercas,
5 1 070 011 009 Piezas soldadas de alojamiento de 23 2 844 057 002BG Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 rodamientos
6 1 070 011 013 rodamientos Piezas soldadas de manivela 24 2 900 212 161BG con brida, 0,753 x 1,003 x 1, bolsa de 5
7 1 070 011 027 Eje

8 1 070 011 028BG Arandela, Bolsa De 10 25 1 907 000 200BG Llave, bolsa de 10
9 1 070 011 029 Tuerca 26 2 919 000 600BG Anillo de retención, bolsa de 10
10 dieciséis 070 011 030BG Rodillo, bolsa de 10 rodillos 27 3 919 005 200BG Anillo de retención, bolsa de 10
11 dieciséis 070 011 031BG espaciadores, bolsa de 10 28 1 919 005 600BG Anillo de retención, bolsa de 10
12 1 070 011 032 muelles 29 1 947 356 617 Arandela, 5/16
13 1 070 011 033 Polea 30 2 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/32 X 11/16 X 1/16,
14 1 070 011 036 El conjunto de cojinete y alojamiento Bolsa De 10
incluye los artículos 5 y 24 Conjunto 31 0-26* 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/32 X 13/16 X 1/16,
15 1 070 011 037 de manivela Bolsa De 10
Incluye los artículos 1, 3, 6 y 26 Rodillo de 32 1 948 964 142BG Arandela, Plana, .375 X .875 X .094,
dieciséis 3 070 011 040BG trinquete, bolsa de 10 correas trapezoidales, Bolsa De 10
17 1 070 011 064 accionamiento de trinquete
* El número de arandelas depende del ancho de los contragolpes. Consulte el manual de
18 1 070 011 217 Soldadura de brazo de trinquete
instalación para determinar el número correcto de arandelas necesarias.
75
ENSAMBLAJE DE LA PISTA DE PBL
76
MONTAJE DE CARRIL PBl
1 1 000 021 813 Soporte de limpiaparabrisas 19 1 809 865 992BG Tornillo, hexagonal, 3/8 - 16 X 9
2 2 000 024 663 Cubierta de riel, soldadura de riel Bolsa de 10
3 2 000 024 666 de riel de caucho negro 20 2 810 365 401BG Tornillo, cabeza hueca, 3/8 - 16 X
4 1 000 024 668 Soporte de soporte de riel Soporte de 2-1/2, bolsa de 10
5 1 070 008 191 elevación de bola soldada 21 1 838 866 002BG Tuerca hexagonal, 3/8 -
6 2 070 011 018 Guia de Bolas, Acero 24 Bolsa de 10
7 1 070 011 063 Eje 22 2 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18
8 1 070 011 218 Soldadura de brazo de palanca Bolsa de 10
9 1 070 011 411 Soldadura de brazo de elevación 23 2 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16
10 1 070 011 412 Conjunto de brazo de elevación Bolsa de 10
Incluye elementos 9 y 24 24 2 900 210 161BG Cojinete con brida, .628 X 1
11 1 070 011 413 Conjunto de elevación bolsa de 5
Incluye los artículos 5, 7, 9, 15, 19, 23 y 25 0-22 948 767 132BG Arandela Plana 13/32 X 13/16 X 1/16
12 088 001 230 24 Dedal, uretano Bolsa De 10
(Para uso exclusivo con la cubierta de la pista de sujeción) Cubierta 26 2 951 164 002BG Arandela, Bloqueo Dividido, 3/8
13 088 001 231 de la pista de sujeción Bolsa De 10
14 088 001 232 Cubierta del riel superior, revestimiento de 27 1 958 584 002 Arandela, Cerradura, 3/8
15 4 090 002 024 cuna de goma negra
dieciséis 1 090 005 259 Montaje de varilla
17 2 808 857 280BG Tornillo, cabeza plana, 5/16 - 18 X 1-3/4

Bolsa de 10
18 2 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1
Bolsa De 10
KIT PINZA PBL
1 610 049 510 Pinza Pbl Kit

2 088 001 230 dedales
2 088 001 231 Cubierta del riel de agarre (inferior) Cubierta
2 088 001 232 del riel superior, correa de elevación de bolas
1 088 001 233 de goma negra
1 000 024 606 Soporte de soporte de nuevo estilo
77
78
PROTECCIONES Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD
79
80
1 4 070 004 691 Soporte de protección trasera 12 2 088 001 174 Kit de protección de la máquina final, etiqueta
2 2 070 010 238 Calcomanía de peligro del soporte del conjunto de 13 6 090 004 028 de advertencia izquierda
3 3 070 011 211 la protección delantera 14 1 090 004 707 Cubierta del chasis (XL)
4 1 070 011 401 Cubierta de chasis de pieza soldada con 15 1 090 004 708 Cubierta de la caja del extremo
5 1 088 000 004 protector de elevación de bola (XLi) dieciséis 1 090 004 709 delantero Protector de la cubierta del
6 2 088 001 083 90XLi Protector de ruedas Calcomanía 17 2 090 005 118 extremo delantero Pasamanos
7 1 088 001 115 Protector de elevación de bola, trasero 18 2 090 005 642 Calcomanía de advertencia (en el
8 3 088 001 154 Etiqueta de seguridad de la protección final 19 090 005 827 yugo) Caja frontal universal (XL)
9 088 001 156 Kit de etiquetas CE para conjunto de interruptor y botón 20 2 090 007 145 Protector de rueda Pinspotter
10 2 Botón 088 001 160 de parada de emergencia de par Pinspotter (XLi)
11 1 088 001 169 Protector de elevación de bola, trasero, kit; incluye artículos de montaje 7 Plus
81
FALDAS LUCES
FUL LUCES
1 2 088 000 076 Reflector del detector de suciedad
2 5 088 000 077 Tornillo Phillips de cabeza troncocónica de 6-32 x
3/16 No disponible (OBS)
3 2 088 000 079 Lente, detector de faltas
4 4 088 000 087 Tornillo, Ph, Trs Hd, 1/4-20 X .5”, Mazo de
5 1 612 088 208 cables interno negro
6 1 088 000 099 Zumbador de falta XLi
7 088 000 128 Kit de carcasa de reflector
Incluye cubierta, base, reflectores y

8 088 000 165 tornillos. Placa base con electrónica
9 088 000 222 Detector de suciedad XLi: incluye base, todos los
componentes electrónicos, cubierta y lente
(Se muestra en vista despiezada) Cubierta
10 1 090 005 892 Radarray XL/XLi (sin LED) Base Radaray XL
11 612 460 040 y tornillo electrónico, n.° 10 x 1”, arandela
12 5 824 538 162 de cabeza hexagonal ranurada, n.° 6,
13 4 948 631 062 plana
82
83
ÍNDICE DE PIEZAS
ARTÍCULO# PARTE# DESCRIPCIÓN ASAMBLEA PÁGINA#
1 000 021 204 Primavera Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
1 000 021 204 Primavera Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
1 000 021 224 Amortiguador de vibraciones Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
1 000 021 408 Conjunto de polea loca: incluye polea y cojinete n.º 74 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
1 000 021 408 Conjunto de polea loca: incluye el artículo 11 y la polea Conjunto de tensor de correa Pbl 72
1 000 021 423 Cuello del eje Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
1 000 021 423 Collar con tornillo de fijación Conjunto de sensor de luz Pbl 69
1 000 021 423 Cuello Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
2 000 021 427 Cojinete con brida, .629 X .878 X 1/8 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
1 000 021 528 Sillín Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
1 000 021 528 Sillín Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
1 000 021 575 Aislante Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
1 000 021 575 Aislante Conjunto de contenedores de acero 39
2 000 021 714 Tornillo de ajuste Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
2 000 021 786 Placa de ajuste del marco Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
2 000 021 786 Placa de ajuste del marco Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
3 000 021 787 Arandela, 9/16 X 1-5/8 X 1/4, Negra Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
3 000 021 787 Arandela, 9/16 X 1-5/8 X 1/4 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
1 000 021 792 Arandela, Plana, 7/8 X 13/32 X 1/8 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
1 000 021 813 Soporte de limpiaparabrisas Elevación de bola positiva (Pbl) 67
1 000 021 813 Soporte de limpiaparabrisas Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
2 000 021 814 Anillo de tela limpiaparabrisas Elevación de bola positiva (Pbl) 67
1 000 021 878 Espaciador Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
2 000 021 880 Compra de extremo de barra como pieza 000 021 880 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
3 000 021 880 El conjunto del extremo de la barra incluye los elementos 1, 2, 4 y 44 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
4 000 021 881 Cojinete de bolas, .625 X 1.375 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
2 000 021 914 Canal de tablero de rebote Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
1 000 021 992BG Parachoques, Bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
2 000 022 168 Primavera Conjunto de contenedores de acero 39
2 000 022 172 Polea impulsora Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
1 000 022 173 Tuerca, Especial Hoja de montaje del distribuidor 1 45
2 000 022 248 Soporte soldado lado izquierdo, máquina izquierda (incluso 7 PS) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
3 000 022 249 Conjunto de soporte de cojinete, lado izquierdo, máquina izquierda (incluso 7 CV)
Incluye los artículos 2, 9, 29 y 42 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
1 000 022 286 Cuello de amortiguador Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
2 000 022 287 Arandela de asiento de resorte Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
3 000 022 288 Primavera Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
2 000 022 300 Blindaje Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
4 000 022 300 Blindaje Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
6 000 022 369 Eje, máquina LH (par) Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
1 855 349 010 Pin Stop ya no está disponible Montaje de mesa - Aluminio 23
9 000 022 717 Unidad de distribución de clavijas Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
2 000 022 737 Rosca izquierda del extremo de la varilla de 1/4 Montaje de mesa - Aluminio 23
3 000 022 738 Rosca derecha del extremo de la varilla de 1/4 Montaje de mesa - Aluminio 23
4 000 022 770 Cojín de goma esponja Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
1 000 022 782 Resorte de contrapeso Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
1 000 022 782 Primavera Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
3 000 022 788 Soporte de caja Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
5 000 022 788 Soporte de caja Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
4 000 022 794 Soporte de bloque, lado derecho (10 PS) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
6 000 022 794 Soporte de bloque, lado derecho (10 PS) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
5 000 022 795 Soporte de bloque, lado izquierdo (7 PS) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
7 000 022 795 Soporte de bloque, lado izquierdo (7 PS) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
3 000 022 821 Alfiler Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
5 000 022 821 Alfiler Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
6 000 022 822 Manga Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
7 000 022 823 Amortiguador con cuello superior Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
8 000 022 824 Conjunto de amortiguador: incluye los elementos 1, 2, 3, 6, 7, 37 y 45 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
3 000 022 869BG Arandela, 3/8”, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
6 000 022 878 Ángulo Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
8 000 022 878 Ángulo Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
7 000 022 924BG Cojinete de soporte, bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
9 000 022 924BG Cojinete de soporte, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
10 000 022 926 Soporte de retención Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
1 000 023 104 Cojinete con brida, 1,25 X 1,5 X 0,953 Conjunto de brazo de barrido 20
1 000 023 114BG Cojinete con brida, .628 X .815 X .06, bolsa de 10 Conexiones del marco X a la mesa 36
2 000 023 114BG Cojinete con brida, .628 X .81 X .06, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
1 000 023 139 Biela Unidad frontal 14
8 000 023 431 Clip, inferior, máquina derecha (impar) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
9 000 023 432 Clip, inferior, máquina izquierda (par) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
10 000 023 464 Soporte de pieza soldada, máquina RH (impar) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
11 000 023 465 Soldadura de soporte, máquina LH (par) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
12 000 023 467 Cojinete con brida, .314 X .434 X .310 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
13 000 023 468 Soporte Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
4 000 023 673 Polea impulsora del elevador de pasadores Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
5 000 023 758BG Arandela de junta, 7/8 x 3/8 x 1/32, bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
84
ÍNDICE DE PIEZAS
14 000 023 821 Soldadura de clip lateral Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
15 000 024 507 Conjunto de eyector de pasador, máquina izquierda (par)
Incluye los artículos 19, 21, 22, 24, 25, 33, 50, 57 y el conjunto de placa de contragolpe de soldadura de soporte en el lado opuesto de salida de la bola 55
dieciséis 000 024 508 Conjunto de eyector de pasador, máquina derecha (impar)
Incluye los artículos 20, 21, 22, 24, 25, 33, 50, 57 y el conjunto de placa de contragolpe de soldadura de soporte en el lado opuesto de salida de la bola 55
17 000 024 510 Conjunto de soporte, máquina izquierda (par) Incluye los
elementos 21, 22 y la soldadura de soporte Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
18 000 024 511 Conjunto de soporte, máquina derecha (par) Incluye los
elementos 21, 22 y la soldadura de soporte Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
19 000 024 512 Resorte eyector de pasador, máquina izquierda (par) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
20 000 024 513 Resorte eyector de pasador, máquina derecha (impar) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
21 000 024 515 Cojinete de manguito, 0,44 X 0,56 X ¾ Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
22 000 024 516 Cojinete de manguito, 0,44 x 0,56 x 3/8 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
9 000 024 534 Oreja de suspensión Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
3 000 024 576 Conjunto de rodillo delantero: incluye los elementos 4, 9 y 13 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
4 000 024 578 Cuerpo de rodillos Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
5 000 024 579 Bisagra de rodillo Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
6 000 024 580 Bisagra del eje Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
7 000 024 582BG Alfiler, bolsa de 2 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
8 000 024 590 Cojinete Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
9 000 024 592 Conjunto de bisagra: incluye los artículos 5, 6, 7, 8, 9 y 32 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
10 000 024 597 Conjunto de enlace, latón con grasera Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
2 000 024 603 Primavera Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
3 000 024 605 Retenedor inferior Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
4 000 024 606 Soporte Superior Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
000 024 606 Soporte y herrajes de soporte de nuevo estilo Juego de pinzas 77
5 000 024 607 Tubo Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
6 000 024 608 Retenedor Superior Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
3 000 024 610 Espárrago de abrazadera Elevación de bola positiva (Pbl) 67
4 000 024 615 Eje Conjunto de sensor de luz Pbl 69
5 000 024 616 Espárrago de abrazadera Conjunto de sensor de luz Pbl 69
11 000 024 641 Detener parachoques Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
7 000 024 647 Rodillo Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
8 000 024 648 Pasador de pivote Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
9 000 024 650 Conjunto de rodillos: incluye los elementos 7 y 73 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
10 000 024 651 Conjunto de eslabón, inferior: incluye fundición y artículos 70 y 71 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
3 000 024 657 Primavera Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
11 000 024 659 yugo inferior Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
12 000 024 661 Polea Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
2 000 024 663 Cubierta de pista, caucho negro Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
3 000 024 666 Soldadura de riel de vía Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
4 000 024 668 Soldadura de ménsula de soporte de vía Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
12 000 024 668 Soporte de soporte de pista Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
4 000 024 673 Primavera Elevación de bola positiva (Pbl) 67
1 000 024 679 Cojinete de bolas, .625 X 1.375 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
2 000 024 679 Cojinete Hoja de montaje del distribuidor 1 45
2 000 024 679 Cojinete Hoja de montaje del distribuidor 2 47
13 000 024 716 Soporte de resorte Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
14 000 024 720 Conjunto de eslabón, superior: incluye fundición y artículos 13, 70 y 72 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
11 000 024 760 Eslabón, Plástico Nyloil Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
10 000 024 795 Tablón, Máquina LH (Pareja) Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
11 000 024 796 Tablón, Máquina RH (Impar) Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
12 000 024 801BG Arandela, bolsa de 2 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
13 000 024 807 Amortiguación de goma, máquina derecha (impar) Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
14 000 024 808 Amortiguación de goma, máquina izquierda (par) Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
15 000 024 811 Conjunto de polea, derecha (par) Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
dieciséis 000 024 812 Conjunto de polea, izq. (impar) Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
13 000 024 890 Tornillo de ajuste Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
23 000 024 890 Tornillo de ajuste Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
8 000 024 892 Retenedor de rodamiento de bolas Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
1 000 024 893 Conjunto de eje impulsor izquierdo (máquina uniforme) Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
1 000 025 004 Extremo de varilla 7/16 RH con grasera Conjuntos de barra de acoplamiento 29
2 000 025 005 Extremo de varilla 7/16 LH con grasera Conjuntos de barra de acoplamiento 29
1 000 025 079 Bloque macho de 14 pines Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
1 000 025 549 Collar de bloqueo con tornillo de fijación Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
2 000 025 556BG Cierre con resorte de bloqueo, bolsa de 2 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
12 000 025 622 Correa de unión Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
13 000 025 662BG Tornillo, bloqueo de nailon, bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
24 000 025 803 Rodillo, conjunto de expulsor de pasador Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
25 000 025 804 Eje, conjunto de expulsor de pasador Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
1 000 026 031 Primavera Conjunto de tensor de correa Pbl 73
2 000 026 031 Primavera Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
3 000 026 031 Muelle tensor de correa Hoja de montaje del distribuidor 2 47
5 000 026 031 Primavera Elevación de bola positiva (Pbl) 67
6 000 026 031 Primavera Conjunto de sensor de luz Pbl 69
2 000 026 032 Primavera Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
2 000 026 032 Resorte de accionamiento lateral del distribuidor Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
85
ÍNDICE DE PIEZAS
2 000 026 042 Micro interruptor Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24

2 000 026 042 Micro interruptor Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
4 000 026 042 Micro interruptor Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
1 000 026 043 Cambiar Durabin 40
3 000 026 043 Micro interruptor Conjunto de contenedores de acero 39
3 000 026 081 Manga de poste de resorte Hoja de montaje del distribuidor 1 45
4 000 026 251BG Rodillo de cojinete, roscado, reemplazo en campo, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
4 000 026 251BG Cojinete de rodillos, roscado, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
5 000 026 401 Eje Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
6 000 026 419 Soldadura de vivienda Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
15 000 026 450 Ensamblaje de cortinas Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
7 000 026 461BG Cojinete Uniball Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
26 000 026 464 Soporte de contragolpe Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
2 000 026 865BG Arandela, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
4 000 026 865BG Arandela, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
7 000 027 016 Rodillo Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
1 000 027 099 Conjunto de delantal y tapete, derecho (par) Ensamblaje de la parte trasera 51
2 000 027 100 Ensamblaje de faldón y tapete, izq. (impar) Ensamblaje de la parte trasera 51
2 000 027 264 Espaciador Conjunto de tensor de correa Pbl 73
7 000 027 264 Espaciador Conjunto de sensor de luz Pbl 69
3 000 027 368 Conjunto de arado y alfombrilla, izq. (par) Ensamblaje de la parte trasera 51
4 000 027 372 Conjunto de arado y alfombrilla, derecho (impar) Ensamblaje de la parte trasera 51
14 000 027 641 Cojinete de empuje Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
27 000 027 641 Cojinete de empuje Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
15 000 027 642 Arandela de soporte del rodillo delantero Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
17 000 027 642 Lavadora Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
28 000 027 642 Lavadora Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
29 000 027 645 Conjunto de cojinete, lado izquierdo, máquina derecha (7 PS impares) Incluye
los elementos 7, 39, 49 y la pieza soldada de soporte Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
30 000 027 646 Conjunto de cojinete, lado derecho, máquina izquierda (incluso 10
PS) Incluye los artículos 7, 39, 49 y la pieza soldada de soporte Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
18 000 027 996 Amortiguador de goma Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
19 000 027 998 Anticipo Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
20 000 028 057 Anticipo Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
31 000 028 334BG Arandela, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
dieciséis 000 028 362BG Parachoques, uretano, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
3 000 028 441BG Casquillo guía, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
4 000 028 442BG Pasador guía, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
dieciséis 000 028 519 Remache, Caucho Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
17 000 028 529 Remache, Uretano Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
21 000 028 737 Eje Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
17 000 029 015 Espárrago de pivote Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
32 000 029 015 Espárrago de pivote Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
3 000 029 068 Montaje de goma Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
5 000 029 068 Montaje de goma Ensamblaje de la parte trasera 51
1 000 029 073BG Arandela, Bolsa de 10 Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
2 000 029 073BG Arandela, Bolsa de 10 Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
33 000 029 317 Pasador de parada Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
2 000 029 603 Eje Conjunto de tensor de correa Pbl 72
3 000 029 605 Eje de pivote Conjunto de tensor de correa Pbl 73
3 000 029 605 Eje Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
4 000 029 606 Eje de pivote, corto Conjunto de tensor de correa Pbl 73
8 000 029 611BG Arandela, Cojinete Uniball, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
22 000 029 613 Carril Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
5 000 029 614 Cojinete Uniball Conjunto de contenedores de acero 39
14 000 029 626 Soporte de ángulo Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
6 000 029 629 Soldadura de barrido hacia abajo Elevación de bola positiva (Pbl) 67
18 000 029 640 Panel de retroceso Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
5 000 029 659 Conjunto de brazo de suspensión: incluye fundición y artículo 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 73
5 000 029 659 Conjunto de brazo de suspensión: incluye fundición y cojinetes de manguito n.º 14 Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
23 000 029 660 Eje Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
24 000 029 661 Amortiguador Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
19 000 029 672 Conjunto de soporte de cojinete, lado derecho, máquina derecha
incluye los artículos 9, 29, 42 y la pieza soldada del soporte Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
9 000 029 696 Conjunto de tubo de ajuste: incluye los elementos 2 y 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
10 000 029 697 Tubo de ajuste Conjunto de sensor de luz Pbl 69
7 000 029 910 Calce Elevación de bola positiva (Pbl) 67
051 000 0043 Montura de choque Componentes del chasis Xli, chasis 90XL y chasis XL sesenta y cinco
6 070 001 184 Soldadura de correa Ensamblaje de la parte trasera 51

7 070 001 185 Abrazadera Ensamblaje de la parte trasera 51
8 070 001 195 Varilla de asiento del pasador Ensamblaje de la parte trasera 51
18 070 001 389 Resorte de pestillo de cortina Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
19 070 001 396 Pasador de pestillo de cortina Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
9 070 001 412 Conjunto de arado y alfombrilla, pequeño, derecho (impar) Ensamblaje de la parte trasera 51
4 070 001 415 Soporte de tope de riel Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
20 070 001 421 Correa Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
86
ÍNDICE DE PIEZAS
21 070 001 422 Perno en U Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59

22 070 001 432 Almohadilla Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
3 070 001 557 Tirante de mesa Conjuntos de barra de acoplamiento 29
1 070 001 585 Pin de enlace directo Vínculos Spot y Respot 18
2 070 001 587 Pasador de resorte Vínculos Spot y Respot 18
3 070 001 591 Alfiler Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
3 070 001 591 Pasador para el conjunto de la palanca de sobrecarrera del brazo de la mesa Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
4 070 001 596 Soporte de ángulo Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
4 070 001 596 Soporte de ángulo Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
5 070 001 601 Conjunto de varilla Respot - Mesa de aluminio Conjuntos de barra de acoplamiento 29
6 070 001 602 Conjunto de barra de punto - Mesa de aluminio Conjuntos de barra de acoplamiento 29
3 070 001 605 Conjunto de eslabón de detección superior: incluye eslabón de detección superior y cojinetes de brida (n.º 7) Eslabonamientos Spot & Respot 18
4 070 001 606 Barra de acoplamiento Respot (solo barra) Vínculos Spot y Respot 18
7 070 001 606 Tirante Respot - Solo varilla Conjuntos de barra de acoplamiento 29
8 070 001 607 Spot Rod Only - Mesa de aluminio Conjuntos de barra de acoplamiento 29
8 070 001 644 Palanca Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
2 070 001 664 Espárrago de abrazadera Unidad frontal 14
4 070 001 668 rodillo de primavera Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
5 070 001 698 Soporte de luz de foso Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
5 070 001 698 Soporte de luz de foso Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
3 070 001 699 Eje de barrido Unidad frontal 14
4 070 001 707 Resorte de extensión Unidad frontal 14
1 070 001 777 Pin de enlace Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
4 070 001 804 Soldadura de pivote Montaje de mesa - Aluminio 23
2 070 001 807 Resorte de palanca Respot Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
5 070 001 807 Primavera Montaje de mesa - Aluminio 23
6 070 001 817 Soldadura de ángulo de plataforma Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
6 070 001 817 Soldadura de ángulo de plataforma Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
7 070 001 819 Soldadura de soporte de plataforma Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
7 070 001 819 Soldadura de soporte de plataforma Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
070 001 840 Ensamblaje de la unidad de mesa Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
5 070 001 849 Arandela, 1 X 5/8 X 1/8 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
4 070 001 852 Palanca fuera de lugar Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
5 070 001 852 Palanca de sobrecarrera del brazo de la mesa Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
5 070 001 853 Primavera Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
6 070 001 853 Primavera Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
6 070 001 854 Tornillo de ajuste Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
7 070 001 854 Tornillo especial de la palanca de sobrecarrera del brazo de la mesa Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
5 070 001 857BG Rodillo de nailon, bolsa de 2 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
6 070 001 857BG Rodillo de nailon, bolsa de 2 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
6 070 001 871 Tapa hexagonal de tornillo Montaje de mesa - Aluminio 23

14 070 001 877 Excéntrico, Accionamiento de mesa Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
9 070 001 893 Conjunto de bola de leva Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
10 070 001 894 Pasador de pivote Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
12 070 001 898 Montaje del pestillo Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
1 070 001 907 Soporte de luz de foso, dcha. (10 PS) Instalación Eléctrica Frontal XL 10
1 070 001 907 Soporte de luz de foso, dcha. (10 PS) Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
1 070 001 907 Soporte Doble fosa de luz XL 12
1 070 001 907 Soporte de montaje de luz de fosa, lado derecho (lado de 10 pines) Foco doble XLi 13
2 070 001 908 Soporte de luz de foso, izq. (7 PS) Instalación Eléctrica Frontal XL 10
2 070 001 908 Soporte de luz de foso, izq. (7 PS) Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
2 070 001 908 Soporte Doble fosa de luz XL 12
2 070 001 908 Soporte de montaje de luz de foso, izquierdo (lado de 7 pines) Foco doble XLi 13
11 070 001 917BG Resorte de compresión, bolsa de 5 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
5 070 001 919BG Cojinete con brida, .627 X .814 X .870, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
13 070 001 931 Primavera Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
14 070 001 932 Alfiler Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
25 070 001 995 Horquilla superior con tuerca Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
6 070 001 996 Pestillo del brazo de localización Vínculos Spot y Respot 18
34 070 002 027 Panel de retroceso Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
15 070 002 034 Conjunto de rodillo trasero: incluye artículo 8 y rodillo Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
23 070 002 050 Soldadura de tubo, máquina RH (impar) Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
10 070 002 169 Conjunto de arado y alfombrilla, pequeño, izquierdo (par) Ensamblaje de la parte trasera 51
24 070 002 252 Soldadura de tubo, máquina LH (par) Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
7 070 002 577 Semental Montaje de mesa - Aluminio 23
3 070 002 578 Conjunto de palanca puntual: incluye los elementos 7 y 11 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
8 070 002 578 Conjunto de punto de palanca Montaje de mesa - Aluminio 23
9 070 002 578 Conjunto de palanca puntual Conjuntos de barra de acoplamiento 29
4 070 002 579 Conjunto de palanca de dedo: incluye los artículos 5 y 11 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
9 070 002 579 Conjunto de palanca de dedo Montaje de mesa - Aluminio 23
10 070 002 581 Tirante Montaje de mesa - Aluminio 23
11 070 002 583 Ensamblaje de enlace Montaje de mesa - Aluminio 23
12 070 002 584 Manivela de campana de pasador Montaje de mesa - Aluminio 23
13 070 002 585 Eje Montaje de mesa - Aluminio 23
5 070 002 589 Palanca de dedo - No disponible por separado Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
6 070 002 590 Enlace de dedo Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
14 070 002 590 Enlace de dedo Montaje de mesa - Aluminio 23
87
ÍNDICE DE PIEZAS
15 070 002 592 Pin Compra como pieza 090 005 629 Montaje de mesa - Aluminio 23
dieciséis 070 002 594 Conjunto de barra de acoplamiento Montaje de mesa - Aluminio 23
17 070 002 596 Retorno del yugo de resorte (no se muestra) Montaje de mesa - Aluminio 23
7 070 002 599 Palanca puntual: no disponible por separado Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
3 070 002 602 Palanca interior Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
4 070 002 603 Palanca exterior Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
5 070 002 609 Alfiler Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
6 070 002 612 Enlace Pedir pieza 070 002 612 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
7 070 002 612 Conjunto de eslabones: incluye los elementos 6 y 37 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
8 070 002 616 Eje #2 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
10 070 002 620 Espaciador Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
1 070 002 629 Yugo, conjunto de brazo: incluye artículos 2 y fundición de yugo Ensamblaje de células Respot 33
1 070 002 630BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .218, bolsa de 20 Conjuntos de conector y actuador frontal 30
1 070 002 630BG Cojinete de brida, .252 X .315 X .218, bolsa de 20 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
1 070 002 630BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .218, bolsa de 20 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
2 070 002 630BG Buje, Yugo, Bolsa de 20 Ensamblaje de células Respot 33
3 070 002 644 Conjunto de placa de yugo - Incluye artículo 2 y placa de yugo Ensamblaje de células Respot 33
2 070 002 645 Eje de montaje de palanca Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
2 070 002 645 Eje de montaje de palanca Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
4 070 002 645 Eje Ensamblaje de células Respot 33
3 070 002 651 Palanca de reposición Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
3 070 002 651 Palanca de reposición Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
5 070 002 651 Palanca Respot Yugo Pivote Ensamblaje de células Respot 33
5 070 002 652BG Manguito de buje (usado en el artículo 8), bolsa de 20 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
15 070 002 652BG Buje .252 X .315 X .5, Bolsa de 20 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
1 070 002 653BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .38, bolsa de 20 Enlaces de mesa y respot 31
2 070 002 653BG Cojinete con brida, .252 X .315 X .33, bolsa de 20 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
6 070 002 653BG Palanca Respot Bridada con Buje, Bolsa de 20 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
6 070 002 653BG Buje, Brida, Bolsa de 20 Ensamblaje de células Respot 33
18 070 002 653BG Casquillo, bolsa de 20 Montaje de mesa - Aluminio 23
2 070 002 671 Enlace de respuesta Enlaces de mesa y respot 31
7 070 002 671 Conector Respot de enlace Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
8 070 002 678* Conjunto de reparación de palanca (palanca. Con elementos 5 y 6)* Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
19 070 002 681BG Pasador 1/4, pivote de palanca Respot, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
11 070 002 683 Yugo, solo de fundición * Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
12 070 002 688 Resorte, devanado derecho, (7 PS y eje n.º 3) Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
13 070 002 689 Muelle, devanado izquierdo, lado derecho (10 PS) Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
7 070 002 691BG Cojinete con brida, .627 X .752 X 1/2, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
5 070 002 695 Placa de yugo, no disponible por separado,
Compre como 070002644 Conjunto de placa de yugo Placa Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
5 070 002 695 de yugo, no disponible por separado,
Compre como 070002644 Buje esférico del conjunto Ensamblaje de celda Respot, celdas 7 a 10 Ensamblaje 35
8 070 002 698 de placa de yugo de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
20 070 002 702 Detener Respot Montaje de mesa - Aluminio 23
21 070 002 715 Cojinete Montaje de mesa - Aluminio 23
14 070 002 719 manga de primavera Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
15 070 002 723BG Pasador, eje del actuador, bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
8 070 002 724 Enlace de palanca de cambios: no disponible por separado Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
9 070 002 725 Enlace de cámara Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
22 070 002 726 Eje Montaje de mesa - Aluminio 23
10 070 002 727 Conjunto de cojinete y articulación de la palanca de cambios: incluye los elementos 8 y 12 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
10 070 002 727 Conjunto de enlace de palanca de cambios Conjuntos de barra de acoplamiento 29
23 070 002 727 Conjunto de eslabón y cojinete Montaje de mesa - Aluminio 23
11 070 002 728 Conjunto de enlace de leva Conjuntos de barra de acoplamiento 29
24 070 002 728 Conjunto de enlace de leva Montaje de mesa - Aluminio 23
25 070 002 732BG Resorte, bolsa de 2 Montaje de mesa - Aluminio 23
26 070 002 733 Tornillo Montaje de mesa - Aluminio 23
27 070 002 734 Soporte Montaje de mesa - Aluminio 23
11 070 002 745BG Cojinete con brida, .6265 X .814 X ½ , bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
28 070 002 745BG Casquillo, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
6 070 002 750BG Tornillo. Cabeza plana, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
6 070 002 750BG Tornillo, cabeza plana, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
7 070 002 750BG Tornillo, Bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
8 070 002 752BG Extrusión de parachoques, bolsa de 2 Ensamblaje de células Respot 33
9 070 002 766 Canaleta de enlace Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
10 070 002 768 Enlace de 8 pines Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
13 070 002 771 Lámina Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
14 070 002 772BG Pin, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
15 070 002 773BG Ojal, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
dieciséis 070 002 774BG Alfiler, bolsa de 2 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
dieciséis 070 002 776 Rodamiento de rodillos estilo cono Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
17 070 002 777 Copa de rodamiento Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
88
ÍNDICE DE PIEZAS
8 070 002 778 Ensamblaje de carcasa y copa Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
18 070 002 778 Ensamblaje de la carcasa y la copa del cigüeñal
Incluye artículos 17, 19, 31, 40 y carcasa (no disponible por separado) Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
070 002 779 Conjunto excéntrico y de cono

Incluye excéntrica de mesa de aluminio y copa de cojinete de Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
19 070 002 780 rodillos del artículo 16 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
12 070 002 781 Rodamiento de agujas Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
29 070 002 781 Rodamiento de agujas Montaje de mesa - Aluminio 23
dieciséis 070 002 784 Revestimiento de copa de detección Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
17 070 002 787BG Perno en U, bolsa de 2 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
18 070 002 788 Gorra Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
9 070 002 792 Soldadura de reposición de marco Ensamblaje de células Respot 33
19 070 002 809 Solo fundición de copa de detección ** Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
17, 18 070 002 814 Ensamblaje de enlace Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
3 070 002 815BG Buje espaciador, bolsa de 10 Enlaces de mesa y respot 31
19 070 002 815BG Buje espaciador, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
13 070 002 816 Seguidor de cámara Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
30 070 002 816 Seguidor de leva con grasera Montaje de mesa - Aluminio 23
20 070 002 824 Conjunto de cojinete de cono y sello Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
3 070 003 106 Eje de pivote principal Conjunto de brazo de barrido 20

4 070 003 117 Espaciador de enlace de transmisión Conjunto de brazo de barrido 20
5 070 003 221 Tornillo, conjunto de eslabón de barrido Conjunto de brazo de barrido 20
6 070 003 221 Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 3-1/2 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
6 070 003 232 Espaciador de pivote principal, largo Conjunto de brazo de barrido 20
7 070 003 233 Espaciador de pivote principal, corto Conjunto de brazo de barrido 20
8 070 003 238 Conjunto de articulación, estabilizador de barrido, con parachoques Conjunto de brazo de barrido 20
5 070 003 243 Tornillo del brazo de manivela Unidad frontal 14
9 070 003 243 Tornillo, hexagonal, 1/2 13 X 2 1/2 Conjunto de brazo de barrido 20
20 070 004 642 Soporte de tope de elevación de bola Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
8 070 004 654 Soporte de soporte de pista Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
8 070 004 654 Soporte de soporte de pista Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
8 070 004 654 Soporte de soporte de pista Elevación de bola positiva (Pbl) 67
9 070 004 669 paño de limpieza de bolas Elevación de bola positiva (Pbl) 67
10 070 004 670 Trampa de polvo Elevación de bola positiva (Pbl) 67
1 070 004 691 Soporte de protección trasera Protectores y etiquetas de seguridad 81
25 070 004 738 Guardia Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
20 070 005 602 Cable Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
26 070 005 610 Enlace de cortina Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
6 070 006 004 Tubo Hoja de montaje del distribuidor 2 47
7 070 006 007 Soldadura de soporte Hoja de montaje del distribuidor 2 47
8 070 006 009 Conjunto de soporte de corredor de banda - Incluye el artículo 7 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
9 070 006 011 Conjunto de polea: incluye el artículo 2 y la polea Hoja de montaje del distribuidor 2 47
10 070 006 013 Guía de clavijas Hoja de montaje del distribuidor 2 47
11 070 006 014 Eje Hoja de montaje del distribuidor 2 47
12 070 006 015 Conjunto de brazo de viaje, derecho, incluye fundición con rodillos de fábrica (10 PS) Hoja de montaje del distribuidor 2 47
13 070 006 016 Conjunto de brazo de viaje, izq., incluye fundición con rodillos de fábrica (7 PS) Hoja de montaje del distribuidor 2 47
14 070 006 019 Collar de primavera Hoja de montaje del distribuidor 2 47
15 070 006 021 Conjunto de tubo, delantero: incluye el artículo 67 y el tubo Hoja de montaje del distribuidor 2 47
dieciséis 070 006 029 Enlace de conexión Hoja de montaje del distribuidor 2 47
5 070 006 030 Resorte de enlace de seguridad Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
5 070 006 034 Primavera, Lineal Hoja de montaje del distribuidor 1 45
17 070 006 035 Primavera Hoja de montaje del distribuidor 2 47
18 070 006 036BG Cordón de cinturón, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
19 070 006 037BG Pasador de cinturón, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
20 070 006 042 Corredor de correa, trasero Hoja de montaje del distribuidor 2 47
6 070 006 043 Espaciador Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
7 070 006 044 Tuerca de resorte, 3/8 - 16 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
8 070 006 045 Puesto de apoyo al distribuidor Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
9 070 006 047 Tubo de enlace de seguridad Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
6 070 006 048 Perno, Especial Hoja de montaje del distribuidor 1 45
7 070 006 048 Perno, Especial Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
7 070 006 049 eje, brazo Hoja de montaje del distribuidor 1 45
8 070 006 051 Brazo Hoja de montaje del distribuidor 1 45
9 070 006 052 Brazo impulsor Hoja de montaje del distribuidor 1 45
21 070 006 055 Carro, Delantero Hoja de montaje del distribuidor 2 47
10 070 006 061 Eje de soporte de leva Hoja de montaje del distribuidor 1 45
11 070 006 064 Espaciador de rodamientos Hoja de montaje del distribuidor 1 45
12 070 006 065 Abrazadera de carrera Hoja de montaje del distribuidor 1 45
14 070 006 071 Seguidor de cámara Hoja de montaje del distribuidor 1 45
15 070 006 073 Arandela de empuje Hoja de montaje del distribuidor 1 45
dieciséis 070 006 074 Cojinete, empuje de aguja, 1.252 X 1.917 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
17 070 006 075 Cojinete de agujas, extremo cerrado Hoja de montaje del distribuidor 1 45
18 070 006 076 Cojinete de agujas, extremo abierto Hoja de montaje del distribuidor 1 45
20 070 006 082 Pasador de poste de resorte Hoja de montaje del distribuidor 1 45
21 070 006 084 Soporte de soporte de parada de viaje Hoja de montaje del distribuidor 1 45
89
ÍNDICE DE PIEZAS
10 070 006 098 Riel, máquina derecha (impar, no se muestra) Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
11 070 006 099 Carril, máquina izquierda (par) Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
5 070 006 101 Máquina de eje derecho (impar) Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
3 070 006 102 Conjunto de eje impulsor derecho (máquina impar) Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
22 070 006 103 Guía de soporte, izq. (7 PS) Hoja de montaje del distribuidor 2 47
23 070 006 104 Guía de soporte RH (10 PS) Hoja de montaje del distribuidor 2 47
24 070 006 105 Conjunto de tubo: incluye los elementos 26, 27 y 67 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
25 070 006 106 Soporte de seguimiento Hoja de montaje del distribuidor 2 47
26 070 006 107 Tubo tensor de correa Hoja de montaje del distribuidor 2 47
6 070 006 108 Espaciador Conjunto de contenedores de acero 39
27 070 006 108 Espaciador Hoja de montaje del distribuidor 2 47
28 070 006 109 Enlace de montaje de rodillos Hoja de montaje del distribuidor 2 47
22 070 006 111 Manga Hoja de montaje del distribuidor 1 45
29 070 006 111 Manga de poste de resorte Hoja de montaje del distribuidor 2 47
3 070 006 116 Espárrago de abrazadera, 1/4 X 1 1/8 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
30 070 006 116 Espárrago de abrazadera Hoja de montaje del distribuidor 2 47
31 070 006 117 Cojinete ranurado concéntrico Hoja de montaje del distribuidor 2 47
32 070 006 118 Cojinete, Ranurado, Excéntrico Hoja de montaje del distribuidor 2 47
33 070 006 120 Tubo de soporte del carro Hoja de montaje del distribuidor 2 47
10 070 006 121BG Arandela, Bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
23, 24 070 006 121BG Arandela, Embrague Distribuidor, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
25 070 006 125 Gusano Hoja de montaje del distribuidor 1 45
26 070 006 126 Disco de fricción Hoja de montaje del distribuidor 1 45
27 070 006 128 Montaje de resorte Hoja de montaje del distribuidor 1 45
28 070 006 130 Placa de embrague Hoja de montaje del distribuidor 1 45
29 070 006 136 Conjunto de fundición y cojinetes Hoja de montaje del distribuidor 1 45
34 070 006 137 Protección de correa Hoja de montaje del distribuidor 2 47
35 070 006 139 Espaciador interior Hoja de montaje del distribuidor 2 47
36 070 006 140 Espaciador exterior Hoja de montaje del distribuidor 2 47
2 070 006 142BG Parachoques, Bolsa de 10 Durabin 40
3 070 006 142BG Parachoques, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
8 070 006 142BG Parachoques, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
30 070 006 142BG Parachoques, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
37 070 006 142BG Parachoques, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
31 070 006 149 Cámara de indexación Hoja de montaje del distribuidor 1 45
1 070 006 254 Tubo lateral, corto Ensamblaje de lanzadera 41
2 070 006 256 Tubo exterior Ensamblaje de lanzadera 41
3 070 006 259 Soporte de brazo de lanzadera Ensamblaje de lanzadera 41
4 070 006 266 Correa de resorte de contenedor Ensamblaje de lanzadera 41
5 070 006 268 Correa Ensamblaje de lanzadera 41
4 070 006 276 Resorte de transmisión de la lanzadera Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
5 070 006 277 Arandela de resorte Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
6 070 006 278 Enlace de cámara Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
7 070 006 280 Clip de resorte Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
8 070 006 282 Enlace, solenoide de localización Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
9 070 006 283 Resorte del eslabón de transmisión de la lanzadera Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
10 070 006 284 Espárrago de abrazadera 5/16 X 1 3/4 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
11 070 006 287 Alfiler, Largo Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
13 070 006 295 Palanca de varilla de operación de lanzadera Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
12 070 006 307 Ensamblaje de enlace Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
26 070 006 320 Conjunto de eje. adj. Espaciado de 9 ½ " - 11 " Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
27 070 006 325 Conjunto de eje. Fxd. Espaciado de 9 ½ “ - 11” Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
28 070 006 328 Conjunto de eje. Fxd. Espaciado de 11" - "12-5/8" Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
29 070 006 329 Ajuste del conjunto del eje. Espaciado de 11" - "12-5/8" Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
30 070 006 330 Conjunto de eje. Fxd. Espaciado de 12-5/8" - 14" Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
31 070 006 333 Conjunto de eje. adj. Espaciado de 12-5/8" - 14" Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
9 070 006 351 Conjunto de varilla y recipiente Conjunto de contenedores de acero 39
10 070 006 353 Guía de clavijas Conjunto de contenedores de acero 39
11 070 006 354BG Montaje antichoque, conjunto de recipiente, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
12 070 006 356 Actuador de interruptor Conjunto de contenedores de acero 39
12 070 006 358 Conjunto de soporte para contenedor Conjuntos de barra de acoplamiento 29
13 070 006 358 Montaje de soporte Conjunto de contenedores de acero 39
14 070 006 359 Soporte, conjunto de depósito Conjunto de contenedores de acero 39
15 070 006 360 Canal soldado, largo Conjunto de contenedores de acero 39
dieciséis 070 006 363 Canal, Corto Conjunto de contenedores de acero 39
17 070 006 364 Espaciador, guía a tope de pasador Conjunto de contenedores de acero 39
18 070 006 365 Espaciador/Guía del cabezal, pines 2 y 3 Conjunto de contenedores de acero 39
19 070 006 366 Espaciador/Guía del cabezal, pines 4, 5 y 6 Conjunto de contenedores de acero 39
20 070 006 369 Guía de pasador, dcha. (10 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
21 070 006 370 Guía de pasador, izq. (7 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
3 070 006 371 Soporte de apoyo Durabin 40
22 070 006 371 Soporte de soporte del conjunto del depósito Conjunto de contenedores de acero 39
23 070 006 372 Larguero, centro, dcha. (7 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
24 070 006 373 Larguero, Centro, LH (10 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
25 070 006 376 Larguero, exterior, dcha. (10 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
26 070 006 377 Larguero, exterior, izq. (7 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
27 070 006 380 Guía de pines (10 PS de pines 2-6) Conjunto de contenedores de acero 39
90
ÍNDICE DE PIEZAS
28 070 006 381 Guía de clavijas (7 PS de clavijas 2-6) Conjunto de contenedores de acero 39
29 070 006 384 Soporte, solo pasador n.º 5 Conjunto de contenedores de acero 39
30 070 006 386 Conjunto de riel, izq. (7 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
31 070 006 388 Conjunto de riel, derecho (10 PS) Conjunto de contenedores de acero 39
32 070 006 389 Guía de pasadores, pasador n.º 1 Conjunto de contenedores de acero 39
33 070 006 390 Espaciador Conjunto de contenedores de acero 39
34 070 006 402 Eje, conjunto de depósito Conjunto de contenedores de acero 39
35 070 006 403 Espárrago de abrazadera Conjunto de contenedores de acero 39
9 070 006 405 Soldadura angular Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
9 070 006 405 Soldadura angular Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
36 070 006 408 Palanca Conjunto de contenedores de acero 39
10 070 006 411 Ensamblaje del recipiente para piezas soldadas de soporte, derecho (10 PS) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
10 070 006 411 Soldadura de soporte, conjunto de depósito, lado derecho (10 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
11 070 006 413 Conjunto de depósito de piezas soldadas de soporte, izq. (7 PS) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
11 070 006 413 Soldadura de soporte, conjunto de depósito, LH (7 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
12 070 006 414 Soporte de soporte de plataforma Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
12 070 006 414 Soporte de soporte de plataforma Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
6 070 006 417 Soldadura de leva de mesa Unidad frontal 14
3 070 006 420 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa Instalación Eléctrica Frontal XL 10
7 070 006 420 Conjunto de palanca e interruptor de leva de mesa Unidad frontal 14
13 070 006 425 Plataforma, lado derecho (Impar 10 PS) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
13 070 006 425 Plataforma, LH (incluso 7 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
14 070 006 426 Plataforma, LH (incluso 7 PS) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
14 070 006 426 Plataforma, derecha (incluso 10 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
8 070 006 427 Cámara de lanzadera Unidad frontal 14
37 070 006 429 Ensamblaje del brazo: incluye los elementos 5, 41 y fundición Conjunto de contenedores de acero 39
6 070 006 447 Resorte, conjunto de lanzadera Ensamblaje de lanzadera 41
9 070 006 449 Soldadura de leva de barrido Sb y Sc Unidad frontal 14
10 070 006 450 Soldadura de leva de barrido Sa Unidad frontal 14
14 070 006 456 Palanca de parada Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
8 070 006 481 Conjunto de eslabón de brazo detector - Incluye brazo y elementos 5 y 19 Vínculos Spot y Respot 18
13 070 006 481 Ensamblaje de enlace directo Conjuntos de barra de acoplamiento 29
15 070 006 490 Soporte de soporte de plataforma Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
15 070 006 490 Soporte de soporte de plataforma Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
9 070 006 492 Conjunto de eslabón de brazo Respot: incluye los elementos Brazo y los elementos 5 y 19 Vínculos Spot y Respot 18
11 070 006 492 Conjunto de enlace de brazo Respot Unidad frontal 14
14 070 006 492 Conjunto de enlace de brazo Respot Conjuntos de barra de acoplamiento 29
10 070 006 493 Conjunto de rótula Vínculos Spot y Respot 18
12 070 006 493 Conjunto de rótula Unidad frontal 14
39 070 006 661 Soldadura de balancín de viaje Hoja de montaje del distribuidor 2 47
32 070 006 666 Polea, correa de transmisión del distribuidor Hoja de montaje del distribuidor 1 45
40 070 006 671 tubo, medio Hoja de montaje del distribuidor 2 47
41 070 006 672 Carro fundido, trasero Hoja de montaje del distribuidor 2 47
10 070 006 674 Ensamblaje de celda Respot. (Solo para celda #7) - No se muestra Ensamblaje de células Respot 33
33 070 006 676 Manga Hoja de montaje del distribuidor 1 45
42 070 006 683 Conjunto de tubo, medio: incluye los artículos 40 y 67 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
34 070 006 685 Pivote Hoja de montaje del distribuidor 1 45
35 070 006 686 Conjunto de engranajes de piñón Hoja de montaje del distribuidor 1 45
43 070 006 688 Conjunto de fundición de soporte de carro: incluye fundición y artículo 52 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
36 070 006 691 Detener la cuchilla Hoja de montaje del distribuidor 1 45
37 070 006 692 Conjunto de placa de embrague Hoja de montaje del distribuidor 1 45
15 070 006 724 Enlace, resorte de lanzadera Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
11 070 006 728 Conjunto de cojinete del seguidor de leva Vínculos Spot y Respot 18
11 070 006 728 Seguidor de cámara Conjunto de sensor de luz Pbl 69
dieciséis 070 006 728 Seguidor de cámara Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
21 070 006 729 Disco de resorte Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
32 070 006 746 Eje, inferior, orificio recto Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
33 070 006 748 Espaciador Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
13 070 006 765 placa del eje Unidad frontal 14
38 070 007 119 Conjunto de brazo impulsor: incluye los elementos 2, 9, 11, 14 y 60 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
4 070 007 192BG Arandela, 1/4X1.00x.05, Bolsa de 10 Durabin 40
7 070 007 192BG Arandela, Celda Respot, Bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
7 070 007 192BG Arandela, Celda Respot, Bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
11 070 007 192BG Arandela, Celda Respot, Bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
34 070 007 192BG Arandela, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
8 070 007 193BG Espaciador celular Respot, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
8 070 007 193BG Espaciador celular Respot, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
12 070 007 193BG Espaciador, Respot Cell, bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
13 070 007 194BG Stud, largo, bolsa de 5 Ensamblaje de células Respot 33
9 070 007 195BG Stud, Corto, Bolsa de 5 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
9 070 007 195BG Stud, Corto, Bolsa de 5 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
14 070 007 195BG Stud, Corto, Bolsa de 5 Ensamblaje de células Respot 33
15 070 007 196BG Buje, Brida, Bolsa de 5 Ensamblaje de células Respot 33
dieciséis 070 007 200 Ensamblaje de celda Respot. (Para las celdas 1 a 6 y 8 a 10) - No se muestra Ensamblaje de células Respot 33
7 070 007 250 Ensamblaje de enlace y cubo Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
91
ÍNDICE DE PIEZAS
22 070 007 250 El conjunto de eslabones incluye los elementos 7 y 15 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
11 070 007 276 Vara Conjunto de brazo de barrido 20

12 070 007 278 soldadura de tubo Conjunto de brazo de barrido 20
13 070 007 283 Parachoque Conjunto de brazo de barrido 20
35 070 007 291 Rodamiento de embrague Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
9 070 007 295 Conjunto de soporte de mesa, lado derecho (10 PS) Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
15 070 007 295 Soporte de mesa RH Conjuntos de barra de acoplamiento 29
10 070 007 296 Soldadura de soporte de mesa, LH (7 PS) Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
dieciséis 070 007 296 Conjunto de soporte de mesa izquierdo (no se muestra) Conjuntos de barra de acoplamiento 29
11 070 007 302 Espaciador Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
8 070 007 303 Espaciador de barra de nivelación Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
17 070 007 303 Espaciador. identificación 7/16 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
23 070 007 310 Cojinete con brida, .502 X .871 X 1.20 Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
24 070 007 311 Manguito, conjunto de transmisión de mesa Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
11 070 007 359 Soporte de apoyo Ensamblaje de la parte trasera 51

27 070 007 360 Soldadura de soporte de soporte Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
39 070 007 376BG Arandela de empuje, bolsa de 5 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
dieciséis 070 007 509 Tuerca de elevación Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
dieciséis 070 007 509 Tuerca de elevación Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
17 070 007 510 Tornillo de fijación de elevación Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
17 070 007 510 Tornillo de fijación de elevación Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
2 070 007 586 Junta Universal, Acero Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
31 070 007 616BG Pin 5/16, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
18 070 007 617BG Espárrago, pivote, 5/16 de diámetro. eje, bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
19 070 007 618 Conjunto de palanca: incluye los elementos 4, 6 y fundición de palanca** Ensamblaje de células Respot 33
20 070 007 620 Conjunto de palanca, celda n.° 7: incluye artículos 4, 6 y fundición de palanca*** Ensamblaje de células Respot 33
32 070 007 622 Buje de brida Respot W de palanca Montaje de mesa - Aluminio 23
4 070 007 623 Palanca, ensamblaje de repuesto: incluye el artículo 1 y la pieza fundida de la palanca Enlaces de mesa y respot 31
22 070 007 623** Conjunto de reparación de palanca (palanca. Con artículo 6)** Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
10 070 007 651BG Arandela-Nylon-Dist Bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
3 070 007 747 Cubierta de la canaleta Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
4 070 007 747 Cubierta de la canaleta Instalación Eléctrica Frontal XL 10
4 070 007 748 Conducto de cables delantero Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
5 070 007 748 Conducto de cables delantero Instalación Eléctrica Frontal XL 10
9 070 007 752 Espaciador Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
12 070 007 752 Espaciador Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
25 070 007 755 yugo soldado Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
dieciséis 070 007 769 Soldadura de soporte de ralentí de bola Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
18 070 007 843 Unistrut, Largo Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
18 070 007 843 Unistrut, Largo Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
19 070 007 844 Unistrut, Corto Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
19 070 007 844 Unistrut, Corto Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
4 070 008 004 Junta Universal, Plástico Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
20 070 008 126 Barra de sujeción Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
20 070 008 126 Barra de sujeción Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
18 070 008 133BG Espaciador de ensamblaje de eslabones, bolsa de 2 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
5 070 008 191 Soporte de elevación de bola Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
11 070 008 207 Soldadura de riel Elevación de bola positiva (Pbl) 67
36 070 008 210 Roldana Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
37 070 008 211 Roldana Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
4 070 008 212 Espaciador Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
12 070 008 212 Espaciador Elevación de bola positiva (Pbl) 67
38 070 008 212 Espaciador Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
39 070 008 215 Soldadura de tensor de correa Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
40 070 008 217 Espaciador corto Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
41 070 008 218 Espaciador, Largo Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
26 070 008 321 Conjunto de brazo de pestillo (agujero de pasador de resorte de 1/8") Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
27 070 008 322 Ensamblaje del actuador de enlace Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
28 070 008 325 Conjunto de actuador de pasador Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis

2 070 010 238 Soporte de montaje de la protección delantera Protectores y etiquetas de seguridad 81
42 070 011 002 Soporte inferior Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
43 070 011 004 Conjunto de tubo y soporte: incluye los elementos 4, 5, 42 y 79 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
21 070 011 005 Soldadura de puerta, máquina izquierda (par) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
22 070 011 006 Soldadura de puerta, máquina derecha (impar) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
5 070 011 009 Soldadura de alojamiento de cojinete Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
6 070 011 013 Cigüeñal soldado Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
6 070 011 018 Guia de Bolas, Acero Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
7 070 011 027 Eje Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
8 070 011 028BG Arandela, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
9 070 011 029 Tuerca Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
10 070 011 030BG Rodillo, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
11 070 011 031BG Espaciador de rodillos, bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
12 070 011 032 Primavera Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
13 070 011 033 Polea Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
92
ÍNDICE DE PIEZAS
13 070 011 034 Varilla de extensión Elevación de bola positiva (Pbl) 67

14 070 011 035 Correa Elevación de bola positiva (Pbl) 67
14 070 011 036 Conjunto de cojinete y alojamiento: incluye los elementos 5 y 24 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
15 070 011 037 Conjunto de manivela: incluye los elementos 1, 3, 6 y 26 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
15 070 011 039 Ensamblaje de trinquete Elevación de bola positiva (Pbl) 67
12 070 011 040BG Rodillo de trinquete, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
dieciséis 070 011 040BG Rodillo de trinquete, bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
44 070 011 040BG Rodillo de trinquete, bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
45 070 011 041 Conjunto de pieza soldada de tensor de correa: incluye los artículos 39 y 75 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
46 070 011 042 Conjunto de tensor de correa
Incluye 34, 39 40, 41, 44, 46, 53, 62, 66, 74, 75 y 76 Pbl Conjunto de elevación de bola positiva Conjunto de 71
23 070 011 050 Arandela, Especial placa de contragolpe - Salida lateral de bola 53
dieciséis 070 011 052 Ensamblaje de elevación de bola: vea la página posterior para ver el ensamblaje completo Elevación de bola positiva (Pbl) 67
7 070 011 063 Eje Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
17 070 011 064 Correa en V, accionamiento de trinquete Elevación de bola positiva (Pbl) 67
17 070 011 064 Correa trapezoidal, accionamiento de trinquete Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
13 070 011 066 Conjunto de soporte de brazo de timón - Incluye artículos 14 y 63 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
14 070 011 067 Soporte de brazo de timón Conjunto de sensor de luz Pbl 69
15 070 011 068 Soldadura de enlace Conjunto de sensor de luz Pbl 69
dieciséis 070 011 077 Dedo de viaje Conjunto de sensor de luz Pbl 69
17 070 011 079 Unidad soldada de timón Conjunto de sensor de luz Pbl 69
18 070 011 080 Conjunto de transmisión del timón: incluye los elementos 17, 61 y 63 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
19 070 011 092 Soldadura del cigüeñal Conjunto de sensor de luz Pbl 69
20 070 011 096 Rodillo Conjunto de sensor de luz Pbl 69
21 070 011 097 polea de manivela Conjunto de sensor de luz Pbl 69
22 070 011 098 Manga Conjunto de sensor de luz Pbl 69
23 070 011 099P Leva Conjunto de sensor de luz Pbl 69
24 070 011 100 Soldadura de sensor de leva Conjunto de sensor de luz Pbl 69
25 070 011 105 Conjunto de rodillos: incluye artículos 20 y 60 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
26 070 011 107 Trip Arm (Restablecer cámara) Conjunto de sensor de luz Pbl 69
27 070 011 108 Lavadora Conjunto de sensor de luz Pbl 69
6 070 011 109 Clip de resorte (no se muestra) Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
28 070 011 110 Conjunto de sensor de leva: incluye los elementos 24 y 61 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
18 070 011 120 Conjunto de sensor de bola de luz Elevación de bola positiva (Pbl) 67
29 070 011 121 Enchufar Conjunto de sensor de luz Pbl 69
30 070 011 122 Brazo de timón Conjunto de sensor de luz Pbl 69
6 070 011 131 Soldadura de polea Conjunto de tensor de correa Pbl 73
7 070 011 131 Polea soldada Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
31 070 011 146 Paleta Conjunto de sensor de luz Pbl 69
7 070 011 147 Correa trapezoidal, transmisión de paletas, inferior Conjunto de tensor de correa Pbl 73
19 070 011 147 Correa trapezoidal, transmisión de paletas, inferior Elevación de bola positiva (Pbl) 67
9 070 011 148 Correa trapezoidal Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
20 070 011 148 Correa trapezoidal, transmisión de paletas, superior Elevación de bola positiva (Pbl) 67
32 070 011 148 Correa trapezoidal, transmisión de paletas, superior Conjunto de sensor de luz Pbl 69
33 070 011 151 Espaciador Conjunto de sensor de luz Pbl 69
44 070 011 170 Ensamblaje del cable del distribuidor: incluye los artículos 45, 49, 50, 51 y 63 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
45 070 011 171 Cable Hoja de montaje del distribuidor 2 47
46 070 011 172 Conjunto de rótula: incluye los artículos 49 y 51 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
47 070 011 173 Conjunto de rótula: incluye los artículos 50 y 51 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
21 070 011 178 Asamblea de manivela Elevación de bola positiva (Pbl) 67
34 070 011 178 Conjunto de manivela de transmisión del timón: incluye los artículos 19, 21, 35, 54, 57 y 68 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
3 070 011 211 Calcomanía de peligro Protectores y etiquetas de seguridad 81
18 070 011 217 Soldadura de brazo de trinquete Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
8 070 011 218 Soldadura de brazo de palanca Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
35 070 011 225 Soldadura de la placa de ajuste del cigüeñal Conjunto de sensor de luz Pbl 69
36 070 011 273 Pestaña Conjunto de sensor de luz Pbl 69
24 070 011 286 Buje de barra de cortina Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
28 070 011 286 Buje de barra de cortina Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
29 070 011 288 Barra de la cortina Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
47 070 011 289 Soporte de amortiguador Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
37 070 011 299 Abrazadera para sensores Conjunto de sensor de luz Pbl 69
48 070 011 323 Conjunto de amortiguador
Incluye 18, 19, 20, 23, 24, 38, 47, 65, 77, 81 Etiquetas de seguridad y protectores de 71
4 070 011 401 Ball Lift Guard Weldment montaje de elevación de bola positiva Pbl 81
38 070 011 406 Conjunto de leva de timón, lado derecho (par) - Incluye leva de timón y artículos 62 y 65 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
39 070 011 407 Conjunto de leva de timón, LH (impar) - Incluye leva y elementos 62 y 65 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
9 070 011 411 Soldadura de brazo de elevación Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
10 070 011 412 Ensamblaje del brazo de elevación: incluye los elementos 9 y 24 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
11 070 011 413 Conjunto de elevación: incluye los artículos 5, 7, 9, 15, 19, 23 y 24 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
22 070 011 414 Ensamblaje de rieles Elevación de bola positiva (Pbl) 67
40 070 011 418 cámara de viaje Conjunto de sensor de luz Pbl 69
3 070 011 523 Tensor de correa, máquina derecha (impar)
Incluye los artículos 1, 5, 7, 9, 13 y 14 Conjunto de tensor de correa Pbl 72

4 070 011 524 Tensor de correa, máquina izquierda (par)
Incluye artículos 1, 5, 8, 9, 13 y 14 Conjunto de Conjunto de tensor de correa Pbl 72
5 070 011 525 polea loca - Incluye artículos 6 y 11 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
93
ÍNDICE DE PIEZAS
6 070 011 526 polea loca Conjunto de tensor de correa Pbl 72

7 070 011 527 Conjunto de brazo, máquina derecha (impar): incluye pieza soldada y el artículo 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
8 070 011 530 Conjunto de brazo, máquina izquierda (par) - Incluye pieza soldada y artículo 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
10 070 011 530 Extensión de resorte Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
41 070 011 626 Montaje del brazo de viaje Conjunto de sensor de luz Pbl 69
25 070 011 641 Anillo de puerta de bola de uretano, carril uniforme Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
26 070 011 642 Anillo de bola de uretano para puerta, Odd Lane Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
49 070 011 795 Eje superior, orificio D Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
50 070 011 796 Eje inferior, orificio D Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
23 070 011 810 Tensor de cinturón Elevación de bola positiva (Pbl) 67
14 070 011 819 Cuña, mesa y barrido Conjunto de brazo de barrido 20
48 070 011 909 Correa distribuidora Poly-V Hoja de montaje del distribuidor 2 47
1 088 000 001 02 Controlador Pinspotter 90XLi (220V 50/60Hz), SIN T2 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
19 088 000 001 02Ce Chasis XLi Ce SIN T2 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
5 088 000 004 Cubierta del chasis (XLi) Protectores y etiquetas de seguridad 81
5 088 000 005 Incluso cable lógico Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
6 088 000 006 Incluso cable de alimentación Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
No mostrada 088 000 007 Cable de lógica impar: no se muestra Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
No mostrada 088 000 008 Cable de alimentación impar: no se muestra Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
20 088 000 019 Interruptor de membrana, teclado Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
1 088 000 022 Conjunto de codificador/sensor de inicio Piezas de repuesto del motor XLi 17
9 088 000 024 Ensamblaje de luz de foso doble, entrada doble Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
2 088 000 028 Disco codificador Piezas de repuesto del motor XLi 17
3 088 000 029 Espaciador de disco codificador Piezas de repuesto del motor XLi 17
4 088 000 030 Cubo de freno 5/8 Piezas de repuesto del motor XLi 17
5 088 000 032 Recinto del codificador Piezas de repuesto del motor XLi 17
2 088 000 068 Soporte de soporte del chasis Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
1 088 000 076 Reflector del detector de suciedad Luces sucias 82

2 088 000 077 Tornillo 6-32 X 3/16, Phillips de cabeza troncocónica - No disponible (OBS) Luces sucias 82
3 088 000 079 Lente, detector de faltas Luces sucias 82
10 088 000 080 Montaje del detector de bolas Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
4 088 000 087 Tornillo, Ph, Trs Hd, 1/4-20 X .5”, Negro Luces sucias 82
5 612 088 208 Arnés de cables interno Luces sucias 82
6 088 000 099 Zumbador de falta XLi Luces sucias 82
No mostrada 088 000 104 Cable de jonrón, Mcu Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
13 088 000 107 Montaje en casa Instalación Eléctrica Frontal XLi 11

6 088 000 115 Motor de 50 Hertz (solo motor) Piezas de repuesto del motor XLi 17
7 088 000 116 Motor de 60 Hertz (solo motor) Piezas de repuesto del motor XLi 17
7 088 000 128 Kit de carcasa de reflector: incluye cubierta, base, reflectores y tornillos. Luces sucias 82
14 088 000 145 Conjunto de motor delantero, 50 Hz Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
15 088 000 146 Conjunto de motor delantero, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
No mostrada 088 000 151 Bombilla de columna, base de bloqueo con pasador a presión Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 088 000 152 Fusible de potencia lógica, 1A, 250V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 088 000 153 Fusible de luz de pozo y solenoide, 1A, 250V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
8 088 000 165 Placa base con electrónica Luces sucias 82

dieciséis 088 000 189 Reflector, detector de bolas XLi Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
No mostrada 088 000 213 Bombilla de columna, base roscada Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
9 088 000 222 Detector de suciedad XLi: incluye base, todos los componentes electrónicos, cubierta y lente
(Mostrado en vista despiezada) Luces sucias 82

21 088 000 225 Conjunto de lámpara de columna LED Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
4 088 001 089 Calcomanía, Barrido, Qamf, XLi Conjunto de montaje de barra de barrido 21
5 088 001 094 Actuador de interruptor Weldmnt, Durabin I Durabin 40
7 088 001 115 Protector de levantamiento de bolas, trasero Protectores y etiquetas de seguridad 81
12 088 001 120 Placa de rodadura uniforme de la máquina Ensamblaje de la parte trasera 51
13 088 001 121 Placa de rodadura de máquina impar Ensamblaje de la parte trasera 51
8 088 001 154 Etiqueta de seguridad de la protección final Protectores y etiquetas de seguridad 81
9 088 001 156 Kit de etiquetas CE para par Pinspotter Protectores y etiquetas de seguridad 81
10 088 001 160 Conjunto de interruptor y botón de parada de emergencia (XLi) Protectores y etiquetas de seguridad 81
11 088 001 169 Protector de elevación de bola, trasero, kit; incluye artículos de montaje 7 Plus Protectores y etiquetas de seguridad 81
12 088 001 174 Kit de protección de la máquina terminal, izq. Protectores y etiquetas de seguridad 81
6 088 001 083 Calcomanía de protector de rueda 90XLi Protectores y etiquetas de seguridad 81
6 088 001 200 Resorte de interruptor Durabin Durabin 40
7 088 001 211 Pin titular Ensamblaje de lanzadera 41
12 088 001 230 Dedal, uretano (para usar con la cubierta de la pista de sujeción únicamente) Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
088 001 230 dedales Juego de pinzas 77
13 088 001 231 Cubierta del riel de agarre Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
088 001 231 Cubierta del riel de agarre (inferior) Juego de pinzas 77
14 088 001 232 Cubierta de riel superior, caucho negro Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
088 001 232 Cubierta de riel superior, caucho negro Juego de pinzas 77
51 088 001 233 Cinturón de elevación de bolas Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
088 001 233 Cinturón de elevación de bolas Juego de pinzas 77
7 088 001 264 Recorte del borde del marco del contenedor Durabin 40
8 088 001 286 Freno y buje estriado Piezas de repuesto del motor XLi 17
17 088 001 292 Kit de reflectores: incluye 2 reflectores y soporte Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
15 088 001 353 Conjunto de barra de acoplamiento Conjunto de brazo de barrido 20
8 088 001 600 durabin Durabin 40
9 088 001 601 Estructura soldada Durabin Ii Durabin 40
94
ÍNDICE DE PIEZAS
10 088 001 602 Conjunto de interruptor de depósito Durabin Ii Durabin 40

11 088 001 603 Guía de soporte trasero de la lanzadera Durabin 40
12 088 001 604 Espaciador, .25X.375X.375, Acero Durabin 40
13 088 001 605 Espaciador de reemplazo de sombrero Durabin 40
14 088 001 606 Soporte de interruptor Durabin Ii Durabin 40
15 088 001 607 Soporte de lanzadera Durabin Ii, 7 lados Durabin 40
dieciséis 088 001 608 Actuador de interruptor Durabin Ii Durabin 40
17 088 001 610 Soporte de lanzadera Durabin Ii, 10 lados Durabin 40
18 088 001 617 Conjunto de lanzadera Durabin Ii - No se muestra Durabin 40
19 612088204S Conjunto y marco de Durabin Ii: incluye todas las piezas de Durabin Ii que se muestran. Durabin 40
7 088 004 501-02 Caja de cambios, máquina derecha, 60 Hz (impar) Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
8 088 004 502-02 Caja de cambios, máquina izquierda, 60 Hz (par) Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
6 088 004 504 Caja de cambios delantera, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
12 088 004 504 Caja de cambios delantera, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
9 088 004 506-02 Caja de cambios, máquina RH, 50 Hz (impar) Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
10 088 004 507-02 Caja de cambios, máquina izquierda, 50 Hz (par) Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
7 088 004 509 Caja de cambios delantera, 50 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
11 088 004 509 Caja de cambios delantera, 50 Hz Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
1 088 005 500 Conjunto de barra de acoplamiento Respot Montaje de mesa y soporte 25
4 088 005 500 Conjunto de barra de acoplamiento Respot - Mesa de acero, soporte de barra de acoplamiento negro Conjuntos de barra de acoplamiento 29
2 088 005 501 Conjunto de barra de acoplamiento puntual Montaje de mesa y soporte 25
12 088 005 501 Conjunto de barra de acoplamiento puntual Vínculos Spot y Respot 18
18 088 005 501 Conjunto de barra de acoplamiento puntual - Mesa de acero, soporte de barra de acoplamiento negro Conjuntos de barra de acoplamiento 29
1 088 005 502 Mesa Células de tabla y Respot 32
3 088 200 180 Correa de la cubierta trasera del chasis Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
4 088 200 486 Soldadura de montaje del controlador Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
21 088 200 566 Soldadura de viga transversal Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
21 088 200 566 Soldadura de travesaño Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
5 088 200 568 Ensamblaje de la cubierta del chasis, ancho Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
8 088 500 153 Tubo transversal. Largo Ensamblaje de lanzadera 41

9 088 500 155 Tubo lateral, largo Ensamblaje de lanzadera 41
10 088 500 157 Tubo, Centro Ensamblaje de lanzadera 41
11 088 500 158 Tubo transversal, corto Ensamblaje de lanzadera 41
12 088 500 161 Abrazadera de extremo, parte delantera y trasera de contenedores de acero Pinspotters,
Delantero solo en Pinspotters equipado con Durabin Abrazadera Ensamblaje de lanzadera 41

13 088 500 163 del extremo trasero de la lanzadera para Durabin Ensamblaje de lanzadera 41
13 088 500 163BG Abrazadera de extremo trasero de lanzadera para Durabin, bolsa de 16 Ensamblaje de lanzadera 41
17 088 500 505BX Cinturón de moqueta negro Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
14 088-005-503 Soporte de barra de acoplamiento Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
11 090 001 130 Carcasa de accionamiento del distribuidor Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
8 090 002 014 Eje Conjunto de tensor de correa Pbl 73
24 090 002 015 Conjunto de tensor de correa Elevación de bola positiva (Pbl) 67
9 090 002 016 Extensión de resorte Conjunto de tensor de correa Pbl 73
25 090 002 016 Extensión de resorte Elevación de bola positiva (Pbl) 67
3 090 002 017 Eje, máquina LH (par) Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
4 090 002 018 Eje, máquina derecha (impar) Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
5 090 002 019 rodamiento de bolas Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
5 090 002 020 Cuerpo del enlace Enlaces de mesa y respot 31
23 090 002 020 Cuerpo del enlace Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
15 090 002 024 Revestimiento de cuna Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
10 090 002 028 pasador de rodillo de resorte Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
22 090 002 028 Rodillo de resorte Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
22 090 002 028 Rodillo de resorte Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
6 090 002 034 Retenedor de rodamiento de bolas Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
13 090 002 065 Correa de rueda de pasador Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
24 090 002 538 Soporte de conector de mesa Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
No mostrada 090 002 775 Fusible de luz de pozo y solenoide, 1A, 250V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 002 776 Fusible, potencia lógica, 1 A, fusión rápida Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
40 090 003 077 Pan orientador Hoja de montaje del distribuidor 1 45

14 090 003 102 soldadura de aro Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
15 090 003 111 Soporte de guardia superior Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
dieciséis 090 003 112 Montaje del distribuidor Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
52 090 003 401 Carrera de embrague, larga Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
20 090 003 459 base del amortiguador Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
12 090 003 508 Montaje del tensor Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
6 090 003 509 Soldadura de montaje del motor Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
13 090 003 509 Soldadura de montaje del motor Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
14 090 003 516 Conjunto de motorreductor de 50 Hz Unidad frontal 14
15 090 003 517 Conjunto de motorreductor de 60 Hz Unidad frontal 14
8 090 003 703 Cable de luz doble para foso: se usa en los artículos 10, 11 y 13 Instalación Eléctrica Frontal XL 10
9 090 003 714 Enchufe grande del cable del motor Instalación Eléctrica Frontal XL 10
No mostrada 090 003 748 Condensador de freno, 110V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
14 090 003 766 Motor, 60 Hz Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63

11 090 003 795 Rodillo de resorte de contrapeso Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
23 090 003 795 Rodillo de resorte de contrapeso Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
23 090 003 795 Rodillo de resorte de contrapeso Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
95
ÍNDICE DE PIEZAS
10 090 003 800 Ensamblaje de luces de fosa, 120 V, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
17 088 200 566 Soldadura de travesaño Unidad frontal 14
20 088 200 566 Soldadura de travesaño Conjuntos de barra de acoplamiento 29
24 090 004 002 Bastidor lateral, derecho (10 CV impares) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
24 090 004 003 Bastidor lateral, derecho (incluso 10 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
25 090 004 006 Bastidor lateral, izq. (7 CV impares) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
25 090 004 006 Bastidor lateral, izq. (7 CV impares) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
12 090 004 007 Soporte de suspensión de tubo Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
13 090 004 007 Conjunto de suspensión del tubo de torsión Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
dieciséis 090 004 007 Suspensión del tubo de torsión Conjunto de brazo de barrido 20
14 090 004 008 Soldadura del tubo de torsión de la mesa: nuevo número de pieza 090-005-645 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
17 090 004 010 Brazo basculante de barrido Conjunto de brazo de barrido 20
21 090 004 017 Eje de palanca Respot Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
13 090 004 028 Etiqueta de precaución Protectores y etiquetas de seguridad 81
20 090 004 033 Abrazadera Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
18 090 004 055 Lavadora Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
15 090 004 060 Motor de extremo delantero, 50 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
dieciséis 090 004 062 Motor de extremo delantero, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
49 090 004 110 Perno de cabeza esférica Hoja de montaje del distribuidor 2 47
50 090 004 111 Perno de cabeza esférica Hoja de montaje del distribuidor 2 47
51 090 004 112 Ensamblaje de carcasa y clip Hoja de montaje del distribuidor 2 47
10 090 004 113 Brazo de yugo Respot Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
11 090 004 113 Brazo de yugo Respot Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
21 090 004 113 Respot de yugo de brazo Ensamblaje de células Respot 33
19 090 004 042 Soldadura de rueda de pasador, máquina derecha (impar, no se muestra) Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
20 090 004 041 Soldadura de rueda de pasador, máquina izquierda (par) Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
11 090 004 118 Respot yugo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
12 090 004 118 Respot yugo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
12 070 004 123 Respot dedo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
13 070 004 123 Respot dedo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
22 070 004 123 Dedo, Respot (solo para uso con insertos 792-506-033 y 090-005-617) Conjunto de celda Respot 33
17 090 004 123 Conjunto de dedos: incluye los elementos 22 y 24 Ensamblaje de células Respot 33
27 090 004 126 Placa de protección, lado derecho, máquina derecha (cajas impares) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
35 090 004 127 Soldadura de contragolpe Lado izquierdo, máquina derecha (7 PS impares - No se muestra) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
36 090 004 128 Contragolpe soldado lado derecho, máquina izquierda (incluso 10 PS) Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
28 090 004 129 Placa de protección, lado izquierdo, máquina izquierda (bases pares, no se muestra) Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
29 090 004 131 Soporte de soporte de foso Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
37 090 004 131 Soporte de soporte de foso Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
30 090 004 136 Espaciador Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
18 090 004 203 82-90 Polea de transmisión de alfombras Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
7 090 004 513 placa de amarre Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
15 090 004 517 Bandeja de goteo del motor trasero Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
dieciséis 090 004 519 Espaciador Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
26 090 004 520 Correa trapezoidal, transmisión de alfombras Elevación de bola positiva (Pbl) 67
14 090 004 707 Cubierta del chasis (XL) Protectores y etiquetas de seguridad 81
15 090 004 708 Cubierta de la caja del extremo delantero Protectores y etiquetas de seguridad 81
dieciséis 090 004 709 Protector de la cubierta del extremo delantero Protectores y etiquetas de seguridad 81
13 090 005 015 Cojinete de tubo de torsión Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
15 090 005 015 Cojinete de tubo de torsión Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
18 090 005 015 Cojinete de tubo de torsión Conjunto de brazo de barrido 20
22 090 005 017 Eje de pivote de solenoide Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
23 090 005 018 Soporte de solenoide Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
13 090 005 025 Eje de pivote, 5/8 X 8-5/8 Vínculos Spot y Respot 18
24 090 005 028 Perno de pivote de solenoide Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
25 090 005 029 Guardia de solenoide Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
26 090 005 034 Placa final Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
26 090 005 034 Placa final Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
17 090 005 053 Cubierta de travesaño Instalación Eléctrica Frontal XL 10
18 090 005 053 Cubierta de travesaño Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
21 090 005 106 Bisagra/Espaciador Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
22 090 005 108 Tira de rueda de pasador Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
17 090 005 118 Pretil Protectores y etiquetas de seguridad 81
23 090 005 120 Soporte de separación de rieles Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
24 090 005 123 Placa de tuerca Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
25 090 005 144 Cepillo estático Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
30 090 005 230 Fundas de colchón Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
38 090 005 250 Varilla final Conjunto de contenedores de acero 39
21 090 005 251 Respot de montaje de barra de acoplamiento Conjuntos de barra de acoplamiento 29
14 090 005 253 Conjunto de barra de acoplamiento Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
22 090 005 253 Conjunto de barra de acoplamiento Conjuntos de barra de acoplamiento 29
19 090 005 254 Varilla de conexión del eslabón impulsor Conjunto de brazo de barrido 20
26 090 005 256 Varilla final Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
20 090 005 257 Varilla final Conjunto de brazo de barrido 20
42 090 005 258 Montaje de varilla Conjunto de sensor de luz Pbl 69
dieciséis 090 005 259 Montaje de varilla Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
96
ÍNDICE DE PIEZAS
41 090 005 262 Conjunto de enlace de varilla Hoja de montaje del distribuidor 1 45
26 090 005 263 Biela de lanzadera Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
14 090 005 264 Accesorio de extremo, 7/16-20, roscas LH Vínculos Spot y Respot 18
23 090 005 264 Final apropiado. RH (sin grasa) Conjuntos de barra de acoplamiento 29
15 090 005 265 Accesorio de extremo, 7/16-20, roscas derechas Vínculos Spot y Respot 18
24 090 005 265 Accesorio final izquierdo (sin grasa) Conjuntos de barra de acoplamiento 29
19 090 005 270 Tablero de rebote, delantero, máquina derecha (impar) Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
20 090 005 271 Tablero de rebote, delantero, máquina izquierda (par) Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
21 090 005 272 Tablero de rebote, trasero, máquina derecha (impar) Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
22 090 005 273 Tablero de rebote, trasero, máquina izquierda (par) Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
23 090 005 274 Canal de soporte Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
2 090 005 503 Pivote del conector de enlace Células de tabla y Respot 32
3 090 005 504 Pivote de reposición Células de tabla y Respot 32
3 090 005 505 Soporte de mesa frontal Montaje de mesa y soporte 25
15 090 005 509 Soldadura de soporte de mesa, (7 PS) Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
dieciséis 090 005 514 Soldadura de soporte de mesa, (10 PS) Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
15 090 005 520 Espaciador Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
dieciséis 090 005 521 Eje, Lado Corto Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
13 090 005 522 Casquillo de dedo Respot Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
14 090 005 522 Casquillo de dedo Respot Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
dieciséis 090 005 534 Espaciador Vínculos Spot y Respot 18
4 090 005 536 Soporte de montaje trasero Montaje de mesa y soporte 25
4 090 005 540 Respot Cell Assy Celdas 7 a 10 Células de tabla y Respot 32
14 090 005 540 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 - 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
5 090 005 544 Respot Cell Assy Celdas 1 a 6 Células de tabla y Respot 32
15 090 005 544 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
21 090 005 545 Ensamblaje de la pata delantera - Ver [B33] para el desglose de piezas Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
2 090 005 547 Pata trasera Conexiones del marco X a la mesa 36
22 090 005 548 Ensamblaje de la pata trasera - Ver [B33] para el desglose de piezas Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
29 090 005 549 Unidad de mesa excéntrica Ensamblaje de la unidad de mesa dieciséis
18 090 005 550 Ensamblaje de la unidad de mesa Unidad frontal 14

24 090 005 554 Actuador de brazo Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
6 090 005 555 Enlace de 7 pines Enlaces de mesa y respot 31
3 090 005 564 Pata delantera Conexiones del marco X a la mesa 36
17 090 005 564 Espaciador, Largo Vínculos Spot y Respot 18
19 090 005 565 Eje de transmisión de mesa Unidad frontal 14
10 090 005 571 Pin, 8, 9 y 10 enlaces Enlaces de mesa y respot 31
15 090 005 571 Alfiler. 8-9-10 Enlaces Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
18 090 005 576 Percha Vínculos Spot y Respot 18
25 090 005 577 Gancho de resorte Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
20 090 005 589 Cámara Spot & Respot Unidad frontal 14
4 090 005 593 Tubo del eje (manga) Conexiones del marco X a la mesa 36
17 090 005 597 Espaciador de nivelación Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
2 090 005 600 Soldadura de la palanca del actuador Conjuntos de conector y actuador frontal 30
3 090 005 603 Base soldada del actuador Conjuntos de conector y actuador frontal 30
5 090 005 603 Actuador de soldadura de placa base Montaje de mesa y soporte 25
4 090 005 607 Enlace de conexión frontal Conjuntos de conector y actuador frontal 30
5 090 005 612 Pin de enlace de conexión frontal, 7 pines Conjuntos de conector y actuador frontal 30
6 090 005 613 Conjunto de varilla, largo Montaje de mesa y soporte 25
7 090 005 615 Conjunto de varilla, corto Montaje de mesa y soporte 25
dieciséis 090 005 617 inserción de dedo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
dieciséis 090 005 617 inserción de dedo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
19 090 005 629 Alfiler Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
20 090 005 631 Soldadura de pivote Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
17 090 005 632 Ala de pivote de dedo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
17 090 005 632 Ala de pivote de dedo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
8 090 005 637 Soporte de soporte de pivote Montaje de mesa y soporte 25
18 090 005 640 Semental. Largo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
18 090 005 640 Espárrago, Largo Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
18 090 005 642 Calcomanía de advertencia (en yugo) Protectores y etiquetas de seguridad 81
18 090 005 645 Soldadura de tubo de torsión Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
19 090 005 646 Tirante lateral, izq. (7 PS) Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
27 090 005 646 Tirante lateral interior izquierdo (7 PS) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
27 090 005 646 Soporte lateral interior, izq. (7 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
20 090 005 647 Refuerzo lateral, derecho (10 PS) Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
28 090 005 647 Tirante lateral interior derecho (10 PS) Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
28 090 005 647 Refuerzo lateral interior, derecho (10 PS) Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
19 090 005 651 Conjunto de barra de acoplamiento puntual - Mesa de acero, soporte de barra de acoplamiento plateado Conjuntos de barra de acoplamiento 29
21 090 005 654 manga, vertical Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
21 090 005 655 Eje Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
97
ÍNDICE DE PIEZAS
9 090 005 656 Cuña del soporte trasero Montaje de mesa y soporte 25
22 090 005 662 Muelle de contrapeso, pequeño Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
No mostrada 090 005 706 Cable de alimentación lógica Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 706 Cable de alimentación lógica Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 714 Cable de alimentación de la caja frontal Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 714 Cable de alimentación de la caja frontal Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
27 090 005 723 Solenoide, 50/60 Hz, 230V Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
18 090 005 733 Cable frontal Instalación Eléctrica Frontal XL 10
No mostrada 090 005 733 Cable de comunicación de la caja frontal Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 733 Cable de comunicación de la caja frontal Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
19 090 005 734 Cable de strike/falta Instalación Eléctrica Frontal XL 10

No mostrada 090 005 749 Cable de conexión en cadena Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 749 Cable Daisy Cahin Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 749 Cable de conexión en cadena Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 758 Cable lógico par - No se muestra Instalación Eléctrica Frontal XL 10
22 090 005 759 Cable de lógica impar Instalación Eléctrica Frontal XL 10
No mostrada 090 005 762 Cable de alimentación uniforme: no se muestra Instalación Eléctrica Frontal XL 10
24 090 005 763 Cable de alimentación impar Instalación Eléctrica Frontal XL 10
No mostrada 090 005 794 Cable terminador Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 794 Cable terminador Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
19 090 005 827 Caja Frontal Universal (XL) Protectores y etiquetas de seguridad 81
25 090 005 827 Caja de control frontal (universal) Instalación Eléctrica Frontal XL 10
No mostrada 090 005 855 Cable de alimentación de CA Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 090 005 855 Cable de alimentación de CA Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
19 090 005 876 cable de motor Instalación Eléctrica Frontal XLi 11

26 090 005 876 Enchufe pequeño del cable del motor Instalación Eléctrica Frontal XL 10
10 090 005 892 Radarray Cover XL/XLi (Sin Leds) Luces sucias 82
7 090 006 102 Conjunto de eje impulsor del distribuidor, derecho (impar) Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
8 090 006 103 Conjunto de eje impulsor del distribuidor, LH (par) Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
24 090 006 124 Cinturón de moqueta, calabaza/tostado Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
21 090 006 125 Espaciador de barrido de acero inferior Conjunto de brazo de barrido 20
22 090 006 126 Pasador, articulación de barrido de acero Conjunto de brazo de barrido 20
23 090 006 127 Manga de eslabón de barrido de acero Conjunto de brazo de barrido 20
24 090 006 128 Soporte de enlace de barrido Conjunto de brazo de barrido 20
1 090 006 129 Soporte de montaje de barrido izquierdo (7 PS) Conjunto de montaje de barra de barrido 21
2 090 006 130 Soporte de montaje de barrido derecho (10 PS) Conjunto de montaje de barra de barrido 21
25 090 006 131 Placa de montaje de choque de barrido Conjunto de brazo de barrido 20
26 090 006 132 Eslabón de barrido de acero, superior e inferior Conjunto de brazo de barrido 20
27 090 006 133 Eslabón medio, acero Conjunto de brazo de barrido 20
28 090 006 134 Pasador de enlace de transmisión Conjunto de brazo de barrido 20
29 090 006 135 Eslabón de transmisión buje/espaciador Conjunto de brazo de barrido 20
30 090 006 136 Montura de choque Conjunto de brazo de barrido 20
31 090 006 137 Parachoque Conjunto de brazo de barrido 20
32 090 006 138 Extremo de varilla, 7/16 20 X .5 Conjunto de brazo de barrido 20
33 090 006 139 El conjunto de eslabón estabilizador incluye los elementos 1, 2 y 8 Conjunto de brazo de barrido 20
34 090 006 140 Drive Link Assy Incluye artículos 1, 2, 5, 45 y Link Assy 070003158 Conjunto de brazo de barrido 20
35 090 006 145 El conjunto deslizante de eslabón de barrido incluye los elementos 11, 12, 13, 20, 32 y 51 Conjunto de brazo de barrido 20
3 090 006 166 Insertar logotipo de barrido, Resplandor: letras blancas, fondo negro Conjunto de montaje de barra de barrido 21
42 090 006 663 Conjunto de varilla de tope de viaje Hoja de montaje del distribuidor 1 45
43 090 006 665 Conjunto de fundición de soporte de viaje Hoja de montaje del distribuidor 1 45
44 090 006 668 Conjunto de fundición de soporte y varilla de tope de viaje - Incluye los artículos 42, 43, 45, 50 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
26 090 006 810 Superposición de interruptores, teclado Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
20 090 007 145 Protector de rueda Pinspotter Protectores y etiquetas de seguridad 81

27 090 007 145 Protector de rueda, reversible Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
43 090 007 276 Soporte Conjunto de sensor de luz Pbl 69
17 090 007 310 Motor, 50 Hz Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
29 090 007 327 Rodillo elevador de pasadores Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
27 090 008 017 Ensamblaje de luz de foso doble 36”, 120 V, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
090 008 017 Foco doble, 36”, 110 V, 60 Hz Doble fosa de luz XL 12
3 090 008 020 Conjunto de lámpara de cubierta de clavija infrarroja Foco doble XLi 13
4 090 008 020 Tablero de ensamblaje de plataforma de clavijas infrarrojas, Pitlight Doble fosa de luz XL 12
28 090 008 032 Ensamblaje de luces de foso doble 36”, 240 V, 60 Hz Instalación Eléctrica Frontal XL 10
090 008 032 Foco doble, 36” 220V, 60 Hz Doble fosa de luz XL 12
8 090 008 095 Conjunto de tablero de control, Pitlight Doble fosa de luz XL 12
24 090 008 939 Disyuntor de chasis XL Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
53 146 005 277 Arandela, Avellanada, 9/32 X 7/8 X 1/8 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
5 190 001 490 Cojinete de bolas, .875 X 1.875 X .5 Conexiones del marco X a la mesa 36
27 190 001 490 Cojinete de bolas, .875 X 1.875 X .5 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
29 250 001 046 Ojal grande Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
29 250 001 046 Ojal grande Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
98
ÍNDICE DE PIEZAS
21 250 001 544 Espaciadores de tapa de salida Unidad frontal 14

No mostrada 294 002 252 Fusible de fuente de alimentación, 2A, 250V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 294 002 252 Fusible de fuente de alimentación, 2A, 250V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
5 090 006 166 Insertar logotipo de barrido: letras negras, fondo blanco Conjunto de montaje de barra de barrido 21
6 300 000 175 Tapa-barra de barrido Conjunto de montaje de barra de barrido 21
7 300 000 182 Conjunto de tapa y barra de barrido Conjunto de montaje de barra de barrido 21
No mostrada 400 088 009 Manual del chasis XLi Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 400 090 005 Manual de chasis XL Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 610 009 040 Manual de chasis XL Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
610 049 510 Pinza Pbl Kit Juego de pinzas 77

8 610 700 150 Conjunto de barrido: contiene un kit completo para dos carriles: no se muestra Conjunto de montaje de barra de barrido 21
54 610 900 708 Kit de cojinete y eje D-Bore, inferior
Incluye eje D-Bore, 2 cojinetes, 2 espaciadores e instrucciones de instalación Conjunto de elevación de bola positiva Pbl Kit 71
55 610 900 709 de eje recto y espaciador - Inferior
Incluye 2 rodamientos, eje, espaciadores e instrucciones de instalación Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
56 610 900 711 Juego de eje recto y espaciador - Superior
Incluye 2 rodamientos, eje, espaciadores e instrucciones de instalación D- Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
57 610 900 714 Bore Shaft & Bearing Kit, Upper
Incluye eje D-Bore, 2 rodamientos, espaciadores e instrucciones de instalación Kit de Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
58 610 905 704 espaciador y rodamiento de orificio recto
Incluye cojinete, espaciador e instrucciones de Luces de falta del conjunto de elevación de 71

11 612 460 040 instalación Base y electrónica Radarray XL bola positiva Pbl 82
22 088000001-R Chasis XLi reconstruido Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
23 088 000 001-02-R Chasis XLi Ce reconstruido SIN T2 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
27 090005700-R Chasis reconstruido, 115V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
28 090005769-R Chasis Reconstruido, 220V, Ce Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
25 090008965CR-R Chasis XL Pinspotter reconstruido Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 700 107 146 Adhesivo, Loctite Tl242 (no se muestra) - Aplicar sobre el artículo 61 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
No mostrada 700 107 170 Loctite #601 (no se muestra) - Aplicar en el artículo 35 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
28 701 310 036BG Cojinete de empuje, bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
9 701 316 041BG Cojinete de empuje, .51 X 1 X 1/16, bolsa de 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
33 701 316 041BG Cojinete de empuje Oilite, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
11 701 320 045BG Arandela de empuje, bolsa de 10 Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
39 701 329 050BG Cojinete de empuje, .8905 X 1.5 X 1/8, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
22 701 420 034 Cojinete, 1 1/4 de diámetro interior, brida de 3 pernos Unidad frontal 14
52 701 710 098 Teniendo, Uniball Hoja de montaje del distribuidor 2 47
45 701 712 097 Cojinete, diámetro interior de .375 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
53 701 849 124 Cojinete de bolas, diámetro interior roscado de ¼ - 20 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
38 709 013 059 Tornillo, Hexagonal, 8 Mm X 75 Mm Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
40 709 013 063 Tornillo, Hexagonal, M6 X 12 Mm Conjunto de contenedores de acero 39
23 710 501 004 Engrasador Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
41 710 501 007 Engrasador Conjunto de contenedores de acero 39
59 710 501 007 Engrasador Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
dieciséis 710 501 009 Grasera, Alemite # 3006 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
19 710 501 009 Engrasador Vínculos Spot y Respot 18
31 710 501 009 Engrasador Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
34 710 501 009 Montaje de alemita Montaje de mesa - Aluminio 23
39 710 501 009 Engrasador Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
20 710 501 012 Engrasador Vínculos Spot y Respot 18
28 710 501 012 Engrasador Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
25 710 501 013 Engrasador Conjuntos de barra de acoplamiento 29
26 710 501 014 Engrasador Conjuntos de barra de acoplamiento 29
20 711 512 040 Ojal, 3/8X7/8X1/4 Durabin 40
21 711 516 020 Ojal, 1-1/16X1/2X3/8 Durabin 40
42 711 516 020 ojal Conjunto de contenedores de acero 39
8 711 520 012 Ojal, 5/8 X 7/8 X 1/16 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
30 711 520 017 Ojal, Pequeño Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
30 711 520 017 Ojal, Pequeño Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
9 722 501 070 Espaciador Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
44 722 971 522 Resorte de compresión Conjunto de sensor de luz Pbl 69
45 722 985 512 Resorte de compresión Conjunto de sensor de luz Pbl 69
25 724 507 002BG Tuerca Tinnerman, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
20 724 511 074 Tuerca en U, 10 - 32 Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
31 724 511 074 Tuerca en U, 10 - 32 Instalación Eléctrica Frontal XL 10
26 730 023 015 Conjunto de copa de concha Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
11 730 027 019 Espárrago, cabeza esférica Enlaces de mesa y respot 31
19 730 027 019 Espárrago, cabeza esférica Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
23 730 027 019 Cabeza esférica Ensamblaje de células Respot 33
27 730 027 019 Semental Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
28 730 035 025 Clip (marrón) Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
29 730 036 025 Clip (plata) Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
4 740 501 017 Balasto, 110-277 V, 50/60 Hz Foco doble XLi 13
No mostrada 743 000 307 Condensador de frenado, 220V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 743 000 307 Condensador de frenado, 220V Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
29 743 513 028 Disyuntor, 30A Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
9 744 107 013 Abrazadera de nailon, 1/8 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
22 744 107 013 Abrazadera, Nailon, 3/16 Durabin 40
99
ÍNDICE DE PIEZAS
43 744 107 013 Abrazadera, Nilón, 1/8” Conjunto de contenedores de acero 39

24 744 203 013 Abrazadera de cable Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
9 748 561 111 Fusible, 250V, 1A Doble fosa de luz XL 12
9 749 537 068 Remache de seguridad con arandela de 3/6" Conjunto de montaje de barra de barrido 21
32 751 001 254 Lámpara, Luz Diurna, F30T 12/Dirs Instalación Eléctrica Frontal XL 10
5 751 001 460 Bombilla, Blacklight, 36”, F30t8 Foco doble XLi 13
10 751 001 460 Bombilla, Luz Negra, 36”, T8, 30W Doble fosa de luz XL 12
21 751 001 460 Lámpara, Luz Negra T8 36”, 30W Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
33 751 001 460 Lámpara, Luz Negra T8 36”, 30W Instalación Eléctrica Frontal XL 10
11 751 001 466 Bombilla, Luz diurna, 36”, T8, 30W Doble fosa de luz XL 12
34 751 001 466 Lámpara, Luz de Día T8 36”, 30W Instalación Eléctrica Frontal XL 10
6 751 001 471 Bombilla, luz diurna, 36”, F25t8 (OBS) Foco doble XLi 13
22 751 001 471 Lámpara, Luz de Día T8 36”, 25W (OBS) Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
No mostrada 755 520 062 Relé, Barrido y Mesa Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 755 520 074 Relevador, 1.5A, Solenoide y Luz de Foso Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
30 760 011 197BG Terminal de cable de clavija, bolsa de 20 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
31 770 008 009 Poliéster Spirap 5” Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
No mostrada 770 046 227 Circuito impreso de fuente de alimentación Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
No mostrada 770 046 227 Fuente de alimentación Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
44 785 502 207 Arandela plana, M6 Conjunto de contenedores de acero 39

24 792 506 033 Inserto, Respot, Almohadilla circular Ensamblaje de células Respot 33
6 801 149 100 Perno de carro, 1/4 20 X 5/8 Células de tabla y Respot 32
7 801 149 247 Perno de carro, 1/4 20 X 1 1/2 Células de tabla y Respot 32
25 801 369 161 Perno de carro, 7/16 - 14 X 1 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
46 802 865 996BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 9½, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
31 804 557 731 Perno en U, montaje de barrido Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
31 804 557 731 Perno en U, montaje de barrido Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
9 805 133 020 Tornillo de fijación, 8-32 X 1/8, 5/64 Hexágono interior Piezas de repuesto del motor XLi 17
54 806 249 060BG Tornillo de fijación, cabeza cuadrada, ¼-20 x 3/8, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
35 806 249 160 Tornillo de cabeza cuadrada Montaje de mesa - Aluminio 23
25 806 265 160BG Tornillo de fijación, cabeza cuadrada, 3/8 - 16 X 1, bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
60 806 265 160BG Tornillo de fijación, 3/8 - 16 X 1, bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
6 806 265 240BG Tornillo de fijación, 3/8 - 16 X 1,5, bolsa de 10 Conexiones del marco X a la mesa 36
22 807 249 060BG Tornillo de fijación, 1/4 - 20 X 3/8, bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
55 807 249 160BG Tornillo de fijación, cabeza hueca, ¼ - 20 X 1, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
12 807 257 060BG Scr Stcp 5/16 - 18 X 3/8 (Bolsa 10) Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
61 807 265 060 Tornillo de fijación, 3/8 - 16 X 3/8 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
13 807 357 040BG Soc.Tornillo de fijación Copa moleteada Pt. 5/16 - 18 X 1/4 Lg. (10 por bolsa) Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
36 807 357 060BG Tornillo de fijación, 5/16 18 X 3/8, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
18 807 358 060BG Tornillo de fijación, 5/16 - 24 x 3/8, bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
19 807 650 050 Tornillo de ajuste. 1/4 - 28 X 5/16 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
20 807 650 050 Tornillo de fijación, 1/4 - 28 X 5/16 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
20 808 549 080BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4 - 20 X 1/2, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
21 808 549 080BG Tornillo 1/4-20 X 1/2 Sobt Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
64 808 549 080BG Tornillo de cabeza hueca de botón, 1/4-20 x 1/2, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
10 808 549 120BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4 20 X 3/4, bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
23 808 549 160BG Tornillo, cabeza de botón, 1/4-20X1, bolsa de 10 Durabin 40
32 808 549 160BG Tornillo, Cabeza de Botón, 1/4 - 20 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
6 808 549 200BG Tornillo, cabeza de botón, ¼ - 20 X 1-1/4, bolsa de 10 Conjuntos de conector y actuador frontal 30
11 808 549 200BG Tornillo, cabeza de botón, ¼ 20 X 1¼, bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
46 808 549 200BG Tornillo, Cabeza de Botón, 1/4 - 20 X 1-1/2, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
56 808 549 200BG Tornillo, Cabeza de Botón, ¼ - 20 X 1-1/4, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
24 808 549 285 Tornillo, cabeza de botón, 1/4-20X1-3/4 Durabin 40
33 808 557 120BG Tornillo, Cabeza de Botón, 5/16 - 18 X 3/4, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
10 808 557 140BG Joder, Soc. Butt Hd, 5/16 - 18 X 7/8 Lg, bolsa de 10 Conjunto de montaje de barra de barrido 21
14 808 566 160BG Tornillo, Cabeza de Botón, 3/8 - 24 X 1, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
25 808 640 121BG Joder, Soc. alta definición Tapa, #10 - 32 X 3/4 Lg., Bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
26 808 640 141BG Joder, Soc. alta definición Tapa, #10 - 32 X 7/8 Lg., Bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
47 808 849 100BG Tornillo, hueco hexagonal de cabeza plana, ¼ - 20 X 5/8, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
15 808 849 120BG Tornillo, Cabeza Plana, ¼ - 20 X ¾, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
25 808 849 120BG Tornillo, cabeza hueca plana, 1/4-20X3/4, bolsa de 10 Durabin 40
62 808 849 565BG Tornillo, Cabeza Plana, ¼ - 20 X 3-1/2, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
34 808 857 120 Tornillo, Cabeza Plana, 5/16 - 18 X 3/4 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
17 808 857 280BG Tornillo, cabeza plana, 5/16 - 18 X 1-3/4, bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
dieciséis 808 858 120BG Tornillo, Cabeza Plana, 5/16 - 24 X ¾ , Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
17 808 858 240BG Tornillo, Cabeza Plana, 5/16 - 24 X 1½, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
31 808 865 320BG Tornillo, Cabeza Plana, 3/8 - 16 X 2, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
32 808 865 400BG Tornillo, Cabeza Plana, 3/8 - 16 X 2-1/2, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
8 809 149 100 Tornillo, cabeza de botón, 1/4 20 X 5/8 Células de tabla y Respot 32
21 809 149 100 Tornillo. Botón Ho con parche. 1/ 4 - 20 X 5/8 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
22 809 149 100 Tornillo. Botón Hd con parche 1/4 - 20 X 5/8 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
26 809 849 085 Tornillo, Hexagonal, 1/4-20X1/2, Grado 8 Durabin 40
40 809 849 085 Tornillo Hx Hd, 1/4-20 X 3-3/4 Conjunto de contenedores de acero 39
45 809 849 085 Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 1/2 Conjunto de contenedores de acero 39
27 809 849 100BG Tornillo, hexagonal, 1/4-20X5/8, bolsa de 10 Durabin 40
100
ÍNDICE DE PIEZAS
9 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X ¾ Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
28 809 849 125 Tornillo, hexagonal, 1/4-20X3/4 Durabin 40

29 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 20 X 3/4 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
32 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 3/4 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
32 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 3/4 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
33 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X ¾ Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
40 809 849 125 Tornillo, hexagonal, ¼ - 20 X ¾ Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
47 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X ¾ Conjunto de sensor de luz Pbl 69
48 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X ¾ Hoja de montaje del distribuidor 1 45
57 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X ¾ Hoja de montaje del distribuidor 2 47
63 809 849 125 Tornillo Hx Hd, 1/4-20 X 3/4 Conjunto de contenedores de acero 39
7 809 849 165BG Tornillo, cabeza hexagonal, 1/4-20 x 1, bolsa de 10 Foco doble XLi 13
12 809 849 165BG Tornillo, 1/4-20 X 1, cabeza hexagonal, bolsa de 10 Doble fosa de luz XL 12
14 809 849 165BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 20 X 1, Bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
26 809 849 165BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
29 809 849 165BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 1, Bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
37 809 849 165BG Tornillo Hex Hd, 1/4 20 X 1, Bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
49 809 849 165BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 1, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
58 809 849 165BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 1, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
19 809 849 205BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 1¼ , Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
27 809 849 205BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 1-1/4, Bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
50 809 849 205BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 1¼, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
14 809 849 245BG Tornillo, Soc Bt Hd, 1/4-20 X 1-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de lanzadera 41
15 809 849 285BG Tornillo, cabeza hexagonal, 1/4-20 x 1-3/4, bolsa de 10 Ensamblaje de lanzadera 41
33 809 849 285BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 1-3/4, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
33 809 849 285BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 1-3/4, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
46 809 849 285BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 1-3/4, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
28 809 849 325BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 2, Bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
47 809 849 485BG Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 3, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
29 809 849 605BG Tornillo, hexagonal, 1/4-20X3-3/4, bolsa de 10 Durabin 40
59 809 849 605BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 3¾, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
sesenta y cinco 809 849 605BG Tornillo Hx Hd, 1/4-20 X3-3/4, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
30 809 849 885BG Tornillo, cabeza hexagonal, 1/4-20 X 5-1/2”, bolsa de 10 Durabin 40
60 809 849 885BG Tornillo, Hexagonal, ¼ - 20 X 5½, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
51 809 857 080BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 – 18 X ½, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
10 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X ¾, Bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
18 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 3/4, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
19 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 3/4, Bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
23 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 18 X ¾, Bolsa de 10 Unidad frontal 14
34 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X ¾, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
35 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 3/4, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
41 809 857 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X ¾, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
19 809 857 165BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
27 809 857 165BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1, Bolsa de 10 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
35 809 857 165BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
42 809 857 165BG Tornillo hexagonal, 5/16 - 18 X 1, bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
48 809 857 165BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
20 809 857 205BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1-1/4, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
29 809 857 205BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1-1/4, Bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
36 809 857 205BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 1-1/4, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
30 809 857 325BG Tornillo, hexagonal, 5/16-18 x 2, bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
31 809 857 365 Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 2-1/4 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
36 809 857 365 Tornillo, Hexagonal, 5/16 18 X 2 1/4 Conjunto de brazo de barrido 20
32 809 857 405BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 2-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
33 809 857 445 Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 18 X 2-3/4 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
49 809 857 880BG Tornillo, hexagonal, 5/16 - 18 X 5-1/2, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
21 809 858 125BG Tornillo, Hexagonal, 5/16 - 24 X ¾, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
21 809 865 125BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 3/4, Bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
23 809 865 125BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X ¾, Bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
38 809 865 125BG Perno hexagonal de cabeza ancha, 3/8 16 x 1, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
18 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
20 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
24 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 1, Bolsa de 10 Unidad frontal 14
34 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 -16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
34 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
36 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
43 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
48 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
50 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
63 809 865 165BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 -16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
30 809 865 205BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 1 1/4, Bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
31 809 865 205BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 1, Bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
39 809 865 205BG Tornillo de cabeza hexagonal, 3/8 16 x 1 1/4, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
49 809 865 205BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/4, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
51 809 865 205BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1¼, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
17 809 865 245BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza, 3/8 - 16 X 1-1/2 Lg., bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
21 809 865 245BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2, Bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
101
ÍNDICE DE PIEZAS
25 809 865 245BG Tornillo, cabeza hueca, 3/8 16 X 1 1/2, bolsa de 10 Unidad frontal 14
26 809 865 245BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
27 809 865 245BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza. 3/8 - 16 X 1-1/2 Lg, Bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
30 809 865 245BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
32 809 865 245BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 1½ , Bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
28 809 865 285 Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-3/4 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
35 809 865 285 Tornillo, hexagonal, 3/8 -16 X 1-3/4 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
35 809 865 285 Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-3/4 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
37 809 865 285 Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 1 X 3/4 Conjunto de brazo de barrido 20
7 809 865 325BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2, Bolsa de 10 Conexiones del marco X a la mesa 36
22 809 865 325BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2, Bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
24 809 865 325BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 2, Bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
36 809 865 325BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 -16 X 2, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
36 809 865 325BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
31 809 865 365BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 1-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
52 809 865 405BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2½, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
38 809 865 445BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 16 X 2.75, Bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
64 809 865 445BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2¾, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
37 809 865 645BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 4, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
44 809 865 645BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 4, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
34 809 865 725BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 4-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
19 809 865 992BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 9, Bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
18 809 869 245BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza, 7/16 - 14 X 2-1/2 Lg., Bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
39 809 869 245BG Perno, 7/16 14 x 1,5, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
15 809 869 285 Tornillo, Hexagonal, 7/16 14 X 1 1/2 Montaje de mesa y soporte 25
28 809 869 285 HD hexagonal. Tornillo de cabeza 7/16 - 14 X 1 - 3/4 Lg. Conjuntos de barra de acoplamiento 29
19 809 869 325BG HD hexagonal. Cap Scr., 7/16 - 14 X 2-1/2 Lg., Bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
27 809 869 325BG Tornillo, Hexagonal, 7/16 - 14 X 2, Bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
29 809 869 325BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza, 7/16 - 14X2 Lg, bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
40 809 869 325BG Perno, hexagonal, 7/16 14 X 2, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
8 809 869 365 Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X 2¼ Conexiones del marco X a la mesa 36
22 809 869 365BG Tornillo, Hexagonal, 7/16 - 14 X 2¼, Bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
28 809 869 365BG Tornillo, Hexagonal, 7/16 - 14 X 2.25, Bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
30 809 869 365BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza 7/16 - 14 X 2- 1/4 Lg., bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
41 809 869 365BG Tornillo, Hexagonal, 7/16 14 X 2 1/4, BG Conjunto de brazo de barrido 20
31 809 869 405BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza RH7/16 - 14 X 2-1/2 Lg, bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
42 809 869 405BG Perno, hexagonal, 7/16 14 X 2 1/2, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
29 809 869 520 Tornillo, hexagonal, 7/16 - 14 X 3,25 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
26 809 873 405BG Tornillo, Hexagonal, 1/2 13 X 2 1/2, Bolsa de 10 Unidad frontal 14
20 809 881 640BG HD hexagonal. Tornillo de cabeza, 5/8 - 11 x 4 Lg., bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
20 809 965 125BG Tornillo, Hexagonal, 3/8 - 16 X ¾, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
10 810 233 060 Tornillo, 8-32 X 3/8, 9/64, cabeza hueca hexagonal Piezas de repuesto del motor XLi 17
40 810 239 120BG Tornillo de cabeza hueca, 10 24 x 3/4, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
61 810 239 160BG Tornillo, tapa de cabeza hueca, 10-24 X 1, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
52 810 239 240BG Tornillo, tapa de cabeza hueca, 10-24 X 1½, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
32 810 249 200BG Tornillo, cabeza hueca, 1/4 - 20 X1-1/4, bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
37 810 250 200BG Tornillo, cabeza hueca, ¼ - 28 X 1-1/4, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
27 810 265 280BG Tornillo, cabeza hueca, 3/8 16 X 1¾ , bolsa de 10 Unidad frontal 14
20 810 365 401BG Tornillo, cabeza hueca, 3/8 - 16 X 2-1/2, bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
37 810 556 320 Tornillo, tirafondo hexagonal, 5/16 x 2 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
37 810 556 320 Tornillo, tirafondo hexagonal, 5/16 x 2 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
11 812 840 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 10 - 32 X ½, Bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
23 812 840 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 10 - 32 X ½, Bolsa de 10 Instalación Eléctrica Frontal XLi 11
35 812 840 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 10 - 32 X ½, Bolsa de 10 Instalación Eléctrica Frontal XL 10
13 813 227 082BG Tornillo, #6-32 X 1/2, Keps, Phil Pan Hd Doble fosa de luz XL 12
50 813 540 082BG Tornillo, Cabeza Truss, 10 - 32 X 1/2, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
62 813 540 082BG Tornillo, Cabeza Truss, 10 - 32 X ½, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
33 813 933 162BG Tornillo, hexagonal, 8 32 X 1, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
32 813 949 082 HD hexagonal. Tornillo. 1/4 20 X 1/2 Lg. Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
34 814 333 122BG Tornillo, Hexagonal, 8 32 X 3/4, Bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
11 817 921 060 Tornillo, 4-40 X ½, Cabeza Phillips, Sems Piezas de repuesto del motor XLi 17
8 818 227 042 Tornillo, Phil, Pan Hd, #6-32 X 1/4 Foco doble XLi 13
14 818 227 042 Tornillo, #6-32 X 1/4, Phil Pan Hd Doble fosa de luz XL 12
31 818 227 082BG Tornillo, cabeza plana Philips, 6-32X1/2, bolsa de 10 Durabin 40
51 818 227 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 8 - 32 X 1/2, Sems, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
32 818 227 162BG Tornillo, Philips Pan Hd, 6-32X1, bolsa de 10 Durabin 40
52 818 227 162BG Tornillo, Cabeza Redonda, 6 - 32 X 1. Sems, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
21 818 227 202BG Sems ronda hd. Tornillo, 6 - 32 X 1-1/4 Lg., Bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
30 818 227 202BG Tornillo, cabeza redonda, 6-32 X 1-1/4, bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
10 818 227 402BG Tornillo, Rd Hd, 6 32 X 2 1/2, Sems, Bolsa de 10 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
9 818 233 042 Tornillo, #8-32 X 1/4, Phil Pan Hd Foco doble XLi 13
15 818 233 042 Tornillo, #8-32 X 1/4, autorroscante, cabeza plana Doble fosa de luz XL 12
10 818 233 082BG Tornillo, Phil Pan Hd, Sems, #8-32 X 1/2, Bolsa de 10 Foco doble XLi 13
11 818 233 082BG Tornillo, Cabeza Redonda, 8 32 X 1/2, Sems, Bolsa de 10 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
12 818 233 082BG Tornillo, 8-32 X ½, cabeza plana Phillips, bolsa de 10 Piezas de repuesto del motor XLi 17
dieciséis 818 233 082BG Tornillo, #8-32 X 1/2, Phil Pan Hd Doble fosa de luz XL 12
28 818 239 122BG Tornillo, cabeza redonda, 10 24 x 3/4, sems, bolsa de 10 Unidad frontal 14
102
ÍNDICE DE PIEZAS
12 818 240 082 Tornillo, Cabeza Redonda, 10-32 X ½, Sems Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
12 824 538 162 Tornillo, #10 X 1”, cabeza hexagonal ranurada Luces sucias 82
35 824 757 102 Tornillo, Cabeza Arandela, 5/16 - 18 X 5/8 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
36 826 057 242 Tornillo, roscado, 5/16 - 18 X 1-1/2 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
11 830 057 002BG Tuerca, bloqueo de bellota, 5/16-18, bolsa de 10 Conjunto de montaje de barra de barrido 21
29 831 565 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 16, bolsa de 10 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
53 831 565 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
37 831 566 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 24, bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
sesenta y cinco 831 566 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 24, bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
53 831 573 002BG Tuerca, hexagonal, 1/2 - 13, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
29 834 549 002 Tuerca hexagonal, 1/4 20 Unidad frontal 14
33 834 549 002 Tuerca hexagonal, 1/4-20 Durabin 40
38 834 557 002BG Tuerca, hexagonal, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
33 834 821 000BG Tuerca Hx, 4 40 Latón, Bolsa 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
7 835 549 002BG Tuerca, mermelada hexagonal, ¼ - 20, bolsa de 10 Conjuntos de conector y actuador frontal 30
13 835 549 002BG Tuerca, mermelada hexagonal, ¼ - 20, bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
dieciséis 835 549 002BG Tuerca, mermelada hexagonal, ¼ 20, bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
22 835 549 002BG Tuerca Flex Loc, 1/4 - 20, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
35 835 549 002BG Tuerca, Hex Jam, 1/4 20, Bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
41 835 549 002BG Contratuerca, 1/4 20, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
31, 32 835 549 002BG Tuerca hexagonal, 1/4-20, bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
12 835 550 002BG Tuerca, Hex Jam, ¼ 28, Bolsa de 10 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
42 835 550 002BG Mermelada de nueces, 1/4 28, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
63 835 550 002BG Tuerca, Hex Jam, ¼ - 28, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
38 835 558 002BG Tuerca hexagonal, 5/16 - 24, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
9 835 565 002 Tuerca, Hex Jam, 3/8 - 16 Conexiones del marco X a la mesa 36
36 835 566 002 Tuerca hexagonal, 3/8 16 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
54 835 566 002 Tuerca hexagonal, 3/8 - 24 Conjunto de contenedores de acero 39
23 835 570 002BG Tuerca, mermelada, 7/16-20, roscas derechas, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
32 835 570 002BG Contratuerca hexagonal. 7/16 - 20 RH, bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
37 835 570 002BG Tuerca hexagonal, 7/16 20, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
38 835 573 002BG Tuerca hexagonal, atasco, 1/2 -13, bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
38 835 573 002BG Tuerca, Hex Jam, 1/2 - 13, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
53 835 582 002 Tuerca, Hex Jam, 5/8 - 18 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
43 835 650 002BG Tuerca, Mermelada, 1/4 28 LH, Bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
24 835 670 002BG Tuerca, hexagonal, mermelada, 7/16-20, rosca izquierda, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
33 835 670 002BG Contratuerca hexagonal 7/16 - 20. LH, bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
33 838 369 002 Tuerca, bloqueo de punzón central, 7/16 - 14 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
43 838 369 002 Tuerca, Stover Lock, 7/16 14 Conjunto de brazo de barrido 20
55 838 670 006 Tuerca, hexagonal, M6 Conjunto de contenedores de acero 39
21 838 866 002BG Tuerca, traba hexagonal, 3/8 - 24, delgada, bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
21 838 866 002BG Tuerca, hexagonal, 3/8 - 24, bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
54 838 866 002BG Tuerca, traba hexagonal, 3/8 - 24, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
44 839 057 002BG Tuerca, Hex Lock Nylon, 5/16 18, Bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
38 839 533 002BG Tuerca, traba de nailon, 8 32, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
44 839 539 002BG Tuerca, Flex Loc, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
22 839 549 002BG Tuerca, Flex Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
34 839 549 002BG Tuerca hexagonal, 1/4-20. Bolsa de 10 Durabin 40
66 839 549 002BG Tuerca, Flex Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
23 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
25 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
30 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 16, bolsa de 10 Unidad frontal 14
33 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
34 839 665 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
39 839 665 002BG Tuerca, Hex Lock 3/8 -16, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
39 839 665 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 -16, bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
39 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 16, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
39 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
45 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 16, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
45 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
67 839 665 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16 , Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
40 840 039 002BG Tuerca, Flex Loc, 10 24, delgada, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
54 840 039 002BG Tuerca, Flex Lock, 10 – 24, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
64 840 039 002BG Tuerca, Flex Lock, 10 - 24, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
sesenta y cinco 840 040 002BG Tuerca, Flex Lock, Delgada, 10 - 32, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
68 840 057 002BG Tuerca, Stover Lock, 5/16, bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
23 840 065 002BG Tuerca Flex Loc, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
40 840 065 002BG Tuerca, Flex Lock, Delgada, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
40 840 065 002BG Tuerca, Flex Lock, Delgada, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
41 840 065 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 16, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
55 840 065 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 -16, Delgada, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
25 840 066 002BG Tuerca, Flex Lock, Delgada, 3/8 - 24, Bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
45 840 066 002BG Tuerca, flexible, 3/8 24 delgada, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
39 840 381 002BG Tuerca, Flex Lock, 5/8-11, Bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
46 840 600 002BG Tuerca, flexible, 7/8 14, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
11 843 127 002BG Tuerca, #6-32, Keps, bolsa de 10 Foco doble XLi 13
13 843 127 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 6 32, bolsa de 10 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
103
ÍNDICE DE PIEZAS
17 843 127 002BG Tuerca, #6-32, Keps Doble fosa de luz XL 12

24 843 127 002BG Tuerca de bloqueo hexagonal Keps, 6 - 32, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
35 843 127 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 6-32, bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
35 843 127 002BG Tuerca, Keps, 6-32, Bolsa de 10 Durabin 40
56 843 127 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 6 -32, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
12 843 133 002BG Tuerca, #8-32, Keps, bolsa de 10 Foco doble XLi 13
14 843 133 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 8 32, bolsa de 10 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
18 843 133 002BG Tuerca, #8-32, Keps Doble fosa de luz XL 12
42 843 133 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 8 32 , bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
31 843 139 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 10 24, bolsa de 10 Unidad frontal 14
26 843 140 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 10 - 32, bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
47 843 140 002BG Tuerca, Kep, 10 32, Bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
9 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 20, bolsa de 10 Células de tabla y Respot 32
12 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Enlaces de mesa y respot 31
13 844 049 002BG Tuerca, 1/4-20, Stover Lock, bolsa de 10 Foco doble XLi 13
14 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
dieciséis 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4-20, bolsa de 10 Ensamblaje de lanzadera 41
17 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 20, bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
19 844 049 002BG Tuerca, 1/4-20, Stover Lock, bolsa de 10 Doble fosa de luz XL 12
22 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
22 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
23 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
27 844 049 002BG Contratuerca Stover, 1/4 - 20, bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
30 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
34 844 049 002BG Tuerca Stover 1/4 20, Bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
34 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
40 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
41 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 -20, bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
41 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
43 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 20, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
46 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
48 844 049 002BG Contratuerca, Stover, 1/4 20, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
56 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
57 844 049 002BG Tuerca Stover Lock, 1/4 - 20, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
57 844 049 002BG Tuerca, Stover, 1/4-20, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
66 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
55, 56 844 049 002BG Tuerca, Stover Lock, ¼ - 20, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
15 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
18 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 18, bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
22 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
23 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
23 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
24 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
30 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
31 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
32 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 18, bolsa de 10 Unidad frontal 14
35 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
38 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
40 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
41 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
42 844 057 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 5/16 -18, bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
42 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
44 844 057 002BG Tuerca, hexagonal, 5/16 18, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
46 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 18, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
47 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, Bolsa Fo 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
49 844 057 002BG Contratuerca, Stover, 5/16 18, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
57 844 057 002BG Tuerca Stover Lock, 5/16 - 18, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
10 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conexiones del marco X a la mesa 36
23 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
27 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
31 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
34 844 065 002BG Tuerca Flex Loc, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
39 844 065 002BG Tuerca-Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
41 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 - 16, bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
45 844 065 002BG Tuerca Stover Lock, 3/8 16, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
50 844 065 002BG Tuerca, Flex Loc, 3/8 16, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
58 844 065 002BG Tuerca, bloqueo hexagonal, 3/8 - 16, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
58 844 065 002BG Tuerca, Flex Lock, 3/8 - 16, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
11 844 069 002BG Tuerca, Stover Lock, 7/16 - 14, bolsa de 10 Conexiones del marco X a la mesa 36
19 844 069 002BG Tuerca, Stover Lock, 7/16 14, bolsa de 10 Montaje de mesa y soporte 25
25 844 069 002BG Tuerca de seguridad Stover, 7/16 - 14, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
26 844 069 002BG Tuerca, Stover Lock, 7/16 - 14, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
35 844 069 002BG Tuerca-Stvr-Lk 7/16 - 14 (Bolsa 10) Conjuntos de barra de acoplamiento 29
27 844 070 002BG Tuerca, Stover Lock, 7/16 - 20, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
59 844 070 002BG Tuerca, Stover Lock, 7/16 - 20, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
28 844 073 002BG Tuerca Stover Lock, 1/2 - 13, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
104
ÍNDICE DE PIEZAS
33 844 073 002BG Tuerca Stover Lock, ½ 13, bolsa de 10 Unidad frontal 14
57 844 073 002BG Tuerca Stover Lock, 1/2 - 13, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
42 844 074 002BG Tuerca, Stover Lock, 1/2 - 20, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
48 844 074 002BG Tuerca Stover Lock, 1/2 - 20 , Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
26 844 081 002BG Tuerca de seguridad Stover, 5/8 - 11, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
36 844 081 002BG Tuerca Stover Lock, 5/8 - 11, bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
43 853 500 001BG Tuerca Unistrut, bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
43 853 500 001BG Tuerca Unistrut, bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
10 855 349 010 Tuerca Pozo, 1/4 20 X 1 Células de tabla y Respot 32
69 856 070 002BG Tuerca, con brida, 7/16 - 20 , bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
37 879 849 487 Cáncamo, ¼ - 20 X 3 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
46 880 139 200 Perno con reborde, ¼ X 7/8, negro Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
42 880 781 240 Perno con reborde, cabeza hueca, 3/4 X 1-1/2 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
67 900 106 081BG Cojinete de manguito, .378 x 1/2, bolsa de 5 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
10 900 110 081BG Cojinete de manguito, .628 X .878 X .5, bolsa de 5 Conjunto de tensor de correa Pbl 73
14 900 110 081BG Manguito de cojinete (5 por bolsa) Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
70 900 110 121BG Cojinete de manguito, .628 x 3/4, bolsa de 5 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
29 900 110 141BG Cojinete de manguito, .628 X .878 X 7/8, bolsa de 5 Vínculos Spot y Respot 18
12 900 110 161BG Casquillo, bolsa de 5 Conexiones del marco X a la mesa 36
10 900 112 121 Cojinete de manguito, .753 X .75 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
71 900 112 161BG Cojinete de manguito, .753 X 1, bolsa de 5 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
43 900 112 203BG Cojinete de manguito, .753 x 1-1/4, bolsa de 5 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
49 900 112 203BG Cojinete de manguito, .753 x 1-1/4, bolsa de 5 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
72 900 112 203BG Cojinete de manguito, .753 x 1-1/4, bolsa de 5 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
38 900 114 101BG Cojinete de manguito, 0,877 x 1,128 x 5/8, bolsa de 5 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
59 900 114 101BG Cojinete de manguito, 0,877 x 5/8, bolsa de 5 Conjunto de contenedores de acero 39
36 900 114 161 Cojinete, 7/8 X 1-1/8 X 1 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
47 900 204 121BG Cojinete con brida, .25 X .378 X 3/4, bolsa de 5 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
37 900 205 053BG Cojinete con brida, .315 X .44 X 5/16, bolsa de 5 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
8 900 205 081BG Cojinete con brida, .315 X .44 X .5, bolsa de 5 Conjuntos de conector y actuador frontal 30
60 900 205 081BG Cojinete con brida, .315 X .44 X 1/2, bolsa de 5 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
73 900 206 081BG Cojinete con brida, .378 X .688 X 1/2, bolsa de 5 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
60 900 206 091BG Cojinete con brida, .378 X .503 X 9/16, bolsa de 5 Conjunto de contenedores de acero 39
48 900 208 041 Cojinete con brida, .503 X .753 X 5/16 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
61 900 208 091BG Cojinete con brida, .503 X .690 X 9/16, bolsa de 5 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
11 900 208 120 Cojinete Conjunto de tensor de correa Pbl 73
11 900 208 161BG Cojinete con brida, .503 X .875, bolsa de 5 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
62 900 208 161BG Cojinete con brida, .503 X .875, bolsa de 5 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
74 900 208 161BG Cojinete con brida, .503 X .875 X 1, bolsa de 5 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
15 900 210 101BG Cojinete con brida (5 por bolsa) (no se muestra) Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
24 900 210 161BG Cojinete con brida, .628 X 1, bolsa de 5 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
49 900 210 251 Rodamiento con brida Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
24 900 212 161BG Cojinete con brida, .753 X 1.003 X 1, bolsa de 5 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
75 900 212 161BG Cojinete con brida, .753 X 1.003 X 1, bolsa de 5 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
63 900 212 201BG Cojinete con brida, .753 X 1 X 1.25, bolsa de 5 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
50 901 100 110 Conjunto cuello Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
34 902 900 110 Collarín de cojinete, 1 1/4, con bloqueo Unidad frontal 14
68 907 000 100 Llave Hoja de montaje del distribuidor 2 47
25 907 000 200BG Llave, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
51 907 000 200BG Llave, perfil alto, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
25 907 000 300BG Llave, Bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
38 907 000 600BG Llave, Bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
61 907 000 600BG Llave, perfil alto, bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
35 907 000 900BG Llave, perfil alto, bolsa de 10 Unidad frontal 14
64 907 000 900BG Llave, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
13 907 200 080 Llave, Cuadrada, 1/16 X .80 Piezas de repuesto del motor XLi 17
26 907 201 000 Llave, Cuadrada, 3/16 X 1-1/4 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
27 907 202 600 Llave, Cuadrada, 3/16 X 1-7/8 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
10 908 048 480 Pasador, 1/4 X 3” Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
32 913 411 100BG Pasador de resorte, .078 x 5/8, bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
52 913 415 100BG Pasador de resorte, 3/32 x 5/8, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
10 913 423 120BG Pasador de resorte, .125 X ¾, bolsa de 10 Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
11 913 423 120BG Pasador de resorte, 1/8 X 3/4, bolsa de 10 Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
28 913 423 120BG Pasador de resorte, 1/8 X 3/4, bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
51 913 423 160BG Roll Pin, Esna, 1/8 X 1, Bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
40 913 431 160BG Pasador de resorte, .156 X 1, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
58 913 437 140BG Pasador de resorte, 3/16 x 7/8, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
69 913 437 140BG Pasador de resorte, .187 x 7/8, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
11 913 437 160BG Pasador de resorte, .187 X 1, bolsa de 10 Eje impulsor del distribuidor - Anterior 42
12 913 437 160BG Pasador de resorte, 3/16 x 1, bolsa de 10 Eje de transmisión del distribuidor - Posterior 43
39 913 437 240BG Pasador de resorte, 3/16 x 1-1/2, bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
41 913 437 240BG Pasador de resorte, .187 x 1-1/2, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
sesenta y cinco 913 448 120BG Pasador de resorte, ¼ X ¾, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
70 913 464 280BG Pasador de resorte, 3/8 x 1¾, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
30 913 464 400BG Pasador de resorte, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
31 913 464 480 pasador de resorte, 3/8 Vínculos Spot y Respot 18
105
ÍNDICE DE PIEZAS
53 913 464 480 Pasador de resorte, 3/8 X 3 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
59 914 037 206BG Pasador de resorte, 3/16 x 1-1/4, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
26 919 000 600BG Anillo de retención, bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
60 919 000 600BG Anillo de retención, 5000-137, bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
27 919 000 700BG Anillo de retención, n.° 5000-156, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
66 919 005 200BG Anillo de retención, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
76 919 005 200BG Anillo de retención, bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
50 919 005 400BG Anillo de retención, bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
12 919 005 500BG Anillo de retención, bolsa de 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 73
67 919 005 500BG Anillo de retención, bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
dieciséis 919 005 600BG Anillo Tru-Arc (10 por bolsa) Conjunto de tensor de correa Pbl (estilo antiguo) 74
49 919 005 600BG Anillo de retención, bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
44 919 005 800BG Anillo de retención, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
51 919 005 800BG Anillo de retención, bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
15 922 323 090 Remache, Semi-Tubular Rd Hd, .125 X 9/16 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
45 937 000 000BG Remache de accionamiento (reemplazo en campo), bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
52 937 000 000BG Remache de accionamiento (reemplazo en campo), bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
79 937 000 000BG Remache, Acero, 1/4 X 11/32, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
53 937 710 005 Remache de aluminio Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
43 938 523 050 Remache, 1/8 X .251 X .31 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
12 938 637 100BG Rivet-Pop 3/16 Diámetro, Aluminio, Bolsa de 10 Conjunto de montaje de barra de barrido 21
54 941 072 200BG Arandela, Plana, 1.25 X .5 X .083, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
42 945 091 242 Arandela, 1-1/2 X 1 X .046 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
28 945 867 242BG Arandela plana, 1,50 x 0,406 x 0,5, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
39 945 867 242BG Arandela, Plana, .406 X 1-1/2 X .05, Bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
44 945 867 242BG Arandela, 13/32 X 1-1/2, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
44 945 867 242BG Arandela, 13/32 X 1-1/2, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
40 947 271 967 Arandela, Plana, 7/16 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
29 947 356 617 Arandela, 5/16 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
44 947 356 617 Arandela, Plana, 11/32 X 5/16 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
45 947 367 141 Arandela, 7/8 X 13/32 X 1/8 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
No mostrada 948 041 100 Goma de arandela (no se muestra) Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
13 948 631 062 Arandela, #6, Plana Luces sucias 82
54 948 637 072BG Arandela, Plana, 3/16 X 7/16 X 3/64, Bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
13 948 722 111BG Arandela, óxido negro, 11/16 OD X 11/32 ID, bolsa de 10 Conjunto de montaje de barra de barrido 21
64 948 745 082BG Arandela, 7/32 X ½ X 1/16, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
dieciséis 948 753 101 Arandela, Plana, ¼, Negra Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
13 948 753 102BG Arandela, Plana, 9/32 X 5/8 X 1/16, Bolsa de 10 Enlaces de mesa y respot 31
17 948 753 102BG Arandela, Plana, 9/32 X 5/8 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
24 948 753 102BG Arandela, Plana, 5/8 X 9/32 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
33 948 753 102BG Arandela, Plana, .281 X .625 X .06, Bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
36 948 753 102BG Arandela, plana AN, 1/4, bolsa de 10 Durabin 40
45 948 753 102BG Arandela, Plana, 5/8 X 9/32 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
45 948 753 102BG Arandela, Plana, 5/8 X 9/32 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
sesenta y cinco 948 753 102BG Arandela, 5/8 X 9/32 X 1/16, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
18 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/32 X 11/16 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de chasis y soporte de montaje sesenta y cinco
30 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/32 X 11/16 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
32 948 761 112BG Arandela, 11/32 X 11/16 X 1/16, Bolsa de 10 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
34 948 761 112BG Arandela, Plana, .343 X .625 X .06, Bolsa de 10 Conjunto de placa y rodillo de rebote 56
40 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/32 X 1-1/16 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de yugo y copa marcadora 37
43 948 761 112BG Arandela, 11/32 X 11/16 X 1/16, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
46 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/16 X 11/32 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
66 948 761 112BG Arandela, 11/16 X 11/32 X 1/16, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 1 45
68 948 761 112BG Arandela, 11/16 X11/32 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
80 948 761 112BG Arandela, Plana, 11/32 X 11/16 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
25 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
29 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
31 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
33 948 767 132BG Arandela, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa de 10 Elevación de bola positiva (Pbl) 67
46 948 767 132BG Arandela, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
106
ÍNDICE DE PIEZAS
47 948 767 132BG Arandela, 13/16 X 13/32 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
50 948 767 132BG Arandela, 13/32 X 13/16 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
55 948 767 132BG Arandela, Bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
69 948 767 132BG Arandela, Plana, 13/16 X 13/32 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
48 948 809 210 Arandela, Plana, 1-5/16 X 5/8 X .09 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
32 948 964 142BG Arandela, Plana, .375 X .875 X .094, Bolsa de 10 Ensamblaje de accionamiento de trinquete Pbl 75
13 948 975 172BG Arandela, Plana, 1-1/16 X 17/32 X 3/32, Bolsa de 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
23 948 975 172BG Arandela, 17/32 X 1-1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
24 948 975 172BG Arandela 17/32 X 1 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 1 a 6 34
44 948 975 172BG Arandela, Plana, 1-1/16 X 17/32 X 3/32, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
47 948 975 172BG Arandela, Plana, 1-1/4 X 1/2 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
30 948 983 212BG Arandela, Plana, 21/32 X 1-5/16, Bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
41 948 983 212BG Arandela, 21/32 X 1-5/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
81 948 983 212BG Arandela, Plana, 1-5/16 X 21/32 X .093, Bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
29 949 100 002BG Arandela plana, .922 OD X .468 ID X .06 Thk., Bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
36 949 100 002BG Arandela plana, 15/32 ID X 59/64 Od X 1/16 Thk, bolsa de 10 Conjuntos de barra de acoplamiento 29
42 949 100 002BG Arandela, 59/64 X 15/32 X 1/16, Bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
51 949 100 002BG Arandela, 59/64 X 15/32, Bolsa de 10 Conjunto de brazo de barrido 20
70 949 100 002BG Arandela, Plana, 59/64 X 13/32 X 1/16, Bolsa de 10 Conjunto de sensor de luz Pbl 69
49 950 001 008 Arandela, Nylon, .750 X 1.25 X .08 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
14 951 032 000 Arandela, #8, Cerradura Dividida Foco doble XLi 13
20 951 032 000 Arandela, #8, Cerradura Dividida Doble fosa de luz XL 12
45 951 148 002BG Arandela, Cerradura Dividida, ¼, Bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
50 951 156 002 Arandela, Cerradura Dividida, 5/16 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
26 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
27 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Ensamblaje de la parte trasera 51
28 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
31 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Conjunto de soporte de barra de acoplamiento - Acero 28
32 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Vínculos Spot y Respot 18
36 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Unidad frontal 14
46 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
48 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Conjunto de placa de contragolpe: salida del lado de la bola 53
56 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
82 951 164 002BG Arandela, traba dividida, 3/8, bolsa de 10 Conjunto de elevación de bola positiva Pbl 71
51 951 181 002 Arandela, Cerradura Dividida, 5/8 Ensamblaje de elevador de pasador y aro 61
62 957 100 002BG Arandela, Diente Externo, #10, Bolsa de 10 Conjunto de contenedores de acero 39
73 957 100 002BG Arandela, Cerradura Externa, # 10, Bolsa de 10 Hoja de montaje del distribuidor 2 47
27 958 584 002 Arandela, Cerradura, 3/8 Ensamblaje de riel de vía Pbl 77
dieciséis 963 200 002BG Arandela X, 1/8, bolsa de 10 Conjunto de interruptor de leva de barrido y mesa 19
24 963 400 002BG Arandela en X, bolsa de 10 Ensamblaje de celdas Respot, celdas 7 a 10 35
28 963 200 002BG Arandela en X, n.º 9000 - 8, bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
35 963 200 002BG Arandela X, bolsa de 10 Ensamblaje de canaleta de cables de mesa: aluminio y acero 27
52 963 200 002BG Arandela X, 9000 8, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
55 963 200 002BG Arandela X, bolsa de 10 Conjunto de lanzadera accionada por solenoide 15
9 963 400 002BG Arandela en X, 3/16, bolsa de 10 Conjuntos de conector y actuador frontal 30
11 963 400 002BG Arandela X, 3/16, bolsa de 10 Células de tabla y Respot 32
14 963 400 002BG Arandela en X, 3/16, bolsa de 10 Enlaces de mesa y respot 31
29 963 400 002BG Arandela en X, n.º 9000 - 12, bolsa de 10 Ensamblaje de células Respot 33
30 963 400 002BG Arandela en X, #9000-12, bolsa de 10 Conjunto de tubo de torsión de mesa - Aluminio 26
48 963 400 002BG Arandela en X, bolsa de 10 Conjunto de bastidor y plataforma del extremo delantero, máquina derecha 7
48 963 400 002BG Arandela en X, bolsa de 10 Ensamblaje de la plataforma y el bastidor del extremo delantero: máquina pareja 9
53 963 400 002BG Arandela X, 9000 12, bolsa de 10 Montaje de mesa - Aluminio 23
43, 44 963 400 002BG Arandela en X, 3/16, bolsa de 10 Ensamblaje de mesa a travesaño - Acero 24
14 963 600 002BG Arandela en X, 1/4, bolsa de 10 Conjunto de tensor de correa Pbl 72
29 963 600 002BG Arandela en X, bolsa de 10 Conjunto de soporte y motor de accionamiento trasero 63
47 963 600 002BG Arandela en X, bolsa de 10 Conjuntos de amortiguadores, amortiguadores y cortinas 59
57 963 600 002BG Arandela en X, ¼, bolsa de 10 Ensamblaje de la placa de contragolpe Lado de salida de la bola opuesto 55
63 Obs ver abajo Tornillo, Hexagonal, M6 X 16 Mm Conjunto de contenedores de acero 39
64 Obs ver abajo Tornillo, Cabeza De Botón, M6 X 12 Mm Conjunto de contenedores de acero 39
sesenta y cinco Obs ver abajo Tornillo, Hexagonal, M6 X 100 Mm Conjunto de contenedores de acero 39
107
CAT-8290-PIEZAS/12
Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto real.
SEDE MUNDIAL
8100 AMF Drive - Mechanicsville, VA 23111 - EE. UU. - Tel. (804) 569-1000 - Fax: (804) 559-8650 - Número gratuito 1-866-460-QAMF (7263)
SEDE EUROPEA
Via della Croce Coperta, 15 - 40128 Bolonia - Italia - Tel.+39 051.4192.611 - Fax +39 051.4192.602
www.qubicaamf.com - [email protected]

Catalago de Piezas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalago de Piezas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalago de Piezas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Elegir repuestos originales AMF XL y XLi es elegir certeza sobre

– Y que siempre tendremos el papel.

– Respaldamos nuestras piezas – y usted.

aro ........... .................................. 60-61 Conjunto de soporte y motor impulsor

PAPELERA Y LANZADERA RETORNO DE PELOTA

2 4 000 021 786 Placa de ajuste del marco Bolsa De 10

4 1 070 001 596 angular negro Bolsa De 10

7 1 070 001 819 plataforma Soporte de soporte de 10

11 1 070 006 413 Conjunto de depósito de piezas soldadas de bolsa de 10

12 1 070 006 414 Ménsula de soporte de la plataforma Bolsa de 10

dieciséis 4 070 007 509 Tuerca de elevación Bolsa de 10

19 1 070 007 844 Unistrut, Corto Bolsa De 10

27 1 090 005 646 Soporte lateral interior izquierdo (7 PS)

28 1 090 005 647 Soporte lateral interior derecho (10 PS)

29 2 250 001 046 Ojal, grande

30 8 711 520 017 Ojal, Pequeño

32 4 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 - 20 X 3/4

2 4 000 021 786 Placa de ajuste del marco Bolsa de 10

4 1 070 001 596 x 1-5/8 x 1/4 Bolsa De 10

7 1 070 001 819 plataforma Soporte de soporte de de 10

10 1 070 006 411 Soldadura de soporte, conjunto de depósito, lado 13 bolsa de 10

12 1 070 006 414 Ménsula de soporte de plataforma Bolsa de 10

19 1 070 007 844 Unistrut, Corto bolsa de 10

27 1 090 005 646 Soporte lateral interior, LH (7 PS)

32 4 809 849 125 Tornillo, Hexagonal, 1/4 -20 X 3/4

5 1 070 007 748 Conducto de cables delantero 120 V, 60 Hz

Usado en los artículos 10, 11 y 13 Cable 36”, 120 V, 50 Hz

10 1 090 003 800 Ensamblaje de luces de foso, 120 V, 60 Hz 36”, 240 V, 50 Hz

18 1 090 005 733 Cable frontal

No mostrada 1 090 005 758 Cable de lógica par - No se muestra

22 1 090 005 759 Cable de lógica impar

No mostrada 1 090 005 762 Cable de alimentación uniforme: no se muestra

(10 PS) 20 5 724 511 074 Tuerca en U, 10 - 32

6 1 088 000 006 Incluso cable de alimentación

No mostrada 1 088 000 007 Cable lógico impar - No se muestra Cable de

No mostrada 1 088 000 008 alimentación impar - No se muestra Conjunto de luz

9 1 088 000 024 de foso doble, conjunto de detector de bola de

10 1 088 000 080 entrada doble

11 2 088 004 509 Caja de cambios delantera, 50 Hz Caja

12 2 088 004 504 de cambios delantera, Ensamblaje

13 2 088 000 107 doméstico de 60 Hz

14 2 088 000 145 Conjunto de motor frontal, 50 Hz

15 2 088 000 146 Conjunto de motor frontal, reflector

dieciséis 2 088 000 189 de 60 Hz, kit de reflector detector de

17 1 088 001 292 bolas XLi

Incluye 2 reflectores y cubierta de

18 2 090 005 053 travesaño de soporte

CONJUNTO DE LUCES DE FOSO DOBLE Xl

12 4 809 849 165BG X 1, cabeza hexagonal Bolsa de 10

CONJUNTO DE LUCES DE FOSO DOBLE Xli

2 1 070 001 908 Soporte de montaje de luz de foso, izq. de 10

(lado de 7 pines) 11 6 843 127 002BG Tuerca, #6-32, Keps

088-000-024 Conjunto de luz de foso doble Conjunto de Bolsa de 10

4 2 740 501 017 Balastro, 110-277 V, 50/60 Hz Bombilla, luz Bolsa de 10

6 1 751 001 471 tornillo F25t8 (OBS), cabeza hexagonal, Bolsa de 10

8 6 818 227 042 Tornillo, Phil, Pan Hd, #6-32 X 1/4

2 3 070 001 664 Espárrago de abrazadera Bolsa De 10

4 3 070 001 707 Resorte de extensión Bolsa De 10