Guía del profesional de

VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales
CASO DE USO DEL PRODUCTO
 Guía del profesional de VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales

Los desafíos a los que se enfrenta TI son abrumadores: garantizar la eficiencia y minimizar el tiempo fuera de
servicio y, a la vez, responder a las crecientes demandas de los usuarios que necesitan opciones para
satisfacer las necesidades del negocio. El centro de datos definido por el software ha sido aceptado
ampliamente como la arquitectura de centro de datos de siguiente generación que conduce a TI al siguiente
nivel, lo que crea una base para la computación en nube eficiente y escalable. Esta arquitectura extiende los
conceptos de virtualización bien aceptados, como la separación, la creación de depósitos de recursos
compartidos y la automatización, a todos los recursos y servicios del centro de datos. El resultado final es la
capacidad para suministrar TI como servicio. Mientras que el centro de datos definido por el software es un
proceso con múltiples caminos y puntos de entrada, VMware vCloud® Suite es el camino rápido.
vCloud Suite es un conjunto integral de productos de computación en nube que permiten a las empresas y
los proveedores de servicios suministrar TI como servicio. vCloud Suite cuenta con un conjunto enriquecido
de funcionalidades y abarca diversas capacidades. A fin de satisfacer las necesidades de un grupo diverso
de clientes, VMware ofrece vCloud Suite en varias ediciones. Dado que la serie de productos es tan variada,
la gran cantidad de flexibilidad y funciones de las distintas ediciones a veces puede generar confusión entre
los profesionales.
En este caso de uso se ofrece una descripción general de las ediciones y se abordan las cinco preguntas
principales formuladas por los profesionales que desean entender mejor vCloud Suite y utilizar eficazmente
sus capacidades.

Ediciones de vCloud Suite
vCloud Suite se ofrece en tres ediciones: Standard, Advanced y Enterprise. Estas ediciones proporcionan la
funcionalidad necesaria para cumplir con requisitos y casos de usos específicos.
• VMware vCloud® Suite Standard es la versión fundamental de la serie de productos; sienta las bases para
una infraestructura de nube y aumenta la agilidad del negocio mediante el acceso rápido y seguro a TI.
Permite reducir los costos gracias al aprovisionamiento rápido de autoservicio de la infraestructura y
proporciona visibilidad del estado de las máquinas virtuales (VM, Virtual Machine) y de la utilización de la
capacidad, así como redes escalables y seguridad pensada para la virtualización.
• VMware vCloud® Suite Advanced está diseñado sobre la edición Standard e incorpora visibilidad de las
dependencias de las aplicaciones y de la administración de la configuración y los cambios a nivel del
hipervisor. Además, ofrece una mejor administración, automatización, gobernanza y cumplimiento
normativo de la nube.
• VMware vCloud® Suite Enterprise ofrece automatización completa de la recuperación ante desastres
(DR, Disaster Recovery), cumplimiento normativo, y administración de la configuración y los cambios a
nivel del SO. Permite diseñar planos de implementación con una interfaz simple del tipo “arrastrar y
soltar”. Sobre la base de la funcionalidad de las otras dos ediciones, vCloud Suite Enterprise proporciona
visibilidad del rendimiento de las aplicaciones, así como configuración e implementación automatizadas
de nubes de múltiples niveles.

CASO DE USO DEL PRODUCTO / 2

 Guía del profesional de VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales

1. ¿Qué incluye exactamente vCloud Suite?

vCloud Suite es un paquete de productos diferentes, algunos de los cuales, a su vez, son paquetes de
productos. Dependiendo de la edición, se incluyen diversos niveles de funcionalidad en cada paquete.
Los productos principales que se incluyen en vCloud Suite son los siguientes:
• VMware vSphere® Enterprise Plus
• Pila de VMware vCloud® Networking and Security™
• VMware® vCenter™ Operations Management Suite™
• VMware vCloud® Automation Center™
• VMware® vCenter™ Site Recovery Manager™ (solo disponible en la edición Enterprise)
• VMware® vCloud Connector®

Figura 1. vCloud Suite

A continuación se ofrece una explicación más detallada de cada uno.

VMware vSphere® es la base sobre la que reside el resto de los productos y proporciona el hipervisor que
permite la virtualización. Las capacidades de tolerancia a fallas y conmutación de recuperación
independiente del hardware que ofrece para las máquinas virtuales mejoran la continuidad del negocio y la
recuperación ante desastres. vSphere reduce la complejidad y optimiza las operaciones de TI y, a la vez,
admite las aplicaciones más exigentes.
VMware vCloud Networking and Security separa las redes y la seguridad en un depósito generalizado de
capacidad, lo que ofrece un conjunto eficiente de funciones y servicios de red que son fundamentales para
cualquier organización. Los firewalls incorporados, el enrutamiento estático y la microsegmentación se
encuentran disponibles y listos para usar. vCloud Networking and Security elimina las barreras tradicionales
de las redes que impiden adoptar el centro de datos definido por el software, lo que reduce la complejidad
operacional y la necesidad de servicios que dependen del hardware.
VMware vCloud Connector vincula nubes públicas y privadas basadas en vSphere por medio de una
interfaz única, lo que permite la visualización integrada y la transferencia de las cargas de trabajo entre las
nubes públicas y privadas.
VMware vCloud Automation Center le permite aprovisionar cargas de trabajo nuevas mediante el
aprovisionamiento de servicios de computación en nube basado en políticas y de autoservicio.
• La edición Standard incluye servicios de infraestructura (vSphere y vCloud únicamente), políticas de
definición de asignación de recursos y servicios de infraestructura.
• La edición Advanced incorpora capacidades de gobernanza, como aprobaciones, recuperación,
transparencia y perfil de costos.
• La edición Enterprise también incluye aprovisionamiento de aplicaciones, administración de cambios y
servicios de datos e integración con soluciones de administración de la configuración, como Puppet,
Chef y SaltStack. Una función importante de esta edición es VMware vCloud® Application Director™,

CASO DE USO DEL PRODUCTO / 3

 Guía del profesional de VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales

que automatiza el aprovisionamiento de aplicaciones en entornos de nube basados en vCloud Director,

vSphere y Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). vCloud Application Director también ofrece
API de tipo REST para fines de automatización. Para el profesional, esto significa la capacidad de
aprovisionar múltiples entornos (físicos, nube virtual, etc.) que utilizan proveedores diferentes.
VMware vCenter Operations Management Suite es un paquete de productos que permiten garantizar
niveles de servicio y administrar la capacidad en un entorno virtual dinámico de manera anticipada. Los
cinco productos individuales se analizan brevemente a continuación.
• VMware® vCenter™ Operations Manager™ ofrece tableros de operaciones, técnicas de análisis del
rendimiento (análisis predictivo y seguimiento de tendencias) y optimización del monitoreo, la capacidad
y el rendimiento de vSphere.
––La edición Standard incluye alertas inteligentes anticipativas, políticas flexibles de operaciones y
desencadenantes de flujos de trabajo automatizados.
––La edición Advanced incorpora vistas de cumplimiento operacional, tableros personalizables y el
monitoreo de los recursos del SO.
Los siguientes componentes de la serie de productos están disponibles solamente en las ediciones
Advanced y Enterprise de vCenter Operations Management Suite:
• VMware vCenter Site Recovery Manager (solo en la edición Enterprise) hace que la recuperación ante
desastres sea rápida y confiable y permite administrarla. Los planes de recuperación automatizados y
centralizados se pueden configurar en minutos y las pruebas de conmutación de recuperación se pueden
realizar con la frecuencia que se necesite sin interrumpir los sistemas de producción. En caso de que
ocurra un desastre, los servicios empresariales se recuperan de manera automática, prácticamente sin
intervención manual. Las opciones de replicación incluyen VMware vSphere® Replication incorporado,
así como diversos productos de replicación basados en almacenamiento de los socios de almacenamiento
de VMware.
• VMware® vCenter™ Configuration Manager™ automatiza la administración de la configuración entre
servidores virtuales y físicos; además, permite el refuerzo de seguridad de vSphere y elimina el trabajo
manual, que es propenso a errores y demanda mucho tiempo. La edición Enterprise también ofrece
administración de parches, configuración y cambios a nivel del SO, así como kits de herramientas de
cumplimiento normativo.
• VMware vCenter™ Hyperic™ monitorea los recursos físicos de hardware, los sistemas operativos, el
middleware y las aplicaciones que se ejecutan en entornos físicos, virtuales y de nube. Proporciona
métricas de los servicios a nivel de las aplicaciones. La edición Advanced incluye complementos para
Windows, Linux, AIX, Solaris y HP-UX. La edición Enterprise incluye el monitoreo de middleware, bases
de datos y aplicaciones, como Microsoft SQL, SharePoint, Exchange y Oracle.
• VMware® vCenter™ Infrastructure Navigator™ descubre y muestra las dependencias de infraestructura
y aplicaciones de manera automática, lo que proporciona visibilidad de los servicios de aplicaciones y
sus interrelaciones.
• VMware® vCenter™ Chargeback Manager™ permite efectuar con precisión la medición de la utilización y
los costos fijos, así como el informe de las máquinas virtuales.
Consulte http://www.vmware.com/latam/products/vcloud-suite/compare para ver una matriz de
comparación de las ediciones. Las licencias de vCloud Suite se otorgan por procesador. Todas las máquinas
virtuales que se ejecutan en procesadores con licencias adecuadas de las ediciones de vCloud Suite tienen
derechos sobre todos los componentes de la serie de productos y la licencia de vCloud Suite activa todos los
componentes (p. ej., vSphere Enterprise Plus, vCloud Director) incluidos en esa edición.
Otros productos pueden ampliar aún más las capacidades de vCloud Suite, por ejemplo:
• VMware® Virtual SAN™: plataforma de almacenamiento definido por el software.
• VMware NSX™: ofrece un hipervisor de red que se basa en las capacidades de virtualización de red para
abarcar el enrutamiento dinámico y la compatibilidad con hipervisores múltiples.
• VMware vCloud® Hybrid Service™: servicio de computación en nube pública de VMware.
• VMware® vCenter™ Log Insight™: técnicas de análisis y agregado de registros para entornos virtuales.
• VMware® IT Business Management Suite™: administración financiera, análisis de costos y parámetros de
referencia de TI.

CASO DE USO DEL PRODUCTO / 4

 Guía del profesional de VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales

2. ¿Qué edición es la correcta para mí?

vCloud Suite es el primer paso, y el más importante, para lograr la estrategia de arquitectura conocida como el
centro de datos definido por el software (SDDC, Software-Defined Data Center). La elección de la edición de
vCloud Suite depende de cuánto ha avanzado en el proceso hacia el SDDC y de sus necesidades específicas.
Las organizaciones eligen vCloud Suite Standard cuando están comenzando el proceso hacia el centro de
datos definido por el software. Reciben la capacidad de administración y el ahorro en costos que
proporciona esta edición de vCloud Suite, especialmente por medio de la infraestructura de autoservicio
que aligera la carga de TI a medida que enfrenta cambios en la fuerza de trabajo y el presupuesto.
Buscan tener visibilidad del estado de las VM y de la utilización de capacidad, redes escalables y seguridad
pensada para la virtualización como un complemento de los esfuerzos de TI, lo que les permite anticipar los
embotellamientos de rendimiento y optimizar el consumo de capacidad.
Las características y funciones de vCloud Suite Advanced son adecuadas para las organizaciones que se
encuentran más avanzadas en el camino al centro de datos definido por el software y que necesitan una
solución eficiente para las nubes privadas empresariales controladas, donde la calidad de servicio (QoS,
Quality of Service) es importante. Estas organizaciones necesitan mayor gobernanza y cumplimiento
normativo, así como capacidades mejoradas en relación con la supervisión de los costos y la administración
de la configuración y de los cambios.
Esta edición es ideal para las organizaciones que necesitan adaptadores para las herramientas de monitoreo de
infraestructura de terceros. También es adecuada para las organizaciones que desean prestar servicios de TI
adicionales que no están cubiertos por la funcionalidad lista para usar de la edición Basic, como la incorporación
de empleados nuevos o las tareas de administración de Active Directory. Incluye Advanced Service Designer
(diseñador de servicio avanzado), una estrategia con asistente para el diseño de los procesos integrales
asociados con la prestación de servicios adicionales, desde la solicitud hasta la entrega automatizada, y para la
automatización del flujo de trabajo de la entrega de dichos servicios de TI personalizados.
vCloud Suite Enterprise es adecuado para las organizaciones que desean virtualizar las aplicaciones de
nivel 1, ya que ofrece automatización completa de la recuperación ante desastres, cumplimiento normativo
y administración de la configuración y de los cambios a nivel del SO. Además, está diseñado para los casos
de uso de aprovisionamiento de aplicaciones y plataforma como servicio (PaaS, Platform-as-a-Service):
Application Director permite a los usuarios crear, modificar e importar planos de aplicaciones con rapidez.
vCloud Suite Enterprise es una buena opción para las organizaciones que necesitan la integración con
soluciones de administración de configuración de terceros, como Puppet, Chef y SaltStack, para acelerar
la implementación de aplicaciones de múltiples niveles del mundo real. Estos clientes generalmente se
encuentran avanzados en el proceso hacia el SDDC y pueden utilizar todas las capacidades y funciones
avanzadas de esta edición.

CASO DE USO DEL PRODUCTO / 5

 Guía del profesional de VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales

3. ¿Qué debo hacer para obtener estas capacidades? ¿Necesito instalar todos
los componentes?
Todas las ediciones de vCloud Suite contienen una serie de productos, funciones y capacidades. Algunos
productos, como vSphere, generalmente se conocen bien. Otros, como vCloud Networking and Security,
aportan ventajas importantes para la organización y resulta fácil ver el valor. Incluso hay otros productos
que cuentan con capacidades especializadas que, en última instancia, hacen que TI sea más eficiente. Estos
productos le resultarán aplicables a medida que avance hacia el SDDC. Todos se incluyeron en vCloud Suite
por un motivo: no solo ayudan a que TI trabaje de manera más productiva y fluida, sino que también
representan ahorros significativos en relación con el costo de adquirir productos individuales “a la carta”. En
tiempos de fuertes restricciones fiscales, esto puede ser una ventaja significativa para el presupuesto de TI.
Las ventajas de vCloud Suite se extienden más allá de la tecnología: algunos casos de uso requieren
transformaciones en la metodología, así como en los procesos y procedimientos de los usuarios, que pueden
introducir eficiencias nuevas en su entorno.
vCloud Suite está diseñado para satisfacer las necesidades en constante evolución que surgen durante el
proceso hacia el SDDC. Es posible contar con múltiples ediciones de vCloud Suite en el mismo entorno y,
además, es posible actualizar ediciones inferiores de vCloud Suite a ediciones superiores.
El resultado: se ha dedicado mucho estudio y planificación al diseño de vCloud Suite y cada componente se
encuentra allí por un motivo. Para garantizar el mayor valor para la organización, tiene sentido implementar
todos los productos y disfrutar de las ventajas de un conjunto que es superior a la suma de las partes.

4. ¿Cuáles son las ventajas principales de vCloud Suite?

Es fácil entender el valor de expandir la virtualización a una mayor cantidad de cargas de trabajo: las
ventajas son el ahorro en costos y mejores acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service Level Agreement).
No obstante, vCloud Suite da un paso más y permite extender los conceptos de virtualización, como la
separación, la creación de depósitos de recursos compartidos y la automatización, a todos los recursos y
servicios del centro de datos. La combinación única de productos y capacidades en cada una de las tres
ediciones de vCloud Suite permite diseñar rápidamente servicios de infraestructura virtualizada con
inteligencia incorporada. Si aprovecha las sinergias de los productos incluidos en la serie, avanza por el
camino rápido al centro de datos definido por el software.
Las cinco ventajas principales de vCloud Suite son las siguientes:
1. Rentabilidad y capacidad de administración: vCloud Suite no solo ofrece ahorros en costos de
manera inmediata, ya que cuesta mucho menos que comprar todos los componentes individuales,
sino que también permite obtener ventajas rápidas y constantes en relación con la evasión de
costos y la administración.
2. Exhaustividad: este conjunto de productos fue diseñado, elaborado y seleccionado para ofrecer
el mayor valor a organizaciones como la suya. Si elige la edición adecuada de vCloud Suite, puede
aprovechar los años de experiencia que contribuyeron a la sinergia de estas herramientas y
capacidades específicas. Además, algunos productos (p. ej. vCloud Networking and Security y
vCAC Standard) solo están disponibles como parte de la serie y no se pueden comprar de
manera individual.
3. Interoperabilidad: vCloud Suite puede interactuar con soluciones de diversos proveedores y
utilizarlas, lo que le otorga la flexibilidad para diseñar la infraestructura exacta que necesita para
satisfacer sus necesidades actuales y futuras. Puede aprovisionar cargas de trabajo para Amazon,
otro servicio de computación en nube, hardware físico, así como para otros hipervisores.
4. Fuente única de soporte: el hecho de que todos los productos de la serie estén diseñados para
recibir soporte de un único proveedor puede ser una gran ventaja para TI, ya que elimina la
necesidad de lidiar con múltiples fuentes de soporte.
5. El futuro: a medida que el mundo avanza hacia el SDDC, vCloud Suite garantiza que su empresa
pueda continuar disfrutando de eficiencias, información y protección con una solución que crecerá
según las necesidades de su empresa. A medida que sus necesidades cambien, por ejemplo si
adquiere empresas, consolida el centro de datos o adopta tecnologías nuevas, vCloud Suite le
permitirá enfrentar esos desafíos de manera rápida y sencilla, además de evitar muchos de los
problemas comunes que son cada vez mayores.

CASO DE USO DEL PRODUCTO / 6

 Guía del profesional de VMware vCloud® Suite:
cinco preguntas principales

5. ¿Dónde puedo encontrar más información?

Quiero obtener conocimientos básicos:
Para obtener una introducción básica a vCloud Suite e información sobre las distintas ediciones, funciones,
recursos y precios, visite http://www.vmware.com/latam/products/vcloud-suite.
Quiero obtener información más detallada acerca de vCloud Suite:
Para obtener más información acerca de las ventajas específicas que vCloud Suite puede aportar a su
organización y de las funciones que permiten aprovechar esas ventajas, visite http://www.vmware.com/ap/
products/vcloud-suite/features.html. Además, puede explorar los seis casos de uso claves que presentan las
capacidades de vCloud Suite y representan la funcionalidad más comúnmente utilizada por negocio. Visite
http://www.vmware.com/latam/products/vcloud-suite/use-cases.html.
Me gustaría probar el producto:
Si desea ver de qué manera puede utilizar vCloud Suite para explorar la infraestructura como un servicio, el
aprovisionamiento de aplicaciones como un servicio, el control y cumplimiento normativo, la calidad de
servicio, las aplicaciones de nivel 1 o la continuidad del negocio y recuperación ante desastres, suscríbase a
nuestros laboratorios prácticos (es necesario registrarse) haciendo clic en los enlaces correspondientes en
http://www.vmware.com/latam/products/vcloud-suite/use-cases.html.
Necesito realizar una prueba de concepto:
Cuando esté listo, puede solicitar una prueba de concepto (POC, Proof of Concept) con tan solo hacer clic
en el enlace http://www.vmware.com/latam/products/vcloud-suite/ para ponerse en contacto con su oficina
local de ventas.
Necesito ayuda para desarrollar un caso de negocio:
VMware proporciona diversos recursos que le pueden ayudar a elaborar un caso de negocio. La hoja de datos
brinda información básica sobre el producto, sus capacidades y ventajas. Las casos de uso mencionados antes
presentan las maneras en las que vCloud Suite puede brindar ventajas a su organización. El calculador de
retorno de la inversión (ROI, Return on Investment) y costo total de propiedad (TCO, Total Cost of Ownership),
disponible en http://roitco.vmware.com/vmw/, puede ayudarle a definir los ahorros en gastos de capital, gastos
operacionales y agilidad del negocio que vCloud Suite permite obtener. Incluso hay un calculador ecológico
(http://download3.vmware.com/media/calculator/green_calculator_640x500.swf) que puede ayudarle a
calcular la reducción de los gastos de energía y el impacto medioambiental de la virtualización. O bien, si desea
obtener ayuda para elaborar la estrategia y el plan de desarrollo de TI, póngase en contacto con nuestro
equipo de servicios profesionales visitando http://info.vmware.com/forms/ContactProfessionalServices.
Estoy comenzando a planificar una implementación de referencia:
Puede encontrar información sobre cómo crear e implementar una solución en vCloud Architecture Toolkit
(http://www.vmware.com/latam/cloud-computing/cloud-architecture/vcat-toolkit3). Aquí podrá encontrar
un conjunto de documentos de referencia diseñados para ayudarle a elaborar una solución superior para
una nube funcional, aprovechando las tecnologías actuales, las prácticas recomendadas y las herramientas
innovadoras que se han probado en empresas del mundo real.
Quiero acceder a los conocimientos de la gran Comunidad VMware:
Vaya al centro de soporte técnico de vCloud Suite (https://www.vmware.com/latam/support/vcloud-suite.html)
para acceder a recursos de autoservicio web y a soporte técnico global las 24 horas, todos los días. Diseñe
su experiencia de nube, amplíe su red profesional y obtenga recompensas uniéndose a la comunidad de
Cloud Cred™ (https://communities.vmware.com/community/cloudcred), el lugar donde se concentran todos los
temas relativos a la nube.

Conclusión
VMware vCloud Suite es el paso más importante en el proceso hacia el centro de datos definido por el software.
El conjunto integral de servicios de computación en nube y la gran variedad de funcionalidades y capacidades
disponibles pueden resultar un tanto abrumadores para el profesional. En este caso de uso del producto se ofrece
una descripción general de las ediciones de vCloud Suite y luego se abordan las cinco preguntas principales que
los profesionales formulan con más frecuencia. Se ayuda al profesional a entender exactamente qué incluye cada
edición de vCloud Suite para ayudarle a decidir qué edición es la mejor para la situación particular. Mediante la
explicación del valor de la instalación de todos los componentes de la serie de productos e información detallada
acerca de las ventajas, se ayuda al profesional a comunicarse con otras partes interesadas. Por último, en este
caso de uso se proporcionan fuentes de información adicionales que ayudan al profesional a entender mejor y
utilizar eficazmente las capacidades de vCloud Suite en todas las etapas del proceso.

CASO DE USO DEL PRODUCTO / 7

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304, USA Tel.: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001 www.vmware.com/latam
Copyright © 2014 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos de
VMware están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los EE. UU. y otras
jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
N.° de elemento: VMW5901-WP-VCLD-TOP-5-QUESTIONS-A4-103 04/14