al a ee) Impulsando soluciones confiables Soluciones en Transformadores de principio a finPresencia Prolec GE en Latinoamérica “Contamos con la red mundial W de GE para apoyar a nuestros ingenieros y personal con sus recursos tecnolégicos y contactos alrededor del mundo, lo que hace de Prolec GE una de las empresas de transformadores. mejor respaldada.”1a generacion, distribucion y control de electricidad requieren de habilidad comprobada, experiencia de clase mundial y un compromi para responder a todas la lo que Prok tan con un rendimiento contiable rollados, probados y mejor continuamente; nuestro sistema de calidad esta basado en solidos procesos que ayudan a 2 nzar este obje Algunos elementos clave de nuestro Modelo de C: fad Total TQM - Total Quality Management (Contr de Calida) TPS — Toyota Production System (Sistema de produccion Toyota) KDS cion dal con (Gistora de dispe cimiento) Six Sigma (Seis Sigma) “Prolec GE hace justo lo que dice que hara y sus productos cumplen con el desempefio prometido” Nuest nos permiten ofrecerle a eguros, duradetos, ‘enfocados en las necesidadk responsabh inicas de nuestros jentes. Esto se logra a traves investigacion rrollo constante y practicas globales, que brindan resultados optimas en cada uno de nue rifcan sos procesos vader y produc mismos que nos cumpliro ormas internacionales de calidad, como * 180.9001 ~ 2000 * ISO 14001 — Certifcaciones ambientales *ul Gracias a nuestro compromiso con la calidad, toda la linea Je Prolec GE opera tal y como lo proponemos. Generando, istribuyendo y controlando la electrcidad en cualquier punto del planeta.Transformadores Monofdsicos Tipo Poste Prolec GE disona y fabrica una amplia gama de ‘ransformadores monofasicos tipo paste para el suministro de energia elactrica en lineas de dlstribucion abreas. Este ‘ipo de transformadores estan disponibles en una gran vvariedad de combinaciones de capacidades, tensiones yy accesorios. Cumplimos con normas NMX, CFE, INCONTEC (Colombia) y contamos con prototipos ‘ayalados por LAPEM. Aplicacion + Fraccionamientos residenciales ‘+ Urbanizaciones © Zonas rurales Ventajas Menor costo inicial Fada instalacion aco manterimiento requerico Aprobados y certificados por CFE y LAPEM, CIDET (Colombia) ‘Tepa del tanque segura y hermética * Disenos aprobados para resist estuerzos de corto circuito + Unidades contiabies * Disehos para diferente nivel de altud y de ambientes Caracteristicas estandares ‘+ Cumplimos 0 excedemos NEMA, ANSI, asi como los principales requerimientos de diferentes paises ‘+ Contamos con la certficacion RETIE y la Norma NTC. B18 ‘ Tangue resistente a la corrosion + Sistema de pintura electrostitica para polvo de poliester, paara una alta proteccion a la corrosion ‘+ Bushings de alta tension de porcelana montadas en ta tapa + Bushings de beia tension de porcelana 0 polméicas, montadas en la pared del tanque + Terminales de bronce estanado pera conexiones de conductores de aluminio 0 cobre + Provisiones para aterrizamiento de la baja tension Provision para aterrizar el tanque Placa de caracteristicas de alurinio anodizado Aceite mineral aislante libre de PCB's Identficacion de capacidad del transtormador en la pparte frontal del tanque Para transformadores autoprotegidos (CSP): ‘+ Protecoion para sobretonsiones transitorias ocasionadas por meniobras de operacion, por apertura/cierte de Gircuito y descargas atmosféricas. Proteccion por sobrecargas severas (corto circuit) por falas en el Circuito secundario Caracteristicas y accesorios opcionales ‘+ Ampla gama do dischos y efciencias que nos permiten ccumpliry satisfacer los diferentes requerimientos de nuestros clientes, incluyerido valores especificas de pperdidas asi com las regulaciones de eficiencia del Departamento de Energia (DOE) y NEMA TP-1 ++ Valuula automatica para el alvio de presion interna ‘+ Camibiacor de derivaciones externo para operacion sin carga ‘= Cambiador de doble tension para alta tension (no césponible con cambiador de derivaciones) ‘© Conectores para puesta a tiera ++ Estarcidos 0 etiquetas de identiicacion de acuerdo a la solcitud del cliente * Pararrayos de alta tension o baja tension de montaje externo + Interruptor termomagnético para proteccion de bala tension (opcion de luz indicadora de sobrecarga) ‘+ Fusible de expulsion para alta tension de montaje interno ‘+ Tangue, tapa y cincho de acero inoxidable * Diferentes opciones de bushings de atta tension para ‘mayor distancia de fuga '* Amplia variedad de aocesorios disponibles para la proteccion de vida silvestre * Aceite biodegradable de origen vegetal, con alto punto de flamabiidad » Magnexe Pruebas. “Las pruebas de rutina que se aplican bajo ANSI, IEEE y NEMA son: ~ Prueba de hemeticidad para deteccion de fugas en tangue ~ Polatidad y relacion de fases - Resistencia ~ Perdidas sin carga y corriente de excitacion - Perdicias con carga e impedancia > Voltale aplicado = Vottaje inducido (Para accesories opcionales 0 caracteristicas no lstadas arb, favor Se contacter a neato represartane de von 0 dtribudar cal.Leo @ Soren Terminal de alta tension de porcelana fusible de ‘expulsion montado internamente en aparatos tipo Pararrayos de alta tension" Provision para lenac Intorruptor enagritica ‘Soportes para montaje 2 poste soldados alla pared del tanque Orejas de levante,, Cambiador de dorivaciones minal de bei ter Cinta de cobre para aterrizar el tanque.. sion, Conector para Configuraciones tipicas LL é OE pm r 25 10 Kya come Unidad autoprotegida con una Unidad convencional con dos Unidad autoprotegida con dos bushing en alta tension y juego de Bushings en ata tension y juego de bushings en alta tension y juego de soportes para pos een parteposterior soportes para poste en parte posterior te.en parte posterior soportes para pos Capacidades y tensiones a detalle *# KVA:10, 15, 25, 37.5, 50, 75, 100, 167 * Tension primera (V): 2400/4 160¥, 4 160Grd¥/2400 hasta 19020/24500¥ {@ 24500Grd¥/19920 (disponible doble tension) + NBAI: 60 kVa 150 KV + Tension secundaria (V): 120/240, 240/480, 27 Para cepacidads y testes no ksi aba fever de contact a nuestro represontantede ventas 0 cstrbuior lal om, nema gees 3 MH E urem & MK ai Para mayor informacion, contaciar a nuestro representante de ventas, dstrbuidor local o visitones en 0 sito wwrw.prolecge.com ‘Prolee GE / Toibtono +(32-81) 8030-2000 Fax s(S2-81) 8030-2500 TnpstrLatsi2.01Transformador Poste Trifdsico nla instalacion de las rede de cistrioucion, jas compaihias ‘electricas pueden optar por tender lineas aéreas trifasicas, ‘dependiendo de diversos factores, tales como alt ‘densidad, tensiones, requerimientos especificos de equipos, entre otros. E1uso de transtormadores trifasicos, es conveniente en ‘estas aplicaciones, por lo que para satistacer estas necesidades, Prolec GE ofrece la linea de transformadores Tipo Poste Tifasicas. Aplicacién Estos aparatos son aplicados a sistemas de distribucion ‘ere0s tales como: * Zonas urbanas + Fraccionamientos residenciales * Pequehas industrias y comercios + Pozos de bombeo + Centos recreativos * Zonas rurales Ventajas ‘© Menor costo inicial ‘+ Ahorro de espacio ** Rapida instalacion ‘* Poco mantenimiento requerido Caracteristicas estandares ‘+ Cumplmos 0 excodemos NEMA, ANSI, asi como los principales requerimientos de diferentes paises ‘* Contamos con la certficacion RETIE y la Norma NTC 819 + Conticacion ANCE * Conexion Delta-Estrelia + Tipo Normal: 65°C de elevacion de temperatura y tanque de acero al carbon ‘+ Para ambiente normal y clmas calidos + Cambiador de derivaciones de cinco posiciones, ta ‘nominal, dos arriba y dos debajo en pasos de 2.5% cada una ‘+ Tapa sujeta al tanque por medio tornileria de acero inoxidable + Tanque de avero al carbinn con recubrimiento resistente al conosion ‘+ Garant estandar: 12 meses en operacion o 18 meses despues de su embarque Coracteristicas y accesorios opcionales ‘+ Cambiacior de derivaciones de operacion externa {Disponible tambien en operacion interna) ‘+ Rogistros de mano (Para unidades con camiblador de detivaciones interno y/o dobie vottaje en baja tension) ‘+ Bushings de alta y baja tension con conectores para aceptar conductores de cobre o aluminio Tanque reforzado para resstir presiones internas Valvula de alvio para sobrepresiones internas + Placa de caracteristicas de material anticorrosivo Pruebas: Corto circuito ** Impulso por rayo normalizado ** Elevacion de temperatura de los devanados "" Rolacion de transformacion y polaridad Resistencia ohmica de los devanados. ‘© Resistencia de los aislamientos ‘+ Factor de potencia '* Perdidas en vacio y corriente de excitacion ‘= Pordidas debidas a la carga ¢ impodancia Potencial aplicado Hermeticidad Potenecial inducido "Pruebas protctibo para trrsformexionss norma OFE. "Por favor conse a nuestros representantes de venkas para cualquier accesoro o conigucion ao stad,Leo @ verre Bush de alta tension, Bus! ngs de baja tension Puente de la baja tension a terra, Conexion a baja Provision para lenado de aceite prugba dad _.Oteias de izale Valvula de alivio Capacidades y tensiones a detalle KVA: 15, 20, 45, 75, 112.5 y 150 Tension primaria (Vj: 11400, 13200, 13800, 13200 / 7620 NBAI: 60 KV a 150 KV Tension secundaria (V): 208/120, 220/127, 380/219, 440/254 Para capacidades y tensiones no Istados amba faver do contactar a representante de ventas 0 distibuidor ca. REA & Para mayor informacion, contaciar a nuestro representante de ventas, dstrbuidor local o visitones en 0 sito wwrw.prolecge.com Prolee GE / Teton ¥(52-81) 8030-2000 Fax (52-81) 8030-2500. eS WH areTransformadores Monofdsicos Tipo Pedestal Prolec GE fabrica una ampiia gama de transformadiores monofésicos tipo pedestal, disehiados para proveer las caracteristicas, desempeno y apariencia estetica que se requieren en los modemos desarrolos residenciales para jos de distribucion subterraneas. Protec GE utliza sistemas de diseho y manufactura de vanguardia. Nuestros procesos y programas de aseguramiento de calidad estan soportades por nuestro certificado ISO-9001, lo que nos permite proveer Confabilidad y ol mejor costo de acuerdo a sus necesidades, cumppliendo y sobrepasando los requerimientos de nuestros clientes. Caracteristicas estandares ‘+ Nuestras unidaces cumplen o exceden las actual especificaciones aplicables NEMA, RUS, asi como los estandares ANSI C57.12.00, ANSI C57.12.28 y ANSI C57.12.38 (Integridad dei tanque-gabinete y sistemas de recubrimiento) ‘* Tapa superior diamantada para prevenir la acumulacion de agua ‘© Tapa de gabinete removible, sujeta con pemos de acero inoxidable, con apertura de 180° para un facil acceso ‘* Bushings de alta tension tipo pozo sujetas con bridas externas, para sistemas de alimentacion radial 0 anilo ‘© Terminales de baja tension tipo perno, bridadas externamente * Valvula automatica para el alvio de presion intema ‘© Gabinete con sistema de ciorre de alta seguridad con tamnilo de cabeza pentagonal y provision para candado (tornillo de cabeza hexagonal disponible) * Etiquetas de seguridad de acuerdo a NEMA ‘© Provisiones para aterrizamiento de tanque ‘© Placa de caractesisticas de alumirio anodizado, impresa coon rayo laser para mayor legilbidad y preservacion, de datos * Provisiones par © Aceite mineral llenado y drenado del iquido aistanto islante libre de PCB's (Bitenilos * Base de tanque dischada para evitar corrosion por contacto directo con el su0Io ‘© Sistorna de pintura electrostitica para polvo de poliéster ‘con una capa de uretano, para Una alta proteccion a la corrosion ‘+ Base de gabinete removit Caracteristicas y accesorios opcionales ‘+ Ampla gama de disehos y eficiencias que nos permiten cumpliry satisfacer los diferentes requerimientos de nuestros clientes. Incluyendo valores especificos de erdidas y/o eficiencias de nuestros clientes 0 paises €n particular, asi como la nueva regulacion de efciencia minima del Departamento de Energia de los EUA '* Cambiador de dervaciones externo para operacion sin raga ‘+ Cambiador de dobie tension para alta tension (no disponible en disehos que requieren cambiador de derivaciones) * Tanque y gabinete fabricados completamente de acero inaxidable 0 combinaciones de componentes de acer inoxidable y acero al carbon ‘= Interruptor de 2 posiciones 0 seccionador de accionamiento con carga en alta tension ‘+ Ampiia variedad de opciones y combinaciones de {usibles, incluyendo fusibles de expulsion internos 0 ‘externos, conectados on serie con fusibles de aislarniento o fusibles linitadores de corriente de rango parcial ‘* Pararrayos montados bajo aceite ‘= Valvula de drenado con dispositive de muestra ‘© Provisiones para anclaje a base de concreto o palimero + Conectores pata sistema de tierras Estarcidos o etiquetas de identifcacion de acuerdo a ‘especificacion del cionte * Aceite biodegradable de origen vegetal, con alto punto de flamablidad + Magnex® Pruebas: * Todos nuestros transformadores son probados en apego estricto a las ltimas revistones de las normas aplicables ANSI, IEEE, NEMA, RUS con su respective reporte de pruebas de acuerdo al numero de serie de cada transformador * Las prusbas de rutina que se aplican son: Prueba de herneticidad para deteccion de fugas en tanque Polaridad Rolacion de transformacion Resistencia ~ Pérdidas sin carga y coniente de excitacion Perdidas con carga e impedancia Vottaje aplicado Voltaje inducido ~ Prueba de impulso de onda completa (Para accesorios opcionales 0 caracteristicas no istadas ara, taver Ue contacter & nue represent de vei),Tapa del gabinete que abre, 180: anismo de apertura/ch Placa de caract Etiquetas de seguridad Valvula para alivio de presion. Fusible de expulsion de ‘extern con receptacul goteo de guido aislante Provision pat ge liquido aislante Receptaculos para sostener onectores tipo codo, Terminales de baja tipe perme ferminalles de alta tension tipo pozo, Gintila removible para atorrizar ol tanque Provisiones: para sistema de tlera Provision para drenale Provision para candado Base del gabinete removible Prolec GE disena transtormadores pedestal ANS! tipo Il, para sistemas de distribucion monofasicos subterrane donde la apariencia y el tamaio de la unidad son importantes. Cumplen los requerimientos de la norma ANSI C57.12.38 Tipo Il para la configuracion de conexiones. Para operacion en sistemas tipo anilo con dos bushing alta tension frente muerto. Disponible en capacidades desde 10 KVA hasta 167 KVA y con tensiones primarias hasta 34.5 KV Grd. Pueden solcitarse en nuestras tenstones/capacidades tipicas 0 tambien en la opcion de doble tensi en el lado de at Lalinea de transfor cdestal ANS! tipo | de Prolee GE, oftece las mismas caracteristicas de r ataques os y de accesibidad que la linea de tran ANS tipo Il, permitiendo la contiguracion de Cables requerida con solamente un pequeho incremento en la aura del transformador. Este tipo de transformadores se offecen en capacidades de 10 KV al mismo rango de tensiones y aocesorios opcionales del ransformador ANSI Tipo Il, Cumpl Je la norma ANSI C57.12.38 Tipo | requerimient ‘© KVA: 10, 15, 25, 97.5, 60, 75, 100, 16; ‘= Tension primaria (V|: 41 60Grd¥/2400 a $4500Grd¥/19920 6 2400 1a 19920 (disponible dobie tension) ‘* NBAI: 60 kVa 180 kV ‘© Tension secundaria (Vj: 240/120 y 480/240 Pera capacidades y tensiones no ks de ventas alstrbuidor local os aba favor de contactar a nuestro nema gece 63 WH ge Para mayor informacion, cont tar a nuestro representante de ventas, dstribuidor local 0 vistenos on ol sitio wurw protocge.com Prolee GE / Teton ¥(52-81) 8030-2000 Fax (52-81) 8030-2500.Transformador Pedestal Trifdsico Prolec GE ofrece la linea completa de transformadores. de distribucion inmersos en aceite que cumplen con las normas ANSIP/IEEE®, NEMA, NTC y certficaciones RETIE Con nivoles de tension primaria de hasta 34,500 V y capacidades hasta 5,000 kVA (ONAN), el transtormador tipo pedestal trifasico esta disehado para ser instalado a la intemperie sobre una base de concrete u otto material sintatico y prover energia a centros de carga de establecimientos comerciales, industriales y parques de energia eolica a traves de una red de distrioucion | subterranea, Nuestros materiales de alta calidad, combinados con nuestros sofistic istemas de ingenieria de diseho sson elementos clave para poder brindar transformadores de alta confiablidad on el servicio traducido en anos de tranquilidad para nuestros clientes. Nuestro disco es fabricado y probado de acuerdo a las nomas ANSVIEEE C57.12.34, ANSVIEEE C57.12.28 y ANSVIEFE C57.12.90, NIC3997. Caracteristicas estandar ‘* Adecuado para la operacion a alttudes de hasta 1,000 ms.num. y frecuencias de 60H2 Sobre-elevacion de 65°C Configuracion radial 0 anilo Tanque ratorzado de acero al carbon con base desizable Arreglo de terminalles para operacion con frente vivo ‘© muerto en terminales del lado primario ‘+ Nivel basico de aislamiento al impulso desde 45 hasta 150 KV con frente muerto y hasta 200 KV con frente Vivo (sblo devanados) ‘* Nivel Basico de aislamiento al impuiso en el secundario desde 30 hasta 60 kV ‘© Puortas con sistaria de seguridad y candado en tres puntos dentro del gabinete ‘+ Separacion de compartimentos primario y secundario por redio de una barrera de acero al carbon y acceso ‘a compartimentos con puertas independiontes ‘© Cumple o excede con los estrictos estandares de la norma ANSVIEEE C57.12.28 para la integtidad del tangue y compartimiento ‘© Seguridad: sistema antivandalismo para evitar acceso no autorizado al interior del gabinete * Integridad: sistema de pintura en polvo que otrece un recubrimiento anticorrosivo de larga vida y cumple con las normas ASTM indicadas en la norma C57.12.28 y cumple 0 excede los estandares de alta corrosion ASTM D1654 * Placa de caracter faciltar la lectura Provision con tapon de llenado de aceite Terminales para aterrizar de acuerdo a la norma ANS! Valvula para drengje y muestreo de aceite \Valvula automatica para liberer presion interna ‘Cambiacior de derivaciones para operacion sin carga 2 posiciones de 2.5% ama y 2 abajo de la tension nominal) '* Tapas de registro en taque para acceso al interior ‘© Tanque color verde (Munsell 7GY 3.29/1.5) sticas de aluminio anodizado para Coracteristicas y accesorios opcionales ‘+ Ampiia gamma de seleccion de disenos y eficiencias, inciuyendo valores especiticos de pérdidas, que nos permiten cumpliry satistacer los diferentes requerimientos de nuestros clientes 0 paises en particular, asi como la nueva regulacion de eficiencia minima de! Departamento de Energia (008) de los EUA * Diseios para operacion a alturas superiores a los, 1,000 m.s.n.m hasta 3,000 m.s.n.m y frecuencias de SO Hz + Aceites de alto punto de ignicion, sinteticos 0 biodegradables de origen vegetal ‘Sobre-elevacion de 68°C 0 65°C / 65°C Devanados en cobre 0 aluminio Cambiadores de doble voltaje en el primario Fusibles internos de expulsion y imitadores de corriente Fusibles tipo bayoneta inmersos en aceite con valvula ant-escurrimionto 0 secos con acceso desde el exterior '* Desconectadar inmerso en aceite para conexion radial oanilo ‘+ Pararrayos internos = Cortacircuitos en el secundario (circuit breaker) ‘© Disehos disponibles para zonas sismicas Il y IV UBC, IBC * Construcoion de tangue y gabinete disponible en acero inoxidable para sitios de alta corrosion * Cumplimiento con requerimientos de (CSA) * Discos para elevacion (step up) de tension tadiense 2s una marca regstrada de American National Standards insti, eorpersion. IEEE os una marca registra de Inetute of Bactrical Bectrenice Engineers ne208/120 304) an ra 4807/27 30 () 4160 60 4800 60 7200 75 representante de ventas © 7620 75 on 30 kV istrbuidr 2000 95 2470 95 1 95 95 6340 95 1,620 1,84: 4160Gra¥/2400 112.5 11625 1,64! 12470Grd¥/7200 150 1,635 1,650 18200Grd¥/7620 225 1,680 1710 13800Grd¥/7970 300 1,700 1,730 22860Grd¥/13200 500 1,70 23900Grd¥/13800 750 1,840 24940Grd¥/14400 1000 910 1,895 ‘34500Grd¥/19920 1500 2000 2080 2,110 2000 2180 2,155 2.250 2500 2215 21245 2.430 Para KVAS no fists, favor de contac disinbuidor local su representante de ve 80 y no deberén KeMA @1EEE © WH Para mayor informacion, cont tar a nuestro representante de ventas, dstribuidor local 0 vistenos on ol sitio wurw protocge.com Prolee GE / Teton ¥(52-81) 8030-2000 Fax (52-81) 8030-2500.was wall Subestaci6n Prolec GE ofrece una linea completa de transformadores sumergidos en liquido aislante que cumplen con las normas internacionales actuales. Con vottajes de hasta 34.5 KV en alta tension y un rango de capacidades desde 225 kVA hasta 15 MVA (ONAN), los transformadores Proloc GE son utlizados en una ampiia gama de aplicaciones industriales, comerciales y de surinistro de energia electrica, Todos los transformadores de Prolec GE se fabrican con la mas atta calidad de materiales combinados con tecnologia de punta en sistemas de manufactura y diseho, logrando asi entregar productos que operen con la mas alta confiabiidad en el mercado. Los transformadores tipo subestacion cumplen con todas sus necesidades en aplicaciones industriales.y de suministro elecitico. Caracteristicas estandar + Aceite mineral diefectrico * Oporacion a 60 Hz ‘© Cambiadior de derivaciones para operacion externa, sin carga, con 2 derivaciones completas arriba y abajo del valtaje nominal de 2.5% * Sobre-slevacion de temperatura de 65°C promedio Bushings montadas en pared Provision para acoplamiento con otros equipos en AT yBr Indicador de presion-vacio Provision para valvul fitro prensa Indicacdor de nivel de liquido aislante Indicador de temperatura de liquido \alvula de alivio de presion Valvula de drenaje y muestreo Ganchos para izaje Placa de caracteristicas resistente a la corrosion Primaria y Secundaria © Pintura ANSI 61, 5 mils espesor '* Provision para Hydran en unidades mayores a 10 MVA Coracteristicas y accesorios opcionales ‘+ Liquidos de alta flamabiidad como silicone y fluidos de corigen vegetal ‘+ Sobre-elevacion de temperatura de 65°C, 55/65°C y otros: ‘+ Moto-ventiladores para unidades con enfriamiento forzado ‘+ Radiadores removibles en acero inoxidable, acero al ‘carbon y galvanizados ‘+ Relevador de presion sUbita con o sin accesorio de cierte Indicador de temperatura de devanados Indicadores con alarm Cajas de terminales completas para AT y BT Apartarrayos AT dentro del gabinete Transformadores de corriente Resistencias de neutro a tierra Impedancias y perdidas especiales Niveles de ruido especiales/bajos Discos para operacion a 60 Hz Discho para operacion en zonas sismicas (IC) Zona Sismica Il y IV UBC, IBC Dimensiones especiales Disehos con cargas con contenido de armanicos ‘Areas Clasificadas Clase | division 2 Gpo CoD. {E).: Clase | Div, 2 Grupo CoD) ‘© Pintura con espesores y colores especiales Pruebas. Cada transformador recibe toda la serie de pruebas de rutina de acuerdo con ANS!" C57.12.90 (ultima revision), ccon reportes disponibles por cada numero de serie de transformador, Las prusbas esténdar incluyen: ‘+ Resistencia de devanados ‘= Rolacion de transformacion en votaje nominal © Polaridad y relacion de fase en el voltaje nominal ‘© Pardidas sin carga a voltaje nominal y corriante de excitacion Impedancia y perdidas con carga Prueba de vattaje aplicado e inducido ANS! 9s una marca ragitraca de American Natonal Standards, insti, eoreraioa. 2s ure marca reisrada de Intute of Ezctcal ones EngrsPAOLE (63) core Cople para lenado Registro de. mano. Vaivula on Orejas para izaje Conexion superior fi de 25 mm de diametro indicador Garganta tensior ‘Cambiador de derivaciones,. __ Indicador de temperatura tos do alarma Combinacion de valwula Dimensiones generales de referencia Cap. estandar Voltajes estandar (V) (ONAN) To Capacidades ‘Tension Estandar Etat) “2400 200094500 Ln BSS Ed Mm <= ure ® REMA = Para mis informacion acerca de nuestros productos y red de vents, favor de vsitar nuestra pagina: www. proleege.com “ot 452 (61) 8080-2029 Fab +52 (81) 8090-202, 01800 SPROLEC.Transformador tipo Subestaci6én hasta 69 kV Prolee GE offece una linea completa de transformadores sumergidos en liquido aislante que cumplen con las normas internacionales actuales. ‘Ademas de su ya existente gama de producto en Pequenia Potencia, ahora Protec GE lanza unidades con vottajos amtiba de 34.5 KV hasta 69 KV en el devanado primario y Un rango de capacidades desde 5 MVA hasta 12 MVA (ONAN), los transformadores Prolec GE son utiizados en tuna ampiia gama de aplicaciones industriales, y do suministro de energia electrica, Todas os transformadores de Prolec GE se fabrican con la mas atta calidad de materiales combinados con tecnologia de punta en sistemas de manufactura y diseho, logrando asi entregar productos que operen con la mas alta confiabiidad en el mercado. Los transformadores tipo Pequeha Potencia cumplen con todas sus necesidades en aplicaciones industriaies y de suministro elecitico. Caracteristicas estandar ‘+ Aceite mineral diefectrico ‘© Cambiador de derivaciones para operacion externa, sin carga, con 2 derivaciones completas arriba y abajo dl valtaje nominal de 2.5% ‘+ Bushings de alta tension de tipo capacitive montadas ena tapa Indicador de presion-vacio Provision para valvula fitro prensa Indicador de nivel de Kquido aislante Indicador de temperatura de liquido Indicador de temperatura de devanados Valvula de alivio de presion Valvula de drenaje y muestreo » Ganchos para izale ‘= Bushings de baja tension colocadas en la tapa on la pared del tanque Provisiones para aterrizar tanque Pintura ANSI 61 0 70, 5 mils de espesor Radiadiores removibles Placa de caracteristicas resistente a la corrosion Provision para Hydran Operacion a 60 Hz ‘Sobre-clevacion de temperatura de 65°C. Caracterisiticas opcionales ‘+ Moto-ventiladores para unidades con entriamiento forzado Radkadores en acero inoxidable y galvanizados Relevador de presion subita con o sin accesorio de cient Indicador de temperatura de devanados (adicionales) Indicadores con alarma Garganta para baje tension Transformadores de corriente (adicionales) Resistencias de neutro a tierra Provisiones para futura conexion de equipo de cenfriamiento forzado DDisenos para operacion en ambientes especiales (areas sficadas) Operacion a 50 Hz Impedancias y perdidas especiales Niveles de ruido especiales/bajos Discho para operacion en zonas sismicas (IC) Dimensiones especiales Ambientes especiales (Ej.: Clase | Div. 2) Pintura con espesores y colores especiales ‘Sobre-elevacion de temperatura de 65°C, 86/65°C. Otros accesorios especiales de acuerdo a las. necesidades de los clientes Pruebas: Cada transformador recibe toda la serie de pruebas de rutina de acuerdo con NMX-J-284-ANCE (uitima revision), con reportes disponibles por cada numero de serie de transformador. Las prusbas estandar incluyen: Resistencia de devanados Rolacion de transformacion en voltaje nominal Polaridad y relacion de fase en ol voitaje nominal Perdidas sin carga a voltaje nominal y corriente de excitacion ‘+ Impedancia y perdidas con carga Prueba de vottaje aplicado 6 inducidofanque, con for temperatura te Dimensiones generales de referencia TR hua ee ee rst) Ca cog Largo Peso CSS IEDSIESIESS TES Tenn Dey 50 3900 4570 A810 8080 21,750 SN 75 4000 4450 4700 10,600 27/200 @ PN 0.0 4240 6680 4000 12,100 33,500 poo 20 4165 6680 4500 12,100 35.000 aN om Snr CUT) 5 a Ww 7500, * 250 2000 p & Para mayor informacion, contaciar a nuestro representante de ventas, dstrbuidor local o visitonos eno sito wwrw.prolecge.com Teleiono: 1 800-3PROLEC (Mexico) / +52 (81) 8030-2400 / Fax +52 (1) 8080-2828 0 2325Nuestra filosofia y el talento de nuestra gente, estd detrds de cada uno de nuestros productos ¢ GE nos sentimos orgullosos de la dedicacion, integridad, habilidad e ingenio de nues profesionales motivac y enfocados a los s productos, servicio entrenamos, y desarrollamos cuidadosamente a nuestro equipo y elegim para darle vida a nuestras operaciones y aseguramos que recivan requerimientos de nuestros clent y soporte sario pas Desarrollo de Tecnologia investigacion y el desarrollo son un asunto prioritaio para Prolec GE. Nuestro Centro de Tecnologia Aplicada (CTA) esta integrado por mas de 80 ingenier e tas que desarrollan productos mutt generacionales, plataformas de diseho, y procesos de ‘mejora continua. § operaciones de nuestros clientes sean mas conflables, n el medio ambiente \u experienc! ia hace que las, eficientes y amigabs Intamnas con el apoyo y la experiencia de nuestro 3, lo que nos permite acceder a sus recut tecnologicos en tado ef mudo; ademas trabajamos en corjunto con nuestros proveedores, clentes, consuitores: extmnos y contros universitaros. Profesionales en todos los niveles Nuestro personal esta con un alto compromiso de servicio, calidad y desempeho. Enfatizas da integrante de nuestro equipo a traves de programas de entrenamiento y capacttacion. Ademas, alentamos y reconocemos a quien importancia de construir une carrera dentro ¢ nformado por profesionales el desarrollo individual de empresa, Servicios “llave en mano’ Nuestros clientes pi solucionar cualquier a formador. El equipo asignado a su proyecte ra de atender cualquiera de sus necesic onfiar en Proloc GE para ‘= Instalacion y Movlizacion ‘* Transportacion ‘ Instalacion spacitacior sora de Condiciones ‘= Preparacion para amacenamiento _ « RepuestosEn Prolec GE, nuestros valores son parte esencial de la cultura organizacional. Drigen nuestro trabajo dario einfluyen en nuestro desempeho, Por esto, cont recreativo familar en un espacio de diez hectéreas en donde llevamos a cabo actividades para fomentar y proteger el medio ambiente, y asi mejorar el nivel de vida de nuestra nos con un centro gente, nuestros vecinos y del planeta en general Las necesidades de energia a nivel mundial creceran constantemente dura te el siglo XI Prolec GE est totalmente preparada para cubrir dichas necesidades. Nuestras instalaciones de vanguardla siguen creciendo, gra muitimilonarias y constantes mejoras en los equipos de operacion. Contamos con una sblida cadena de proveedores, conexiones y recursos a nivel mundial. 2s a inversiones£ Mitel celgusleofelolc15 iat Wel Foy(alae) Con mas de 40 aihos de experiencia, en Prolec GE sabemos como construir con un alto Confbilidad. Trabajamos con nuestros clientes para offeceries la mas alta calidad en equipo para: disefar, construi, examinar e instalar transformadores que cumnplan con sus necesidades y expectativas. Nos convertimos en uno los mayores distribuidores de transformnadores alreciedor del mundo. Sabemos como enfocar nuestros reCurSOS pare yar a nuestros clientes a entre s hacia el futuro. an s de hoy y oriente Con la instalacion de nuestros transformadores en mas de 36 paises, sabemos que es lo que tenemos que hacer para satistacer las necesidades de nuestros clientes sin importar el lugar en el que ellos se encuentrer ogramos hace mejor para usted. Tecnologia en transformadores, experiencia en fabricacién materiales de primera calidad - entregandose diariamente Nuestras tecnicas de fabricacion y operacion son de las mejores el mundo. Adicionalmente, nuestra planta en Monterrey cuenta con una nave de fabricacion para transformadores con capacidad de hasta 1000 MVA donde mos a la vanguardia én pruebas de laboratorio para estas dimensiones, Asi, mejoramos nuestro desempeho y la confiablidad en cada uno de nuestros trans formador Generacién Transmision Distribucién * 1000 MVA 3 © 500 MVA 16 00 MVA 3b 6 500 MYA 18 © 1000 MVA 38 © 500 MVA 16 © 550 KV (1675 kV NBA) 0 KV (1675 kV NBA) . © 50060 Hz . ‘* Cambiador bajo carga en alta roa . en alta o baja tension © baja tonsion o camibiador ga en ata tension for sin carg: sin alta tension 2 rude 5 dl enaita tension ees Z > NEMA - 25 dBA ‘alta tonsie ‘© Nivol de ruido NEMA - 20 dBA, alles, consulte el potencia en el meni de productos visitando nuestro sitio: www.prolecge.comPROLEC|(®) en eeePlanta y Oficinas de Servicio Monterrey, NL, México Bhd. Carl Salinas de Goran Kin. 9.25 Apodiaca, NL. 186600 México Tel +£2 81) 8000-2000 #62 81) 8090-2400 Faxc +62 1) 8080-2500 24/7 CContactonos as 24 horas de a, tee 7 ca de a Sema 01-800-3-Prolec (01-800-377-6532 +52 (61) 8080-2360 Ventas Ciudad de Mexico Paseo de la Retorma No. 222 - vo. Piso, Col. Juarez [Dalegacin Cuauntamoo, GP. 05500 Meco, DF “ek 152 (59) 5909-2700 o-en0-37 2502 Foxe 162 (65) 8329-2727 Estados Unidos y Canada Contacte su rapresentant local a ventas GE o kame al Te 1-800-437-7653 +82 @1) 6000-2341 Centro América y EI Caribe Garos Amend Cates armendariedge.com “Tet +1-2085-600 4208 "Mami Fl Estados Unidos de Amérct Colombia (mereado institucional) onder, Panama y Venezu Bogols, Coboria Colombia {mercado privado) Aaron Pe adian ndetiprieoge com Te 57 (1) 256-1466 Bogota, Coborbia Chile, Pera y Bolivia Guitermo Alcon ull asreorbeavosge.com Tet +56 (2 652-605, Ssntago, Crit Brasil, Argentine, Uruguay y Paraguay Felpe Barbosa ‘ele. barbosage.com “et +55 (11) 96940-0012 'Se0 Paulo, Bras INFORMACION ADICIONAL DE CONTACTO: Contacte su verdodor orepeeseniante loca de GE oie nesto to en internet ww. proleege.com Cceccribancs « [email protected] 0 [email protected] 0 2 [email protected] Para infrmacion sobre nuestrasnetalacones en In, vite: www,profeege.n as i Impuisando soluciones confiables Tauacriece