LLAVE HIDRÁULICA

HYDRAULIC POWER TONG

Fábrica: Calle Francisco Beiró 5208

(Esq. Colectora Acceso Norte a Capital Federal).
Ramal Pilar.
Localidad Pablo Nogués, Malvinas Argentinas.
Buenos Aires, Argentina.
TEL/FAX: (54-11) 4765-8219 o (+54)-011-1551262715
[email protected]
http://www.rcetecnica.com.ar
CONJUNTO PARA BARRAS DE BOMBEO / SUCKER ROD ASSEMBLY

CONTRALLAVE DE VARILLA
SUCKER ROD BACK UP TOOL

ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

1 Soporte Contrallave / Back Up Tool Supp.
2 Soporte Inferior / Lower Support
3 Perno / Pin
4 Chaveta / Lock Pin
5 Mordaza Giratoria / Jaw
6 Soporte Superior / Higher Support
7 Tornillo Allen / Allen Stud
8 Espira Elástica / Elastic Pin
CAJA DE CAMBIOS / GEAR BOX

ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

1 Eje Piñon entrada / Clutch pinion
2 Buje Rodamiento Superior / Higher bearing Bushing
3 Rodamiento Superior ej. Entr. / Clutch pinion Bearing
4 Engranaje entrada de alta / High Clutch gear
5 Rodamiento Aguja / Needle Bearing
6 Desplazable de cambio / Shifting Collar
7 Engranaje entrada de baja / Low Clutch gear
8 Buje Tapa inferior / Lower Cap Bushing
9 Rod. Inferior eje de entrada / Lower Clutch pinion bear.
10 Horquilla de cambios / Shifting yoke
11 Espina Elástica / Elastic pin
12 Palanca de cambio / Shifting Handle
13 Arandela Grower 5/8" / Washer 5/8"
14 Tuerca 5/8" / Nut 5/8"
15 Eje de Horquilla / Shifting Shaft
16 Bolilla diam. 9mm / Ball diam. 9mm
17 Resorte Bolilla / Ball Spring
18 Contratuerca 7/16" / Nut 7/16"
19 Tornillo 7/16" / Stud 7/16"
20 Bolilla 3/8" / Ball 3/8"
21 Resorte / Spring
 ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Rodillo Engranaje Pinc. /
1
Rotary Gear roller

2 Engranaje Pinc. / Rotary Gear

Eje rodillo engranaje princ. /

3
Rotary gear roller Shaft
4 Contratuerca 7/8" / 7/8" Nut
Arandela Grower 7/8" /
5
7/8"Washer
Rodamiento Engranaje
6
intermediario / Intermediate
7 Allemite 1/8" / Lube fittting
Eje engranaje intermediario /
8
Intermediate gear Shaft
Separador Superior / Higher
9
Spacer
Arandela Seeger / Lock
10
Washer
Tope engranaje Pinc. / Rotary
11
gear Top
Tornillo Allen 3/8" / 3/8" Allen
12
Stud
Buje eje del rodillo / Roller
13
Shatf Bushing
14 Allemite 1/4" / Lube fitting
Arandela inferior / Lower
15
washer
Arandela superior / Higher
16
washer
Buje del Rodillo / Roller
17
Bushing
Enagranaje intermediario /
18
Intermediate Gear
Espesor eje engranaje
19
intermediario / Int. Shaft
20 Tuerca 1 1/4" / Nut 1 1/4"
Separador Inferior / Lower
21
Spacer
Eje Piñon mando final / Pinion
22
Shaft
Rodamiento eje piñon mando
23
final / Pinion Shaft Bearing
Engranaje mando final alta /
24
High Pinion gear
Engranaje mando final baja /
25
Low Pinion gear
Arandela Grower 1 1/4" /
26
Washer 1 1/4"

CONJUNTO DE MOTOR VÁLVULA / MOTOR VALVE ASSY

 ELEVADOR HIDRÁULICO / HYDRAULIC LIFTING

ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION SOPORTE AMORTIGUADOR

1
2
Camisa / Liner
Vástago de Pistón / Piston Shaft
DAMPENING HOLDER ASSEMBLY
3 Cabezal Superior / Top Head
4 Buje Cabezal Superior / Top Head Bushing
5 Perno / Bolt
6 Grillete / Hook
7 Pistón / Piston
8 Arandela de cierre / Lock Washer
9 Arandela / Washer
10 Cabezal inferior / Bottom Head
11 Abrazadera / Clamp
12 Tubo / Tube
13 Limpia Camisa / Liner Cleaner
14 Limpia Vástago / Piston Shaft Cleaner
15 Sello Vástago / Piston Shaft Seal
16 Anillo 'O' / O' Ring
17 Sello Pistón / Piston Seal
18 Acople rápido / Quick Connector
19 Anillo 'O' / O' Ring
20 Codo recto 3/8" / Elbow 90°
21 Tuerca de Corona / Crown Nut
22 Chaveta / Locking Pin
23 Tornillo / Screw
24 Tornillo / Screw
25 Tuerca / Nut
26 Manguera 3/8" / 3/8" Tube
Válvula de Comando (NO MOSTRADA) /
27
Command Valve (NOT SHOWN)

ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

1 Gancho / Hook
2 Resorte / Spring
3 Pistón Amortiguador / Piston
4 Buje p/ amortiguador / Bushing
5 Cuerpo / Body
6 Soporte izquierdo / Left Support
7 Soporte derecho / Right Support
8 Tornillo Regulación Pivote / Regulation Screw
9 Contratuerca / Nut
10 Pivote de Bisagra / Hinge Pivot
 CONTRALLAVE DE TUBING MODELO “K”
MODELO “K” TUBING BACK UP TOLL

ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

1 Engranaje Principal / Crown Gear
2 Mordaza p/cupla / Coupling Insert 1 Caja Inferior / Lower Cage
3 Portamaza p/cupla / Jaw Separador de Caja / Head
4 Cuerpo / Body 2
Cage Separator
5 Tapa / Cap
6 Brazo Soporte / Arm 3 Caja Superior / Higher Cage
7 Eje de Brazo / Arm Shaft
8 Manija / Handle Tuerca Eje Traba / Back Cage
4
Nut
9 Espina Elástica / Elastic pin
10 Tornillo / Screw Chapa Unión / Backing Pin
5
11 Perno Portamordaza / Insert Bolt Retainer
12 Allemite 1/8" NPT / Lube fitting
6 Arandela plana 3/8" / Washer
13 Resorte / Spring
14 Tope del eje del Brazo / Arm Shaft Backing pin
7 Tornillo 3/8" UNC / Screw
15 Pasador / Locking pin
16 Arandela de Soporte / Washer
17 Allemite del cuerpo 1/8" BSPT / Lube fiting 8 Traba / Backing Pin
18 Mordaza p/caño / Tubing Body insert
19 Portamordaza p/caño / Jaw 9 Banda de Bonce / Bronze Band
20
Jgo. Portamordaza contrallave / Tubing mod K/ 10 Rodillo de Caja / Cam Follower
DETALLE EJE DE BRAZO 21 Set Jaws
Tornillo Sujetor Banda Bronce
11
/ Band Stud

12 Allemite 1/4" / Lube fitting

CAJA PORTAMORDAZAS / HEAD CAGE 13

Tuerca autoblocante 1/2"
UNC / Nut
Perno Portamordaza / Head
14
bolt
 MONTAJE DE CONTRALLAVE DE TUBING
TUBING BACK UP TOOL MOUNTING
Vista lateral / Lateral view

Vista inferior / Bottom view

MONTAJE DE CONTRALLAVE BARRAS DE BOMBEO
SUCKER ROD BACK UP TOOL MOUNTING

Vista lateral / Lateral view

Vista inferior / Bottom view