APA 4

Randall H. Cerdas Romero.

Sección de Referencia.
Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR.
 Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR / @baac.ucr

Chat/ Messenger

Web: biblioteca.so.ucr.ac.cr

Correo: [email protected]

Tel: 2511 - 7027

2
La Biblioteca a un clic:

https://linktr.ee/baac.ucr

3
Formación de usuarios:

➢ Inducción a la Biblioteca (Primer ingreso)

➢ Plataformas de información confiables y de calidad.

➢ Tipología documental y formatos.

➢ Cultura para el no plagio (Incluye Sistemas de Citación).

➢ Estrategias de búsqueda en los diversos sitios de información.

 Castellano

Música
Derecho
Diseño
Ciencias sociales

APA
Más usado
Apa 4 corresponde a la traducción en idioma
español de APA 7 en ingles

428 páginas

Signatura: 808.066.15
P976p7
 ¿Qué es APA?
Manual que propone una normalización para la elaboración y presentación
de trabajos.
 Contenido del manual APA 4
1. Principios de escritura y publicaciones académicas.
2. Elementos y formato del escrito.
3. Estándares de presentación para artículos de revista.
4. Estilo de escritura y gramática.
5. Lenguaje libre de prejuicio.
6. Mecánica de estilo.
7. Tablas y figuras.

8. Obras acreditadas en el texto.

9. Lista de referencias.

10. Ejemplos de listas de referencias.

11. Referencias jurídicas.
12. Proceso de publicación.
Capítulo:
8
Obras acreditadas en el texto P. 259

Citación de las fuentes en el texto.

 PREMISA GENERAL
Incorporar información creada por otros autores para fundamentar el desarrollo de un texto nuestro.
Permitiendo dar crédito y reconocimiento a dicho autor y así no incurrir en plagio.

* Toda cita genera una referencia al final del documento

Lista de datos que permite identificar y localizar los documentos de

las citas incorporadas en mi trabajo.

*Existen algunas excepciones a esta premisa. La más común corresponde a las comunicaciones personales,
que no generan referencia.
Acreditación / Citas en el texto:
Referencias de las citas:
 Tipos de citas o acreditación:
Paráfrasis Menor de
40 palabras Se pueden hacer de
Se conoce como cita corta
forma:
Cita Estructura
Narrativa
o
Directa 40 palabras o más Parentética
Se conoce como cita en bloque

Se cuenta una palabra cada vez que haya una separación por espacio.
 Elementos básicos de toda cita:

Autor Fecha (año) Página

(personal o institucional)

Apellido Institución u Si no se dispone de Indique algún punto de referencia

organización fecha indique: (s.f.)
p. # (página específica)
pp. #-# (rango continuo)
pp. #,# (discontinuo)
Si no hay paginación indique:
Párr. #
O bien , indique sección o un punto
de referencia
 P. 270

Cita directa
Reproduce, de manera textual o literal, palabras o información de otro autor en nuestro trabajo (o
propio trabajo previamente publicado).
Cita directa, menor a 40 palabras:
La cita directa se pone entre comillas dobles dentro del texto que se viene elaborando. Se indican los datos
del autor, el año y el número de página o párrafo:

Parentética

“A pesar de perder su fin esencial –utilitario o sagrado– la huella se continúa proyectando

en objetos que se venden a un foráneo como medio de subsistencia para los mismos
indígenas” (Vargas, 2007, p. 64).

Narrativa
… y en esto Vargas (2007) menciona que “a pesar de perder su fin esencial –utilitario o
sagrado– la huella se continúa proyectando en objetos que se venden a un foráneo como
medio de subsistencia para los mismos indígenas” (p. 64).
 Cita directa, 40 palabras o más
Se realiza como un bloque aparte del párrafo que se viene desarrollando. Se omiten las
comillas. Puede hacerse de forma narrativa o parentética.
Ejemplo de cita modo Parentética:

… por tal razón el análisis se torna complejo debido a los diversos criterios; sin embargo,
No agregue espacios
adicionales entre textos La búsqueda de sus propias raíces por medio de formas ejecutadas
principalmente en jícaras. A pesar de perder su fin esencial –utilitario o sagrado– la
Texto a doble espacio huella se continúa proyectando en objetos que se venden a un foráneo como medio
de subsistencia para los mismos indígenas (Vargas, 2007, p. 64) .
Esto refleja que…

Sangría margen izquierdo de 0,5 pulgadas o 1,27 cm. En caso de que la cita abarque más de un párrafo,
inicie el primer renglón de cada uno con una sangría adicional.
 Paráfrasis P. 269

(Cita indirecta)

Reafirma la idea de otro autor en palabras propias. Permite resumir y evidenciar la

comprensión de referentes de información de una o más fuentes, centrarse en información
importante, comparar y contrastar detalles relevantes.
 “Paráfrasis”
Incluya el apellido del autor, el año de publicación y prefiera indicar el número de página o
párrafo. Este tipo de cita no lleva comillas, puede realizarse de forma narrativa o parentética.

Romero (2016) describió un ejemplo de caso de una niña de 4 años que mostró un apego inseguro hacia
su madre. Al trabajar con la diada familiar, el terapeuta se centró en aumentar la empatía de la madre
por su hijo (p.152).

Una paráfrasis puede abarcar varias oraciones. De ser así, se recomienda hacer la mención al
inicio y en caso de que continúe en un siguiente párrafo, reintroducir la mención de la cita.
Paráfrasis de ideas obtenidas en más de un documento con autorías
diferentes.
Se unen en una sola mención las autorías. Ejemplos:

Cita parentética: (Sánchez, 2018; Martínez , 2019)

Cita narrativa: Sánchez (2018) y Martinez (2019)

Nota: En las Referencias del documento si se detalla por separado cada uno de los documentos
usados.
Según APA, es mejor realizar paráfrasis en lugar de citar directamente,
debido a que permite ajustar el material al contexto y estilo de
escritura.
 P. 266
Formato de una cita de acuerdo a la cantidad de autores
Es posible que la cita que elaboremos sea de un documento con más de un autor. APA 7 establece las
siguientes normas según sea el caso:

Tipo de autor Citación parentética Citación narrativa

1 autor (Romero, 2020, p. 56) Romero (2020)

(Romero y Ulloa, 2020, p. 56) Romero y Ulloa (2020)

2 autores
3 o más autores (Romero et al., 2020, p. 56) Romero et al. (2020)

Autor institucional con abreviatura (1º (Junta de Protección Social [JPS],

2020, p. 56) Junta de Protección Social (JPS, 2020)
vez):

De la segunda vez en adelante: (JPS, 2020 p. 67) JPS (2020)

Autor institucional sin abreviatura (Stanford University, 2020) Stanford University (2020)
 Citar una cita
Puede ser que en algún momento nos interese incluir una cita que realizó el autor del documento que
estamos leyendo. A esto se le conoce comúnmente como “citar una cita”.

Caso hipotético
Estoy leyendo el libro Análisis estadístico del autor Gómez, y él realiza una cita de otro autor de apellido Hernández, la
cual me interesa citar de forma textual en mi documento.

Hernández (como se citó en Gómez, 2005, p. 10) menciona que la encuesta es…

Autor de la Autor del

idea original documento Referencia
consultado

*En APA 6, a este tipo de cita se le llamaba: “cita dentro de las citas textuales”.
 Citar una cita

A continuación, 3 ejemplos de cómo proceder a realizar nuestra cita:

→ Hernández (como se citó en Gómez, 2005, p. 10) menciona que “...”

→ Hernández, citado por Gómez (2005, p. 10) menciona que “...”

→ Gómez (2005), citando a Hernández menciona que “... “ (p. 10)

 ¿Cómo citar comunicaciones personales?
Si se obtuvo información por medio de una conversación; por ejemplo, una entrevista, o bien por medio
de e-mail, llamada telefónica, una conferencia no grabada, etc., APA 7 indica lo siguiente:

proporcione las iniciales del nombre y el apellido del emisor y detalle una fecha tan exacta como sea
posible. Ejemplos:

… pueblo era mejor (M. Ramírez, Comunicación personal, 6 de mayo, 2020)

” M. Ramírez (Comunicación personal, 6 de mayo, 2020) tanto palmareños como

ramonenses debatían en lugares sociales cuál pueblo era mejor…
 Aspectos importantes:
Exactitud de la cita directa:
La cita directa es una transcripción exacta del texto, si contiene algún error de escritura, puntuación o
gramática, APA indica usar seguido a la palabra mal escrita la siguiente palabra [sic] en cursiva y entre
corchetes. Esto permite aclarar que el error proviene de la fuente original.

Ejemplo: … y en ese sector abían [sic] árboles con características…

Omitir información:
Si el texto que deseo citar es muy grande y me interesa omitir cierta parte del texto, puedo hacer uso de
puntos suspensivos:
“A pesar de perder su fin esencial –utilitario o sagrado– la
huella se continúa proyectando … en objetos que se
Ejemplo: venden a un foráneo como medio de subsistencia para
los mismos indígenas” (Vargas, 2007, p. 64).
 Aspectos importantes:
Adaptación de textos en otros idiomas:

Se recomienda incluir solamente la traducción de la información bajo el modo paráfrasis y de

preferencia incluir el número de página, conservando todo lo establecido para dicho
formato.

Uso de verbos y expresiones para introducir citas en el texto:

Expresión: Desde el punto

Desde de vista
el punto de Romero
de vista (2020)
de Romero “la Ciudad
(2020) de San
“la Ciudad de Ramón es conocida…”
San Ramón es conocida…”
(p.34)
(p.34)

Verbo: Romero (2020) afirma que “la Ciudad de San Ramón es conocida…” (p.34)
 Verbos y expresiones para realizar citas
Verbos Expresiones
Afirma Manifiesta A juicio de Palabras de

Agrega Menciona Citando a Según

Alude Plantea Como afirma Tal como

Analiza Postula Como dice Teniendo en cuenta a

Argumenta Propone Como expresa Como destaca

Considera Ratifica Como lo hace notar
Da a conocer Recomienda Como plantea
Declara Refiere Como señala
Deduce Relaciona Con base en
Define Revela De acuerdo con
Describe Señala Desde el punto de vista
de
Destaca Sostiene Desde la posición de

Enfatiza Sugiere Dicho con palabras de

Expresa Verifica Desde el análisis de

Indica Denota En la opinión de
Capítulo:
9
Lista de referencias P. 287

Proporciona los datos necesarios para identificar los documentos de las citas
incorporadas en nuestro trabajo.
Gestores
44 elementos
elementos de
de una
una referencia:
referencia:
Autoría: ¿Quién es el responsable del trabajo?

Fecha: ¿Cuándo se publico el trabajo?

Título: ¿Cuál es el título del trabajo?

Fuente: ¿Dónde puedo localizar el trabajo?

 Consideraciones para la lista de referencias bibliográficas:

1. Se realiza al final del documento, bajo el enunciado “Referencias”.

2. Orden alfabético.
3. Cada referencia lleva sangría a 5 espacios después del primer renglón.
4. En caso de no tener fecha, coloque (s.f.) (para inglés use: (n.d)).
 Consideraciones para la lista de referencias bibliográficas:

5. Coloque los apellidos del autor seguidos por una “coma” y la inicial del nombre. En caso de ser
un autor institucional coloque el nombre completo.
6. Si existen 2 autores sepárelos con: “&” o “y”.
7. De 3 a 20 autores, separe cada uno con “comas” y antes del último use “, y”.
8. De 21 o más autores, incluya los primeros 19 autores separados por “comas”, coloque 3
puntos suspensivos y luego agregue el último autor.
9. Si las autorías no son personales, separe cada una con “&”
10. Los componentes de la estructura de la referencia dependen del tipo de documento (libro, tesis,
revista…) y del formato de almacenamiento (impreso / electrónico).
• Libro

• Diccionario

• Artículo de revista
En formato impreso y electrónico
• Tesis (TFG)

• YouTube

• RRSS (Facebook, Instagram, Twitter, TikTok)

 Libros
❖ Proporcione el autor, año de publicación, título (en cursiva) y editorial del libro.

❖ Incluya cualquier información de edición o volumen entre paréntesis después

del título, sin cursiva.

❖ Si el libro contiene un URL o DOI, inclúyalo en la referencia después del nombre

del editor.

❖ No incluya la ubicación de la editorial.

❖ Si el libro no tiene DOI y pertenece a una plataforma suscrita, la referencia es la

misma que para un libro impreso.
 Libros
❑ Libro impreso o en base de datos suscritas:

Apellido(s) del autor(es), Inicial del nombre. (Año). Título del libro en
cursiva. (2º ed.) Nombre de la editorial.

❑ Libro electrónico:

Apellido (s) del autor(es), Inicial del nombre. (Año). Título del libro en
cursiva. URL
Apellido(s) del autor(es), Inicial del nombre. (Año). Título del libro en
cursiva. URL
 Ejemplo de libro impreso o electrónico en *base de datos suscrita:

Montes Ulloa, K. y Cerdas Montero, G. (2010). Costa Rica y su plan de

descarbonización. Santillana.

*Importante: los documentos (incluyendo libros) provenientes de plataformas

suscritas por la Universidad (bases de datos) según APA 7, se deben referenciar
como documentos impresos.
 Ejemplo de libro electrónico con DOI o con URL:

Montes Ulloa, K. y Cerdas Montero, G. (2010). Costa Rica y su plan de

DOI descarbonización. https://doi.org/10.1037/0000168-000

Molina Jimenez, I. (2001). Democracia y elecciones en Costa Rica: dos

contribuciones polémicas.
URL https://www.sinabi.go.cr/Biblioteca%20Digital/LIBROS%20COMPLETOS/
Molina%20Ivan/Democracia%20y%20elecciones%20en%20Costa%20Ric
a.pdf

*Importante: APA 7 contempla la posibilidad de acortar “recortar” los URL extensos, para esto puede hacer uso de diversas
herramientas verificadas para este fin .
 Ejemplo de 2 referencias de libros que apoyaron una misma cita (parafraseo).

En las Referencias del documento se detalla por separado cada uno de los documentos usados:

Martínez, L. (2018). La psicología de la conducta en casos universitarios de trabajo

social. Instituto de Psicología Conductual. https:// doi.or.121546

Sánchez , R. (2019). La conducta humana en momento de crisis extensos de la

vida. Bookspyco.

Sin embargo en la cita tipo parafraseo realizada en el texto, se unen en una sola mención

Cita parentética: (Sánchez, 2019; Martínez , 2018)

Cita narrativa: Sánchez (2019) y Martinez (2018)
 Diccionarios (Obras de referencias)
Termino buscado
Diccionario impreso:

Latino gramas. (2020). Gambas. En Diccionario de términos de Occidente. (2ª

ed., Tomo 3, p 667). Grama.

Diccionario electrónico: Termino buscado

Real Academia Española. (2020). Biblioteca. Diccionario de la lengua española.

Recuperado el 21 de octubre de 2020, de
https://dle.rae.es/biblioteca?m=form
Revista Artículos contenidos en la
revista
Elementos que abarca la referencia de un artículo
de revista:
1. Autor del artículo.
2. Fecha en que se publicó el artículo.
3. Título de artículo.
4. Título de la revista en la que se publicó el artículo (en cursiva).
5. Volumen de la revista (en cursiva).
6. Número de la revista.
7. Rango de páginas del artículo en la revista (si viene el número de articulo,
colóquelo)
8. Si la revista es electrónica, se debe colocar el URL o el DOI.
9. Para las revistas es impresas o que provienen de una base de datos y no tiene
DOI, concluya al colocar el rango de páginas.
 Ejemplos artículos de revista:

Vargas Benavides, H. (2008). Redes de conocimiento en las Artes Visuales: una

Electrónico experiencia. Pensamiento Actual. 8(10), 53-
con URL:
67.https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/pensamiento-
actual/article/view/4092/3919

Moreno, A. (2020). El diálogo intertextual entre Las Argonáuticas de

Electrónico
con DOI:
Apolonio de Rodas y las epopeyas homéricas. Pensamiento Actual,
20(34), 49-60. https://doi.org/10.15517/pa.v20i34.41916

Impreso: En el caso de artículos provenientes de una revista impresa o de una base de datos sin DOI, la
referencia finaliza en el rango de páginas.
Ejemplos: Trabajo final de graduación (TFG) “Tesis”

TFG impreso:

Autores.
Año

Alvarado Jiménez, A., Fonseca Hernández, E., Herrera Marín, M., Padilla Castro, M. y Valverde Gutiérrez, M. (2018).
Propuesta editorial dirigida a docentes, familia y encargados de estudiantes con baja visión : un refuerzo para la
mediación pedagógica en estimulación temprana, preescolar y primaria. [Tesis de graduación de licenciatura].
Universidad de Costa Rica.

Título completo en Modalidad del trabajo

Institución. cursiva. final de graduación.
Ejemplos: Trabajo final de graduación (TFG) “Tesis”

TFG electrónico: (en internet con acceso libre)

Autores. Año Título completo en cursiva.

Blanco Villalobos, J. y Hidalgo Aguilar, L. (2016). Diseño de patrones textiles costarricenses personalizables. [Tesis de de
graduación licenciatura, Universidad de Costa Rica]. Repositorio del SIBDI-UCR.
http://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr:8080/jspui/handle/123456789/4315

URL. Modalidad del trabajo

Nombre de la plataforma
final de graduación ,
o fuente
institución.

Ver modalidades de TFG en la UCR: https://bit.ly/35WwO6c

Es posible referenciar un video o un canal completo.
Ejemplo para video de YouTube: (Aplica para otras plataformas como Vimeo)

Nombre de la cuenta que

subió video Título del video
Fecha especifica de la
subida

Biblioteca Arturo Agüero Chaves. (20 de abril de 2020). Tutorial: ¿Cómo acceder a
las plataformas de información suscritas por la UCR ( SIBDI ) ? [Video].
YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=EpQyxbNONpM&t=70s

Proporcione el nombre YouTube y el URL del video Incluya la descripción "[Video]"

 Redes sociales
Facebook: es posible citar y referenciar una publicación (post) o una página.

Instagram: es posible citar y referenciar una foto, video, perfil, o una historia
destacada.

Twitter: (tweet o perfil).

TikTok: perfil o video de TikTok.

LinkedIn: publicación y perfil.

Colocar impresión de pagina facebook
 Facebook
Publicación (Post) de Facebook:

20 palabras de la publicación como título

Nombre de la página Fecha especifica de
publicación

Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR. (31 de octubre de 2020). Cartago es la cuna de la mascarada
costarricense, sin embargo, esta tradición ha sido más acogida por otras comunidades con el tiempo.
[Imagen adjunta] [Actualización de estado]. Facebook.
https://www.facebook.com/baac.ucr/photos/a.384717251552213/3922416247782278/

Proporcione la URL de publicación.

Describe el tipo de post entre
corchetes Indicar nombre de sitio.

Cita entre paréntesis: (Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR, 2020)

Cita narrativa: Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR (2020)
Colocar impresión de pagina insta
 Instagram
Foto o video de Instagram: (Aplica para Twitter y TikTok )

Nombre de la página, seguido entre 20 palabras de la publicación como título.

corchetes del identificador de IG. Fecha especifica de
publicación.

One hand` [@onehancr]. (12 de octubre de 2020). Estamos muy felices de seguir trabajando, por eso
queremos invitarles a la limpieza de playa en el Refugio de Vida Silvestre. [Foto]. Instagram.
https://www.instagram.com/p/CGOXIUnnmcL/

Describe el tipo de entre corchetes, Indicar nombre de sitio.

Proporcione la URL de la foto.
por ejemplo si es foto o video.

Cita entre paréntesis: (One Hand, 2020)

Cita narrativa: One Hand (2020)
 Lista de abreviaturas de APA
Palabra Español Inglés
edición ed. ed.
edición revisada ed. rev Rev. ed.
segunda edición 2° ed. 2nd ed.
editor(es) ed. Ed. (Eds.)**
traductor(es) trad. Trans.
sin fecha s.f. n.d.
Página (s) p. (pp.) p. (pp.)
Volumen (como en Vol.4) Vol. Vol.
volúmenes (Vols.1-4) vol. (vols.) Vol.
número núm. No.
parte Pt. Pt.
informe técnico Inf. téc. Tech. Rep
Suplemento Supl. Suppl.
 Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR / @baac.ucr

Chat/ Messenger

Web: biblioteca.so.ucr.ac.cr

Correo: [email protected]

Tel: 2511 - 7027

57
¡Gracias!
APA 4
Randall H. Cerdas Romero.
Sección de Referencia.
Biblioteca Arturo Agüero Chaves, UCR.