Guia para Vivir en Roma PDF

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 37

Mudarse a Roma paso a paso

De Argentina a Roma

@catienroma

Esta es una pequeña guía para aquellos que están pensando o ya han decidido mudarse a
Roma.
Todas las indicaciones están basadas en una experiencia personal, algo que hicimos con mi
familia, en el orden en que lo hicimos y en el momento que lo emprendimos (plena
pandemia!!!!).
La fecha de estos eventos fue entre Noviembre de 2020 y Septiembre 2021.
En los casos en que yo haya usado una explicación útil, les dejo el link, así no vuelvo a decir lo
mismo.
Si tienen alguna pregunta, opinión o encontraron información obsoleta o equivocada, me
pueden escribir a [email protected]

Guía para mudarse a Italia


Guía para establecerse en Roma

Contenido
Mudarse a Roma paso a paso 0

Contenido 1

Preguntas frecuentes 3
¿Cuánto dinero hay que llevar? 3
Transferencias de dinero ARG-ITA / ITA-ARG 4
¿Cómo traer plata de Argentina a Europa? 4
¿Cómo enviar plata de Europa a Argentina? 5
¿Cuánto cuesta la vida en Roma? 5
¿Cómo buscamos trabajo? 7
¿En qué parte de Roma conviene vivir? 8
¿Hay que saber Italiano antes de venir a Italia? 9
¿Qué cosas recomiendo traer en la mudanza? 10
¿Qué trámites hacer en Argentina? 11
¿Se consigue yerba y dulce de leche en Roma? 11
¿Cómo se adapta una familia Argentina en Roma? 12
¿Por qué dejar un apoderado en Argentina? 12
¿Cómo nos movemos en Roma? 12
Auto: comprar, alquilar? 12
SPID, PEC y TuPassi 12
¿Qué aplicaciones no pueden faltar en tu celular italiano? 13
Hablemos de impuestos en Italia 13

Trámites 14
Trámites En Argentina 15
Validación registro conducir 15
Pasaporte argentino 16
Inicio Ministerio del Interior Renaper Tramitar el Pasaporte 16
Pasaporte italiano 16
Validación de títulos (Dichiarazione di Valore) 17
Codice Fiscale 19
Papeles de las mascotas 19
Trámites para los recién llegados 21
Teléfono celular 21
Contrato de alquiler 21

Página 1 de 37
Guía para establecerse en Roma

Residenza 22
SPID 23
PEC 23
Abrir cuenta de banco 23
ASL: Tessera sanitaria, Medico di famiglia 24
Vacunación 25
Inscripción en la escuela 25
Abono transporte público 26
Cambio de domicilio (ARG) y traducción del registro de conducir 28
Una vez residente 29
Carta d'identita 29
Conversione patente 31
Partita IVA 33
ISSE 33
Dichiarazione dei redditi 33

Actualizaciones de este documento 34

Página 2 de 37
Guía para establecerse en Roma

Preguntas frecuentes
Aquí les presento una lista de preguntas que al menos yo y otros amigos nos hemos hecho
antes de venir o una vez estando aquí en Roma.
Les recuerdo que las respuestas a estas preguntas están basadas en mi experiencia, no quiere
decir que sea la única, al contrario, pero al menos les doy una referencia para empezar a
buscar.

¿Cuánto dinero hay que llevar?


¿Cuánto dinero traer para la mudanza Argentina-Roma?

En mi experiencia, para una familia de 4 (dos adultos y dos niños mayores de 4 y menores de
10) hay que tener, al menos, un presupuesto de 7 mil euros para vivir dos meses tranquilos.
¡Esto sin contar el pasaje!
Nosotros vinimos con trabajo, pero hasta qué cobrás, hay que invertir en varias cosas. Obvio
que depende de tus costumbres, prioridades, lo que hayas traído, etc. En esta lista te detallo lo
que gastamos los primeros dos meses:

Tipo de Gasto Mes 1 (euros) Mes 2 (euros)

Accesorios casa 186 274

Electrodomésticos 262 197

Farmacia 16 27

Juguetes 84 640

Oficina 8 30

Paseo 20

Perfumería 31 44

Restaurantes 88 239

Ropa y accesorios 214 150

Servicios 1475 1486

Super 502 553

Trámites 5 10

Página 3 de 37
Guía para establecerse en Roma

Transporte 41 47

Total general 2911 3717

Bueno… Nos emocionamos en algunas cosas, se pueden reducir los gastos, pero al menos
para que tengan una idea.
Como les cuento en otra de las preguntas, nosotros no hicimos mudanza, con lo cual, “tuvimos”
que ir comprando algunas cosas…¡ponele!
Así que “rasquen” dinero de donde puedan, familia, amigos, prestamos… todo ayuda, acepten
la ayuda que viene bien. (GRACIAS FER Y JUAN!!!!)
Una cosa que hicimos también para financiarnos, fue pedirle a la empresa que me contrató,
que nos compre el pasaje y lo devolvía de a poco con el sueldo. ¡Esto fue un golazo! al toque lo
pudimos devolver sin problemas.

Transferencias de dinero ARG-ITA / ITA-ARG


Transferencias de dinero ARG-ITA / ITA-ARG

Primero que nada: Revisá en qué estado está la situación cambiaria (no se si se dice así) en
Argentina. Los siguientes puntos se basan en la situación cambiaria de Argentina a Septiembre
del 2021:
- no se pueden cambiar más de 200 dólares al mes (incluye compras con moneda
extranjera)
- cualquier ingreso de dinero en Argentina del exterior se debe pesificar
- es difícil conseguir que te cambien pesos argentinos en efectivo por
dólares/euros en Roma (y si conseguís, te dan poco)
- NO se puede sacar del cajero en Roma, euros de una cuenta en pesos en
argentina
- SI se puede comprar cosas con la tarjeta de débito argentina de una cuenta en
pesos (el cambio que te hacen es el oficial y te cobran el 30%)

Dicho esto….

¿Cómo traer plata de Argentina a Europa?


Yo recomiendo traer euros en efectivo. Podés traer hasta 10 mil por persona (hay que juntarlos
eh!).
Si no conseguís euros, traé dólares.
Si no conseguiste euros y dólares, dejá plata en la cuenta de banco en pesos de argentin,
traete la tarjeta de débito y gastas con eso en super, negocios, eventos.
No te recomiendo usar la tarjeta de crédito porque te cobran al cambio de cuando cierra y
además tenés un límite de 200 dólares al mes.
No recomiendo traer pesos porque es difícil que te lo cambien y además te dan poco.

Página 4 de 37
Guía para establecerse en Roma

Si tenés una cuenta en dólares/euros ahí sí podés sacar euros del cajero en los bancos de
Italia. En este caso no te recomiendo transferir esa plata a una cuenta de banco italiana porque
los bancos argentinos te matan con la comisión. Mejor sacá el efectivo del cajero y después
andá a depositar.

¿Cómo enviar plata de Europa a Argentina?


No he probado todas las opciones pero de lo que vimos que conviene es mandar euros por
Western Union (poca comisión, buen cambio).
Si lo querés hacer por transferencia bancaria es un bardo: el banco argentino te pide unos
papeles (tenes que hacerlo presencial en muchos) para avisar que te van a transferir moneda
extranjera de otro país. Después, te lo pesifican si o si a cambio oficial. Finalmente, te llegan a
cobrar hasta el 10% de lo que transferís ...una locura.
La otra es tener una cuenta de banco virtual tipo Transferwise o Paypal, donde puedas tener
cuentas en varias monedas y así poder transformar euros a pesos en europa y luego transferir
pesos…. no lo he hecho, pero sí escuché al respecto… habría que investigar un poco.
La otra que me han dicho es de comprar/vender criptomonedas…. pero tampoco hice la
experiencia.
Una buena es comprarle pasajes de avión a alguien (desde europa) y que esa persona te
transfiera la plata en pesos a una cuenta argentina (desde argentina). Acá salen ganando las
dos partes (el que necesita los pasajes baratos sin pagar el 30% y vos que necesitas pesos en
argentina).

¿Cuánto cuesta la vida en Roma?


¿Cuánto cuesta vivir en Roma?

En mi experiencia, para una familia de 4, entre alquiler, servicios, comida, transporte y algunos
gustitos; se gastan 3000 euros al mes. Parece mucho, PERO no hay inflación… con lo cual,
proyectar implica hacer cuantas concretas sin especular mucho.
Antes de viajar, miré en varias páginas (puse “costo de vida en Roma” en Google y aparecieron
bocha) donde hacían estos cálculos y la verdad es que le pegaron.
Lo que más se gasta es en alquiler, sobre todo si te mudás al centro de Roma.
Te paso una lista que armé en base a las páginas y a los gastos de estos últimos 10 meses. Si
quieren saber algo en particular me avisan, tengo todos los gastos anotados. Todavía guardo
los tickets. No se muy bien por qué...creo que les tomé cariño…

Costo mensuales promedio estimados para una familia de 4 personas: €3500


Super
500 gr de pechuga de pollo € 4,51
1 litro de leche entera € 1,32
12 huevos, grandes € 3,80

Página 5 de 37
Guía para establecerse en Roma

1 kg de tomates € 2,10
500 gr de queso € 5,97
1 kg de manzanas € 1,91
1 kg papas € 1,32
1 cerveza nacional en el supermercado € 1,16
1 botella de vino €6
2 litros de coca-cola € 2,03
1 kg pan € 1,49
Agua (1,5 litros) 0,51 €
1 kg de carne 17,20 €
1 kg de arroz 2,16 €

Detergente líquido (3 l..) € 4,98


Desodorante roll-on (50ml) € 3,93
Champú 2-en-1 (400 ml.) € 2,85
4 rollos de papel higiénico € 2,12
Un tubo de pasta de dientes € 2,21

Vivienda
Alquiler 2 hab,1 living cocina, 2 baños (planta baja) amueblado € 1.000
Servicios (4 personas) € 100
Internet € 26

Ropa (si no querés esperar los revientes)


1 pantalón € 20
1 vestido € 15
1 equipo niño € 20
1 par de zapatillas de deporte buenas adulto € 80
1 par de zapatillas de deporte buenas niño € 40

Transporte
Abono mensual del transporte público € 36
Abono anual € 250
Trayecto en taxi de 8 km. en día de diario con la tarifa básica € 17

Cuidado Personal
Algo para resfrío para 6 días (tylenol, frenadol, coldrex, o equivalente) €7
1 caja de antibióticos de 12 dosis € 10
Visita corta a médico privado (15 minutos) € 50

Entretenimiento

Página 6 de 37
Guía para establecerse en Roma

Cena para 4 en un restaurante € 60


1 entrada al Coliseo € 18
1 entrada a los museos del Vaticano € 35
Cena para 4 en un restaurante italiano caro € 100
1 aperitivo para 1 persona € 10
Capuccino en la zona cara de la ciudad € 1,50

¿Cómo buscamos trabajo?


5 videos:

1-cómo buscar trabajo desde arg.,


páginas de trabajos técnicos:
https://europa.eu/europass/es/find-jobs
https://www.linkedin.com/feed/
https://www.space-defence-security-jobs.com/
https://www.careersin.space/
https://www.space-careers.com/
contactos de argentina
recomendaciones

2-armar el cv europeo
templates https://europa.eu/europass/es/work-europe
https://app.resumecoach.com/editor/resume/48614882-0f77-4a1f-9d6c-053ecaf24cd7/e
dit/contact-information
orientarlo a qué querés trabajar
ponele foto actual

3-El sueldo, cuánto pedir (sueldo bruto anual), como calcular el mínimo aceptable?
buscar en internet el rango de sueldo por tu experiencia y profesión
fijate cuál es el mínimo que necesitás
hace el cálculo del margen aceptable
en europa se habla de bruto anual, cada país se calcula distinto

4-las entrevistas y preguntas claves


qué te van a preguntar… de esto depende la imagen que queres dar
por qué querés ir a Europa?
conocés?
cómo te vas a organizar para venir?
cuáles son tus expectativas?
como me dijo una amiga councellor … ellos te tienen que convencer a vos, a ver que te
ofrecen

Página 7 de 37
Guía para establecerse en Roma

sin miedo!!! que la última palabra la tenés vos!

¿En qué parte de Roma conviene vivir?


¿En qué parte de Roma conviene vivir?

Depende… todo depende:


● presupuesto
● donde trabajes
● tenés niños en edad escolar
● te gusta tener todo a la mano
● preferís naturaleza a ciudad grande
● no tenés problema viajar al menos una hora al trabajo
● usarías moto

Nosotros trabajamos en el centro, para elegir hicimos el siguiente análisis:


Vivir en el Centro o periferia, ventajas y desventajas:

Centro Lejos

Alquiler Caro Barato

Comercios (super,ropa..) Todo cerca, vas caminando Tenes que ir en auto o con
transporte

Trámites Todas las oficinas a unas Ya hay que pensar en varias


paradas del metro/tren combinaciones

Escuela Se va caminando Hay que ir en auto o


transporte

Paseos No se necesita auto, vas Auto


caminando o con los medios a
1,5 el boleto

Ir al trabajo 20min más de una hora

Naturaleza Poco (plazas y parques) Mucho

Una vez que determines la zona, empezá a buscar alquiler en estos sitios así te das una idea
de los precios:
● Immobiliare.it: Case in vendita
● https://www.subito.it

Página 8 de 37
Guía para establecerse en Roma

● idealista — Case e appartamenti, affitto e vendita, annunci gratuiti

¿Hay que saber Italiano antes de venir a Italia?


¿Aprendemos italiano antes de venir a Italia?

Los niveles de italiano son:


● A : Livello elementare. > A1 Contatto. > A2 Sopravvivenza.
● B : Livello intermedio. > B1 Soglia. > B2 Progresso.
● C : Livello avanzato. > C1 Efficacia. > C2 Padronanza.
En la siguiente página te explica bien: Livelli di italiano per stranieri |

Acá en Roma, que es una ciudad turística, le ponen onda si hablás sólo español o inglés. Te
podés defender. Peeero si te querés insertar en la sociedad, está bueno que demuestres que
vas aprendiendo, que estás estudiando. Los italianos son muuuuy respetuosos de la cultura, si
después de unos meses que vivís acá, seguís a lo “tarzán”, no les copa mucho.
También depende de que vengas a trabajar. En mi caso es una empresa internacional y todos
hablan inglés, así que zafé al inicio. Igual que mi marido cuando empezó. Pero al tiempo ya te
das cuenta que tenés que saber la lengua.
En lo personal, les recomiendo que vengan al menos con un A1.

Aquí les dejo algunos sitios que a mi me sirvieron:


● Duolingo va bien para empezar. Tiene una app para usar desde el celular que es
cómodo, practicás cuando podés: Duolingo - La mejor manera de aprender un idioma a
nivel mundial
● Aquellos que estén en Bariloche, hay una profe, Sandra, que es muy copada. Ale en un
mes ya salió hablando. No le pregunté si podía publicar su contacto, así que, avisen por
privado si necesitan.
● En youtube hay miles de personas que brindan videos gratis enseñando italiano y vi
varios que son buenos. Cito ejemplos que usé:
○ clase #1 de ITALIANO BÁSICO con @Doctor Miguel
○ CURSO COMPLETO DE ITALIANO BASICO para principiantes #clase1 A…
● Para ejercitarse (ver Idioma Italiano)
○ Le PREPOSIZIONI ARTICOLATE in italiano! – LearnAmo
○ Come SCRIVERE UN'EMAIL formale in italiano – LearnAmo
○ Hay un libro que está bueno para practicar “ facile”, tiene uno para cada nivel.
Esto una vez que ya tenes más o menos una idea y querés practicar. Vas a
necesitar alguien que corrija las respuestas.
○ http://parliamoitaliano.altervista.org/grammatica-livello-intermedio-b1b2/

Página 9 de 37
Guía para establecerse en Roma

Una vez en Roma, hay muchos grupos de italiano para inmigrantes gratis, sí, Gratis!. “Corsi
gratuiti di italiano per stranieri” (poné eso en el google y afloran)
● BIBLIOTECA FRANCO BASAGLIA (MUNICIPIO XIV - ex XIX)
● BIBLIOTECA ELSA MORANTE (MUNICIPIO X - ex XIII - OSTIA LIDO)
● BIBLIOCAFFE' LETTERARIO (MUNICIPIO VIII - ex XI)
● BIBLIOTECA PIER PAOLO PASOLINI (MUNICIPIO IX - ex XII)
● BIBLIOTECA VACCHERIA NARDI (MUNICIPIO IV - ex V)

¿Qué cosas recomiendo traer en la mudanza?


Qué traer en la mudanza cuando te mudas a otro país?

Esta decisión es muy personal. Te puedo contar lo que decidimos nosotros y, una vez acá en
Italia, que nos faltó y que nos sobró.
Lo primero que decidimos fue no hacer mudanza… vida nueva, cosas nuevas.
Cuáles fueron nuestras consideraciones:
- Viajar lo mas livianos posible (para no pagar exceso y para sobrellevar las escalas con
los chicos)
- Solo 4 valijas grandes y 4 carry on (ojo con los chicos y el equipaje de mano)
- priorizar cosas de los chicos (querían llevarse todo!)
- empezar de nuevo de cero … chann

Qué llevamos:
- documentación básica (dni, pasaportes, certificados de nacimiento, libreta de familia,
vacunas, títulos de estudio)
- la ropa mínima para la estación en que llegábamos a Italia (invierno)
- vino (jajajaja posta)
- yerba (también...que navos)
- juguetes de los chicos
- una cartuchera y los libros de la escuela porque terminaban on-line
- unas fotos impresas y unos adornitos
- piedras...sisi piedras
- la compu para trabajar
- la tablet para los chicos y el viaje
- dos discos con toda la info digital, también escaneos de los papeles que dejabamos
(algunos, nos faltaron), peliculas, fotos

Qué dejamos en Argentina aparte “a mano”


- los papeles del auto que ún no lo habiamos vendido

Página 10 de 37
Guía para establecerse en Roma

- poderes y otros certificados por si necesitabamos algo desde alla

Qué dejamos en Argentina para guardar en depósito


Guardamos es una manera de decir….. GRACIAS CRIS POR AYUDARNOS TANTO!
- juguetes
- ropa (lo que quedó que fue mucho)
- libros
- muebles
- electrodomésticos

El resto lo fuimos vendiendo todo! Hicimos ferias durante unos dos años.. vendiendo lo que ya
no se usaba de hacía 6 meses.

Es fuerte ver que “tu vida” se resume en 4 valijas…. se siente como dejar de cargar la
mochila…. Está bueno.
Al toque te llenás de huevadas cuando llegás a europa, pero bueno, hiciste una prueba de lo
que se siente realmente soltar lo material un rato.

¿Qué trámites hacer en Argentina?


Mudarse a Italia, qué trámites hacer antes en Argentina?

a. Carnet de vacunación legible y traducción: Vacunación


b. últimos exámenes médicos
c. Cerrar cuentas de banco o dejar solo la cuenta universal
d. Cerrar afip/anses/art/obra social
e. Validar el Registro de conducir: Conversione patente
f. Conversión del título de estudios: Validación de títulos (Dichiarazione di Valore)
g. Codice fiscale: Codice Fiscale

¿Se consigue yerba y dulce de leche en Roma?


● Negocios en presencia
○ Castroni
○ Carrefour
● On-line
● Castroni
● Dolcentina. Prodotti argentini in Italia.: Home Son unos argentinos re
copados...al menos nos ayudamos entre nosotros jajaja
● Amazon

Página 11 de 37
Guía para establecerse en Roma

¿Cómo se adapta una familia Argentina en Roma?


Depende de cada uno, de cada familia, de cada historia y de cada lugar….
Una laaarga charla!
Cómo se adapta una familia argentina a Roma

¿Por qué dejar un apoderado en Argentina?


No es necesario, pero recomiendo esto por si surge algo en Argentina y no podés viajar. Le
decís a tu apoderado que haga el trámite y chau. (lo tenés que firmar, así que debe hacerse
mientras estás en Argentina).
Lo importante es hacer bien el poder para:
- que pueda comprar/vender casa, auto o lo que sea
- que puede cerrar tu cuenta de banco
- que pueda firmar contratos a tu nombre
- que pueda solicitar documentación en el estado a tu nombre
- que pueda presentar un trámite a tu nombre
Vas a un escribano de confianza, le decís que es lo que necesitás y te lo hacen… cobran “un
poquito”, pero vale la inversión para tu tranquilidad en el exterior.
Obvio que tiene que se alguien de mucha confianza y pensar qué realmente podés llegar a
necesitar

¿Cómo nos movemos en Roma?


Cómo moverse en Roma
Tenemos las siguientes opciones
1. transporte público diario,mensual,anual? ver Abono anual transporte
2. monopatin
3. moto
4. auto

Auto: comprar, alquilar?


¡Qué tema! Hace meses que estamos con esto.

SPID, PEC y TuPassi


https://youtu.be/VW54VYREIjw

Página 12 de 37
Guía para establecerse en Roma

¿Qué aplicaciones no pueden faltar en tu celular


italiano?
● Maps ó Moovit
● TuPassi
● La app del banco
● SPID / PosteID
● IO

Hablemos de impuestos en Italia


IVA, ISSE, Detrazioni, Dichiarazione dei redditi……...

Página 13 de 37
Guía para establecerse en Roma

Trámites

Les presento la lista de trámites se hacen en Argentina y en Italia. Algunos, recomiendo


hacer antes de viajar en la medida que se permita.

Trámites estando en Argentina:


1. Validación registro conducir
2. Pasaporte argentino
3. Pasaporte italiano
4. Validación de títulos (Dichiarazione di Valore)
5. Codice Fiscale
Una vez en Italia este es el orden de trámites que creo hay que seguir:
Recién llegados
1. Teléfono celular
2. Contrato de alquiler
3. Residenza
4. SPID
5. PEC
6. Abrir cuenta de banco
7. ASL: Tessera sanitaria, Medico di famiglia
8. Vacunación
9. Inscripción en la escuela
10. Abono anual transporte
11. Partita IVA
12. Cambio de domicilio (ARG) y traducción del registro de conducir
Una vez teniendo la residencia
13. Carta d'identita
14. Conversione patente
15. ISSE
16. Dichiarazione dei redditi

Página 14 de 37
Guía para establecerse en Roma

Trámites En Argentina
Aquí les detallo los trámites que sí o sí se deben hacer en Argentina. Algunos se deben hacer
personalmente o mediante un apoderado. Para otros trámites se puede mandar a alguien.
También hay varios que se pueden hacer on-line.

Validación registro conducir


Si tenés el registro de conducir Argentino, te recomiendo que hagas este trámite para poder
hacer la conversión de patente en Italia.
En términos de costo y tiempo es recomendable hacer esta conversión en lugar de sacar el
registro de conducir europeo de cero.

El Certificado de validez y autenticidad de la Licencia de Conducir debe contener la fecha de la


primera expedición del carnet y la/s categoría/s expresada/s en forma alfanumérica.

Documentación necesaria para el trámite:


1. DNI
2. Registro de Conducir válido (si se está por vencer, ¡te conviene renovarlo!)

Costo total
El certificado es GRATIS. La apostilla costó $3000 (en Noviembre 2020)

Paso a Paso
1. Ir al municipio donde tenés el domicilio del DNI y Registro de conducir (debe ser el
mismo). En época de pandemia, se podía solicitar por mail, pero depende de cada
municipio
2. Solicitar el “certificado histórico de validez y autenticidad de la licencia de conducir”
presentando la documentación necesaria (listada más arriba)
3. Llevar el Certificado del paso 2 a legalizarlo y apostillarlo (en el Colegio Notarial de tu
ciudad)

Documentación final
El certificado tiene una pinta como el que sigue…

Página 15 de 37
Guía para establecerse en Roma

Pasaporte argentino

Inicio Ministerio del Interior Renaper Tramitar el Pasaporte

Documentación necesaria para el trámite


1. DNI
2. Certificado de nacimiento

Costo total
(no me acuerdo)

Paso a Paso
1. Ir al registro civil y solicitar el pasaporte. Aquí se presenta el DNI y el certificado de
Nacimiento). Entregan un sello que se debe pagar en el correo
2. Ir al correo a pagar el sello del punto 1
3. Volver al registro civil con el sello, el DNI
4. Esperar que te llega por correo

Documentación final
Pasaporte, que ya sabemos la pinta que tiene.

Pasaporte italiano
Este es un poco más difícil que el argentino y se hace en el consulado Italiano donde hiciste la
ciudadanía.
En el momento que lo hice, en el 2019, había que sacar turno por internet y luego ir, yo lo
saqué en el consulado de Bahía Blanca. Creo que cada consulado tiene su tempística.
En la página del consulado está todo perfectamente explicado: Pasaportes

Página 16 de 37
Guía para establecerse en Roma

Validación de títulos (Dichiarazione di Valore)


Si no tenés los títulos a mano, empezá a buscarlos o a pedirlos en las instituciones donde
cursaste estudios.
Si querés revalidar tu título en Italia, lo primero que necesitas son los títulos y los analíticos.
Si tenés hijos que van con vos a Italia y necesitan continuar sus estudios, tenés que llevar todo
también.
Los títulos deben estar todos legalizados por el ministerio del interior y apostillados.

Para llevar a Italia, todo tiene que estar traducido. Te conviene hacerlo en argentina mas
tranqui y además más barato.

Para que sean válidos en Italia, tenés que hacer lo que se llama la “Dichiarazione di valore”. En
mi opinión….EL PEOR DE LOS TRAMITES!
Se hace en el consulado Italiano donde hiciste la ciudadanía. Hay que juntar muchos papeles,
traducir, sellar, firmar…. todo un tema…
En la página del consulado está descripto, pero te resumo lo que voy haciendo. Es un trámite
que no terminé, así que lo iré actualizando a medida que avance.

Documentación necesaria para el trámite


Copio lo que está en la página del consulado:
1. Titolo secondario finale e in originale (analitico)
2. Titolo in originale del diploma universitario
3. Certificato analitico degli studi universitari
4. Programmi universitari per ogni materia
5. Certificato (unitamente ai programmi) rilasciato dalla Facoltà dove sia dichiarato che i
programmi corrispondono alla carriera universitaria intrapresa, al piano degli studi ed alle ore
indicate.
Titoli, certificati e programmi prima di essere presentati al Consolato Italiano devono:
1) essere stati legalizzati da:
a) Ministerio de Educación (Santa Fe 1548 Esc. Privadas) – Pizzurno 935
b) Ministerio del Interior ove trattasi di Istituti secondari od Università dell’ interno del Paese (25
de Mayo 125)
c) Ministerio de Relaciones Exteriores (Apostille) – Arenales 819
2) tradotti in italiano da un traduttore pubblico.
N.B. Per ogni titolo di studio è necessaria una dichiarazione da parte della scuola o
dell’università, in cui si indichino gli anni obbligatori di frequenza, il sistema di valutazione e la
nota minima per la promozione.
EQUIPOLLENZA TITOLI - CONVALIDA DEGLI STUDI
Contattare l'Ufficio Pensioni - Notarile: [email protected]
https://consmardelplata.esteri.it/consolato_mardeplata/it/i_servizi/per_i_cittadini/studi/equipollen
za_titoli

Página 17 de 37
Guía para establecerse en Roma

Costo total
(ya te contaré, adelanto que viene siendo bastante)

Paso a Paso
1. Conseguir todos los papeles (paciencia)
2. Traducir todo
3. Presentar todo en el consulado
4. Esperar!

Documentación final
todavía no se que es lo que te dan

Página 18 de 37
Guía para establecerse en Roma

Codice Fiscale

Qué es y cómo sacar el "Codice Fiscale" desde Argentina

El Codice Fiscale (CF) sería el equivalente al CUIL en Argentina. Una vez teniendo la
ciudadanía se puede sacar en el consulado (estando en Argentina).
Si ya te fuiste a Italia, tenés que hacerlo en la Agenzia dell’Entrate del comune donde te vas a
vivir.
Recomiendo hacerlo en Argentina. Así te empezás a mover mas fácil en Italia. Para todo te van
a pedir codice fiscale.
Si tenés hijos, también tenes que sacar el CF!

Documentación necesaria para el trámite


Si lo hacés en Argentino mediante el consulado Pasaporte italiano, DNI Argentino, módulos
Codice Fiscale ARG

Costo total
Es gratis.

Paso a Paso
(Ver archivos en la carpeta compartida Codice Fiscale ARG)
1. En época de pandemia esto se podía hacer por mail
2. Enviar un mail al consulado italiano en argentina solicitando el CF y adjuntando:
a. CF modello AA48.pdf
b. Copia del pasaporte italiano
c. Copia del DNI Argentino
d. modulo_richiesta_poli_2_-_nuovo.doc
3. Esperar que te envían el CF por mail

Documentación final
CF, una hoja A4 que dice un certificado de tu codice fiscale número….
Para saber si un códice fiscale es válido, podés usar http://www.codicefiscaleonline.com/

Papeles de las mascotas


Nosotros decidimos no traer a nuestros bichitos porque vivíamos en “medio del campo” y
pasamos a un departamento sin verde …. nos dio cosa. El Chango que era quien nos
acompañó 17 años, falleció el año que viajamos. Quedaron Negra y Michina, pero en
buenísimas manos y en su misma casa (GRACIAS CRIS por cuidarlas y quererlas tanto).

Página 19 de 37
Guía para establecerse en Roma

Para quienes tienen mascotas, aquí los papeles que se tienen que hacer para traerlas a
Europa. Todo gracias a una gran amiga que lo está haciendo ahora y viaja con sus perritas
hacia la aventura.

Vas con el perro a una veterinaria para que le pongan chip. Te tiene que dar el certificado de
colocación y activarlo en la página.
Le tenés que dar la vacuna antirrábica y hacer el certificado, en ese certificado tenés que poner
el sticker con el código de barras del chip.
El veterinario te tiene que hacer el certificado de buena salud (que dura 10 días).
Con esas cosas mandas un mail a SENASA y ellos te hacen el certificado veterinario
internacional que también dura 10 días.
Y con ese certificado y los otros papeles embarcas la mascota en bodega.
Para la bodega tenés que comprar un canil apto para el viaje (ser de plástico, la mascota tiene
que poder girar, tener puerta que se pueda abrir, y tener trabas).
En la Bodega hacé frío así que le tenés que poner algo de abrigo.
No puedo viajar con chaleco, ni correa, etc.
Le tenés que comprar un bebederos.
Todo está en la página de SENASA y aerolíneas. Te dice el tipo de canil y esas cosas.

Página 20 de 37
Guía para establecerse en Roma

Trámites para los recién llegados


Teléfono celular
Primer paso al migrar, comprar celular

El teléfono es muy importante. Sin teléfono es como que no existís en el sistema. Te va a servir,
para la posta, para sacar turnos en las oficinas, para el banco...todo parte de tener un número
de teléfono.
Hay varias compañías: Fastweb, Vodafone, Wind Tre
Necesitás un aparato, no todos los celulares argentinos funcionan (depende la banda). Lo
mejor es comprar uno cuando vas a sacar el chip, te hacen descuento.
Para tener el chip italiano podes adquirir el recargable (tipo tarjeta como en argentina) o el
abono.
Recomiendo, la primera vez comprar un chip recargable (son como mucho 10 euro al mes),
después, cambiar a otra compañía manteniendo el número es fácil. Después, cuando te
acomodas y querés poner internet en casa, hacés combo, internet y celular y sale mas barato y
podés cambiar sin perder el número.
Para sacar el teléfono sólo necesitás:
El pasaporte italiano, una fotocopia del pasaporte
Te vas a una oficina, que en Roma hay por todos lados y al otro día ya te anda todo.

Contrato de alquiler
El contrato de alquiler es importante para poder hacer la residencia.
Es importante que el contrato esté registrado en la Agenzia delle Entrate (vas a tener que poner
el número de registración en la solicitud de residencia). Este trámite lo hará el dueño del
departamento cuando te lo alquile y luego te debe dar el contrato sellado (es como el sellado
en Argentina).
Hay otras formas de “formalizar” el lugar donde vivís, como por ejemplo que el dueño haga una
nota diciendo que vivís ahí… pero no he hecho esa experiencia.

Página 21 de 37
Guía para establecerse en Roma

Residenza
Tramitar la residencia en Italia

La Residencia es una de las cosas más importantes para poder “entrar al sistema”.
Yo lo hice en tiempo de pandemia y es todo on-line (va, por email). Creo que el municipio al
momento que nos mudamos, estaba colapsado y la residencia nos tardó unos 5 meses.
Pero siempre va a depender del comune/municipio donde te toque.
Está todo explicado en el sitio del comune, pero aquí hago un repaso
(https://www.comune.roma.it/web/it/scheda-servizi.page?contentId=INF35641&pagina=2)

Documentación necesaria para el trámite


Descargá los módulos del siguiente link: Residencia

Pasaporte italiano de todos los que residirán


Codice fiscale de todos los que residirán
Contrato de alquiler
MODULO_DICHIARAZIONE_RESIDENZA.PDF completo y formado

Costo total
Gratis

Paso a Paso
1. Compilar el módulo, firmarlo y escanearlo
2. Juntar y escanear todos los documentos necesarios
3. Enviar todo por mail pidiendo la residencia (por ejemplo, para el municipio VII mandás el
mail a [email protected] diciendo: “Gentile
Funzionario Amministrativo, Mi rivolgo a lei per fare la dichiarazione di residenza. In
allegato, tutta la documentazione richiesta. Saluti cordiali….”
4. En Roma, no te van a contestar. Si todo va bien, no te llaman, ni te mandan nada.
Tampoco te avisan cuando termina.
5. Dentro de los 40 días de que presentas los papeles pasa el vigile a constatar que vivís
ahí (no hace falta que estés, pero asegurate de que alguien te conozca o al menos
poner tu apellido en el timbre)
6. Al final te vas a enterar de que tenés la residencia si:
a. Pedís un certificado de residencia en el comune
b. mandés una PEC preguntando el estado del trámite

Documentación final
Niente! Podés pedir un certificado de residencia después de los 40 días de haber iniciado el
trámite. Los certificados se pueden pedir on-line en la pagina del comune o en
https://www.interno.gov.it/it (necesitarás spid SPID, PEC y TuPassi)

Página 22 de 37
Guía para establecerse en Roma

SPID y PEC
https://youtu.be/VW54VYREIjw

El SPID!!! Totalmente necesario para poder hacer cualquier trámite on-line de lo que sea...así
que hacelo, es gratis.
Aquí la página oficial https://www.spid.gov.it/
te lo explican paso a paso, re clarito. Si quedan dudas avisame y completo de alguna manera
esta sección.
El SPID te va a servir mucho si algún trámite se te traba. Sólo necesitás un documento como el
pasaporte y el codice fiscale.
Con este código después entrás en todos los sitios del estado.
Bajé el manual y lo copié en
https://drive.google.com/drive/folders/1YVjRj8TScjnlMnPPGHAYFcST3742Zb5E?usp=sharing

La PEC es un “mail certificado”, al que le mandes un mail “PEC2 está obligado a responder
formalmente. ¡Es muy útil! Sobre todo para los trámites o cuando tenés que reclamar algo.
Como mucho, te cuesta 10 euro al año, vale la pena para el primer año que tenés que hacer
tantas cosas.
Hay varios proveedores de PEC (al final es una casilla de correo), yo saqué en Aruba pero por
lo que ví son mas o menos todos iguales:
https://www.pec.it/acquista-posta-elettronica-certificata.aspx?pk_campaign=adw-src&gclid=Cj0K
CQjwkIGKBhCxARIsAINMioJxUMpjfySqJnNpiDv9qnBdCcAC251IDgzrFPdegw7Q9JoF5inBr-Ua
AkGPEALw_wcB

Algunos proveedores te ofrecen SPID+PEC, combo, como la Posta.

Tupassi en Roma
https://www.tupassi.it/case-history/tupassi-comune-roma/

Abrir cuenta de banco


Si tenés la residencia, vas a un banco con el pasaporte, el certificado de residencia, el codice
fiscale y te lo hacen.
Si no tenés residencia se complica un poco más.
Yo saqué una cuenta en un banco Virtual Mediolanum, gracias al amigo de una amiga de otro
amigo que nos lo pudo hacer. Si no….medio difícil, pero la verdad que ni lo intenté.
El tema de abrir una cuenta es que no se manejan con efectivo. Por ejemplo si queres pagar el
alquiler, cobrar el sueldo del trabajo...es todo con transferencia bancaria.
La cuenta argentina no la podés usar, así que no te queda otra que abrir algo.
Algunos usan la Posta, que es algún tipo de cuenta y te dan como una tarjeta de débito

Página 23 de 37
Guía para establecerse en Roma

recargable. Pero no tengo experiencia ahí.

ASL: Tessera sanitaria, Medico di famiglia


El sistema de salud en Italia
La salud en Italia es pública (no gratuita) y también hay salud privada.
www.salute.gov.it
En lo que respecta a la salud pública, para uno acceder a los servicios, debe estar inscripto en
el ASL (cada región, comune, municipio tiene una sede de ASL).
Por ejemplo https://www.aslroma2.it/
Uno elige un médico de cabecera y un pediatra (si hay niños en la familia) y así se asigna una
tessera sanitaria con la cual se presenta cuando vas a una visita médica o tenés que hacerte
un examen médico.
Para poder hacer esto necesitás al menos la constancia de que está en trámite. Para mi fue
uno de los peores trámites porque la residencia en el comune este tardó bocha, no
responden...un bardo.
Lo que es importante es que en “La agenzia dell’Entrate” esté declarado el domicilio en Roma.
Nosotros teníamos el domicilio en el comune donde nos habían dado la ciudadanía, un lío.
Así que fui a la Agenzia dell’Entrate a cambiar el domicilio y me actualizaron el codice fiscale.
Esto es un bardo burocrático tremendo...porque aquí en Roma, solo puede actualizar los “datos
anagráficos” el comune de residencia. Si no te dan bolilla en el comune, quedás en un limbo y
ahí empieza el despiole.
Espero que te mudes a un quartiere donde funcione bien el municipio y así no tendrás estos
problemas que te comenté.
Acá me ayudó muuuucha gente, Italianos, Argentinas… no le encontrábamos la vuelta a la
burocracia...al final, se abrió todo.
Si no lo podés hacer rápido no te desesperes. Si te llega a pasar algo, vas a un pronto socorso,
te van a atender y no te van a cobrar nada.

Documentación necesaria para el trámite


Codice fiscale
Certificato Inscripción Anagrafica, esto es lo que te da el comune (si funciona) cuando
presentás los papeles de residencia

Costo total
Gratis.

Paso a Paso
1. Ir a la oficina de ASL (también se puede hacer por mail dependiendo el comune)
2. Presentar los papeles de toda la familia (pasaporte, CF, inscripción anagrafica)
3. Elegir el médico y el pediatra (te proporcionan una lista de disponibles)
4. Te dan unas tesseras provisorias
5. A los 5/10 días te llega por correo

Página 24 de 37
Guía para establecerse en Roma

Vacunación
La equivalencia del carnet de vacunación Arg-Ita
Esto es sobre todo para los que tienen niños en edad escolar.
Para poder ir a la escuela te van a pedir el certificado de vacunación emitido por el ASL.
Para esto tenés que hacer la “equivalencia de vacunas” argentinas a las de Italia.
Hay dos maneras de hacerlo. Si ya tenés la tesera, entiendo que vas al pediatra de familia y te
lo hace. Si aún no tenés la tessera, la vas a tener que remar un poco más como nos pasó a
nosotros...pero no desesperes que aprendimos y podés ahorrar tiempo si pedís certificados en
argentina.
De todos modos, lo peor que puede pasar es que vuelvan a dar la misma vacuna.
Las vacunas obligatorias son gratis.

Página 25 de 37
Guía para establecerse en Roma

Equivalencia de vacunas hasta los 6 años: ver vacunas.xlsx

Vaccine Code Previene Dose Fecha


BCG BCG Tubercolosi Singola 5/22/2013
Hepatitis B HB dell'epatite B Neonatale 5/13/2013
Sabin Poliomielite Prima 7/18/2013
Sabin Poliomielite Seconda 9/26/2013
Sabin Poliomielite Tersa 12/2/2013

Sabin Poliomielite Rinforzo 1 8/13/2014

Sabin Poliomielite Rinforzo 2 1/30/2019


la difterite
il tetano
la pertosse
Pentavalente l'epatite B
o quintuple DPT + Hib + HB Haemophilus influenzae tipo b. Prima 7/18/2013
la difterite
il tetano
la pertosse
Pentavalente l'epatite B
o quintuple DPT + Hib + HB Haemophilus influenzae tipo b. Seconda 9/25/2013
la difterite
il tetano
la pertosse
Pentavalente l'epatite B
o quintuple DPT + Hib + HB Haemophilus influenzae tipo b. Tersa 12/2/2013
la difterite
il tetano
la pertosse
Cuadruple DPT + Hib Haemophilus influenzae tipo b. Rinforzo 8/13/2014
Neumococo meningite
Conjugada la polmonite
(Prevenar 13) PCV13 la sepsi Prima 7/18/2013
Neumococo meningite
Conjugada la polmonite
(Prevenar 13) PCV13 la sepsi Seconda 9/26/2013
Neumococo meningite
Conjugada la polmonite
(Prevenar 13) PCV13 la sepsi Rinforzo 12/2/2013
morbillo
rosolia
Triple Viral SRP SRP parotite Prima 5/25/2014
morbillo
rosolia
Triple Viral SRP SRP parotite Rinforzo 1/30/2019

Página 26 de 37
Guía para establecerse en Roma

difterite
il tetano
Triple DTP DTP la pertosse Rinforzo 1/30/2019
Hepatitis A HA dell'epatite A Singola 5/21/2014
Gripe Influenza Prima 3/19/2014
Gripe Influenza Seconda 4/16/2014
Varicela Varicella Singola 8/13/2014
Rotavirus Rotavirus Prima
Rotavirus Rotavirus Seconda

Para ver el detalle de los planes de vacunación mirá la planilla vacunas.xlsx

Documentación necesaria para el trámite


Codice fiscale
Pasaporte italiano
Carnet de vacunación argentino (+la equivalencia si la tenés)

Paso a paso
1. Ir al ASL que te corresponde por residencia (aunque esté en trámite)
2. Llevar el carnet de vacunación argentino y una equivalencia de vacunas entre países
3. Si falta alguna vacuna obligatoria te hacen un certificado parcial y te dan turno para que
le des la vacuna

Costo total
Gratis

Documentación final
Certificado de vacunas al día

Inscripción en la escuela
Creo que aquí tuvimos suerte y mucha ayuda. Conocí por facebook a una chica que me re
ayudó, hasta me escribió en italiano como pedir la vacante (GRACIAS AGUS!!!!)
La escuela primaria en Italia es pública y gratuita. Hay escuelas privadas, pero en mi opinión, la
pública es buenísima!
Si los mandás doble jornada, lo único que te cobran es “la mensa”, que es poca plata, en
realidad pagás proporcional a tu ISSE (cuánto ganás).
Tengo experiencia de inscripción solo en la scuola dell’infanzia y en la elementare.
Si entran después de Septiembre (como en mi caso), hay que buscar escuelas cerca de donde
vivís y mandar mail pidiendo una vacante. Lo del mail es por el Covid, en la escuela no te dejan
ni entrar en estos tiempos.
Ahí te piden llenar unos formularios (depende de la escuela), documento (puede ser el
pasaporte), codice fiscale y el certificado de las vacunas.

Página 27 de 37
Guía para establecerse en Roma

Abono transporte público


El transporte público en ropa es muy accesible. Cada pasaje cuesta 1,50, es el mismo para el
tren, metro, bus, tram.
Depende cuanto tengas que usar el transporte diariamente conviene el abono.
El abono mensual cuesta 35 euro y vale del 1er día hábil del mes al último. Es importante
sacarlo el 1 del mes o el 30 del mes anterior. Este te conviene si estás a fin de año, en
Noviembre, Diciembre.
Si en cambio estás en Enero, te conviene sacar el anual. Vale de enero a diciembre, no desde
el momento que lo sacaste. Cuesta 250 euro.
Cada uno de estos pases te sirve para cualquier medio en Roma y para todas las veces que lo
quieras usar en el periodo del abono.
Para ir al trabajo, yo tomo la metro, son 1,50 euro de ida y 1,5 euro de vuelta; 3 euro al día. En
un mes son 3euro * 20días (aprox días hábiles) 60 euro. En un año son 60euro * 12 meses =
720 euro...me re conviene. Si a esto le sumás el uso de los paseos de fin de semana….más te
conviene.
Podés hacer la misma cuenta viendo cuánto gastas al día y cuántos días le quedan al mes o al
año. Para mi es genial porque para andar por el centro, es muy cómodo el metro. Para ir al
mar, montaña, el tren.
El bus yo lo dejo para cuando tengo que ir a algún lado que no llega el metro. Si querés llegar a
horario no es buena opción.
Esta es la página oficial del transporte https://www.atac.roma.it/
Los boletos diarios y mensuales se sacan en las tabacherias o en las revisterias. El anual, en
cambio, tenés que hacer un trámite en las oficinas habilitadas (buscás en la página o en maps
cuál te queda mas cerca) que te paso a detallar.

Documentación necesaria para el trámite


Pasaporte
Modulo richiesta card **ATTENZIONE!!! IL MODULO VA STAMPATO FRONTE/RETRO**
(modulo-richiesta-metrebuscard_attenzione_da-stampare-fronte-retro.pdf)

Costo total
250 el anual, 35 el mensual, 7 el semanal

Paso a Paso
1. Ir a la oficina de ATAC
2. Presentar el pasaporte, una copia y una foto 4x4
3. Solicitar el abonamento anual
4. Te lo dan en el momento

Documentación final
Tarjeta magnética con tu nombre y foto

Página 28 de 37
Guía para establecerse en Roma

Cambio de domicilio (ARG) y traducción del registro de conducir


Documentación necesaria para el trámite
1. DNI o Pasaporte originales
2. Licencia de Conducir argentina válida
3. Certificado Histórico de “Validez” o “Legalidad” otorgado por la Municipalidad donde se
obtuvo la Licencia de Conducir, Legalizado con el sello “APOSTILLA - Convención de la
Haya” (ver Validación registro conducir)

Costo total
10 euro cambio de domicilio + 40 euro traducción de registro

Paso a Paso
1. Sacar turno en el consulado argentino (esto por el covid). En [email protected]
2. Pedir turno para cambiar el domicilio y para la CONVERSIÓN DE LICENCIAS DE
CONDUCIR ARGENTINA A LA "PATENTE DI GUIDA" ITALIANA
3. El domicilio lo tenés que cambiar primero, pero te hacen los dos trámites a la vez así no
vas dos veces
4. Es importante cambiar el domicilio por dos razones:
a. votás en el consulado
b. si vivís dos años en italia y luego volvés a argentina, te podés llevar todas tus
cosas sin pagar impuestos de importación

Documentación final
Te hacen todo en el día y te dan un DNI nuevo con el cambio de domicilio y un certificado
traducido de que tu registro es válido

Página 29 de 37
Guía para establecerse en Roma

Una vez residente


Carta d'identita
La carta de Indentidad es como el DNI Argentino. Te sirve para moverte por Italia y también por
la comunidad europea...esto es importante porque no tenés que andar con el pasaporte para
viajar a países de la UE.
Toda la info está en CIE pero te copio los puntos en español.
La carta tiene vencimiento, dura:
- 3 años para menores de 3
- 5 años para menores de 3 a 18 años
- 10 años para los mayores

Documentación necesaria para el trámite


● pasaporte italiano
● codice fiscale
● certificado de residencia (por ahí no te lo piden, pero si en el comune no cargaron los
datos lo necesitas)
● foto 4x4
○ » Modalità di acquisizione foto
○ Fijate las cabinas que hay por la calle Fototessera Cabine

Costo total
El trámite cuesta 16.79 euro. (sin contar la foto que se sale 3 euros en la cabina)

Paso a Paso
1. Juntá la documentación
2. Sacá turno en tu comune de residencia (con el covid tenés que sacar on-line)
a. La mayoría de los comunes tenés que sacar turno en Gestione Appuntamento
b. Si no te presentas en la oficina del comune y le decís que vas a sacar la carta
3. Cuando vas al turno, llevás todo. Te hacen completar un módulo
4. A los 3 / 5 días te llega a tu casa o lo podés retirar

Documentación final

Página 30 de 37
Guía para establecerse en Roma

Página 31 de 37
Guía para establecerse en Roma

Conversione patente
Accordo_Italia-Argentina_1987_(dati).pdf
La conversión de la patente la tenés que hacer sí o sí después de tener la residencia y la carta
d'identita.
¡No te podés dormir! porque tenés 4 año para hacerla desde que obtuviste la residencia.
Armé un videito y después me pasaron un link (gracias Pau) a un chico que es re claro y tiene

🤚 🤚
mas info de otras cosas, va el link
Vivir en Italia Licencia de conducir-manejar con licencia argentina?Conversión a pat…

Documentación necesaria para el trámite


(source Motorizzazione Civile di Roma )
Modello TT 2112 compilato e firmato;
Attestazione del versamento di € 32,00 sul c/c 4028 --> se pide en la posta
Attestazione del versamento di € 10,20 sul c/c 9001 --> se pide en la posta
Carta di identità italiana;
Codice fiscale;
Ricevuta della visita di idoneità psicofisica rilasciata da un medico abilitato ->
certificado médico
dichiarazione sostitutiva L. 445/200 nella quale si dichiara di non essere residente in
Italia da oltre 4 anni e la data di inizio residenza in Italia; -> certificado historico de
residencia que se obtiene en el comune
2 foto;
traduzione in bollo dei dati contenuti nella patente estera stessa e/o attestazione di
validità della patente; → este es el papel que obtuviste al hacer a Cambio de
domicilio (ARG) y traducción del registro de conducir y Validación registro
conducir

Costo total
Pueden ser 189 ó 236…. todo depende de qué es más importante, tu dinero o tu salud (en caso
de que seas poco paciente y no te guste bucear en la burocracia italiana)
Parte fija que tenés que hacer antes: 56 (40+10 del consulado arg + 16 Legalización Prefettura)
Parte variable:
- 123 (80 revisación médica + 43 motorizzazione) ----- más lo que gastes en
tiempo y salud por ir y venir a motorizzazione
- 170 (en la agencia y te hacen todo)

Página 32 de 37
Guía para establecerse en Roma

Costo (euros)

Opción 1 (Particular) Opción 2 (Agencia)

Cambio domicilio 10 10

Traducción 40 40

Cert. Residencia 0 0

Prefettura 16 16

Cert. Medico 80

Mott. 43

Salud/Tiempo x 170

Total 189 236

Paso a Paso
1. Hacer la Validación registro conducir (si no lo hiciste en Argentina, no importa. Pedile a
alguien allá que te lo vaya a hacer y te lo mande)
2. Traducir el registro y el certificado del punto 1 (Cambio de domicilio (ARG) y
traducción del registro de conducir)
3. Legalizar en prefettura la validación del punto anterior
a. En Roma Tenés que sacar turno en
https://prenotazioni.utgroma.it/area_eagenda_servizi/pagsistema.html#reviewCo
nt para hacer el trámite de “Legalizzazione atti consolari e certificati italiani
rilasciati a Roma e provincia” por un utente privato (esto cuesta 16 euro)
b. te dan un certificado que la firma del cónsul es válida
4. Acá tenés dos opciones:
a. Con toda la documentación que listé, vas a motorizzazione y decís que vas a
hacer la “conversione di patente stera” …paciencia porque (al menos en Roma)
queda re lejos y difícil de llegar en bus/metro...y siempre “te falta una p’al peso”
También podés mandar un enemigo a hacer el trámite, para esto le tenés que
firmar el modelo dellega https://www.motorizzazioneroma.eu/documenti/del01.pdf
b. La otra opción es ir a una agencia que te lo haga,
i. agencia independiente (buscá cerca de donde vivas, hay bocha)
ii. ACI (automobile club italia)

Página 33 de 37
Guía para establecerse en Roma

Documentación final
Patente di guida italiana!!!!!!!

Página 34 de 37
Guía para establecerse en Roma

Partita IVA
Documentación necesaria para el trámite

Costo total

Paso a Paso
1.
2.

Documentación final

ISSE

Dichiarazione dei redditi

…..

Página 35 de 37
Guía para establecerse en Roma

Actualizaciones de este documento


06/10/21 Patente/Registro
01/10/21 Link a la explicación en video
30/09/21 Movilidad en Roma, productos argentinos, patente, CIE
27/09/21 Mudanza
17/09/21 Residencia
02/11/21 Tramites en argentina
03/11/21 Productos argentinos en Roma
16/11/21 La salud
20/02/22 SPID y PEC

Página 36 de 37

También podría gustarte