7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

11.  EXPRESIONES

En inglés hay dos tipos de palabras, las esenciales y las que forman el vocabulario. Si
dominas las primeras y tienes suficiente conocimiento de las segundas, puedes decir que
hablas inglés. Pero hay un tercer grupo que consiste en combinaciones de palabras: son
las “expresiones”, lo que enriquece el lenguaje – cualquier lenguaje.

Mira estos ejemplos de expresiones en español:

Arrimar el hombro Dormir de un tirón

Bajar a tumba abierta Estar hasta el gorro
Tener cara de pocos amigos Hacerse el sueco
Dar su brazo a torcer No tener pelos en la lengua
Dentro de lo que cabe Tener mano izquierda

Las expresiones son formas de comunicación que dependen de la cultura de cada país, y
el no saber alguna expresión específica no significa que no hables el idioma (de hecho,
nadie conoce TODAS las expresiones posibles, ni siquiera en su propia lengua).

Para poder decir que hablas inglés, tienes que dominar las esenciales y conocer el
vocabulario básico que necesites. Las expresiones son la guinda en el pastel (“the icing
on the cake”).

No hay reglas fijas sobre cómo se forman las expresiones, ni sobre cómo se usan, pero
podemos dividirlas en tres niveles (que por cierto existen exactamente igual en español
como en inglés):

10. Conjunción 11. Taller Expresiones

https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=11 1/5
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

1. COLOQUIALES ("collocations"):

Son construcciones gramaticales básicas, confirmadas por el uso diario. Son

combinaciones de palabras que han sido aceptadas para su uso diario, son "la forma de
decir las cosas". Por ejemplo, en español decimos "en coche", "en barco", "en avión", "en
bicicleta", pero "a pie", "a caballo". No hay ninguna razón para cambiar la preposición,
pero hemos automatizado su uso de tal forma que usarlo de forma diferente nos suena
rarísimo (¿ir a coche?, ¿ir en pie?

El inglés tiene su propia forma de expresarse, y esa forma hay que aprenderla igual que la
aprendimos en español en su día: escuchando, y con la práctica.

Así, dicen: He came "by bus", "by car", "by train", etc., pero: He came "on foot".

O bien: "in the morning", "in the afternoon", pero "at night".

En inglés dicen "fast food" (comida rápida), pero no "rapid food", cuando en teoría
podría perfectamente haber sido esa la combinación elegida.

Lo mismo ocurre con el uso de los verbos "to make" y "to do", que ambos significan
"hacer". Lo correcto (el uso del lenguaje) es decir: "I did my homework after I made
my bed", y no al revés.

En el ejemplo al final de esta página puedes ver expresiones coloquiales de dos tipos:
las que tienen que ver con el uso de preposiciones, y las que tienen que ver con el uso
de los verbos "make" y "do".

(Por cierto, "colloquial" en inglés se traduce por "coloquial" en español, y significa un

tipo de expresión informal, conversacional. Ese significado es válido, aunque aquí
estamos usando un término ligeramente diferente: "collocation", que significa en
español "colocación", en el sentido de "co-locación", o sea, "lugar próximo, cercano". Lo
hacemos a propósito, estamos mezclando los dos significados porque son palabras
coloquiales que están juntas.)

Normalmente las expresiones coloquiales están compuestas por una combinación de

vocabulario (el contenido específico al que se hace referencia, que pueden a su vez ser
combinaciones de Nombres, Adjetivos y Verbos) y palabras esenciales (normalmente
una preposición o un adverbio). Por eso decimos que las expresiones NO SON ni
vocabulario ni esenciales, sino una combinación de ellos.

10. Conjunción 11. Taller Expresiones

Los vídeos de BrainLang son perfectos para acostumbrar el oído a las diferentes
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=11 2/5
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

expresiones coloquiales. Este es uno de los principales argumentos para aprender

escuchando: nadie puede darte clase teórica de cómo o cuándo se usan las
expresiones en inglés. Tienes que oírlas.

2. IDIOMÁTICAS ("idioms"):

Son giros gramaticales que expresan alguna acción o algún estado concreto, a menudo
haciendo referencia a cosas físicas. Pueden ser muy diferentes en ambos idiomas, pues
normalmente tienen una fuerte raíz cultural, y son lo que constituye la verdadera riqueza
del idioma.

Mira estos "idioms", y los elementos culturales involucrados:

"To be at the end of the rope" -- "Estar a punto de perder la paciencia"

"Put yourself in my shoes" -- "Ponte en mi lugar"

"It is not my cup of tea" -- "No es mi área de interés (o de experiencia)"

"You scratch my back and I’ll scratch yours" -- "Hoy por ti, mañana por mí"

Como ves, los "idioms" hacen referencia a cosas físicas concretas: "rope" (cuerda),
"shoes" (zapatos), "cup of tea" (taza de té), "my back" (mi espalda), aunque
realmente transmitan conceptos mucho más abstractos. Como todas las demás
expresiones, las idiomáticas hay que aprenderlas con la práctica, conforme vayan
surgiendo. Es cierto que uno puede decir que habla inglés perfectamente aún no
conociendo cualquier expresión concreta; pero cuanto más familiarizado esté con las
expresiones en general, mayor será su entendimiento y su disfrute del idioma.

Una vez más, los vídeos de BrainLang son esenciales para aprender las expresiones
idiomáticas de la vida cotidiana, pues tratan de una enorme variedad de situaciones y
de contextos.

3. DICHOS ("sayings")

Son frases hechas (como los proverbios en español). Los "sayings" se diferencian de
10. Conjunción 11. Taller Expresiones
"idioms" en que los primeros son fijos, no se pueden cambiar para aplicar a situaciones
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=11 3/5
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

concretas; hay que citarlos, por así decir, entre comillas. En cambio, los "idioms" pueden
ser alterados en su uso, según el sujeto, etc.

Hay dichos que existen sólo en un idioma, y no tienen dicho equivalente en el otro. A
veces sí pueden ser traducidos, y según el caso, pueden tener una traducción literal o
totalmente diferente al español:

"Time is money" -- "El tiempo es oro"

"To be or not to be: that is the question" -- "Ser o no ser: esa es la cuestión"

"Better late than never" -- "Más vale tarde que nunca"

"When in Rome, do as the Romans do" -- "Donde fueres, haz lo que vieres"

"A bird in the hand is worth two in the bush" -- "Más vale pájaro en mano que
ciento volando"

En resumen: Las expresiones son parte del idioma; antes de aprenderlas, obviamente
tienes que aprender las palabras esenciales y el vocabulario que las forman.

Esenciales-360 : Nombre, Adjetivo, Verbo, Pronombre, Adverbio, Preposición,

Conjunción

Vocabulario : Nombre, Adjetivo, Verbo (número ilimitado)

Expresiones : Coloquiales, Idiomáticas, Dichos (número ilimitado)

La mejor forma de aprender a entender y a usar expresiones es escuchar los vídeos

de BrainLang (cuantos más, mejor; y cuanto más avanzados, más complejas las
expresiones).

De los tres grupos de expresiones, las "collocations" son imprescindibles: no puedes

equivocarte y usar la preposición equivocada en el momento o en el contexto errado. Los
"idioms" son más importantes y mucho más numerosos que los "sayings", por ser la forma
normal y flexible de comunicarse en el día a día. Los "sayings" son citas que pueden venir
muy bien en un momento dado, pero no son literalmente parte del idioma en sí, son
oraciones inmutables, gramaticalmente independientes del resto.

Si te sientes inclinado a ello, puedes compilar una lista de expresiones conforme las vayas
aprendiendo, para saber de forma objetiva cómo estás avanzando.

Recuerda, sin embargo, que las expresiones no hay que memorizarlas: tienes que dejar
10. Conjunción 11. Taller Expresiones
que tu cerebro ("Brain") las registre y las integre con el resto de tu conocimiento hasta que
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=11 4/5
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

acaben formando parte del nuevo lenguaje ("Lang") que estás automatizando. Ya lo hiciste
una vez, de niño, asimilando miles de expresiones en tu lengua materna. Ahora debe ser

aún más fácil, porque estás abordando el tema con tu experiencia de adulto, tu dominio
del español, y los vídeos de BrainLang.

En el texto de Dinosaurs, que es de nivel iniciación, hay una expresión, un "idiom", que
es “They made themselves at home”, y que significa: “se acomodaron”, “se sintieron en
casa”, “hicieron su casa”, etc. Si recibes una visita y quieres que se sienta en casa,
puedes decirle: “Make yourself at home!”.

En el texto también podría considerarse una expresión, en este caso de traducción literal,
esta: “I bet that...” (Apuesto que...).

VER EXPRESIONES EN ACCIÓN

10. Conjunción 11. Taller Expresiones

https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=11 5/5
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

6.  VERBO

En teoría, los verbos son la parte de la oración más complicada en cualquier idioma (de hecho, el 70% de los temas para
preparar los exámenes tipo Cambridge - del A1 al C2 - se dedican a enseñar las supuestas complejidades gramaticales
de los verbos).

Y, sin embargo, puedes aprender a usar los verbos en una tarde: BrainLang te da la llave maestra para hacerlo. Nunca
más tendrás que pensar en cómo usar los verbos en inglés; aprovecharás el conocimiento que ya tienes de los verbos en
español, y aplicarás el principio: "Piensa en español y acertarás".

Observa las formas verbales entre el inglés y el español. Elige cualquier verbo, y comprobarás que en español hay 53
variaciones (inflexiones) del verbo original mientras que en inglés sólo hay 5.

INFLECTIONS Spanish: ir - English to go

5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos

https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 1/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

ir yendo ido 3
voy vas va vamos vais van 6
iba ibas ibámos ibais iban 5
fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron 6
went gone
iré irás irá iremos iréis irán 6
iría irías iríamos iríais irían 5 go

vaya vayas vayamos vayáis vayan 5

goes going
fuera fueras fuéramos fuerais fueran 5
fuese fueses fuésemos fueseis fuesen 5
fuere fueres fuéremos fuereis fueren 5
ve id 2
53 5

Eso es lo primero que hay que tener presente: Los verbos en inglés tienen la décima parte de complejidad que en
español. Esto se aplica a todos los verbos (otro ejemplo, el verbo "ver")

INFLECTIONS - Spanish: ver - English to see

5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos

https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 2/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

ver viendo visto vista vistos vistas 6

veo ves ve vemos veis ven 6
veía veías veíamos veíais veían 5
vi viste vio vimos visteis vieron 6
saw seen
veré verás verá veremos veréis verán 6
vería verías veríamos veríais verían 5 see

vea veas veamos veáis vean 5

sees seeing
viera vieras viéramos vierais vieran 5
viese vieses viésemos vieseis viesen 5
viere vieres viéremos viereis vieren 5
ved 1
55 5

¿Cómo consiguen en inglés poder expresar todo lo que expresamos en español con sólo la décima parte de las
palabras?

5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos

La razón básica es que el inglés es más modular (y, por lo tanto, más sencillo). En la práctica eso significa dos cosas:
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 3/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

1) usan más los pronombres (que funcionan igual que en español, como puedes ver en el apartado de Pronombres), y

2) en vez de modificar el verbo (conjugarlo), usan más los auxiliares. Pero los auxiliares los puedes aprender en unas
horas, usando la tabla abajo. Estos verbos son los que forman parte de las palabras esenciales.

La tabla abajo tiene tres columnas. La columna de la derecha son verbos “normales”, verbos de acción o de estado,
como andar, beber, dormir, cruzar, alimentar, insistir, volver, etc., etc. En inglés, esos verbos pueden ser regulares o
irregulares, pero cada uno tiene como máximo 5 formas, que has visto que expresamos así (usaremos como ejemplo el
verbo ver, “to see”:)

saw seen

see

sees seeing

Usaremos el ejemplo del verbo “ver”, pero se puede sustituir por el tiempo equivalente de cualquier otro verbo. Por
ejemplo, el participio “visto” puede ser sustituido por cualquier otro participio: “hablado”, “bebido”, “explicada”, etc.; el
gerundio “viendo” puede ser sustituido por cualquier otro gerundio: “llamando”, “durmiendo”, “haciendo”, “teniendo”, etc.

La columna del centro está formada por tres verbos auxiliares: “have” (haber), “be” (ser o estar, según necesitemos), y
“do” (sin traducción literal, pero de ayuda para todo tipo de cosas, entre ellas negación e interrogación).
5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos
La práctica aclarará el funcionamiento de estos verbos Lo único importante a resaltar es que el verbo “to be” es la única
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 4/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos
La práctica aclarará el funcionamiento de estos verbos. Lo único importante a resaltar es que el verbo to be es la única
excepción, teniendo 8 formas diferentes en vez del máximo de 5 que tiene cualquier otro verbo en inglés.

La columna de la izquierda la componen los verbos auxiliares (hay quien los llama “modales”, pero el nombre da igual).
Estos son los que ayudan a construir el futuro, el condicional, y muchas otras formas verbales. Pero lo mejor es empezar
a usarlos, para ver lo fácil que es usar los módulos para montar oraciones que sobre el papel parecen dificilísimas, y
luego ves que es, literalmente, un juego de niños.

Pure auxiliaries Auxiliaries Verb

did saw seen

could
can
might do see
may
ought does sees seeing
must
should
shall
would had
will
have

has having

5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos

was/were been
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 5/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

be

am/are/is being

Puedes hacer el ejercicio en ambos sentidos, del español al inglés o del inglés al español Ir al
"Taller de Verbos"

Igual que para el verbo “to see” se puede hacer con cualquier otro verbo. La precisión del inglés es igual o mejor que la
del español, a pesar de tener menos vocablos verbales, y eso es por ser un idioma tan modular.

CERRAR VERBOS EN ACCIÓN

DINOSAURS » VERBOS

0:00
5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos

https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 6/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

Dinosaurs are a group of prehistoric reptiles that lived on the earth 231 million years ago.

For 135 million years they were the dominant land vertebrates, but then they became extinct about 65 million
years ago.

Many scientists claim that prehistoric birds were a subspecies of dinosaurs, and that some of those birds did not
become extinct.

So, the birds that we see today have evolved from dinosaurs.

There are more than 10,000 known types of birds, the largest and most diverse group of vertebrates, after fish.

There is now lots of fossil evidence from all 5 continents, which shows that dinosaurs lived all over the world.
They made themselves at home everywhere.

Some physical characteristics, like horns and crests, were common to all dinosaurs, all of which made nests and
laid eggs.

Although it is generally believed that all dinosaurs were huge -and some were 58 metres long-, that is not he
case, and many species of dinosaurs were quite small.

5. Adjetivo
One of the smallest known dinosaurs only measured about 50 centimetres. It is called the 6.1. Taller Verbos
Xixianykus, but I bet
th t t it Xi i k
https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 7/8
7/6/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos
that you cannot pronounce it: Xixianykus.

And, by the way, one final thing: The word “dinosaur” means "terrible lizard". I am sure that you did not know that.
I did not. The funny thing is, dinosaurs are not actual lizards!

5. Adjetivo 6.1. Taller Verbos

https://training.brainlang.com/app/training3/info/grammarkeys/vgmap.php?sec=06 8/8
13/5/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

Mejora tu Inglés con Visual Listening

Instala BrainLang ¡Visual Listening!

https://training.brainlang.com/app/trainingextra/coffeetime/coffee/coffee_tip.php?type=TIPGRAMMAR&utm_campaign=shareapp&utm_source=ap… 1/5
13/5/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

Instala BrainLang ¡Visual Listening!

https://training.brainlang.com/app/trainingextra/coffeetime/coffee/coffee_tip.php?type=TIPGRAMMAR&utm_campaign=shareapp&utm_source=ap… 2/5
13/5/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

Instala BrainLang ¡Visual Listening!

https://training.brainlang.com/app/trainingextra/coffeetime/coffee/coffee_tip.php?type=TIPGRAMMAR&utm_campaign=shareapp&utm_source=ap… 3/5
13/5/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

Instala BrainLang ¡Visual Listening!

https://training.brainlang.com/app/trainingextra/coffeetime/coffee/coffee_tip.php?type=TIPGRAMMAR&utm_campaign=shareapp&utm_source=ap… 4/5
13/5/2021 BRAINLANG - ENTRENA TU INGLÉS con miles de vídeos entretenidos

Instala BrainLang ¡Visual Listening!

https://training.brainlang.com/app/trainingextra/coffeetime/coffee/coffee_tip.php?type=TIPGRAMMAR&utm_campaign=shareapp&utm_source=ap… 5/5
¿CÓMO VAS CON LAS EXPRESIONES?
Selecciona una expresión de uno de los grupos y antes de ver la
respuesta intenta ver si la sabes.

                                                                                                                             
Añadir a

Prepositions:

Ordenar   Ordenar  
Accuse (someone) of ([doing] something) Acusar a alguien de
Add (something) to (something else) Añadir a
Admire (someone) for ([doing] something) Admirar a alguien por
Agree on (topic) Estar de acuerdo sobre
Agree with (someone) Estar de acuerdo con
Apologize to (someone) for ([doing] something) Pedir disculpas por
Apply to (a place) for (something) Solicitar algo
Approve of (something) Aprobar algo
Argue with (someone) about (topic) Discutir con
Arrive at (a building, room, site, event) Llegar a (edificio, habitación, evento)
Arrive in (a city, country) Llegar a (ciudad, país)
Ask (someone) about (someone/topic) Preguntar sobre
Ask (someone) for (something) Pedir algo
Believe in (something) Creer en
Belong to (someone) Pertenecer a
Blame (someone) for ([doing] something) Culpar por
Borrow (something) from (someone) Pedir prestado a
Capable of Capaz de
Care about (someone/something/topic) Cuidar
Comment on (topic) Comentar sobre
Compare (something) to/with (something else) Comparar con

Complain to (someone) about (something) Quejarse de

Concentrate on ([doing] something) Concentrarse en
Concerned by - with Preocupado por
Congratulate (someone) for/on ([doing] something) Darle la enhorabuena a alguien por
Consent to ([doing] something) Consentir en
Consist of (some things) Consistir en
Contribute to (something) Contribuir a
Count on (someone) Contar con
Cover (something) with (something else) Cubrir algo con
Decide on (topic) Decidir sobre
Depend on (someone) for (something) Depender de
Discuss (something) with (someone) Hablar de algo con
Distinguish (something) from (something else) Distinguir algo de
Dream about/of (someone/something) Soñar con
Escape from (somewhere) Escapar de
Excuse (someone) for ([doing] something) Disculpar a alguien por
Explain (topic) to (someone) Explicar algo a
Forgive (someone for ([doing] something) Perdonar a alguien por
Get rid of (something) Largar, tirar algo
Graduate from (a place) Graduarse de
Happen to (someone) Ocurrirle a alguien
Help (someone) with (something) Ayudar a alguien con algo
Hide (something) from (someone) Esconder algo de alguien
Insist (up)on (something) Insistir en
Insist on Insistir en
Introduce (someone) to (someone else) Presentar a alguien a otra persona
Invite (someone) to (an event) Invitar a alguien a un evento
Keep (something) for (someone) Guardar algo para alguien
Keep (something) from (someone) Ocultar algo de alguien (mantener fuera)
Matter to (someone) Importarle a alguien
Object to Objetar a
Object to (something) Objetar a
Participate in (something) Participar en
Pay (price) for (something) Pagar (un precio) por
Plan on ([doing] something) Planear (hacer)
Pray for (someone/something) Rezar por
Prefer (something) to (something else) Preferir algo a
Preoccupied with Preocuparse por
Prevent (someone) from ([doing] something) Impedir a alguien de (hacer algo)

Prohibit (someone) from ([doing] something) Prohibir a alguien (hacer algo)

Prohibited from Prohibido de
Protect (someone) from (something) Proteger de
Provide (someone) with (something) Proporcionar, suplir a alguien con
Put up with Aguantar
Recover from (something) Recuperar(se) de
Rely (up)on (someone/something) Contar con, apoyarse en
Remind (someone) of (something) Recordarle a alguien (de) algo
Rescue (someone) from (something) Rescatar de
Respond to (someone/something) Responder a
Save (someone) from (something) Salvar de
Scold (someone) for ([doing] something) Regañar a alguien por
Search for (something) Buscar (algo)
Separate (something) from (something else) Separar algo de

Smile at (someone) for ([doing] something) Sonreír a alguien por algo

Speak to/with (someone) about (topic) Hablar a / con alguien sobre algo
Stare at (something/someone) Quedarse mirando a
Stop (someone) from ([doing] something) Parar, impedir a alguien de hacer algo
Subscribe to (something) Suscribirse a, apoyar algo
Substitute (something) for (something else/someone) Sustituir algo por

Subtract (something) from (something else) Sustraer de

Succeed in ([doing] something) Tener éxito en
Suffer from (something) Sufrir de
Take advantage of (someone/something/ situation) Aprovecharse de
Take care of (something/someone) Cuidar de
Talk to/with (someone) about (topic) Hablar a / con alguien sobre algo
Thank (someone) for ([doing] something) Agradecer a alguien por
To be able to Ser capaz de
To laugh at Reírse de
Travel to (somewhere) Viajar a
Vote for (someone) Votar por
Vouch for (someone) Avalar a alguien
Wait for (someone/something) Esperar (algo, alguien)
Wish for (something) Desear, tener un deseo por
Work for (company/something/someone) Trabajar para

Make/Do:

Ordenar   Ordenar  
Do a crossword puzzle Hacer un crucigrama
Do a favor Hacer un favor
Do a job Hacer un trabajo
Do a lot of damage to Hacer mucho daño a
Do an investigation Hacer una investigación
Do better Hacerlo mejor (mejorar)
Do business Hacer negocios
Do exercises Hacer ejercicios
Do good Hacer el bien
Do harm Hacer daño
Do homework Hacer deberes
Do housework Hacer trabajo en casa
Do nothing Hacer nada
Do one's best Hacer lo mejor que uno puede
Do research Hacer investigación
Do something Hacer algo
Do the dishes Hacer (lavar) los platos
Do the ironing Hacer la plancha (planchar)
Do the shopping Hacer la compra
Do the washing Hacer la lavandería
Do wonders Hacer maravillas
Make a change Hacer un cambio
Make a choice Elegir algo, decidir
Make a cup of tea / coffee Hacer una taza de té / café
Make a deal Hacer un trato
Make a decision Tomar una decisión
Make a discovery Hacer un descubrimiento
Make a fortune Hacer una fortuna (amasar)
Make a list Hacer una lista
Make a living Ganarse la vida
Make a mess Hacer un desastre
Make a mistake Cometer un error
Make a promise Hacer una promesa
Make a request Hacer una solicitud
Make a speech Hacer un discurso
Make a telephone call Hacer una llamada telefónica
Make an announcement Hacer un anuncio (anunciar algo)
Make an appointment Hacer una cita
Make an effort Hacer un esfuerzo
Make an exception Hacer una excepción
Make an excuse Poner una excusa
Make an impression Causar una impresión
Make an offer Hacer una oferta
Make arrangements Hacer arreglos
Make do Hacer funcionar (hacer hacer)
Make food Hacer comida
Make money Ganar dinero
Make noise Hacer ruido
Make peace, not war Haz la paz, no la guerra
Make plans Hacer planes
Make preparations Hacer preparativos
Make the bed Hacer la cama
Make trouble Causar problemas

Idioms:

Ordenar   Ordenar  
A bird´s eye view of the situation Una visión de pájaro de la situación
A hard nut to crack Un problema difícil de resolver
All hell broke loose Se armó la de San Quintín
Are you pulling my leg? Me estás tomando el pelo?
At the end of the day... A fin de cuentas...
Be my guest Adelante (sé mi invitado, estás en tu casa)
Because I say so Porque lo digo yo
Come back to Earth Vuelve a la Tierra
Cut it out! (Stop it!) Para con eso
Do you have a light? ¿Tienes fuego?
Don´t beat around the bush No te andes con rodeos
Don´t count on it No cuentes con ello
Don´t hold your breath Espera sentado
Don´t take 'no' for an answer No aceptes 'no' como respuesta
Don´t take my word for it No te bases en (creas) lo que yo digo
Don’t mess with me! No te metas conmigo
Drop it! Forget it! ¡Déjalo ya! Olvídalo!
Easy does it Tranquilidad y buenos alimentos
Enough said Ya hemos dicho lo suficiente (bastante dicho)
Excuse my French Perdona mi 'Francés' (tacos)
For Pete´s sake! Por el amor de Dios (Pedro)
From the bottom of my heart Desde el fondo de mi corazón
Get your act (shit) together Ponte las pilas
Give me a break! No me fastidies
Give someone a buzz, a ring Darle un toque a alguien
Go ahead, make my day Adelante, atrévete (haz mi día)
Hands up! ¡Manos arriba!
Having said that Dicho eso...
He dropped it like a hot potato Lo largó como una patata caliente
He is making a fool of himself Está haciendo el ridículo
He left like a bat out of hell Se fue como alma que lleva el diablo
He made out like a bandit Él salió bien parado como un bandido
He rubs me the wrong way Me da mal rollo
He was left holding the bag Se quedó con las ganas
Heard it through the grapevine Me lo dijo un pajarito
Here, there and everywhere Aquí, ahí y en todo lugar
He’s in the doghouse now Está en la perrera ahora
How do you feel about it? ¿Cómo te sientes sobre ello?
How is that again? ¿Cómo es eso de nuevo?
I am afraid not Me temo que no
I am all ears Soy todo oídos
I am all for it Estoy completamente a favor
I am all in favor of it Estoy totalmente a favor de ello
I am hanging in there Voy tirando
I am not too big on parties No me gustan mucho las fiestas
Estoy realmente estresado por todos los 
I am really stressed out by all the recent world events
acontecimientos recientes en el mundo
I am through with that He acabado con eso, no quiero hablar más de ello
I could eat a horse Podría comerme un caballo
I could hardly keep a straight face Me fue muy difícil mantenerme serio
I could not help it No pude evitarlo
I couldn´t have said it better myself Yo no podría haberlo dicho mejor
I don´t give a damn Me importa un rábano
I get a kick out of someone/something Me parece graciosísimo
I got up on the left foot Me levanté con el pie izquierdo
I have heard that line a million times He oído esa historia un millón de veces
I'll give the puzzle another shot Voy a intentar de nuevo el rompecabezas
If I may say so myself Si puedo decir yo mismo esto...
If I were a rich man Si yo fuera un hombre rico
If you only knew Si supieras...
If you say so Si tú lo dices
In a nutshell En resumen
It depends Depende
It doesn´t matter to me No me importa
It is a golden opportunity Es una oportunidad de oro
It is not worth it No vale la pena
It is on the house Paga la casa (es gratis)
It is selling like hot cakes Se vende como rosquillas
It looks as if you are in the hot seat Parece que estás con presión (asiento caliente)
It makes your blood boil Hace que te hierva la sangre
It makes your hair stand on end Hace que se te pongan los pelos de punta
It makes your toes curl Hace que se te doblen los dedos de los pies
It smells fishy Huele raro
It turns out that... Resulta que...
It was a piece of cake (the test was...) Fue pan comido
It's for your own good Es por tu propio bien
It´s a judgment call Hay que juzgarlo
It´s all over now Se acabó todo
It´s none of your business No te importa
It´s not my fault No es culpa mía
It’s going to be a blast! Va a ser una gozada
I´ll do it myself (Or: I myself will do it) Yo mismo lo haré
Keep it up Mantente así, sigue así
Knock it off! Para de dar la lata con eso
Laughter is the best medicine La risa es la mejor medicina
Let´s call it a day Acabemos el día aquí
Let´s get serious about this Pongámonos serios con esto
Let’s call it a day Paremos de trabajar
Lighten up! Relájate, no te lo tomes tan en serio
Look at yourself! Mírate a ti mismo
Make yourself at home Siéntete en casa, ponte cómodo
Mark my words Marca mis palabras
Mind your own business! Ocúpate de tus cosas
My efforts fell short Mis esfuerzos no fueron suficiente
No shirt, no shoes, no service No camisa, no zapatos, no servicio
Once and for all De una vez por todas
People like that are a dime a dozen Gente así hay a capazos
Put two and two together Ata los cabos (pon 2 y 2 juntos)
Put yourself in my shoes Ponte en mi lugar
She is a drama queen Ella es la reina del drama
She is no spring chicken Ella no es ninguna jovenzuela (pollo de primavera)
Spring has arrived Ha llegado la primavera
Take a hike! Vete a paseo
Take a raincheck Me lo guardo para otra vez
Take it from me Te lo digo yo, tómalo de mi
That guy is in hot water Ese tipo está en una situación crítica
That is pure nonsense Eso es insensatez pura
That was the icing on the cake Fue la guinda en el pastel
That was very nice of you Fue muy amable por tu parte
That´s chicken shit Eso es una pequeñez
That´s good enough Eso ya está bien (es suficientemente bueno)
That´s that Eso es lo que hay
La responsabilidad está conmigo (el dólar para 
The buck stops here
aquí)
The funny thing is Lo gracioso es
The heart of the matter is this: La esencia de la cuestión es esta
The new kid on the block El nuevo chaval en el barrio
The weatherman made a good call El hombre del tiempo acertó de lleno
They left him holding the bag Lo dejaron colgado
They made a beeline for the bathroom Se fueron en línea recta al baño
This is a win-win situation Es una situación donde todos ganan
To appear out of the blue Surgir de la nada
To ask for the moon Pedir la luna (pedir demasiado)
To be (or to feel) under the weather Estar sintiéndose mal
To be a couch potato Ser un perezoso (siempre en el sofá)
To be a white elephant Ser algo inútil, inservible, un elefante blanco
To be a wolf in sheep´s clothing Ser un lobo con piel de cordero
To be afraid of one's own shadow Tener uno miedo de su sombra
To be an unlikeable person Caerle gordo a alguien
To be at each other's throat Estar discutiendo atacándose a muerte
To be at the end of the rope Estar a punto de perder la paciencia
To be between a rock and a hard place Estar entre la espada y la pared
To be nuts (or: as nutty as a fruit cake) Estar como una cabra
To be on the level Ser honesto
To check it out Mirar la situación, analizarla
To freak out Perder el control de uno
To get away with it Salirse con la suya
To get on someone’s case Meterse con alguien, molestarle
To go bananas Volverse loco
To go with the flow Dejarse llevar (ir con la corriente)
To hit the road Irse de un sitio (en coche)
To kill the goose that laid the golden egg Matar a la gallina de los huevos de oro
To let the cat out of the bag Revelar lo que no se sabía
To love them and leave them Amarlas y abandonarlas
To pull someone’s leg, to tease Tomarle el pelo a alguien
To put all your eggs in one basket Poner todos los huevos en la misma cesta
To put something in a nutshell Poner algo de forma resumida
To put your foot down Plantarte, poner límites (pisar con tu pie)
To sleep on it Consultarlo con la almohada
To take (grab) the bull by the horns Agarrar el toro por los cuernos
To top it off Para colmo
Turn over a new leaf Pasar página
Way to go! Así se hace
We are back to square one Estamos de vuelta al principio (casilla 1)
We are on a roll Estamos con una racha (buena)
We don´t see eye-to-eye No compartimos el mismo punto de vista
We will wrap this up now Vamos a acabar esto ahora
What are you doing? ¿Qué estás haciendo?
What event is taking place? ¿Qué evento está pasando?
What’s going on? ¿Qué está pasando?
What’s happening? ¿Qué está ocurriendo?
What’s up? ¿Qué hay?
What’s your take on that? ¿Cuál es tu evaluación de eso?
Who cares? ¿A quién le importa?
You are asking for trouble Estás buscando problemas (metiéndote en un lío)
You are barking up the wrong tree Estás ladrando al árbol equivocado
You are being a pain in the neck Estás siendo un latoso
You are betting on the wrong horse Estás apostando al caballo que no es
You are driving me nuts, up the wall Me estás volviendo loco
You are in big trouble (in hot water) Estás metido en un lío
You are making an ass of yourself Estás quedando como un burro
You are preaching to the choir Estás predicándole al coro
You are putting the cart before the horse Estás poniendo el carro antes del caballo
No puedes abrazar a tu hijo con brazos (armas) 
You can´t hug your child with nuclear arms
nucleares
You left the cat out of the bag Dijiste lo que no había que decir
You must be kidding me! ¡Debes estar tomándome el pelo!
You ruined my party Echaste a perder mi fiesta
You will be the first to know Tú serás el primero en saberlo
Your call Tú decides

Sayings:

Ordenar   Ordenar  
A dog is a man´s best friend El perro es el mejor amigo del hombre
A rolling stone gathers no moss Un canto rodado no coge musgo
Advice is cheap Dar consejos es barato
After the storm comes a calm Después de la tempestad viene la calma
Better a bird in the hand than two in the bush Mejor pájaro en mano que ciento volando
Better safe than sorry Mejor prevenir que curar
Buy cheap and sell dear Compra barato y vende caro
Charity begins at home La caridad comienza en casa
Do as I say, not as I do Haz lo que digo, no lo que hago
Don´t look a gift horse in the mouth A caballo regalado
Don´t put all your eggs in one basket No pongas todos los huevos en la misma cesta
Don´t rock the boat (don´t make waves) No muevas el barco (hagas olas)
Don´t throw pearls to the swine No está hecha la miel (perlas a los cerdos)
Easier said than done Más fácil decirlo que hacerlo
Every dog has its day Cada perro tiene su día
Every dog has its day Cada perro tiene su día (su momento)
Alimentar un resfriado y matar de hambre a una 
Feed a cold and starve a fever
fiebre
Forgive and forget Perdona y olvida
Give me liberty or give me death Dadme la libertad o dadme la muerte
Go to hell! Vete al infierno
Home sweet home Hogar dulce hogar
I think therefore I am Pienso, luego existo
I wasn´t born yesterday No nací ayer
If the shoe fits, wear it Si el zapato te viene, póntelo
Ignorance is bliss La ignorancia es felicidad
In the long run we are all dead A largo plazo estamos todos muertos
It is child´s play Es un juego de niños
It is music to my ears Es música para mis oídos
It takes two to tango Se necesitan dos para bailar (tango)
It´s a drop in the bucket Es una gota en el cubo (pecata minuta)
It´s a piece of cake Está tirado, chupado, es pan comido
Labor conquers all things El trabajo conquista todas las cosas
Let´s call a spade a spade Al pan, pan, y al vino, vino
Like father, like son De tal palo, tal astilla
Live and let live Vive y deja vivir
Loose cannons lose wars Cañones sueltos pierden guerras
Man is a being of self-made soul El hombre es un ser que forma su propia alma
Man proposes, God disposes El hombre propone, Dios dispone
Money is the root of all evil El dinero es la raíz de todo mal
More steak and less sizzle Más pan y menos manteles
Never a dull moment Nunca hay un momento aburrido
Never say never Nunca digas nunca
Nothing ventured, nothing gained Hay que arriesgar para ganar
Once bitten, twice shy Una vez mordido, dos veces tímido
One hand washes the other Una mano lava la otra
Penny wise and pound foolish Listo con peniques y tonto con libras
Practice makes perfect La práctica hace la perfección
Practice what you preach Practica lo que predicas
Put a feather in your cap Pon una pluma en tu sombrero
 Pon tu dinero donde está tu boca, haz lo que 
Put your money where your mouth is
prometes
Rome wasn´t built in one day Roma no fue hecha en un día
Seeing is believing Ver es creer
Shame on you! ¡Vergüenza te debería dar!
Silence is golden El silencio es oro
Sink or swim Húndete o nada
So far, so good Hasta ahora, todo bien
Sometimes things are not what they seem (look like) A veces las cosas no son lo que parecen
Speaking of the devil! Hablando del rey de Roma...!
Stupid is who stupid does Tonto es quien hace tonterías (Forrest Gump)
That is the question Esa es la cuestión
The devil is in the details El diablo está en los detalles
El pájaro tempranero coge el gusano (a quien 
The early bird gets the worm
madruga...)
The heat is on La presión ha empezado
The pen is mightier than the sword La pluma es más poderosa que la espada
The proof is in the pudding La prueba está en el pudding
The shoe is on the other foot La cosa ha cambiado (el zapato está en el otro pie)
The world is my playpen El mundo es mi lugar de juego
Time is money El tiempo es oro
Time is on our side El tiempo está de nuestra parte
To be or not to be Ser o no ser
To err is human; to forgive, divine Errar es humano; perdonar, divino
To kill two birds with one stone Matar dos pájaros de un tiro
Today is the first day of the rest of your life Hoy es el primer día del resto de tu vida
Together we stand Juntos estamos (en pie)
Tomorrow never comes Mañana nunca llega
Tomorrow will be another day Mañana será otro día
We are all in this together Estamos unidos contra el problema
We are all on the same boat Estamos todos en el mismo barco
We are even, Steven Estamos en paz
What a pity! ¡Qué pena!
When in Rome, do as the Romans do Donde fueres, haz lo que vieres
You are never too old to learn Nunca eres demasiado viejo para aprender
Puedes llevar un caballo al agua pero no puedes 
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink
hacerlo beber
You can say that again Puedes decir eso de nuevo
You can´t be all things to all people No puedes ser todas las cosas para toda la gente
You can´t have your cake and eat it too No puedes tener tu pastel y comértelo a la vez
You can´t teach an old dog new tricks No puedes enseñar a un perro viejo trucos nuevos
You can´t win them all No puedes ganarlas todas
Cazas más moscas con una gota de miel que con 
You catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar
un barril de vinagre
You get what you pay for Consigues por lo que pagas
You scratch my back and I’ll scratch yours Hoy por ti, mañana por mí
Your money or your life! La bolsa o la vida!
Youth is wasted on the young La juventud se desperdicia en los jóvenes
 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

a ADJ éi un, una I have a brother and a sister

about PREP äbáut sobre, aproximadamente I am thinking about you; I called you about 2 hours ago

above ADV äbóv encima Who is above?

above PREP äbóv encima de The airplane is flying above the forest

abroad ADV äbróad en el extranjero, al extranjero She is going abroad

according to PREP äkórding tu según Things are going according to plan

accordingly CONJ äkórdingli de acuerdo con ello You need to act accordingly

across PREP äkrós a través de, al otro lado de Go across the street

after CONJ äftër después Let us rest first, and after we can eat

after PREP äftër después de Repeat after me

again ADV egéin de nuevo, otra vez Play it again

against PREP ägéinst en contra de I am against higher taxes

ago PREP ägóu hace (tiempo) We spoke two years ago

ahead ADV ähéd delante, por delante, adelante You are ahead of me

albeit CONJ olbi-it aunque He was late, albeit ready

all ADJ ol todos, todas All children cried

all PRON ol todos, todas All cried

almost ADV ólmoust casi We are almost there

alone ADV ´lóun solo He is always alone

along ADV älóng acompañando, junto He came and he even sang along with us

along PREP älóng a lo largo de We walked along the river

already ADV ólrédi ya Have you done it already?

also ADV ólsou también He came also

also CONJ ólsou también I run and I also swim

although CONJ olthóu aunque I will go, although I am tired

always ADV ólueis siempre She always calls me at this hour

am VERB äm soy, estoy I am your teacher, and I am here to help you

among PREP ämóng entre (varios) He got lost among the people

an ADJ än un, una I saw an elephant with an umbrella

and CONJ änd y You and I are good friends

any ADJ éni cualquier/a, algún/alguna Any questions are welcome

any PRON éni cualquier/a, algún/alguna I do not have any sugar; do you have any?

anybody PRON énibodi alguien, cualquiera Did you see anybody today?

anyone PRON éniuán alguno/a Is there anyone in the room?

anything PRON énizing algo Did you see anything important?

anytime ADV énitáim cualquier momento,a cualquier hora Call me anytime

anyway ADV éniuéi de cualquier forma,en cualquier caso Let us do it anyway

anyway CONJ éniuéi de cualquier forma I am tired; anyway, I will go

anywhere ADV éniuéar a/en cualquier lugar We can go anywhere you want

are VERB ar (varias formas de “to be”) We are at home

around ADV äróund alrededor de Do not walk around like that

around PREP äróund alrededor de We walked around the lake

as ADV äs tan, pues I am not as strong as I look

as CONJ äs tan, pues No need for you to come, as I can handle it myself

as as CONJ äs äs tan... como You are as pretty as your mother

as if CONJ äs if como si He acted as if nothing had happened

as long as CONJ äs long äs mientras que I will help you as long as you need it

as though CONJ äs thóu como si He acted as though it did not hurt

 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

at PREP ät a Look at me

away ADV euéi lejos, fuera He is away for the weekend

back ADV bäk de vuelta, volviendo Give me my money back!

be VERB bi ser, estar I like to be with you

because CONJ bikós porque I love you because you are honest

because of PREP bikós of por causa de She is happy because of your comments

been VERB bíin sido, estado Where have you been?

before ADV bifór antes I was happy before; now I am not sure

before CONJ bifór antes de You must read before you can write

before PREP bifór antes de, antes que A goes before B

behind ADV biháind detrás, atrás de She fell behind

behind PREP biháind detrás de She is hiding behind the tree

being VERB bíing siendo, estando You are being silly

below ADV bilóu abajo, debajo de Now we can go below

below PREP bilóu debajo, debajo de You hit me below the belt

beside PREP bisáid al lado de Sit beside me

besides CONJ bisáids además She is not here; besides, she does not like you

besides PREP bisáids fuera, más allá de That is besides the point

best ADJ best el/la mejor That is the best music I have ever heard

better ADJ bétër mejor She is better today than she was last year

between PREP bituín entre (dos) Use that thing that you have between your ears

both ADJ bóuz ambos/as Both individuals are very nice

both PRON bóuz ambos/as Both are here

but CONJ bat pero You may sit here, but please be quiet

but PREP bat excepto, salvo, menos All my friends came but you

by ADV bái cerca She passed me by

by PREP bái por This letter was written by my uncle

by and large CONJ bái änd larj por lo general, a grosso modo By and large, we are satisfied

by the time CONJ bái the táim cuando, al llegar el momento By the time we arrived, she was gone

can VERB kän poder, saber I can ride, but I cannot get on the horse by myself

could VERB kud (varias formas de “can”) Could you help me please?

despite CONJ dispáit a pesar de Despite the insults, he

did VERB did (varias formas de “to do”) I did not see him

do VERB du (auxiliar), hacer Do you want some wine?

does VERB das (auxiliar), 3 persona Does she know him?

doing VERB dúing haciendo I am doing fine

done VERB dan hecho/a Have you done it already?

down ADV dáun abajo, hacia abajo Do not look down!

down PREP dáun abajo, hacia abajo I walked down the street

during PREP diúring durante No smoking during the event

each ADJ íich cada Each child has his own book

each PRON íich cada Each has his own book

each other PRON íich othër recíprocamente, uno al otro We always help each other

either ADJ íithër cualquier, cualquiera de, Either day is OK with me

either PRON íithër cualquier, cualquiera, Either is OK with me

either or CONJ íithër or o ... o Either you go or I go

elsewhere ADV élsuéar en algún otro lugar It is not here, it must be elsewhere

enough ADJ ináf suficiente I have enough money to pay for it

 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

enough ADV ináf suficiente, basta I have heard enough

even ADJ íven iguales, par (número) Now we are even

even ADV íven incluso, aún, aún así, par (número) She is even prettier now that she is older

even if CONJ íven if incluso si You should go even if she does not like it

even though CONJ íven thóu aunque You must go even though you do not like it

ever ADV evër siempre,en algún momento (contrario de never) If you are ever in town, call me

every ADJ évri cada There is a gift for There is a gift for every person person

everybody PRON évribódi todo el mundo (singular) Everybody is here today

everyone PRON évriuán cada uno Everyone saluted the flag

everything PRON évrizing todo Everything is fine

everywhere ADV évriuéar en todos sitios, por todo lugar There were dead flies everywhere

far ADV far lejos It is too far to walk to the hospital

fast ADJ fäst rápido I like fast cars

fast ADV fäst rápidamente You run fast

few ADJ fiú pocos/as I have a few things to say

few PRON fiú pocos/as Few came, none stayed

fine ADJ fáin bueno, fino,agradable It is a fine day and I feel fine

fine ADV fáin bien, OK You will do fine

for CONJ for pues Be careful, for danger may be present

for PREP for para This present is for you

from PREP from de, desde She is from New York

furthermore CONJ fërthërmor además I love her; furthermore, I am going to marry her

get VERB get conseguir (comodín) Get me a glass of water

gets VERB gets consigue (3 persona) She gets nervous easily

getting VERB géting consiguiendo, volviendo She is getting nervous

go VERB góu ir (parte de to go) We go to the park every weekend

goes VERB góus ir (parte de to go) She goes swimming regularly

going VERB góing ir (parte de to go) Where are you going?

gone VERB gon ir (parte de to go) I have gone to school this morning

good ADJ gud bueno/a She is a good girl

got VERB got conseguido I got good grades in my exam

had VERB häd (auxiliar), to have She had seen a ghost

half ADJ häf medio/a A half hour is a long time

half ADV häf medio/a I am half asleep

hard ADV hard duro, difícil Why is it so hard to understand this?

hardly ever ADV hárdli évër casi nunca, difícilmente I hardly ever study grammar

has VERB häs (auxiliar), ha She has been here today

have VERB häv (auxiliar), has, hemos, han, etc. They have called us many times

having VERB häving teniendo, habiendo I am having a nightmare

he PRON hi él He is my friend

hence CONJ hens por lo tanto, de ahí He is guilty, hence his depression

her ADJ hër su (de ella) He likes her dress

her PRON hër ella, a ella (objeto) He loves her

here ADV híër aquí Come here now

hers PRON hërs suyo (de ella) This blouse is hers

herself PRON hersélf ella misma She cannot go out by herself

high ADV hái alto The water level was very high

him PRON him a él,él (objeto) I like him

 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

himself PRON himsélf él mismo He is looking at himself in the mirror

his ADJ his su (de él) This is his shirt

his PRON his suyo/a, suyos/as (de él) The car is his

home ADV hóum en casa, a casa We are going home and will stay at home until tonight

how ADV háo cómo How are you?

how CONJ háo cómo Tell me how you are

however CONJ haëvër sin embargo This is bad; however, it could be worse

I PRON ái yo I am against higher taxes

if CONJ if si Tell me if you like it

if only CONJ if óunli si sólo If only I had won the lottery!

in ADV in en, dentro de Let me in

in PREP in en, dentro de It is in my pocket

in case of PREP in kéis of en caso de Break the glass in case of fire

in case that CONJ in kéis thät en caso que Wait here in case that he calls

in order that CONJ in órdër thät para que In order that people can be protected

in spite of PREP in spáit of a pesar de We traveled in spite of the weather

inasmuch CONJ inäsmách en tanto, en la medida que Inasmuch as he is drunk, he is guilty

indeed ADV indíid ciertamente He is responsible, indeed.

indoors ADV indóors dentro (a cubierto) We can play tennis indoors

inside ADV insáid dentro There is something inside

inside PREP insáid dentro The cat is inside the closet

insofar as CONJ insoufár äs en tanto, en la medida que Insofar as he is drunk, he is guilty

into PREP íntu dentro (acción) Put it into your pocket

is VERB is es, está She is happy

it PRON it ello (sujeto y objeto) It is raining, so I will work on it

its ADJ its su (de ello) The show had its climax at the beginning

its PRON its suyo (de ello) It is the dog´s house, it is its

itself PRON itsélf ello mismo The Earth turns upon itself

just ADJ jast justo, justa The judge made a just decision

just ADV jast justo, justamente They just left

late ADJ léit tarde, atrasado I went to see the late how

late ADV léit tarde, atrasado He arrived late

least ADJ líist menor, el que menos We were the least affected by the storm

less ADJ les menos I have less money today than yesterday

less ADV les menos I have less today than yesterday

lest CONJ lest a menos que Do not speak, lest you are taken for a fool

let VERB let dejar (imperativo) Let us do it

like PREP láik como She is like her mother

low ADJ lóu bajo/a This is a low price

low ADV lóu bajo/a Stay low, do not make noise

mainly CONJ méinli principalmente Clean the car, mainly the dashboard

many ADJ méni muchos/as Many people came to my show

many PRON méni muchos/as Many came to my show, a few did not

may VERB méi poder (permiso) May I go out now?

me PRON mi me, mí, a mí (objeto) Call me when you can

meanwhile CONJ míinuail mientras tanto He talked; meanwhile, I watched a movie

might VERB máit poder (permiso), pasado/condicional You and I might go out together

mine PRON máin mío/a míos/as Those books are mine

 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

more ADJ mór más Can I have more bread, please?

more ADV mór más You can do more if you try

,
moreover CONJ móroúvër además He spoke too much; moreover, he said many stupid things

most ADJ móust la mayoría, el/la mayor Most people do not like to travel

most ADV móust el/la que más What food do you like most?

most PRON móust la mayoría Most left when the show was over

much ADJ mach mucho/a We do not have much time

much ADV mach mucho/a Thank you very much

must VERB mast deber She must tell her children

my ADJ mái mi This is my house

myself PRON máisélf mí mismo, a mí mismo I see myself in the mirror

near ADV níër cerca de Your house is near the stadium

nearby ADV níërbái cerca We can go to a restaurant nearby

neither PRON níithër tampoco I did not go, and neither did she

neither nor CONJ níithër nor ni... ni I prefer neither too hot nor too cold

never ADV névër nunca, jamás I have never been to Siberia

nevertheless CONJ névërthelés sin embargo You should nevertheless help out when you can

next ADV nekst el siguiente Who is next?

next PREP nekst siguiente She is coming next week

next to PREP nekst tu al lado de, junto a She lives next to me

no ADJ nóu ningún, sin I have no money

no matter CONJ nóu mätër no importa No matter what you do, I will always love you

no one PRON nóu uán ninguno No one called for help

nobody PRON nóubodi nadie Nobody saw us

none PRON nan ninguno, ninguna cosa None heard us

nor CONJ nor ni, y tampoco He did not come, nor did he call

not ADV not no She is not there

not even CONJ not íven ni siquiera I would never sign that, not even drunk
not only...but
CONJ not óunli bat ólsou no sólo... sino también Not only he came, but also brought me a present
also
nothing PRON nózing nada Nothing further from the truth

now ADV náo ahora Come here now

now that CONJ náo thät ahora que Now that you are here, we can talk

of PREP of de I have a game made of cardboard

off ADV of separado de, desconectado/a Turn the light off

off PREP of separado de, desconectado/a He jumped off the cliff

often ADV ófen a menudo Do you come here often?

on ADV on encendido/a, conectado/a Turn on the lamp

on PREP on sobre, encima de The lamp is on the table

once CONJ uáns una vez I have been to Japan only once

one ADJ uán uno/a One child is always crying

one PRON uán uno/a One never knows

one another PRON uán änóthër uno al otro They always help one another

oneself PRON uánsélf uno mismo That is the freedom to be oneself

only ADJ óunli sólo Only you can help me

only ADV óunli solamente, sólo You only live once

onto PREP óntu encima, sobre, dentro de They got onto the train

or CONJ or o Do you prefer chocolate or vanilla?

other ADJ óthër otro/a, otros/as I have other problems

 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

other PRON óthër otro/a I do not know of any other

otherwise CONJ óthëruáis de otra forma1 If he comes, call me; otherwise, go away

ought VERB ot debería (y variantes) She ought to call more often

our ADJ áuër nuestro/a Welcome to our house

ours PRON áuërs el/la/lo los/las nuestro/a,nuestros/as Those photos are ours

ourselves PRON áursélvs nosotros mismos We can do that ourselves

out ADV áut fuera The doctor is out

out of PREP áut of sacado de, fuera de, por motivo de Are you out of your mind? Did you do it out of anger?

outside ADV áutsáid fuera, afuera It is cold outside

over ADV óuvër por encima, de nuevo Look it over before our next meeting

over PREP óuvër sobre, encima de We flew over mountains and lakes

past PREP päst pasado, anterior, después de I was well past midnight

perhaps CONJ përhäps quizás, tal vez, acaso Perhaps he will kiss me tomorrow

pretty ADV príti bastante, muy I am pretty certain that you did it

provided that CONJ prováided thät siempre que You can stay, provided that you do not talk

quick ADV kuík rápido Be quick, we do not have much time

quite ADV kuáit bastante,completamente The pool is quite full due to the heavy rains

rather ADV ráthër más bien, preferir I would rather go fishing

rather than CONJ ráthër thän mejor que,preferible a I would prefer to fly rather than drive

right ADV ráit completamente, totalmente, justo, exactamente He jumped right in front of us

seldom ADV seldom rara vez He seldom calls me

several ADJ séver´l varios/as Several students came to see me

several PRON séver´l varios/as Several came to see me

shall VERB shäl deberá, deberíamos Shall we go?

she PRON shi ella She knows what she is doing

should VERB shud debería (y variantes) You should visit your friends more

since CONJ sins ya que, puesto que I am not going, since I have not been invited

since PREP sins desde I have not seen him since highschool

so ADV sóu tan Do not be so silly

so CONJ sóu así que I won the lottery, so I am happy!

so that CONJ sóu thät para que Wake up, so that we can leave

some ADJ sam algún/alguna, algunos/as Some birds are beautiful

some PRON sam algún/alguna, algunos/as Some like it hot

somebody PRON sámbódi alguien Do you know somebody in Norway?

someone ADV sámuán alguien, alguno Someone has left me a message

something ADV sámzing algo Something is wrong with the food

sometimes ADV sámtáims a veces Sometimes I feel lonely

soon ADV súun pronto The bus is coming soon

still ADV stil aún, todavía She still has not called me

still CONJ stil aún así, con todo I do not know anything; still, I am not worried

straight ADJ stréit recto, derecho Draw a straight line

straight ADV stréit recto, derecho I cannot walk straight

than ADJ thän que (comparativo) I am taller than you

that ADJ thät ese/a, aquel/aquella That dress is very pretty

that ADV thät tan, así de I am tall, but not that tall

that CONJ thät que He told me that he is leaving

that PRON thät que, el cual That is nice, I saw the car that I liked

the ADJ the el/la/lo los/las The weather is very nice

 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

their ADJ théir su/sus (de ellos/as) I see their house from here

theirs PRON théirs de ellos/as These cats are theirs

them ADV them ellos/as, a ellos/as (objeto) This is for them

themselves PRON themsélvs ellos mismos They did it to themselves

then ADV then entonces I will see you then

there ADV théar ahí, allí Do we need to go there?

therefore CONJ théarfor por lo tanto, luego I think therefore I am

these ADJ thíis estos/as These people know what they are doing

these PRON thíis estos/as These are my favorite

they PRON théi ellos They know the truth

this ADJ this esto/a This book is very thick

this PRON this esto/a This is what I want

those ADJ thóus eso/a, esos/as, aquellos/as Those pictures are expensive

those PRON thóus eso/a, esos/as, aquellos/as Those are ours

though CONJ thóu a pesar de ello, en cualquier caso I am tired but I will get up, though

through ADV zru a través de Let us read it through

through PREP zru a través de Can you see through that window?

throughout PREP zruáut a lo largo de, durante todo It rained throughout the day

thus CONJ thas así pues They did not come, thus they lost their seat

till CONJ til hasta que She will love till she dies

till PREP til hasta que We cannot wait till the spring

to PREP tu a We are going to the beach

today ADV tudéi hoy Today is the first day of the rest of your life

together ADV tugéthër juntos/as Let us sing together

tomorrow ADV tumórou mañana Tomorrow never comes

tonight ADV tunáit esta noche Let us go out to dinner tonight

too ADV túu también, demasiado That is too fast for me

towards PREP tóuuards hacia She is walking towards us

under ADV ándër debajo The ship went under in the storm

under PREP ándër debajo de Put it under the bed

unless CONJ anlés a menos que Come here unless you are not ready

until PREP antíl hasta (tiempo) Wait until I give you the signal

up ADV ap arriba, hacia arriba Go up

up to PREP ap tu (depende) de It is up to you

us PRON as nosotros/as, a nosotros/as (objeto) Can they see us?

very ADV véri muy I am very happy

was VERB uós fue, era, estaba, estuve (to be) I was with her yesterday

we PRON uí nosotros/as We are the next generation

well ADV uéll bien Did you sleep well?

went VERB uént ir (parte de to go) They went home

were VERB uër (auxiliar), variantes de to be They were listening to music

what ADJ uót qué, cuál What flavor do you prefer?

what CONJ uót qué, lo que Tell me what you want

what PRON uót qué, cuál What do you want?

whatever ADJ uotévër el que sea, lo que sea Pick whatever flower you want

whatever PRON uotévër el que sea, lo que sea Whatever is the right thing to do

when ADV uén cuándo When are you coming?

when CONJ uén cuando, cuándo Tell me when you are ready
 PRONUNCIACIÓN
ESENCIALES TIPO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Aproximada al español

whenever ADV uénévër cuando sea We can go whenever you are ready

whenever CONJ uénévër cuando sea We can go whenever you are ready

where ADV uér donde, dónde I do not remember where I left my keys

where CONJ uér donde, dónde I do not remember where I left my keys

whereas CONJ uéräs mientras que I am single, whereas she is married

wherever ADV uérévër donde sea We can go wherever you want

wherever CONJ uérévër donde sea We can go wherever you want

whether or CONJ uéthër or si... o I do not know whether she is awake or asleep

which ADJ huích el cual I do not know which color is better

which CONJ huích el cual I do not know which color is better

which PRON huích el cual I do not know which is better

whichever ADJ huíchév´r el que, lo que sea Choose whichever color you like

whichever PRON huíchév´r el que, lo que sea Choose whichever you like

while CONJ uáil mientras que Whistle while you work

who CONJ hu quién/es Tell me who you are

who PRON hu quién/es Tell me who you are

whoever PRON húévër quien sea Whoever is calling me, tell him to stop

whom PRON hum a quién/es To whom did you sell the car?

whomever PRON humévër a quien sea Sell it to whomever

whose ADJ húus de quién Whose pen is this?

whose PRON húus de quién Whose pen is this?

why ADV uái por qué Why are you crying?

why CONJ uái por qué I do not know why you are crying

will VERB uíl (futuro) I know that they will come

with PREP uíz con I am going out with him

within PREP uithín dentro de Stay within your limits

without PREP uitháut sin I cannot see without my glasses

worse ADJ uërs peor Your situation is worse than mine

worst ADJ uërst el/la peor It was the worst night in my life

would VERB uúud (condicional), “...ía” I would buy it if I had money

yesterday ADV iéstërdei ayer We went for a walk yesterday

yet ADV iét todavía, aún He has not called yet

yet CONJ iét sin embargo He did not call; and yet, I am not worried

you PRON iú tú, vosotros/as, usted/es You are what you eat

your ADJ iúr tu/s, vuestro/a, vuestros/as, de usted/es Your friends have arrived

yours PRON iúrs tuyo/a, tuyos/as, vuestro/a etc. These books are yours

yourself PRON iursélf tú mismo, tí mismo Did you do this yourself?