E DAVID

"CaAMACO"

........1
 -•
-------
:.
- _ ..
M' n••
I .r -
0 ••

-'--r--
•

___r_. ........' Sl-='-

1I:=.:=_k'
....
I
-
' ..., ..
.11. f
7
'D.
_

.... u.w., , ........

.. c.-. ..hnl! 7 o..w. ...
-,,...C···· .
. . .s '
. . . . . . . . , .. . . . . . . . 1• • 1'
... _ & '¡S. I --
............... "'1'
b
lA_JI
tDlMiAn"-
8 1:'" M'
23 I
....

#Hm"' . .
.
ti 7' I .. 211' i . . . . . . .
 t
,., 'l.,."
e dtl*, ...
sE.r. ., .:_::
. .' ''9
4 el
cw. cw. ......
; sr r.- - - 5

'r _ la . .
,

n, ........ ' b 5 .1 . . . . . . . .
t,c.-.

=
• • n ...... _ ' ••• ' I
....... si .813" '41 b , ........ La . . . . .
e.
.... ----- .
..... A·

.................', . .
::a
el'
....tI,' P" ...... _
f' .....
....
. " 7 d' ,. .. AIIIs.
?-
__ C I
.......
, , • .-le ... '
« ... «

.......... .--
,.
2 , . , as
.... _ , . . ' , ..
eI ..... . . . . . . . ."FC"
... ID tI. ,n" a
r.._ .......... _ -
__ ••'
cal!'
UB 2
s:-.'1:.: ttr..r: '1 8 ..
di. t:.r
le D el i--

-- .. ---
.. 1m.
.. _ "- I
c 1.w
.... _ , .. CoIoColoIo_

... I s ld.; ..
. . . . . . . . . . CllAe.y. _ _
5 ' . . . '*
........ " ' ! , ....
... Ilr. .
.. Lb
_ _ '110',
....

Do
7

-'T.-
' s
,

_
.....
. _ - - .. ,,J

.... ...... ---

Colo Colo, • _

:a
..... Im._ ..
... ir; b ' .. ; • ' " , . .
..

ti . . '
_ .. '
p"
1 ... . - _
p:, Ji 111 k. ::, ,k&-;
NI.',
: ',:Z;. ;r: l'; :c':
lit
. . . . . . . . . . . . S,,, . . ' 2 , d .- ..r, ......
-••."c.-.a"
'M -'1" ae .......

.
... _u..--....II

.........
•

-
.__
. c...s. . ' el . .(_1
"'_"CYo,,_ '11' . ti cWt . . ......
y l: -
. . . . c..
b)
• Ma IId'II."
.... e.e __ d' ..

_....
. . . . . . .-fd f

I =::!C.... t·
Jo
.. ' fA..... 50

rt
'be" " ti"':
_
W'1iII:L. c...a.
Colo l CaIo '1_11=
N.....e
... .-Jo_;;I . . . . . 01 , ...
. . . DMI ... , : .
_......
, $ 'm aec8ificMi6u ele "-PI' ,.
• - - . Colo Colo ' - _
'.1,"
110
Colo. A kJs 11 '
.... . . . . C'I jree
por "'Vitoc::o" MoI.ln
2_
do .......... o..- .. p ..... Colo
MoiIá AftIá
_ ...
.....
_.961-
.... , . la /In k d ' . ' 11-
. . . . '11 ...... p,
sI.... -aI eco todos Ir F* ' •

1,.. ....
«.
_ . ".tlc -, ...... U. lCdOr . , . . bl lile . .

:'a...
, _t
_.
, . . N ' .. la _doI_doI_.C •
1 . . M la ... Cc-aI .• riae aIIl tll
11111" ...
- . k al .do. AdMbo , j .« ••
_ . . eI , ... ........ a .. cact. ;
. . . . . . . . JI . . . paI••C. . . . .
ti , " " . la Eh
5. '1 doI "'. .
5

.......
__ 5 _ f Me-
"I91J- _CiatD
. . ti!S f '" _

11....- ....
_ Cllle . . . . . . . . . . . . . . . ns"sl.. ' 7 _n" el . . . .
c.. -
............ tR 7 sr ...
• 1'1
: ........
11 l '
lI' r • 7
•
........
"_"1"5."
7.
.'.' E
... mi
CWIt •
S '1 . .
<lo c::.. e. _
. _......
. . . ti

'A., _ . . .
.........
"
C-w DE 08cW
p'rdeOqlo
,. I . . . . - a . . . .
c;-
P.II.II. l.' COR.'I'·
:"110.1$ ,
.., qae
e-, tt.::I .... d O . .. i*io. PIÍ••IO.
_.... .. Alarir!4a
oInok-l
lIMJIb6 M
la ....... are .......
i« F _ lis cowpeteudll

__ o6Io
.-
.... '
.. § «m "
El.
triIl '-le hrieiI.... --treI ....... ca.Tct.tita .

. . . . en. M,. n,
.............................
aebo ....... MI'¡ 7 k .....

..... ........ ,Colo Colo, ,.-,..10_

.....
_
h8bie.e ... CIa., ,...... loa
.. .. _ i...... De PII'tidat
tita . cIáUdu . . tw_ . .
,El ' ..
Se"':
11111.. pe ti "-ci.i611 ... los i entre cIIoI. Fee.
. . . ".' IIlt . . eatN_afi.
.......... 4ePo<- ..........-
te, lo
n. ca . . Colo Colo '1 1\""
pM6 ea d c:a:aapcoow.... ..
11 JICI'.
cIiemD t6Io . . ewwabo tu todo • - .
_11erioMs?-- w rt NIlo, ao lipifie6 . . . _ _
ti" ,. ....
cc - 4Ied.... IX ...
o "r I • fal:ldÍltw ......... de6DIr 01 titaIo .. ........
Bl JI .. ..,. .. ...... Mm _ - . . . ""'", en el
N' dlIbes te- ae- de campeonatos muy codil». doa-
· la..... 1.01
......, ..ht .·.' Diaectudo ele DO habia casi .. pOlibiliW de l a »

-=
del
...-.
t .:J:r &o. era el tmaIo de ... cow" • _

_ - ...........
,. .. 'B.III 11 . . . . . . la .... lCDfIÜEI. Pero," ' , Colo Colo te-
.... ('_ la fa.Ki6e ele
1tlAlaPw'
..... al

..
P
'r ni Loe ........ w...
. . (Colo Colo), Oocor Sw·
• RmDtI may especificas . . . esta
era iIIfaioriüd. Por . . p8rte. DO . . . . .
apaiaaoeaabl6» 'I'CIICJ'\'K'i6 ÍIIlpOJ-
_ ( M _ I , Lato Nodotio

=If," :=a: ........ _ _ ... -

("-11I) usa 1'111 .... .......... Por otra. IDI paws iJICideD.
cIaba la cliiecti.... de 1932 lo lIeWil.OIl ea
_ltI ' _ dlIlciI ... _ .... No 0610 ....
4i6 • _ caacIroI dirilata, siao q.e
...
'l:
r1•• la PecIe-
...... de 101 filie se faaoIl,
"Nop_ _.F..-
.. 7'.
............. 1.-
.,."Ih
JI LiII 1610
JI . . . . . . . S6-
do
lOIl el
e lB' 'le eet.DoI fonaa.
fa
....... • ,ate . . COII . . "'.311'1 __

nW-
- in"
.. ..;; .. Id "'''''
... &

.. ,.'
.a_' -.- .....
.......
¡¡.
• .. LIp 01 1....
J8 .....
........ :r- ..
Dolo.:
.. ....... """-11111I0.
. . . . . . . . ._. . el
..1 Id' ,.. Colo Colo _
• d'
...
_
la, _
ele oc:
.......
• el tomeo
Lo *1 JJ .... oido. _
. . _ le ' S
7
¡..
, • 11 mi , ' , _
1It'-
.....
,., 0\'.'
a.
...... , , .. .
'
'ss
.....
 . - ...
-..
...I',.(c ........
...... ..,- ,,'IOU
lJ

.... -
,J., JJI*oN..,....
21 ...... T.... ..
1AInlACO.
,
.-
2-51.·11(............

-_
.- ...-
P. l .
...
,,• u _
P.........
•••
.-
L_
•• L
1
.....
C"s,...
7
7
... e
.... 7
e,,-
Ufr.
I
I
,
......
1 L 7

, um 1 , ... v....... 7 I

- .....
T. -.seda..
• ,_o
I l. 1aIJI.. 7
R. Cllñil I
'''.''1
........
L .... I 5 R. LMur \
,• ,
_ -
J .•.
1 A. VI"" • SU.ttlf. I

........ V.-. .....

-- --
1
D."'" • J. Mi'....
fOU_
_ _o
..- ...e......'•. ' .....1,. LMu;
• r.... ....
muLAR
eanr.... e l' _ v.M¡ .... , J. . . . . 0.... "1

e' , .,.... e.ee.. ..... , Solo

)oot ...... Olplo (-e-
_ .. _ PAIITIOOS sao
t' e' -}......, 24 _ • ....... 14..,.. J e t " ' ......
. . . . . . . . . . 1 1 ' . ' ...... 1. . . . . . . . . . . "OlUlIU
11'·'" Q' ,"sl tilo 2' c... C... 7" 1U , U
..... JIU _ ...... ). 741224U'
Lo. • • -. 4
4.'
7 J • • 14U6
U.rs,.... 7 J 2 J l 1 1 4 '
..' ..... 'tllI'
,.
7 Z 1 41)11 S
Gre. C,.. 7 l I S U D J
,. S. 1 l i S le M J
-lit 1&1.. • I *a. . . . ..
. . . al ,.,.., ld • e. c..

. . . . . - . . . ':111... tia•
............ _
la N· . . .
CS:' . . . . . . el 29 de CId I e, a
..
_ '_
_. 'V 'f
_ ,}.1
_ i-6CG<IoIlI,
........_ (n..
hit 06ItIIIII. e--
'-"_a.-. ",rIsCa. Prt • • • •

A l• • • ) . Y 0eID
..,.
.....- m?.....
' __- »••'I 'u.,...7
 •s t
... --.......
- _ . . . . . p'
2"
.... 1. _ _ C6:3
U' (1:,

la,....
_"lWI.
I SlII C2-'
_ -"'-'1,
• - - . 7 . ) , _

A e
S S " ...
_....-. 2", e ...
....n.
____

......
1"
2 HIIJ. el ,
"
; le"
ella
....
n
J.-. _ "'" • _
. . . . . en 'l .. \. * emsI .....
jooIo, 21

..:.-=:.....'..;.'. ':":
-*-.
0_. ".:c t.
_ . ' , 2M. a , ¡.Ccel
n

n-.
a.
a. "U'u
1.____
, 2 di .. tIItII ........ '1 To-
.......
Ir

.t'drl.
:.toa es:
De ..
Si 'n"' ......
¡ ..... :...' 7z)*j ._ca C"
Soncl

-
, I ,. '

.. 6:3 •
,..

... ......... ,_
_

_ . . pi In
. . . . . . . . . .

............. ••• ' , I ti

_ , 7 ......

...'110_- '. ,., ........... _. _-

':zL • _ "lE. o[ I ....
',.:,.21 :'i
S

-"-*-
....
... M
".
_
... .... .....
. 2 . ' ; ¡" . . . . ....,. . . . . .

C:Co1oCo1o _ _ . . '" , :
T
(1-2),
'
s , If . . aLu'. __
r- .. [ r.t1:
,' '1 el
del .... aIIiID ,
.... ' ntccall'J
- t. ..-:!l'
p' n C »'1- - S
5
- " (1:11,
_
S

' S es.1),
"-da. 2 C". _ _ ..
"
'SI

..

"10_
. . S ' ••
_'. : - . Do
S'
m . . _ Co1o Co1o ..
....
lit ' _ ..11'
...... -
...
• l."'
- - *.......
.....
_J"-_.. - .... ._....' *-"
'.2 (_ .,
'
- _1 l.- a
ti: UIII6It
1aII"), 11).5.1.' ....
SSI , .....

... 1 2........,M
..... 2_·'"
...... M ' " ,
1 _
J,I.' ' . J' : .e_....... .el
n'"
 . •• "
•
----- --
••
•••
v_ _
liIJ; . . . _1 _.. "*
•• Uro

-- ••
T. . . . . . . . . . . . . . . .

.....
. . . p ' ..... J

.
"

..-- ....
J

T
•
T LO-
,
J
a
l._
• '1

. . . ... - oc
.,
..
JI

• .
a
•a
1

• J1 11
16
11

..
JI

JI.
•
•a a
J
• 11•
•
• D
..• ..• JI

JI • J
• 11 11 I

•
".......•..•."......t--..... -,
cw.....:'C
c.Jo ••'11 n'''.......
r
' IrU . " ' 'ti' '.'.'.'.::._
''''
 S .JI:
J
•••• '.IS..

.tI
_ la
al C \
I • ' ... _

l
2
...
.116

" .. "Da
el
ti 24 ..
-=
..
'1'
-

:s:: ..._-.......oi_"
•
y ...- - _ . - .
. . . . . . . . doE_
7

S
:............,-
':'_4_;
S
-
.

7.a •• ' ,
7

Ir 7 .....

--_ .. - -
.....&. '
• SI .....

.. s"
s

u'
....... . .
_ ' Lt • ..
s

lA 5 t _
..: no! , ... '14' _ _ prl , . n ..".
...... E -
... _.. 7 'A Y 16Z _ _
c.c._ . . . . . . y

..e.""""'."',_.
i!, _ ..... l', JUI!
. . .t t l nau" _..,....
_.-.

, .;1 • .....1......... .w..T.., ...

,.,T....
...-,..
2 O ¡ ... A_'I,Art.oO
. - .... _
,- 11'"

a'....
__ Ir •
., ,
...... " ,1)1.
'"", . . . . . . 17
...... el
.. - .
l' 101I
dl' eqofpo
, • S "11'
1" ..
. . . . ..,

.,.......... S'_-- ---

. . JI ;:q: ' d e . . . , . 0WaIJI " . . . . c NodoII Ol 1

...
........, " .. _ t - . . . . . ..-u _,.. 1..-" YI'
. . E'nI
...... JI' 2
.. h
..
el "'CIIo- 11 &itD de .. lb , JI '11 Ih . -.¡" _

ANUNCIO
¡ a' DEloVJC1'OAJA.
_
I ,...
7 ..
r " _••D' ,.. ._
. c.dM: cww:IW'''.
_........ _ .
LA CAMP A .. ".. .. IUrtól'iclI:: . . . . . ., p....I
• ' . . ... _ '9)9 " '""'" •..."..,..,., _ /00 ......." •
., .M usI . ' i

Ih.,.,....
.110 Jo qw . . da. . . . . . .
. ......, ..... Ii • •
.m. ., .... oIidtII
CDCIltIltda a. el priIIer . . . . N..e.
Cwba. ,. FradIco t.2

la_
• Waudaa.. ea PIlpII A.cla. , ).1 •

.. -_
AacIu: (7 de lid, _ el ""i'D lIe ea.
dbálaol), al lo . . eIII _ cIMMI- •
1116._ .. "01_01_
-. .-.
.
l'fA .....
... ,y.c::aa.c. ...
... u.- .. _ ,.tWo
 w_
...-

- .. _-
.... ....
.... S
u e-. ...... 0
d
•

.. - . .-
• ..-
•
. . InFIII&
n " •
•
U
.._ 1

••
C. L n 1
1
1

----- .... •• ._-

U
JI NFII.".ItnM
JI
JI ___ ..... -.....: ...... c.. ...
IJI c.....,

L_- -
'a ...

• ...-
,
... . , • As' S 7

.-
1 1

.. .....
JI u.It le) 1
JI
u ,
C. .....11 1
1
1
'1 • tllC) 1

N.
• .. ,•
. .. -...
re
• ••.-
Ir oc

... ..• ..• :1

11
J4
,.. •,
J4
J4
U
11
11

, •• u• • .... ..•"•
J4 U 11
J4
•
•1 • .,
J4 .D
ti • J U

•
I U
• • 1
 de
landad
............... ..... ....
. . . . . . . UIIíII."
,' -
..... :."--'"
m:=ii:l;,k
•Color
.........-......
... .. a 1 '-ti
. . . . . " ¡1Ia ' ,
...-,_.10_,
..
Y

ft::
__ ._
• • , t ,.

--.......
......
.._- _ ....
¡ ' •• •

_
f.o _ . . """',, _ • ---.
11 1I.tI 7 '(

..... 011IIII,.. I .

.JI.
-.. .: . , '
Me '1 .. 7 S 7 • I Sr

7«
l' ..

:e::w. '* • ,,- ...' I

..
t tt.' C"!:'r t:.
::.=:=.=
s.':":':t'r
, ,,,",__
7
lit .:. ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . .' Ikl
.- t r .. " ...... .1

........ ;-¡_ ... ,....

-.,.
N, _ IF
.. .. ..r;U
I
; '

:::r:== "f=::
_ .'

.... I
 ..... -
............. ' ' ' .
N ........

... ' \ : JI ..
• '11T "1 •

-"'-
.,-
M.u•

a- •• L • g 77 •2
•• 2

•
I
I
G
5. ------_ ...
u
e - ...

..
. . . . . . . . . . . . .I .............
u
t, ...... c..

a._ •• ,- -..
.......... l ..-.

r_
. . . .,T .....

,t.
. --
ia I
J
u J I

•• I

.....•.
•
 •

• 0 •• 7 _ _

: -,/00_6)."- ...
• tI 7 h'er" "I( ).
A""",,,,, el"'"
•,n, ,.+ lldo.... '" ilnl] _ .....

_ lit."' ,.+'"".'r .. ti.

I'r+ &.' 2 ............. AW
(.... , e-.). __
es . . . . . . W tepE bas . . . . . . . .
, I l l lE t ' 2&..- _ _ ' "
.. e ' . _a. .. •
...... ',,'"
... " n ...

MT'::- '
=-
le 24' 2 ...

.... ... _-- -

;:';':701";''' "'ce'E ti ............ tI ..

S ' . . . . . . . . . . . HatIed c;IIIp.

tE . . . . e. 192' deddi6 _.
..... ,
. ,. .
_ M'
...-
."... _

.................. ------- ...... 'COII ''

.... ri& _ l'" f
...... _I 11. ........... I6ID •
........... Ilt .. _
..;_e::a-:.I.: , '
ea' ....
•l '
sO.
-1'1." •.
......... _. _-
_ ..
...... ,
_
....
_
1 .....
e- .. _
I '•• :
..
..
5
........ ' IUn t ' - ._ _
cI6o 11 bt..
__ •...
-. 1 .... . . - - , _ _ ...
....... a b ....

,·e-""·tI,.
....... JC , 't ... r"III'nh , • .,.., ,
II . . . . IIlIe 2 Ir

.. . . ...... I ..... e Ni ' 1. _ el

SI"... ..... "Ji

... l...... 1......
.. ... _ ' 71 t

¿."'1''''
......
1"
...... ........ ,
=, ...- 5

_ • ti .....a...
I 1"'"",
: he.

.t --
,..
. . JI "n'f .. o,

.......
7

• . . . "W". • _ _ ..

". _........--.:
.... t e n ..

:...... liStE ...

(-
,.
: ...............
. 441
_ _ (1
, $

,
l.). el os d a\lll
, I ......
...) , u _ '5%'1' ,
ti' u ••'S
 -.... Ne ..
......... " ' . . h7 "[Lo.

...........
_- ..,.- .. ---.
.. ... '11 ..
d S 'Pf' 1,1>
S .
. . IIUIII. . . ".' S U' _
I a el
"
................... lt41t.,*1ó
. . .,. FU , d " r Po.-
__ 7 S _ ....
_ , , •• 11.1" l)
__ ' '.51. _ _ 0-
IP" ",.'
. . . . R'4 . . _ _
1
....
.
_10 ... _ . , , _el
......... d ...

.......... -.
la ' ....,
............. '
4. 5
el
"S. .
• .
la . ea. ....' 10

. .
sr do
I:"'r''' ::.: ....

= .,-
..... _.Y'"
...,r'lr...
S!'.
"'.,
• ...
'M'" .....
2 I .ST

q .....
liIIo

el
"

-=:
....._-. . .
)

....
..
l . 111' •

t:
tIr·
 ..a-, _
_ Jíiiiiooiil. c:.
-a:t:
.. ... - -....
.................
7 ,

.' SI
I ,"" • _
-,
JI AciI-
lo "'lI'" ' .
,.;;
• • ¡jl: ' _
"..., '1: ..

...
..... U' D
...... -"Iaz.n.-- ....
.... _
lO
'7 e' S .I
..... , sS! ..... ......

A"' • ,
..
-.,_l.l.
..............
.. _ 1.1 . . . . . .d7 D • ..\I-

'7 "'-pdIIa.. ....

"'D
. . . . . . . .111G
'smpar"-".••
...
ti ti ••• , cIebatOI
"..
_ 11' tu_
... ti e. eo.
.. 1-1_ .......... . - _
....... Jus , • 'fe
1 Mm -J.I: t o .,. 0

PEONES. El ........ _ ... Calo

_ 2 •

... _ d fF'f
r '6"' Ir
Calo ea '94' . - - ... <loo _ .
f .....

lBILYIo_ ...
e'
_ . . . . 7

•, _
7 111' ,J'
_1 S
..
(w.. riora • ,.,. fútbol , 1IIIrllo , . . .
Loo _ _lió ... c..
e ... " , ... .soe... , _ Nortoa
................
. . . .

i!
' 'El'."
' ; 2

............
lf.:-', ' • s -.-t"
7

_'EII
, ...
s
11III.
7 '
_de' •.
iSl" .

& -, '.:
. . . . ti ....... .JU 1,. <¡;.r.
J" .,... Colo
':::':':'
__ '1 ,a.,*
'1 ,.1. Y . .
...... 1

.... Na... e'

 _v,
.. "'t';.:l la
, Colo Colo
41 d _

......... ••. " _'.lm ' I'.t.,

:Fe ... e,
e. e.
,-,. s
S

5 -1

-.
.
¡;
"Fen.... , ' .... ........... '.',
JO -.
. . ., . r I • .. c.a..r . .
...
• ... ti .1' 'ul . - . .. .". .... 1-1• • _ •

.
1:::': ... ..•..re .... _
Se

- _-....
_ , , , b $

... t" I .7 SIII eII. h 5

..... 11' [" '4, •

_
...... ' ... I ....
__ 11 PI • r S '....... 7

... _," 1 .

le"
.. _ _ ...... 'n-ilel . .
:J: '3; ':""SI
5 s
•
.......
lila '-
. , aA ."0
',' .......
lile ..

_-...
lIIIfd6 _ ft,
ca e.t. • la __ •

----, .... _... ........

.... _ , le :h ....
• • • 1.11 l' ",' 2' .. c:.. Do', 0 1 _ .. _ .
¡ E h ' , . , ....
-.' re
h._ .... =:!IC drh' .............
Todoa. ...... .te, • i. '

.
"el
• • • '11 , .... ,.tWo del." CODba el. 1111'"
. . . . . . .I•• _ _
" , . . . . . . . - - - . le C! ...
ftcIo.
,-. '1 .bcIa le • • JI

COIIIipiema. 1.01 lDlIoI i.1 J.

....... ... I0Il • c.e.: SeatJ.p Mor «lo J.O;
 H _
W _

.. -- "'11s 5W u
u
w
--
N _

,-
_
11 ...

a.-
....
••,
)

.... ...._1IIUUII
1: a._
" •• L_
A. re l •••

..
Ir
-------;
y-
IJ lE 1sT" SCH. 11I•
M .........
Clittl
a- al 1
,,.... ....
r 1111, .......
11

.-
.- ,,
17
• e-••• •,
7
)
...-a.
_IVII
_ro. (11,
lf
.. . . .,
1 lO

...
17
N

•• ••• •• :1 .. ..
lO
oc
77
..
. --
)J
11 a
• ,• .,
31
•
..
7 I J7
17
i I

•a un• • •
-- ..... . -
JI
J7 JI
17
11 ••'"
J U •• "
JI
J7 U
 ....... _..
U. c...-u
.... ,
).1
.
l-lll. . . .' ..· ....

-
...
..,
.J
"'ti
.....,,-, ...
-..... _--
-. 'oO 2·1 ....
M 11

. ... ,-,
,.....
N SAlIna,•
l·) Mu..

..._...
J.) Ib_ .....

,.. .
Z" lE........'"

.-
lit ..
...

'.1. •• •,•
l_ Vuc"",

,. 'J.ce..........". C. IhAer

.- . ••
J . ._ V.".,.
,.. Ar.,.
lE [,...... 1

.... _--.. ,...

e ....... 11
T._ 11
E. ,""""

A. 2. 1.'tI. ,J7
FOlIlIACION mULAR

,
16
OMII'" D.. n.. SPu,. $.1"111. h ..'"
, .... '''n. .1... Pasten.. Chur
e_s.
: b,.... . .
SI·
rae-
,ret. 0-1""' e-
.. "'as,UN' harru. A.....
1\ T. . ., ....'

\O
•
T._
.. -
• e-trer..
..........
••
,•
[. Yasc'"
s,....
c_
,
I
1

... I'S'
« .. _

-,.... -
1-10-4. . . lid I fr·
l . " lit . . . . . . . . . .
PüSICIU"OE5

.....
.. ..
.... ,
r- _ _ '.(_,_ 'AlTIMI

• , , • e_
.........,---
Lt... ...... de. 1

..
. . Nerc.Iti, J

... -
•• •,
-
,T_-'" I a1i ....
I!
1IIIt:""e' ...... M.· 11" l.-S. - . . . . 11 1\
l.- Mn,·In•• 11 1\ J
57 17
lO JI

•• • n " ,.
e. 11 10

.... .. ,.
J.' lO
""',.,_ Na' jp 1 <- 11 7 lO

...., _
....... ...
lO 11
• ..• • » ,.
11 1 7 lO
11

E. . _
Sootlalo p¡,. S.' U... CIlIIe 11

... ..
IS
•,, •
7.tU ' 1 ·... 11 7 110 JO
, .................. bM:rá-

la -
JI "'U" , _ '-d&
iO¡¡¡'. .. w - la
'
......
11
11
'.' u ........ 11
11.'1.
41\
'IS U
lO
lO
4

SI
.. ... LI b 1 ,.. n "...., IIIpoJ
l' __
..... ,.. . . . . W:Jr'
rl'
",.Ib
0Iar " ' r . ....,...
. ea dr -ao
7.
. , . . .... " __ la
. . . . . . . . . ." 0 $ __ !ml ,
ti " , ... de" diIti.
.. 7 • •all.. c:.Wo
i?

. . . __ • " del mi·

... -.'1
I-et _M'7

11 ,.... _
....
tIr.d6n
t de lit .da•• , pro.

...
.....=
.....
••
.94'.
rll lb de
...... . . . . .d ..........1l
'tioo•
e. e. que
ea rl
Ea ID ..... d dIIb ... a•• con
.. , ele Ild'o At-.
...... tln _ _ ..... p·
lile ...'• • de ,al (ea tia ..,

.=-
.... cmcIra. l ••, . ea &thlllld.
:n=:1s.
. . . . . lID cOllb... es" ,...
• , l' de Aa ti.. Iae

.
JI ...._

-
IX" _ 11l1'lta ;
elrzla.-._ ' sr¡.' udtl

.
... a la D. _ el S FI la;

._-.,-.'
.... '
.... --..-= ••
l1li6

r;;: ;:=A.i-;;-"¿ rIlO

1 .. . . ,

.... ...... b_....

.. ' ,....:: i _... • u"..
........... s ..
UF.' • ..., 'Pe.

-..........
... ....e
_
el e
• • _ ' . , .laM:ti·
ftIIIiI d. t .. ca' U&5: • _ la
In Ita . . e leD

:.=:
•fi1 '«ts
S$" E111
-Yisto d áito de
c:a.- te ..ea--: ..
Lin...... ,l. a la-

_""'[-'a ..:__
,

ni .. u, he- . . . . "Sopo"'. Calo _ _.

.. -. ._-....
Al _ .. te
-c. e. _ .....

-_
!

al lit . . prai Uta

............
JIGdWo iCSO'.
La [11 • I . . . . . . . pn.F " •• tmc •
...... , .. , -.celda LaiI tJrik de .. UaIi¡zcA'" T""
_ _ _ Loo . - "'". AIoo s.a M:úI ,. cclIe ... f ? • AIfae.
" .. Di '''4''".
VillA' " a.Ie.
Ac-. . . . . . . ' 2 . . . . . .
«•
""'1"
a !I! '
.... - _
S

In
• _151
a
t
'"'
..
fa ca
.
...... C*bI;t'-¡e"l u-. ,
Colo Colo está
_,..
'DI , el pe... M
1
,.' OC, '••
................
por . .
ao al,
s

- ... -.----
;1' 'r At' l.oI ca_

-._-- .............................
-..al! " _ up¡ui' _ •• , .
........' 'dh ... . . (0-3. al , . . . . . • 11 ' S ..

• ti._ ) 1 .........
portido _ _ - . UoI6L 11
... __ Cfeeti.=,* ..
... y , ',..... del .. de . .' he. Y te llIedde • fa.
c.CoIo,
., s s, _ ... ... _.Gooate.-.
o.M. .-CaIoCalo _ Salio
...... , '1 .. _ _ " ...
•
n, .......
.......... "luatrelol
.
lO - - . .
.... u.-; - .
.... C.
Loo
P_. (,
FIaoeo; C6-
;.' MKIa... c.., ••
; CoJ.

..... ..
..... S ••1 , ... caw¡oeaa. ex- 26 patos.
, 11 -:':,," . . . . . . . . . . . . . 2...
- l" . Y ca ''1'1 .... .Ia b. el ...-,o
e l . pel'l « .-6,0.,
' ti, h c.-
,.
 -- . . .
L_ ---
--
1.-
r._-
L; ... u.
•• Lo_
•• "c._
•
p"
L_
1.- •J
J
I
I

_1IlUUII
........ ,'
.a••'
.............................
..
'1;

-
..L_
............ a.r

L_
f .....
c.••• ,,.... ......

••
L_
, L ' - '1. I

.-
r. ... 'lre! I
JI 2
U • , . 'l. 2 "'''LD
_ (Al)
I
•
2
I _CI' I
I

. OS
, OC ..• ., OC -.
JI
•• I
.. ..•
J7 11 11

.
JI JI 11 24

.,,
11
JI JI
• •• ao
JI
JI
JI
•,
1
I
J •• • 11
J7
12 D
11
17
JI
JI
••2 ,•• • • I

• •• •
24
JI
JO
11
11
11
11 2 lO
11
•
IL
 •
-"''''
:.Ji: .:

_.tlrlt
..... 1
,..._
........ " , . , .0
'

.•
s _ \'n.
estos

............... .la
s _,
' -
....... _ _ '_ts-

___•._.lút
• '1' lAt n, • D
_ ..... , _CoIo lo.
..,.... n "
. . . . . ...:... : , .... , •• ¡..

.... La 'ss .1 ........... no

.......
................... 10_
11
b' l'
n ••

a"""
_.....

....
• un
ol

aF-:.::: r."de
._ 11 I
IIn 1
...." .*11' • alÍo

:'I? :: 't ca;:

Colo Colo ......
..1 • .. W

r-.-- ... ...·

............ _ .. "Ir-.

... _. '1:..:
#7'

da .,',
__
S
Ir •
-qtJ(
a.,

=..........
-
H l'
tid a', - - " .,
. . . . b

....... _ T _ P.r<·
,
..:. " m Sidt ' .JIIO"
• o
_.

$
C,,-.:_I'g '1
Inll' .... ,...,
' ...
CI00

m -.
 L_
.... _e_ ...., -
. t'. se
t-I
u._
0-,,
.....

•. -
N N
t-I >-,

........
t-I N
','f IO"'Al
W

L'" M
N
N
•• • .-,•
1-1
,-5 102
1·1
...
b.....,

.....
. - . .. - ....
lo . . . . 11 L .... J

•••
L can- ,
N._
L .....

......... -,- ..
ro" Fe! Po •• Z
D
D r.
s. .......
,
z

:-ea.
J
lo' 77
JO
I'IlIII_ _

L_
J ...ai 11
11 ..... ....,; v GIl , ;

- -
U , ...... Hw ' .. l ,. , :
L •••• U .... AlMa , A"-- __u.- ......
e--'T .....

.. •. - ......
11

..
ro.... .. '..' •• ,,
••
N. _
L Urllle ••
J 59
 .-..--, ... ..... -,
,

--._
,_ .:z.- ' .• p la»n decilIt ..

. ;:=-:.,
, . . . . . . . ist1* ....
cW: 21 .... e- en

. .- .--...
Elta {
....... _,' e-
AS la" " M cm s , . . ..-. cqli, &," Ir
I io tic fteioI CI8Cb.
ael,..
__ • I
AllIIc=U1'
w:, 'G *\ e_r u
e'L:
laz en s ir ..
.. • el , ; .'.:....
p
Al ' .. M
_4;' • P k
...
I
........

tl 1911ANes de ti..
eL ...... el!
al .,.,.
• ' 1.. 'a a
1:J:"s.
s ..

• eFt""I:ie aIicW
{!:
1IIIIa
. .

...
...
$ t 7 • e

1''''''-= al •
Cfbn
••

I AiIea
e $J _ a." ID Mwtlwo. •
J
s

d .......
. . . .1-l.
. . . . de.. •... "
A' e

rz .... t:. el aapdr e. JI "li'. CII

;:.:.::;.r:'.....- .
el
& _
e.
"el
apa:ie de
Colo le sine
.-o cq-'Po

-
4" e , _ ....... ce.
2 • ,
'D * .... CAedo MIlI.
., C.''CDCC
E. el . . . .Ie. ea .na pena de . . .
I n . COII " . . . . ("4). le coafh.... el &.r.
_ -.. ,,::::
.. S

............... " ....aibo!. _ .

.....
...... ' - •
..s 111'
•
"+ ..._-
loa iIM:W4 te MI 4. .,
Me6aI. q_ le'''lcIe:" 101 ...... del
qae el .. mejor .. Chile. Colo
Colo .... el torneo n fiaal coa ......
1« d ID . . . . la _ch'"
.. r .. "'_ . . . (2-0) ., lIcp al ce n¡c(llj1dD ca.o

......... _.c........,..
... mM"• • rdeDer el . . . .

', ... .... _.. _

. . . . . . . . . . . .11' , ......
c.IIIo l6IidD
m' l . ¿. _
..... COIIfonar¡ ••
........... 1 m ...

...
, ko. ... ac:ae:i611 de Hoi a .1.
'SIl'. uN . . . . . de MccIiu , .. cfid" 'ICI"
, . . S ' ; ah
......... , , ' y
l. . . ..,...
.,.....
c.. - . .ka., 'adcDc
ca eb,..
CiI f ·c ..
El
_ . . . : ._1974. •
_ , . D '1 e- cficXatn e. Ira ....
. . . . . . -'1 . . .-..-"
PP.
.Iti....... 0* lJrn lk 4-
t . ' N+
....
«att
l iIOI. \
J.E.
•
w__ C8
...

............ '. _...

. . . . . . . PI" .nt . . . . "'-'t ., PeI· ...
. . . . ....... • _ _ lIS r 1'" .... a '
.e
_
r" e c\ 1 - oo,
. . ca..hDl
fi¡ +¡ _
a. H&IDr . . -..c --
al,.. o.
.... ., eo.ba• ., ..
nu T _at' .... ... . . trio .. áic::idl1c fttr·
• ",1'" + ...10. So dice, '"CoIo Colo _ d

_a.
o 1111 d .
_ ... el _ _ 1"_10 _lió-
7'1 ... 'INs. c . I ' l l I ) ...... Afnra-. COII el no. . .
. . 1_ma '.01 ¡ 11 m...
Mm ' . CeI' . - ). . .

-
.. l'. to ... upclb .
_!'!"
r;¡
_ p i Ir
., ...
. TOlIIa
. . . . . pao
_
del equipo cm
HIto
.. d ... _
lID fIdot. q_ ....
. . . ., Colo

-.."""-' CoIo--'-r:-"
.--.-. '9 l.
E • a I El DIar v'a noe:lmItD
 ... CM 111 ef • _ _.
. . . . . Sc 4'-71 .......
. . . . ' ••• 11
JI' _ .
..,
....
. . . 1 _ _7 ... 7", _ _.

.. --'_-
_ tu

.........
-............._1.0_-.,
_ .. -101llC
al".'"
........
el' ,)............ 1

............. "'.cl
'
2« '-

_ ....' .......... , ., .,dr

1''''
"
"1... ' ,_
,
......... - . _ Rsd
• 'he'lII S

-
f la \
• ' S 5 el .......
S Waiti

._fi =. .
_ t i ........ ' , 7
.....c.c. Sil o 9t

_ d , I. . . .
• aH'....... tU . , •..".... NIlI-
. . . . . . . . . . . . . . . . .c e.." ' ...........
-
..
....... _ _ SI.
.. _ "¡::2;":
*-a
, lo.
T__ ('1

T:.y - . . :-; - - ; .,.. ,e::

.........
•.,;•=. ;::D.; :. ..c.7 ,
1"
,; i .
a. ' tn"
s .''1 , _lo
,""

..... aIo. ... _ _ J.I_ b

.wo
7
ti
ck

:rrsJ,¡'.'.:cc:-:,
_ 7 S s . . ti JIII-ro.
a-II,Cq -.o
_,_d<
he '
do
... e- ...
. . . . ' ' 7

" ..· · b " •• : '

_ .....,1' 7 flh·
@t cn
C.c..
....... t'
I"·
.........
....
;:_2IlD
lb 1 • p;i-

""_."--_1>
II
. . . . . . , _ t. _ ' Peo
.=..... _,. .........
-
d<

,-r¡:."tI'
--.
« IICt;.
S? "", : : : :
:
:2 ;
1:ClooI<-
1

...........
......
_ c..1 ....
erE, 1.1.' "e ),"

......
l' ' ..... (SrI . . . . .
 L_- - ..... - -.-.... ..... -
1-1
4--2 u.r.I .

-.....
. ... c.... 1-). 1
c... .
L"_ 1-1 V_ _

•
-
-......... ......-.
I sa
1 -.
......
1-1

1-.
0-'
0-1
-_....
• e· ,

I()NA.t
1-,
......
-.....J. .........
TUCa.AfI:
a--.I AIMtIce , .....
...., ."uciM
IAtlnAG.:
T ....

1- 2-. C_......... s.t.cdH T. . . . .

'-1 cm. • 1-1

.. -
,.... ..........
...... .. •••
...... lO LH.r.....

- .- , .-
J . ...., 10

.L_--
J. e.- ,
:- .!!'!'n.... ..
ZJ
JI
JI
l.....
e.c.....
FGlr'ACIQII nna.u
7
5
G. '.,."ces
l ..... •••

,-
.1
Zl . . . . 1Icñ; lIlIlÍ c..,.. 'rMCt1C8 U,.., _ _
"dI.m; .............. , : e.tN.
'H ...
, '" 2
"
llO' ..-.
J. . AIIMI. _ lMca. "' , " ...

......
'H ... ..
u
1
• e...,.
.-
C• . -
A. ,_•
,,,
•
J. Al....
Jt MI,.... ••
.
POSICIÜNES
, • ..,"e-:
la. - . MlIa e , ;... PAflTIDOS ceLa
_ v... 'J Llltarlll.... JeE"e,..
.. ' f, VAMP N155.f" • •
Ut ti J lit e. . . _ 2.t U. l..... M 11 5 -,,, n Jt
5:.'t '-.c.c-. ....
S

J
_._... ••
l.' e. e. NU 6 741,..
24 11 S IIfI.n

t......
• ------...- • _M to' 1.... Z4 lJ J , 45 41 Z1
, I $. 1111 - B . - • 1, ........ J4 11 S .46.17
el .... (0.1).... lo_ U." bIIt 2411" 9 U.7.

,"ta ..
.............
iaI
'1 • T
t.' U. CIt6Ica
W.
Z4 9 7 . " .. ZS
J4 10 "10 52 41 le
b (_

12 P' 104' ..........

- • •-
8 ••
=: 19::t;
24' J U 4l A JI

_..:.:.:....::......:;.;.;.;;;..;.::....;.J.
.
__.. .......
. . . . . . ¡" ea
1Io. . . . . i I _ .,.

al::
lis'"
'.z:.:: l S
I IL • al,

-
__ •
• -..r:-Z::J;"
I11III' I
$
. . . . .«

- -.-.
e
.....
u ... 1
M.
e.. ,le: « n. _la.
JI .....
'tr _
B
_..
...... - . - ,

g I1 "Ifue
".1 Clll6lka.
.....
-qbt

Tal e '"........ Su.

, d =c.,Colo
.... JI _
7

. , . : _ ftD·
. . lit_ Cara.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . re.
"F I 1.111 "",_ A.. _ _ pue.

... u.-."w-...!%J:II'• ,Pecho

..... , l' .......... Mltio
l.enI • • •
C!t;]•.
.wIíII6I. 7 ' • Colo
foIIal , ....... e-»n.
11 ft ,'m lit .. cW. pay
. . . . . . . .= .... ' I ...... r(.
b ' .. JI l ' t.e .. ,.eden
q . . .:2-J_ sc
ti 'BIcI' 11 : __ apt-
.. 7" " - .. H¡ $ '.-, ai ck
....... ., ti S" cdalUdo
ca' 110 l' ........... &oli·
_ p --!!u...... .....
. . . . . Ie ••, ••
........ (0.,). 'h. es-
ota
..... _ . . . (1-2). 4 ' "
-:la" 1 S Id _

..... ' ....... ,

 .....,......... )Ioa ti.
. "ti 'no
- cn

=-,t h&
..........
JI s
L
Sekc.
Di.

_ _l.....
•
(_ _el'"
S'• •
J.
. . . . IlhnllB
Colo
..... _
rEQ 11. • 2
Colo
01' 'r, _ c. c.; '1 le "ide
'l'.
.........1_.' )
• '
• • • •tk(OLle-dd

t ,ah !le" --.

........ c.,. .. M primer.,
le .1>0-
.........
ca"
"I . . .,.unmue
. .' h
,
111m S
Ir Me_.." y . . . pide
__ .... em
ton
.
.. " "11 futoo.
- .. - '1'"
..........IB
... _
- ¡,,::: -.apeo.
1
l!opoiIo,
boI,
... _ . _. . . .
• ti . . . . al Hu " CIIIIt cae

-=--
o.z""1'1 __ .. cla.
....
_ '.;::,r,r'J.- _ loe apll-
la •

-
,O --JI« ,-o l.t.....,;'
lo
............ ' le
C[....
...
el
Aluz, , ..... Car.
. . , IU' h
.. __ ...... arl

_ 'S'"
......

s
loo T 'Un CWIe illqa
t + Eacni·
, .......... ' . ' • • featl
... "MIIIoI .. _ " ,
r." • i:T"'"'-:t1:: .....:
...... ... , que
.-..... .._ 01 .....
..calo
ahJ?-. , -,

r'Il:I::: lAjoo
..........
• s
1.

lo
L-_ - -<- ......
-.
•••••
r., 11'
)-l

......
)-l

.-.
J-'
......
......
........
" ';",,:, ,'".1.

-_. ---
1-2 .
......
)-l

......
J-.J: J......

.-.
U. . . 0IIe CUr.)
...... >-. 1-0 ,...111.)

- ...... 2-) ,..,.

MaR
....., ,.Mi....
.••
J--O , Clr.»
1-1

,-
...... .
P.
u
ro u....
I.J.....
.-
M. lIec'MI
• 11:.....
•
11. rtarc"
JII. z......
J. MIKiIq
J
Z
1

. - .....
u 1

,-
, L_ u
a- u
J, _1IrUUJl

.-
.. c-.

...... . •, ..-
..... Esarti;
, ....: Os••'"
J'" ea-....
u.. ,.... '''CIKII
. . . . . . . . ANt. 11.... J _
_ _ CasIN.

,
UnwI. Ar-.
J... AnMI•
,

.,- •
r j, •( ) lJ f <.,
•
•
,. .,..
•• taltre
J. S. ANI
,l_ •
•
l. eo.-
c. . . .
s...... (l1J
1

. .
. .. _.
. •,,, ••• ...... . ...,..
POSICIONES
, •••
U_-
'3"_""="
U .. ....e •
• ..
u
u
or
JI
57
ce
JJ
JO
JO
JO

... ...
U
u _ a.
JJ
•
U'" U lO

•• •
lt7

•,••
U

.. ." .. ..
UL_ U 51 U
un 2 Sr •
••• •
U lO Z1

"","'. 67 ZJ

..
U 51
u_e- 17

••
lO

..•
U

_s.._ ;r::.......-
lt7 lO
•
........ GiII U

•
Do- .. CaI6IcI U 50

...._:.1:" ................
w_ J JI

.." ".: ...t:a ,..eMIo

0010 0010 d . - . . lo _ ....
_ ••7
 - --..
1->

......
1->
1-4
UUIAGD
','fl-<',tll

1-1 LtIleI1M
..... u_
"A

e,., •

.- - - .................
IAJITJAOO
,.,pS'''' J-' C........, CC. . .

_.
........

.. -
•••••• .1-1
...... ......
URUCUAV
J-l

. v-
......
0-. SAllTlACO
1-2 , .....,.,.. . . .

........
l. _ e _
P. ,.
••
..... .L"_
.,
lO

......... •
U J VNlI

.......
lO CIl. VIII,,...
'.e- O R. 1

_ _ 1lnILAII
•• l. e- 1
1

....
lO

'u_. .....
D
lO . . . . Eiulti; ....... IlacHu, /lrtII..
e-,.: ........ SMz. : J Nua,
HI6 s.. ANI. ...... _ , ......
lO c.....

.......... . ••
J._ 7 ,.. e.....
••
• c.... o ..
•• lO
J • a"., •
JIl JIlMIMa ...J....

.
O

-- ..,., ..• ". ... ....

_-
•••
... ., ..."..
oc

... --
'U .......... lO 7l JO

••
1_ 7 JO
.,.,"
lO
•
"'a_ ••
u O

... - ...."... .... ..

u 9
u lO
$,'. lO
••
lit C..... 10 7 JI JI
u-u 9 7 JO lO

.... .."" ."

C."1a
11
••
9 lO

.... •••
10 JI 11

,•
1l lO
11
•
'. al . . . . . . . . . . . . - " " ......._ .. 110 ILen'
11

97
t.- .
11"m
e M' ..
e. e.
f

.... ]11 rt.,

.....
11""
__ 9:
_ti ' .....
i --_
,_11.' In

•_10.-._
7 le ...

Vis' , ........ , .
u, ......
OH
 ....
.... .:':" !'rte ...... $, " . , ••
_
w,....tot, , JI
••, t
.. " ,
'f .. .:. ........

__ ...
,,:
r; t': .... 'SN

........ -._ ..
S .. , , _ ' .

_-.:;;¡:' ..... I
. . . . 71"
.,
__
-•

- . : ': .. 11 ..... ..
..... ' ........ , ' . I n t '
S • 11-,
4k.....:
la' _, ..
..
• ' • R.":
'1, ao..wo""'
............. leÑe •
.- ... ' h' e. c:. ...
... n C _ .....
... -' NCceo' .

- _ .11."1'
.. _Ioo_"
... ,

_, 11. I ...
'

=1111...
11: . . .

a. . ' ele
7 ce, ' e.. fa.Micilio,
sr __

Mi : f E !1 M
..
.. _es' b'••••
_ l M.
cee"" ._
b ._

... h.tr:e.
...... _Al' ,
IIUD • q.e de ni-

...
.... 2-1 _ _ .. V __
. . . . . . . . . . . el . . . "• • el
... ft
.........
• _tlJ.S
0ewIiIl. [1 « el ...
•1
Ii'
, ' ....
_

._ - ... _...
'E' ,' 7 . . . . .

q ti • _ _
P.lIa. _ ••• 11 n J ,
: ; . ' . ' , 7

r'!'.- ,1, ..& _. •

::: .. _ C.C.1o ...
• e'liWf'._ ..
• I
... c.c. __ ,.
77 a..
__ n' T _ _ ,5u .......
. . . . . . . . . !In _.

__ .......
• O ' ....:. .. ¡.
ti
::':!$C 1:.'-
_ _"

.•a-....c.-:-:
..
la
, ....
0111".'"
ni JIIo.

Jo -
• _ I 1 T- ni.
¡' , • • "ca .'."1
., •
• 11" '1. Ia_
 • •
D IIIt/Ulet.nte,
Je pesar/ill•
... COIIIBNZO .. Colo Colo . . . . . . todoe e-
. .' S ' a _ . . . . . tllbe a IDo. T di ....
, '_el . . ' Ji( ......... Coa, _ o&r;p\ • v_ .. e- ,
. . -en • thIIh • la SdrccióD bdsiJeaa, te cifra,

,..CD-
!: .. .

,....,- •• ,. coe ... pno DO es misttrio . . le de ..

_;" C . . . -" aIb ,...dI • _ al, r 'LJI
1 'n
,
,"
,
Colla - . T 00110 1ONo
T-.

,..'
le
....
.
ido di-
ni CIaiJr.
V _ l o ScIr_ _ . . .
DOS Aires. • otro W'mericao. • c:spr.-
rimcatar coa UD equipo D1If'YO
blrmnlte sirva de buc pera el
... ' 1 ch•••: Riftl. Pdarol. fIa. •
..... ... ,.1." iIlteab -IÍD mue'" de 1962. el brasiIe60 inicia so tnt.io-
_ea el '1141• • Los rnultados DO 100 muy he1apcba:

r.os QUIl GOLEAIlON A SANTOS, Solo, Pdd, Toro, B.Uo, C",,-.

Or*,""';' F. - . H. Roclrfpn, Mormo y HonrowibdI. 6..... ., lo-
.., • PoM .. CIIik. El n/IIo -m- "" s...c;., no
 ....•
....=., ,
! •.
.....t ,..
.... e P' 1 . , , , e '
ca: 11,
dts¡.
Ro.
......... :, ' ...., do-
........... Va rwJ lb Üiu,do
C_ ..... h tMW ... ti ialador
. . . . . . . . . _ cluNdr.el-easiliem-
lile " ; ' 77 . . patentct
tI._M( .' dcco...
... ch ), la ka d d . . Nadar
(-Yo" la apoek"'n tk
=-a &,,;:::::a'
5 ,.......... (
1I 7'11
Lo'
il¡ k nto")
_ _ ft
• •• • . . . jiN. _ ..
. . ,..,oce 11 l' JI ...... las
_ _ 17',1"
e. c.- .... l ' '1 alertas de
.............
!JlI!I le . , . { . r la ....... de tu.
'ra'.
..:n_ t. 'D"
. . . _11 CAP • _ la Pero
W8t S
: 8 , Z..'
..... _ ...... ' ...... m.
Tila ..
'1 _ _ .., J •• JIIIIIClede I
...
«',ti""
1' . . . . '
•ti....
e:--. • _
CIIlt
e
t. ta·
'U,,'I 'd . . CCObo-
..-eo-

__I'' = '.Ilol6'"_.
I lo /;",
.. _ .. S-_==,r:
lo.
.... ..., el JI
Co•
........ ;_ _ I _jo<

- .¡:=..... - ._d
. . "'"
..... I ",_da

...--
..... _ hl

.... ....
... pri<
...... ¡...
 _ 1 1 1. . . . . . . . . _ _

'.-
. . .¿ g:: .-Iec::.c:::
•• " d"
'1II" ...lIh ....
: la-• • •
e.eI

::_."l.'"
...... - . '7 _._:
• 7

Sil a 1954
'"
. . . . . . _ _ .. ,'K1¡UJ .....
. . . . . . . . . [[aq .....
........ , • • •
...
-. I
2"
Ihl11"
ti); 5 S

I
t:: ... ..
.. -;D!S:'.el"
f

lit la del S.' w",,!'

..... _ 'r,c
iI hl .. pilI&6 ., •
de c:iKo 11 . . . .
. . . . . da ••).

c:.•
El I del c:awpcvwto lIIce 01-

. _=--
$ •

.......... lo .. llobIedo. Colo Colo

«' (1-0 • Uai6It. .

"._ _ dlo-
" ' N d ': -e .) c.-
............... re b,

_.-_.0.. .
• ' _ . . . . 10 ....
«. 01IfIIi- •
...
.. .".
l'
b f
s ...-_l..:
« ......
1.. •..,.ud•• 1""""a
': ' s _ '"

el In EN lA DEI'IN1C10
L. e...,....; Colo Cokt, _
w(f".

......u,_-_
4ópo , - . . . . """*do.

0'Ifiai00 ........... ). P
10 _ _
1.11
... _
de: F..c.ti,
- _

al . . . . .
dapII de .-pcnci6II:
...... r.. Scre. ... fcdaII lillIieak. pelO
... ,.-ti.. .,
0'JI1ai- ., WacIcm. tambn wacea.
.Ie
lit daD cuutd '/
.... praúticoI: • udie le cabe
COo

.... de q. UDO de eIOI beI ... el

I •
'- a TaIcI ad M_" ........
131
 - .....
......
u. Cat6Iu
'l ••i
......
1-e

.....,
l-i
--_-
"""-
HUA'HAL DI a..IA

.....
......

.-
."1'''. ,-, ......
.. -
la
Fa' .........
4-,
2-1 "'TIACO
,-..-
l-111N' ....
U... (IN" 2-l
'-4_
P 111' I 1.... •
>-,
2-1 ............
)-'-
.......
>-,
.. G-l .........

... -
no ..... ro V._di
•,
....
lO C. ' .....r.
.•
11
11
O. "'w..
J. ltMliru
•••
, ..-
lO J. Tere It Sl.1au,
l. _ L N. AIY.,. C. s..
c. _ fOIIYACIOH nTULAJI
lA ..... Ese.U: Cau,.aw. PeAl. H..........'i....
L e'PHlI
IL • 'Is •
l." ": ..
2>
2>
r........IV"'" lIuc
..,.. 0rtiI¡ 111M
_ _o
CMfaKI;; .. MerMlláMI.
""" Tere, .

l. _
J. Tere
•• AUTOIiOLD:
'uíu (LS) ,,
l'
U L H. Ah.,.
• IIIrtI_ (1)

• • 57

..., "' •.• ••. ..•• . -.

ti. 1.1 ·'bI

- --
U
U ....- -- . • • .,. ." .
.... .••
lO
lO

.. ..
57
ce

• •• .
1"1• • lO U

. ... .
» • P ¡a.
" "
..-::.:.........
U
•
,, ..
fu,
•
.... ••
U tr' IN
, ,.
•
...
S

U ... ' S '

," ., ""
h

• ,'11 •
.-
....••
,•• •••
U
... .
.- . ..
50

.... " " U

11
1J
, "••
1J
,• • 1 lO
15 11
19

• c-. ..... , .,•••• __ • c.- .................

CIII

LU
......
-=
""• tJNA
--
'1
. -
-..... _loo.' .
.,
• 7 '.

"' •
7 • • el ,., .E • • n u.-
. . .... J. l.
·.11
1I • at.llrll'
JI

.a' 1
. . , rE '
11-01 . .
la 1 _
.CWI
a.
c....
'_e"
.................
De .. batalI de 8CCi6a; CoID 1_
• _. ' I , I de a.-
lA.... t" de PcIt
..... _ 1 1 _ tI:alo. COMa. . . . . . . . .
s.... '1
.1 •
a.FU
... •
..... _
r
_
ni'" :
ti l'.......
_
le c:b. SO;-"
esIaI
toti_ ...
• .
I'J
la A.CF lU:ilJa a . .
101 f1IlboIiIbI La i _.» .•
J.
'it
............',. 1I;.w..I. __
finu q.e la •
As
P.

iN .....
•

cw.-. , 1610 4. Peo • la

·¡._a '.101 . .
le- ,...... a FAarope:
--r. ' .... la Idtccióoo !La". Y el . . .

t_ .
wt _ Noal6lo .. 19. _ _ .. F _ u.w.. c.,I

- ¡ae.-. ...-...
....r

. , _.i
I ,_ . . la _ .• CJwvm·p le ..... por oc:tna w:a • ir
... ..
". ..
Se
.. --a....
.. a la .aerte - I t . " pe. tia
__ auta de ter traI.dlllo a la d.a-
r h: 101 coab...... ra de aues-. knDiaI el cordIicm ele las
'di
... .. bIItIr t
tocios en .. palito . .

..... _ - .... -
I
futbolistas. CaupoPida 1ft ro da a
..... •,.c ,_ti
_lItd...... ca.o cIice AIfoaao Scpó)..
........ """"".10
4 ele la "U'). la De-
..
la praideDCia de ?a UIli6. ele ¡........
para dar palO a buc Carraco. qDC ticM
mejor imqeu ..te los da.ida.
. . ,.... , DO c . coa la final Se cIccicIe la reaaaUd6a de ..., 1
... ..... . . . 1116 ocatie_ coa .... mieDto& mieatra lit . . . . . los"'· •
.......... P..., al .. Colo Colo oóIo 110.
• Irrr rac· o. pa ha ¡apdora: e.don Sotu.
........ de" NI . . . de CoJo Ion- Otm e buc: CanIco; los . . . 110

a_
¡

1 7 tieDm Wiltato te....... '1 110 It iIde-

....... _ .. ati ......
............·_1·· .
_ . . . . . . . , . . . .

" } le . . . la u-.. ele . El .... 22 estiI todo "lrd"· : _

_"_F__ coatn los ; . A-en ,

;..
......... rSC . . . . melfr'ta- Mbrá
se . . . .bu . . tdonaa , .........: Ji.

c:::..:-..-;..:r
.....c... . . rc..
:'"
baIIIlI .. .cei6a. •• .iD de WilIuIa-
eiaMs por dab , "'M ie _ ,.. _

-...............
.... - _,
¡.. A-es ....,.. putW .... 0 eA 80
. . . . . . . . . . PI,I! SaPo «-, por cXato o . . de los pGtidos ea el
GeJti. Aa fa T" , SaPo Nanno

, ........
«1 .. 'LI U,....... i • Se .. pRIAid de .. caw¡liihF
• •
el _
00
ea C. Calo , le .....kde
. . la u.w. de
;.- ..a.6tW
.-
te dIIe60 de la ,.e .. ca-
be de Es il qtliea cIecide la
• f & Pelo ..... le la .. «1' . . . . .
dertiDO.
. . . . . . . . . .k ..
. . . . . _,. a " .., __ ''MI de Soha..;.... la criIit. la Scleccióa eGo
....... No pe ,'nd. por _.-- • pUi*1f1t pan MI . , . • E.
_ti' I 1 11' (-. ID ... tres teID8IIM pan
Time .peaI
eRo. Alc.u • ¡..., don pGtidos eA le-
'1 n--..e. y ...
......." or. . .
•
11'.,'
"
"'GeII.
a.E ' lit de. _ N
.. JI C al 420 mjJt'.a de pe-.

1J5
"C H A M A C O" 1961: VelocicLld,
técnicd, di8paro y un esquive m4emo-
JIÍdlW CdlJd% ele cle;tIr en mtJl 1M tJI
mismísimo RdÚl SáncM%.

tirá -con todas sus virtudes y defec-

tos- en el jugador más representativo
de Colo Colo en sus cincuenta afios de
vida. Récord absoluto en asistencia a
partidos de campeonato: el mayor golea-
dor de Colo Colo en todos los tiempos.
Es una temporada intensa. Doce par·
tido entre el 30 de diciembre y el 2S
de febrero. Gana seis, empata tres y pier-
de los tres restantes. Y al hacer el balance,
hay cuatro figuras albas que acaparan los
elogios: Jorge Toro -en UD plano de
absoluta igualdad con Garrincha, Didí,
Julinho, Sanfilippo, Chinezinho y 'avorek
y nn poco más abajo que Pelé-; Juan
Soto -otra vez gran goleador-; Fer-
nando avano -cuyo impecable come·
tido le significa ser nominado por Riera
en la Seiección- y... Francisco Valdés.
•• esü el diez para el Mundial", dice
te.
Porque todo gira en torno a la fiesta
 • .=
.. ' " rZ2
_ ...nt' •. '
• I '1 ' 1 lhi J..J.,¡.t i
'r lit

.:
It
.... ,..
. . "lo
__ "
Qoooa,,_
15·[' deu-

QII.r... t-J.6llta
'e El el
... al=..li;rt.
•
:tI:::..:..
_ ..... lMi,,,. LO ... '
1'7• , JO tiDi ' '' ..1 1 1
•
.... •
tD-ro
....1
do

c.de, .. 1M JI L... •• Riera

...•..: _ *"'-
711'1" .t..: ...
.-.). Uitloo w;....lO" 11 ""lF',
... I .. _ ... ti MIID·
"!i:::

s.'.r UoI._"
o rOV.....
l. _ 8 .. Calo
W.I, . . . . .
, I l . _ 1 ..
ColiIIOo , loo lAolI, _ .. _ lta-
::-'-=-'-'_' , ..le ( - . .. - . N 'M, u.. Es-
.... 'Ma· n
..' . .e
t:8III: .... a.l. l
. . .' ....
• • -- (1e-
_ d o I l . .... T .lo" ..,
. lipIfia
... Calo Calo _ _ jopr _ ....
, m_ . .MIr. lit tlU s ...

'1:1 . . . . . ea .,.,.....

.....'....._.T.__
Na
. - • -.=: ""
t

c..
_ ,ae • • • • n'
W' -Pri-
11 de
...... Ya. le . . . . - n " I , wIoci·

-_ ........ - .a ..... .
•.
_".
., r.:
V. . . .,T...
--:::j-{".
el
...
.......... 'r' ,_
M.
'" ItI S
..

• P
lEla
10

CII
co-
......
-

..... '-2.a 1

___14_."_
'1'
. . . . ..,-

"'7k ..............
-.
l'
I ' 7.
.
( ...

Bit
7.1. - " Se 1:z='1
...
-- . -- --- _.
- -
t;t

--..... ---
1 -4
...
..... kF.

.- ....- ,.....,0 .......

--
...

--- ...
c-. a..- ,)
1=:
- _loo- , .. dlp)

a-
1-1
7-a
..... ,
...,--
PI c.....
,._
17
J6 L" eh'
l2
7
... ... lS ••
..
It
a , -.. JI s.', t"V
a LI " M. I

.................................
N 11'_ _

• -
IZ . . . .; e E 711 '1"'" , •.
la ertII;

-
. . . . . '9 ; . . .

la

.
• ,-
&...
- •• ,,:
7 c._
.,111I
L · ' la
I

I
•
l .....
...
. .
t: - - ---
J
•
• -.
•• .,•• ••
••• • ••
JI

ft
D
D .•.,a • •
=
•
JO

•JI
JJ
JJ

••• •• •
 Jelensa
poco el ''Ballet''

/OSE M.llfOJlENO COMO DT. R_ _ tu<"""'"

 ....-.:=:-, .... -
..... I -
;' '. k
f
T
• • • '1

..iO,
.... _
dI
'b
tI

I• '
r I

..
I
...

...

• ,a' ,
,.'.i '4 l' ...

............ _---
a.....fila '.
lacea:
mIZ' • el lit_ ...
lid .

,... . -
,,, - la DroIr.
......
CWrCWr,.,,_,-
7.=;;:."_... _-
':' :UO ........

...... .., r:-: .5_ -. ...... _ - ..... g.

'._.1"
a-.yno¡.. . ' 't '
JIII'& lit Fu '.1 da" 1" r ,
c.CeltIt
.-
dIIta · ICIJI
I
,-¡s.
sr" 1M

""'7' J._.... . I . . . . .,...

00iI0"., _• \ten. "
do fW.

. _ w:s de _iQtirIw ca
"'W'fO ¡, di 00.

lile
. _ ..... , ..." . . . ' E"
AlCIIJo."
_t. ,
.'J'r" _' ..... " r
a"r ') twMl e. :::: - :1;" . ., .-
. . - d,,-,
....... " : 1 ......
............ ' PtIIIIe ¡.'CMtS, . . ,.
... ,
,e
.......
... 'lb • S .......
s

MI!
le
Colo ,.
..
Iaúdo ': •
;"5 ...... ... _ ¡.Itwi .. iDkiIlI. el ......
. . . . eul2_ • Dt m A' Ih SIho e.e-. MolIno ., VüIá. el la-
lo . . . n.n.......to. Toro pidi6 JI
• ... 11" 11 ... eM .b por W&OdI ., le ..... eaa- 17;
,A'" .... 11.' l . . . . Solo p6di6 17 '1 le 06cda0ll 9 ...
..... A _ Lrbúo ,..w lo

s=-
11•••• ,D'n . .

_.. ..-._.._er_..
..
1 lit. un.l" _ (J6. • --*;
."1
"Aclepbr CUI
'co". Pero
a ..
laI ..
7 c.) ...
lit a _ coeu de . .
!l'i_"'_U.. ••1&" • _ e.-...
.....--
u......
......
....
0-1
......
.....
.....
.....,
>-2 --
U... CIMIt

>-1
6-0
1A111'*O:
J.-l r.-c•.,.

--
(M• •)
lo DI 'di >-2 0'- 1-1 0--0r.cr.-. ••jI
,.,p"" >-O
.IR' •• .....,
'-' (V...I
2-, .......

-- -
4 -4 '-' 1-J ,.,...
L" ti U. c.Mica J-2
1.....
,...,
"""'"-2 . . . . . . . .
1- 1-, ('''.)

......
J.-tIrI
> -O .... e_ 1-) . . .
• I 7 11
>-2
.....J
......
'-'
....., L..... :

...... ...... 1-1 AIwIa

-- "
U
U
JO
_e-TlIUUlI
....
. . . . 1Iarti: (-.,.Iea. ..... s.
""am.
... er.;
J" c.dla: brilll"
,.
...

r_
"'1 N. Ah ,,..,..

.... ...
L "•• SI V .
E." ,,' SI
L"_
... 'hE SI

..• " ,r ... ...

-
r._
......
a._
c. _

L- __
U
:lO

l.'
Ih.·....
.......
u... ,.," " U
PO
Z1
,,• ,.•
"...
• 100
oe_

- .. ..
J1

......
l.' U. c."," M Zl 71
e....... 67
"" J.' M 17 M

... • ..
SI

.
U 17 10 '7
lJ U. 11",* U lJ U
e. All
...
11 SI )7

......
• U U II 10 U
c._
.al".
.
J 7.' U U U U SI JI
U ss JS

.
10 15 f
.....
I 1 1- M

..
1 M 10 U U 50 50 SI
f.' U. S. ' .
••
..
50 61 lO

..
10.' U lO U
11.'

.... --
• ..
50

a._ ..
lO U

..
O·M..... U JO

• " . ... ..
.... .......
52
•
12 17

..
U.' U. . . . . . M
f ............ U U U 61

...........
U.'

L_
LHAh'_ IS

,- .
U f II lO
,. YIIiIII J4 5J

...
.. _ U lJ.· U 10
10 U 7 lO U ti
f 17.'
lI.· C,.. C,..
U
U f• "
10
7 II SI 7f Z5
26

.. .... nIki , a' ......

..- .........
.U. " C..... te . . . . . a..... ,.n." ••
MI"'"
.......... CLI) 1
••Z.l_ W. ............,er.....ra 41ft1llr ,......
• _ ............ ,..taje, c• .-.,el'" .....

J47
 14I:-_ts_. n.

_. - _.
=1'
_ D
.....
•
•
el
le
'drtln
...
....
.

-_ ___ "_A ..
_ .. m-

... , -
I."V" . . . . . . . . . . . . .

.-"" .
Ea

_
................
.ss.•' ___ -.....
.-
.... c...,a-_
. . .....
........ 11 . .'11 _

--- t_'
......., ,-
...... _-
-
..... c..eI,.,_ ..
s
...
'._

&:
.......
... ' 211
,
E e'
..
s-'"•.1 r.....
,.
..
!'!:..v
2 ,

cclwrh•
. . . . el
E te

a",-,''1
e eI . . . ' ..
P' "llIt
_.::]11, ........
-,-
...-........... .-" .
.. •11.'
'7
S
O'" n:::::.. :Jo:
7 I ' 2 ..
_ ,.,11
_ _ tif'.
DEClSlON IMPORTANTE, v..
PI . .
._ "...
Ia'
I
). _L s'iur el ,."..,. W4Nr ¡w.

....
de., •
. . , . .J ",..., a"";no ". ;.

_ ,---
2

..
I.""c.-e.
..

. . ,'9' ." _ Colo Colo de J94'.

' o ............ ,,_ ,..,. , H - ' " e.... ....
'1'''
S S

__
. . . . . . I S 1 1I 11,. le 11 .... impo""".

___._1.. _'*
. . . [4
I\'
7

....................
'1
'lid'"
. .. 's : h . . . ele biuIGs ..

. _,
S

1ft ¡ClIMa _ _ n b

...
tn, _ ' (

.... • • 7 , lo .. VIdór MI' ..

....
...e ftIpO. Tres de _ c.-

• .........ft;
: :::,,_ . . . . . . . . . al _ , . . . : $taDdIrd.

- .....
de Llcjo (1NfIIco), In_ook, ...

-;.-;¡;¡;- .L:.:;'¿":
!\Da ( _ l ,8010'- ' .....'1, •
•"V" • . ..... o-w;... ... oa. el COIIIa

.,ti! ' • UIIIr

C'17I1+ (P.-ciI). Adem6a, a.pIb
CrI : (
....... 1 t
Fil• • A'.-il, ca-"
.No . . . . . . .
COI!

i..;;lIiilllfi:¡¡............. .....::'.
 .... .
7 r, ........ _ "d
1IlI!.I. d.

.,ri:'.. ...
'p • • col
..,-;
_
..... _.. -"'de
"1 ..
s_m..
..C6C11t.'
S

pe , la ss " ••
...UF
, S

S 1*1
17 do
;;{_= la......... d
..w;, ,;:.,-_..
....,._.Mari.
•.......
7 , ' : :

I 1 _dc.

ee,
a=.-p: i "i
1 1 • h 7 ..... llentáll

.. '100 __

......
'I ti•
... • '11 . . . AI-
_. IIJ: -o.c::." oro

=" S"a,''', ': :

_CoIo_._......_
y S ..!Id . . 1111
2_6»«
cio-
el
J • s ..
,
'52'Me7 ......
;(7:sr'3:: &'. ::.:::. tr
áIm

- .;,r;. ' M¡:: M. As .:

_ .. _ -=-. ...J,a-.
:,:::.c
.
o ..... .,.,....

.
• ']
T
..,,'.,.,:r. L

.......
..........,
LO;,

.., -, Colo..
e
7
•
_ I .$,
_b
 . .....
.......
_ _ It ..'''.I
"t1' _..
'.11 Ir..

_.......
.... ..
_'"""
t ' ..

• ,¡..I La " . . .=".

__ 21"'.111. 'a.u

_ sI._.
el

-
I.U' el _ ji r , •

--.
7

. . . , ••' h'· '.Isa' ..

r
Sr o4lit
...... <Me _
hlio el
e. J 1'.12
' _
0'IBufw;"-'
't«
Ir
C+Wre y
: _
..., ( ta '
• , u.-. .. d" _ 0'1 1. Cola Cola

- - .
,.... .. "'l.Pi '.' ''',''1-2 dl" N. .
s.z •• ' ,

-_
.....
• C".II.. el el tilIoI ele de6 C"F t.iI A.MIa
•• a..S-1 '..,... " F..riqw 1'" 2" • aba

-
cI ...

..
5
. . . . . Ir \ _1 1 .

-----,-
.. .. ,=".
---_ . _.
•
_
. . I1 Id"
11 _
I r ' . __ ...
11I
_
JiItI, tic .'t.•
ans.
...... 10' ....
, . . CODIIitu,e_
LoII _ _ _

--_
_ C..... T_Io ........
te I.. ,· .. It _ _
.,eI
.. ....," .......
............... 1
...29..-......_11
fr:,lIt V
I Uro_
).dI ..cn

t tf' a.., :
.. , 111.rta
p •
E
.. L r' _ ,. . . UaMai-
k, RECORD DE GOLES: Looit Hn·
.... a.. .. 1t

..
S ' __ . . AINra: . . . . . . . . - . : J7
. . . . . . . . . . cI . . . . . . . . . . . .
..... •
_ _ .. $
:
P I " e•• ctIcI'- ca-
3 d'" 1 el ca4 p
,
dIo . . . ..,.......-.s ......
.... _ ti c • .....ao. U .",."...

"""" 10' . . . . . J4 ".,....

....... s cWd6 ....
...' ,
0...
_ loo"
k ......·II ....
Cola Calo,
... _ _ bJ.
.. _ _ (1\.1_ del 1-1 ... le _ It abolla , It
.1
t'
1'''' _ .. S·
... la '"U" • ca" ..-
p) pelE b. . .lil.4.
Ea ea obItiDMJ , CIJ re-

-
. . . . . lIcrDicI lo qae ..m el c..
-::-. la
• • • • •

ti 7 ,
7

Mi e. CeID
. . . . . . . .

'-Lo
1 Sa_- ............. &a - -
a 'ti': el . . ceac:ao • 101 •tICOIt'I

...
_ 1 ....
.11I'" la .1: ....
 • •
rllSlS

..... -
I17....!.!!'
( ........
_c.CaIo.
,. • s'Wtor
-- _.
• . _ . . .-he •
_ . . . .0' 7 PI' , 5 .) " .....

. . . . . . . . . . . el)
__ d ' . )• .ee.c. __
I (ca el

•
. -,lo.
«AiIeL
" a. ati
AII6a

.... _-_ ....... _.

'2 S
sr .. la ....

"'te
• 111 I I ......
c.. II S mhw.no. por
JI flld. . . . . ..-re 110 q-e b
.. & - - ,
............b· e40 .. kat tubltjo
c--. P"',
. . _ ClqIIipo de le; '.da"a El a
"'. Dchla

n .A.u· ... , __

o
le ...
...:'asu
f • ....-:« r :a.
,.. _
.,::.
, ...
AL:
e- ROBERTO FIlO/UELO. El
"1F1,., 4W . , . . . .. b"'c-•
.J:._ .. _ ... _ d ...

Pe....
'ti
--_.. .' ." t:..... rtj •••

-_ - .....
.... UF 9• • le ••'." ;.pr . .
r::
lIlIi ·,t s
7

pi
• • - .

.....
-

•
e. c.. Rco'bta: ...... tae.
. . 4Iec:idir abe tia elb • i 1l . (el
.... ni _PIOle .............f ). y ... DO . ,

.z . . S , %7 ;'_
' 'Id.,e.uíi,¡;,
.........
. l.
._ _ ... y , . , 'h'l PeII _ _
-.
_,_('l
. . . . . . . . . '_llu
"61,_ t 1111'::
T' saco . . . . . .
iee *, _ s.toI. Siespre le' uw.a
Ie . . . ; . . - a l

_ , ' " _ _ .. Calo c._ 1< •

........... _ . . perticIo. Pero -e::e--
7¡s.'. ar, JI . . . b8 . . . . . . .- el naadro le jacp.
YP.a6.' 1ab·
A'''
• o-. CIoo& T 11• • •
. . . ,. . . . . '7; . .
.........

IIII.1Hooi.-..;....,........
' 12
., . .
11 ' " ......_.LT_.......-
Ne: .., __ 1II.cM t8tIc
.... I JI c....
----=W
....
N fa Pela , lo ...
 tI:·
... • <k
a. !
S!:.. .'_ P'"
• pI • 1lIa.
1 <k
e:A!
I

;:Os: 'l::.. _-::

.... . . 1W¿ " , U"C'.
..'1:."1 ' r.o_"
e

="
1, ....

Le ' "e-

..
. . . . . Ia .. • .' 'lID

..... _ J'

- .. <k
" , ' , MI

laC" "1' ...

.... '9 5 1C:.III
, Sa
' '
i0oi8 • L_e-.'-c..
... , _' tlIIb
I

.........
tr _ . .

... _ . s ¡ a.-..t.pt

-....,_s "
CIlIIie; la lit Q • la. _

_ _ lo'.
I S •

l ' ... tosodo·

jera

............... ,,'
S 7 ... ,. ¡' I
• ' _ ' 7: .'.llllra.tos
la' C. I __
,
_ . . . S . . . . . .

....... ' "7 ...

.... _C.c.!IIIU f",
............... _y.1
. . . . . . . . . . . ,. t hsColo
CloIo." • _ ..

........ ' ¡'¿'·r,'';.111*"..

.... _'$ '1 ,iu ...

.....
IIp' ' . " _

-Ir
... CloIo CoJo, •
r' '
11 . . . .
L a"
••
ea
1Ijor
........
M-.. '....
...
__

l"
-.. _-....
......
_ - _,.. . si
.... __ ' Fe ......

... 1' _ _

.- ·11
De
I -'.-
'' , _ . '
......... -
' : ti'
_
.. QIO,
...

. _1".11_. ;lt':,;::'1...
LI • I '1 "d • JI .". JI
...... n',.
4 •

, .' :;;:'4..
b O lu

.,.
l" I _ . . 11 ' 7 r ' , ..
d 11 ... _ .. . - ......

_
• t .7
....
..
T" ,1I'n. I
, .. _ " dk"'_
. . . . . . . . . . .

ol.' '.',e
_
n h _ ...
o

- . .

le . . .

, 'e '
7

I .. '1 .-

_.11
Ir
..... la S S Ilrdu"
e .'.-'

¡.u 11. _-
...... o ..

. . . . . . . . . . 11 't"
e.....
....

..............
f.. Ir e) . . . . " ,
_l, JI e":; (,.,"

.. p
. .

...... re"
,

..... 7
,,, • •7

... a& . . . . .
I •• ' 1

..
HU
.
Ir a
....
 .._ ..'
•lieIllIIte Sd,
11 .. :
..... .,
....... M
..s.J.....
e
'_
, « ._
..
'.
Pero. . . . . . . . . JI Id! "". ya _

.. _.
. . . . . ..., . . . 'h ...

................
J"" 'ole Me ._. • el . .ce......
• .. ACI' , el la un'. . . .

n... ,. "'_10_
..... " ... -,..ea-
- . . . . .Vi.eI 1
'n

.•'11I.... ::.r: fe:':::

le

.•....................
.... 4 ',.
c...' .... , ' J r•• _
• 11I • • I96J le .. D'.ES-
W'
En. por «1 cel,"
:' ...-_ qw ca: HIWIr ea 5

.
- 0l\1lA "USI'I!RID.\D
__ o JlO().
loo
.......... -

'. :1'
M'" ..' .. l. eNe·· . .
el _ coro
el -.do. I\looca
_ l o ....boL
_ ...

....... _el' 1 ElIfIdo.. Pero REESTRUCTURAIl dpW • d

• 41 __ mlucir el báwao ele daba. Y DO ....

'l. ( . . . ...................................
....... Uce CWIr _ ... lo ...._. Coaodo edoJ
...... • Máico. ea _
al ...
ClOIIfm.. ...... ......10-. . .
_ . . . . (M , l.\) el GoOli, lo 0im:ci6a Depocta del &
... S_ _ .. sm.,
"u... Dei-
de" bdo-. lit le
y
de i. . r.lo.
ele .. pedodo de 6c:ilI.
•
•
• re
cllI••MIII.).
2 • N' Ir eKWllba q.c peono.
t
."_I·I_e-
t.

...1,. _.. In: o:i"_

f ' , , lN:rat:.... el ::.,:.:- "--"' r-. , •
_ Ch'. .. al 11" ... .=
Ea
te iIIh:iItad .. poda.
_ ..

.
lI! ...-:
.... a. _. .UI

.... _
·MII E. ex - - . . . _ podit aiP
_
S

'1
Ir
_. S E_lo ..,. _ _
loZ _ u.Mít .<11..•• p i .....
o

.. -000* _
, n."
Colo Colo _ _ . . - ' lo -U"
y eId
_ •
Ji: ... ca. - CIqIIipo raaY.I (tie-
j e ' a al .. Sr. <n.l y
....-. alE",FIpoooo,
-el es la op.." ·W ...
Pedoo. tempc. .
11 -a-.o akc upeclllti-

l.
., • _ n
,"'OIwaa. ..: auc..' l-O
( _ 1 coa 0110 ......
• " 111•• de _ riMa
... " MI .....
lié , . . . ... c.-
er_ .. q__ .. _
cIi.a. el
ti Sclc ce"- ,.te al ""....
Iuo el EftItoa. qae bad8

"...u:::
...JColo Colo. Loo WJ. OCIIfIba n i poli.

.
d6a. El eqIIipo es VaiYftSi.
• .. ;.,-. ro .... C46lIoa,
_ _
_odo loo
R;cn. " foJIo de
.....
......... ' e" ;u.. ... ' cIoI CamIlo•
.... ..:.la ...
"
... u.'
11
1 _.
- 'h' Pero
ae-oiI ,
....
163
-
J-'
......
.....
J.
S.
M. _
5 -• •

W. . . . . . .
H. Cm
A. V.... a.. í
"-""
n
25
25
22
ZJ
ZJ
.
•
,.
J.
-....-..
H.....
S•
Ar.....

,
JI
lO
•
1
7
7

,,•
0-1 R. ROja 19 J. Vb.,
J-l F. V.wn 19 '.As...... J
.....,
0-0
,-,
E. Rejas
O _tll" 19
U
J.Il'llft
ro .....
,
....., l .••va". 12 R. SU,_
......
6-, FOIIUACION muLAR
0-0
......
1-)

......
"11 KUtmlllIC; Alfo V. . .tlrlt, Hlllftkrtcl enrz, Ot-
urCIa,¡". Jesé GMuta; Wallitr JIIN"'I, E1M6e "ejas;
Mane ...,..... " ...cisc. V.Nn. [hu hiNUI, VlctIr
z_.
,-,
J-'

,-,
0-0
0-0
(,OLEAOORES [ • •0)15
J. Ir.v. ,,
J
t
"" F. Ihhz
tl'I
1-2
>-, V. ......

-,-,
....., Fo VaNa 12 AUTOCOL"
0-0
W.........a
M. Meren. •• CutJllt
'" 1

>-<1 11. RiIfU

• 6J

0-0
J-)

-
.....,
1-J
L_
_ -€4¡1I111M

.." "
POSICIONES

p, PO PE PP Gf

...
OC
.
.....
..
_
J -'
'.'J.''.'
...... "" •
.
1 70
U.
e... c..
lO
17 ,O 7 6J 42"
... PoI_" ... .... ..."
16 11 7 JI
4.' 11 ,O 42

........ ....
U. . . (tille 6 79
,O lO 52 JI
lO ,O

...
6.' 14 JI
12 12 ,O 42 JI

..
7.'
l.'

. -- ... • ." " .. "

C,.. C,.. 12 JI JI J5
'.'
.....
O'"....., U JI 11 J5
lO.' e....'. 12 7
,o 15

.
U.
,O

'-
n.' JO

""" ..." "

u

.... ••
12.' U 56 JO

.... .......
t_ u 6 16 JO

"'" .." . "

U.'
PI '4.'
... u.........
11 7 16
JO 15 II
»
....'"
W 1 12 II

•
r7 JO 1
1
7 19 71
"
165
 - .. _a : r...
• t '1 ti '111 7

' ..
l' 1'2 loo
loo .. CoIii Cela, ..

r:-c
«

J ' •• SE
• P l. _ ur..

_
7

.
'R _ . . . . . . rtt* ' ..
:: ,;:;:=..:....
._-
2

_
t,: nI'.
1 .. "7 $: . . t ' ...

-
$

.AlI "........... ..
z:..f
. a.M'" • '1
11 tl.e el
l' ._
'¡'II'1

..,
S2

Ii I loo -
... -

«
•
.... :. u

......'=. ...
S

.u. ¡o J s".:
e _
•,,'1'1
1 '1 El __
(
t' , '9'"
!; 11 ..,• ID
• ... :'1&,,"'-- el

• §':-..- ,,' =: : . . . . . . . . el 'N' ••

. . . . Y. - .. ItA, ... 14 ....
• c.w._
'.s,--. n--=
fClIt , ÜOd _ 11. l'

.....
.. c:IIII. S I . . . . . . 50 22 ...
,u DI.II'I
_..=:
Ioos
_ • "11 .u.t. '
.. Ps'
,-..... el f6W.
••
..

;;;j; ".,: o:em,.;.::- .. . . ti

aI6a coa - ..

I ........ .,... ,. . ... __

Ch'..

..... -.. - ....

2"
... . .. .bilIS"" .....
K-. Al 1-1 ... Ual..._ .. cw.
...... ..
cw.c.
Cas
a-. , . c r t_.
ti
IA_
e-.. "1
'
y
le, 1M ¡wetaasiows de e.
CaIa. •• , .. loo _ _ lA "ti" . -

de fLeli d tor-
Y8._ _ ..
fn

lE ..... ... $ieIc

_ ,. eallI nI......... el _ _ . . .
S

l' 1 .. _,lila
, • ¡' f I otea estrtIII u. 1CltI) al

_ .2
ti ....I. . . "ch. che".

'S!>, ·-
- nI p -.....

e. ' ,, ............
.w , - . Colo Colo ....... • ,;,.
,-.. p-- , , ti r aRi"'. ' 'fsv le-

•' -1::'" . "-...

pre ¡,¡ . . . . 1.- '511

..:......
al a l " pe.
id" __: .......... (C11ri6 ,
v: 1 ¡W), . . (1ánsdI .,
c..) 1 .,... Me ....a.eubis del •.
' ..... o I _ ..
M ·s
,1: Uf• • ' S l."
.
.. _ ... U.i,c.siII8d
==-,..-::i..;"'Sfk .:. C''w'..."2:
0';111

• 1'''.4,' .. - ... -l:f.aJcpanco

Y." . . . . . . .tiaI. el coloco-
'
Ni si-

........ .._ -- .=
El' 1111 .... _ . de_.E1
I •, .19ft
la .. _1;. " . - . . . . . V_ .... 18 ......

_ _
'''_h.
1I .. _h .1.... .. _ .... _I_zmtel.
y .. _ _ io _O"
... _ • 11 '" fl!1. •• la "U" _,..m,
l' I _ e.-tJ apecial. prilana iD-
«
7 ,

. . . . , 11I iDIuIbl.,.
• " _ , jomúI. Colo Colo......
¡:¡.i..:_ , _.-
167
 lo

, ti
.......
.........
...i, I-..
• lo

"s' " ...

41_- R'
. . . . . . HR,_,,"'
' ;'--'
.-t: ..,
ti . . . .
.. 1. s\
i
•_' 11 _ .. .....
... "A- , .... ). 1M ¡ S tI . . . .
(e..

.... . mI
.. .... _
......
"'.1 'Ir. -XLi
'aa-..
la c-. pE
.11..... ,
ca."
lh I
Mi-
bopoIit.. , el P••,' ±' .........

L_-
........ ".. A._
'0.....
" .l.....
.
lo ara...

- . .. -
lo K_nnfe ...
7
•
.. I,'rl,
C.'-
lO

- ...•.
L_ .. Y.-
IJ

,-
n lZ
c._
.c._
la
W._ .. -..,.. z

-
la
ro lIftil
.......
1
1
.l. C. c...- ••
L"_ •. "fN:
••
..... .
11'" •
u
...A._ .l. v·.....11:

.. -
u
•
.. . .......
. . . .CIH TlTULAIl
lO
LC._ lO . . . . . . . . . . . AIiIII 1
lO ..... """ e.too
VIIIIi.... lid SI11 eNl.
...;,......
_ _: v...-.
...-.s:
Lo_
e "
• s'
lA
lA
la e-.r l •• ', 4
........ (Al)
CItIIIIt (Al) •1
... p • la- Yktlrz.
LW_
la
• -. •
J.' .... c...c..) 11
11 S 7 'ZSIIZl
411 ' . ' l t n
4.,' " . . eN.... (JI
taII
_ ..,..._ _o l.' U. Cat6lca 11 7 S 6 D . l '
... ,......CJ) la" 7 7U2511
.... '.I.re
•• " ...
11 I 5 '202115

_111
7.f e-E.,dP•
114"11)215

-.
_ _ un . L' U. CIIIra (1)

......................
1 S 7 C4t JI • .. ' 1 1 . M f.' lo ....... 11 S 211M)612

..."."" ... -
u ..
3

C1J u u • (lM . . . . . . . . . aa .
O) JI S • , . . alt
--. 11' S ,al 11 17
11' J IUItI'
_ _ HLIS
JI I • 117M"
.1' l."e""
s .. 1011 .. ,
l.' .... CIIIIII

'MI'... IIUI e.-

...... L' _ S J 1 1 10 • 7
S J 1 J , .. 5
••,s...... _ ...c...
"C-'U"_ J.' 511211115
S 1 J J • al ..
., '.Da" .' •. S • • I 111'

t71
 ....
... . _._--,.
--,.Ir. . .
.. =-.: . :. .: ct -t
,.,-
Ir .

,t.
y--
lT
c
el' 11•
• _ ' Ir: ............ C._,.. 'J . . .
, '::

.. _ • ,_-.T_ ...... ea_S ....' ' '.'_

....
"--.', . ' 1'''' ......
._,. D," . . . . N. _ _ l o l6IicL
e-. J.O.s.-
Si
al'TI No . . nl. _ _ .....
S

"'Z°v. .. A-.- e. e. 11 a.'

___
t _ Ir

.. MraaM>i-

. _ _.10....__
u'lIlll E ..... ' •

• .." _ I Coa
0.2, lo '\l"
0lil wa. _ Me.- ,.0. V
............. AMoI.
.'-=e
..... , .
. 'lo'.
.
_ ..
el:'
..... M !fa es _ . . . . Id-

_ - .. -- a.... Id..
5

.. Y l. '. a.e.ea. eoII • 1-1pÑIleI MieatmI _, p , :.

ti'"
___ e

41'
, , ' , el. 1J"

•• l
....
). Ncf co-
ti.
U••
.te. U.he. 'W • CIIIe (J.l).
e.t6Iica e'-1). D. ,.
CoE-CCFCÍÓII (l.l), ....
, _ 1 1.• ) . " _
(4-1)
tilo, lo ,..;a ......... -
Pral .... ... Loto SC...... (z.o l. Deporla e-
-....o ..
. . . . el _ eaIW. .10_ . . .....,
_ por- picr.
..
........ l. U......wod ... CIIiIo
( 1·1 ). UaiveulrdÑ CatóPa (J..O) 1
c.... e 11.1).
e "deN Se, IIc COII Colo Colo.
Lo . . . . . Ft.. iIc" _ .... cola- y
toaba cnfrmtme.
.n
lo pea6Itiooo _ . leo
.... _ el . . - ..""'''" z.o • , .....
. . . . . . . . . . . . . . . . Kt-rla el JI!I'O" En -« - lo liooI oatidpo.
, _: J.O • 0'IIiIIIi-I. I,J coa U...
: 'W., CWk. l-r. hila: 1tünIo.
da. E1
el títaIo. No le pc:.I" ..
IIV. .
EftrtoII o
c.... en.. el ...... rinI ........
..... • .. el
• "-"- ...
:t: .....'-"
PelO' Ij"
el ......
cIcae .... foera capa de D i
,'«""aL
Po;

..
JI, I T _ .... , el!) U. . cñcbió • ate el
trio%. El _ Unte........
. . . . . . '" b

_-
el McbalD'" 1 CM» ........ _ -cu-.o'
...-.
--O.. . . _
..-
• E l ' no es
..
7

oIIbnv 2Z., VoIdIs. . -

... tocio. tile co.·v, qlIIt Colo Colo
d 1itaIn. So-
r-
1M tRI
S
,. Fc-¡+' . .
110podria coaI8r a re.....
coa c.IoI e-tw. k.-..:lo por A.to-
,.rticIoI

""'ca .,. • •.
. . . . . : d. . . . . . . c.bo ...
_ .... T _ NetÑ ' 1". ....
1' .....
. . Aa. ea e*' "e.t1lC6bO. Po; al» el
_ e....... lIIi6 del abcIio
pc!Ia '! Jo¡ oiGa r,
cna .-dIoI
coa "
tre:.ft

_010 .
.. ,a,., __ ....
. . . . . . . .J
.. Pero -.edi6 Po dista. la; .

-.tao- Dé-....
_ , " _ _ 26 .... Ioo ...
U.... a el DaTtido ,
• 1,1S . . .. tw,iaea DÍ áq.... ia ca?ma
• •'n,.. ..&:iaak . . . . . .teDa' el (qac
S.,.. .V
lOa

. .""7..................
ti.
C. IIICI'.. tLiI CIdIe. a.Wáa la tema pera titalalX Clmpc:o.
ea-;
elad e.tItIica ,
tu.....
_1.E_ ........................
Y _
ftDd6 2·1.
'! .....
el DUtido « loado CoJo
Jdl.t•• e-. COii

S _lo_
•• 'H. ea ,..bric ,
Jo¡ . . . . el • ..

111
 Eipdola se
reanudó la lu.
ao siJtnl6tíCIUIlleDte fue a estre. todo
tra una defCDII sólida. con dos

JuGADORES ,. P. Pinto
A. Silu
6
2
GOLEADORES
37 J. Vivar 2 E. Belruth 16
37 G. Aguilera 1
C. Caszely 14
35 L. Araneda 1
F. García 1 V. Zelada 9
34
R. Santander 1 S. Ahumada 9
33
29 H. Vidal 1 G. Castañeda 5
29 S. Villanueva 1 J. C. Gantas 5
2a M. Hermosllla 2
28 fORMACION TITULAR L. Sinchez 2
27 Manuel Araya; Aldo P. Pinto 1
27 Valentini, Leonel Herrera,
26 AUTOGOLES:
Rafael Gonúlez. Gerardo
23 Castañeda; Sergio Rami· E. Bravo (GC) 1
19 rez, Humberto Cruz; Caro V. Cantattore (W) 1
15 los Caszely. Victor Zela· G. Vivar (U) 1
9 da, Elson .eiruth, Leonel
7 Sinehez. 65

ZONA "A" 6.' U Serena (2) 18 5 4 9 16 28 16

7.' Rangers(O) 18 5 5 8 23 28 15
PARTIDOS GOLES 8.' Wanderers (O) 18 6 3 9 20 29 15
J G E P F e Ptos. 9.' Palestino (O) 18 3 7 8 26 30 13
la 8 5 5 18 12 23
18 7 5 6 23 21 20 LIGUILLA FINAL
18 5 6 7 27 25 19
18 6 4 8182116 PARTIDOS GOLES
18 3 7 8152613 Lugar Equipos J G E P F e Ptos
18 1 8 9 18 37 10
l.' U. Española 7 6 O 1 17 5 12
U Colo Colo 7 6 O 1 19 9 12
7 4 O 311 8 8
. CA PEa ATO NACIONAL
ERIE .....
3.' U. de Chile
U.4.'Católiu 7 4 o 3 13 16 8

PARTIDOS GOLES
S.'
D. Concepción 7 3 1 3 13 13 7
7 3 O 4 11 11 6
6.' Everton
J G E P F C Ptos. 7.' L. Sch.ager 7 1 1 5 8 17 3
18 10 7 1 35 18 32
11 3 4 34 22 26
8.'
Green Cross 7 O O 7 5 18 O

7 6 5262323 (Colo Colo y U. Española definen el primer

6 6 6 24 21 22 pu too Jla Colo Colo 2-1. con dos
6 5 7 Z9 30 17 de 'rutil )

1
 _,s
. . . . . • , SI ....

..... _ id 1(;,.
ji JII!IIIIIe 'a , J '5 que
1 '.. : 9' en

"'7 "1.* ',

iI
la
JI-e
Ir ,.lIm
:" e s ,
" "Ds ,

;-s....... ;no;::;
y . . . . "'Ion
S E•

r..
5= =-.,::.:-.:.
.. O" .. _ ....... io-

-eII_.
.. - lIpt • , fu. en
"p' m te. _

... =
, , S , t " 7 7 ' ' ' ' IlIftaun
.,' p,."_,,MO, ,... al' 'ql [ , -.nr

....... ' 'P

";'. , Calo
D «
Loo_
7'
t ..,. la ,.
n
te .. ti-

n.j-:,:: =......
:: '
"'i:
;¡;,;;¡¡;:;:-. "
S

...
-

m='¡"4 _Loo
=
Z"ñ' -1.l' •U
S, '
.. _ .....
l.,
"_"sa-
'4.n
.. •
_
,..
• ..,
.. -...
.tI
• , .. "sllls' lJ
.... I &

....;.:rz ; , ... r.:_.

5 .. V'" JI.t! _ frial
n.
;-_-. .. 'h." __'
' ........
..... S
1 : 1 ' _ .....
Sil - .
re .. p !!t'
c..lV' 7' ' ,..e

. . . n _.-,"
s •

' ••' _trI

'11 WIIa • ''' _
...........
•

27
w

&lcw.
,

0.' ' .
bas

..-..'"Loo ;;;;;:;¡:;'¡"; '';Ir..

 ---.
_10_" M''''

. "_.,--
:..a.kM I 1'f

:'::II,:ti" ,le,;,;:
' 'esh ......
. . . . . . - .....

-----
I .
. '..
...... ,
.... __
'71 H -'.: 8IlID
..
(' e-cl .......
%
.

IX:'::e
•• - ' -...

............ -- . -
.... _, "·.ea
-,.e;
tibe :
1'", bss el de
h .......a.. el
1Ite8D de
le

n .... '. ' .. pera 'sell.....

. . .... . . JI ola fmwIe. . .tat
Al Ah.: wau mio de q.c _ le

... ""1'" ..... pnn77 ...

. . . . . . . .'d' . , '
....
lit ...... ,vd p el H60L
1 - ..........
.. •
_ el
'1
, Ie,...-.¡o

"""': .. 1-2': 'JI

' '-'_"
u.iu
Colo Colo . . . CII&
U-1 -f' _ _ f'"
. .
ti .J.I."lit"
_ _
.'.' ,
*eilw' . .
_ .. ' o UI •
...
.
........ e' _
.--:' •• Ict.> 1"
...... I ," .....
,

-=-"5--•
.....zt&iubJ ,., •• _-
. . .-lIíIIe -'m . . 8116I: "'COlo
_ •• Ir '.-,
'l......
cw. ........
_ 12ra-
!E ' :;" S'." e... 'E"..
7

... _
CIIIII
ClIII
•
,"'T. JI
V..
.. T _
.J ¡S S •• V"" . . " "
'8
 ....-
...
""'-

.... iiili!"m--- .
.. .1.........
- - liIIo!Mo .. "-1
ii ti 6-2) d<

. _-- _-"'
·r"·I ...... ( EYn.
.... _ • 703 • AIIIII • • •. . mis-

. . lr,7

• _ ti S 1.. si s 18 li..

-".s" .....
............. _ "'1h11'
7 ".000

.......
e I "',' IlE' s ..

f!II . . , • JI _: los
I
. . . . . . . .' «
........ ora. ,.., .. .-.ucu.
7" ,r, ,•
.... 0 b e1
.... 41& • L '
(15). el 11" '
. . . . . , " . . (1). la • ,
'
7'
M
* • Ca-
Véliz
(1). ti
. . . (2), ...., . . I . - l lime-
• (2),1iC' 'p . . O 7 ' .., (1) o

.....-.._ ...._io
.. ' .' d, . . . . . 111. T d .. 1m

............... _ ti'.d
"'''':'¡ 11;, lIjI
.... Ca'
e Lon
(1M),· 1 I VE II ( ).1tuIo
.... (lIB). Jo- _ ( 1, \.<o,
10'11)•
• - . ..... _. o.o..cOó,
(JI_ .... b,·
. . . . . . . . . . . . . . . . . -.oto

_--'"_..
...... Ast.
.&..
.,.
6. \o
...... JI, IIa

... • tI' I lJIIión.

q"'
-'"
 _ _ m1lUII
u.
.....,
IA_ 4-,
.....,
....11 A. O..".

-..,-
2-<1 ...... 511I LMHI
......
•.
SAJlTIAGO: NIr,... c.ú...
..... ,: fr .

......
6-0
......
1-2 ....
z-z 1M reImI ,-.
q V
....,.;,
, ......
........... ea.... c..
•

.-
........... hllllll'
41'1' 1-1 SI.. UAftle
1-1 ..,. UMarM WIlL
>-, LIMA:

......
. -
>-, 0--2 AkllI" (,OU:.AlJORfS

.....
.- 'o
JL!(,ADORES

-
1-2
...... ''oo V,Nís V.... U

. ..
2-<1 C. C....., 'O
n

..-...
L. H...,...
'O
,..... .. 11"'' '
1.-
n L ......
L. V6k
12
O
......
J-l
,••
S. Mlluu.

,
ni",.
......
....,
>-,
......
•
0.-
L.
ft.
V.
A.

&Iu6.
"zar; n

..z.
n
n
ro 0IenI
11. CI.M

p_
L. Herrera
G. (uta"',
,
Z

. . . . 01" .....,
0-,
L ........
c. c-. za
i

,..... ,,
-
11. 51.... 11 AUToc,OLD:
L'" I
...... 1.-
G. CMtIWa
11
11
'lit.., , . (sr)
ta,,,,,,, (UC»
,,
.... e-
4-'
A. V i
•• Lftn (O'H)
,,
...... Lar. ILSCH)

.
A. Sil...

••,,
U.I.,,&b •• LAr• lerIJ (UI:)

"_lo ......
0-<1
,-,
J. ..
C. AlIli"',
P. Gattla
V......ia; (In

POSICIONES
LUCAIl EQUI"3S J 10 1: , ,. e '1M.
l.' C. Cu. )423 6 590)152
2.' U. 111I.... )4 20 , 5'" lO 49
J.' U." ellllt )4 19 • 7 72 )8 46
4.' C"ceIld,..)4 16 11 ' ' ' ' 31 4)
4.' e.... CNH )41513 6554)'3
6.' L"""'" )4 14 11 9 52 41 )'
6.'
...
..'
H.. c.......
U. ea"lica )4 14 11 9 4Z 41 J9
)4 13 11 10 40 JZ )7
........ )41)11106255)7
10.' •• ".1
)4 U 1 15 45 52 J1
11,' L. so...., )4 9 12 13 40 52 )O
12.' O·H.... )4 1 10 16 45 54 Z6
U.' lIMIIn )4" 11 JZ 6Z 24
a' u. )4.111456224
u.' _'Iml )4 1 1 11 J6 59 24
lJ.f ......... J4 10 4 10 4J Q Z4
17.' l. , ..,. )4 9 S JO 44 65 U
1&.' 1..... )4" JO J6 " al

1'1
 .....
Colo

•
!ps.",
. -
-- _.... _.......
._
.. d , .. _
- s..
' -..

.
",.
t.. s c... &::
_riel.
, . . .....

s. ,
Ce S p .-::
ti V.wIM
•
-.-.... ... .-....
___ In

•-
.' (-..
.....p{'Fr-
• _ _ " ... W'alm>
. . . . • .sZ3 .. ¡;¡;;

_..... - .. _... .
tI

P te fa in_
_ ._."-'DoNd,
;."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . -.;de

s.::
. , .... P...... _ -:z:=::
. . . . . . , _ 9 " . . . . . .

e " .. lit
... •
..
'
e .a.-, c
ti .:::
.... D
71 • 'IU

$
.... :
1
• 7

11 "
I
) "SAJ<.
-.: ...
6.
...... 0 · .,..,
M

1111

.:=
. . . • .'. J • 111 . . J\e f'O
011*. . . . . . . . . . . ' , 'su
re....s.. .
pi-

_ ... .. Me>
__ 't . . .' : .

........ " , . :.54' ..

- ....... 111·0 ,
 N
.TAllAD &0- ..• a
1:1 ¡-In., .. I • •
• -...'1' 21
a.
...-
I "'.".

.. -
... 1.-
N • •UWIDIO.
1bT_ _ C8N LI- J. ViIIIiMII
1:1 J

••
14 1-2 .. . . . . . . c. ' -
aa_ w_
aMIA. AlldillOi

- .......
1:1

...
1
..1 W .t
•• ..........
y 1

.........
S W 1-' T _

....................
1I

• :
al '-2
'·1
.....
L_SU.".
J-' r .......
S. M __ lJ

- ... ••
N
"1 s._

.
F._
.. ...--;;-
.. ...
. . . . CIlIo N '-1 7
W 7

L_ ....... •••
J-Z J.
IIIlltl.... ....
1..

..
11. ......
•. c.....

-_e- ........
1-1 Ro GeMaIa C.'- 1

V_
210_ • .••"lIr 1
'-1 1.- " "
A. lit.. 1

.........
L.

.......
J-Z JZ AII......:
ro ...... 1

.-
JI (O.....UCH)
u (l. 1etHf) 1
S._

e'.1 , 'l.
1:1
.·1
4<1
1-'
N
,.-
_TITULAll
•• M"st"
U
Z7
Z7
('. "'''-')
.. 1

N AlIeIII ...; ....... &alMa.

GuI"'., HImr1.. ......

...... ..-..
N
. . . . . . . . . . . . . Si... ; 'rMdIDI v......

--
W "-:; ,...........
L...... Wta.
s.... ..... =:••, '-ti' -
...
N_-
-.-.
-
"IRa .7 7 ee--, lIiIiiiiI
.....
" ZZ 1111 Pe PE ".
. .. - cr "

... _e-
.,.,
.
U.I.....

• •.
1 55
N LO
V JI "
S
35

1ft,.., .: ......
.... .. - ... .. ..• "• ., ....."" ..""""
N 11' • Iutl, ti 17 SZ ZI
N
•
ha ' . . . 0_
.. dl •
lO l5 S
lO 11
50 O,
35

... •• . ...., •.•

• • In•• IZ lJ 51
7.' 7 41

--
L_
U 10 11

:==a:=t'...)
W • I
'
111 ""'.Issla
10.' U. - .
W
IZ
lO
11
IZ 07
6 lO JI
7 16 51

...... ...•• . .." . ...

Zf
_111'.'

- .... --
N_ IZ.· 10 IS 50 61 Zf

....
" . _ _ COn 0.' U... 0IIt 10 16 56
C--a.
... ....
. ..
IA.' 11 IS 01 Z7
16 SI
210 _ 7 11 16 JO 25
O 10 7Z
...
lT'
S 11 JI 6Z Zl

DI
 .....
-. ..
..
1t_6_"
!:, ''''= c.M..
;.
-

.. _ .. n " __

_ . . . . . . . . , Sel Ah-
__ 'PI v.M. ;
• GJI&:.c.: •
.... U21ssaidad
.7',' "
1110'
• &i:s:.:
lit
- c.si..
=,_. . __
In - S Ir......
. ..... ..ao-
....... ." 2 •• ( . .aj.
" 9 ..
.. , l' ' Iosb-
U0i6.

... '-'
55: ......i: . . . e.
, CIII
__ CIIII.S.....
, "'laotl
,eDo

.=:le' c..
..
_le- .... -- .. u::. ..'::",
¡;¡;
2

.
.tes

..CsI ...... ·
: • • S "

In
), -
-
LZr+ Po L'J.d.:l::.A
I ..;:.

"'1&-
 pi..
•

_1.'21 . . . .
I ........
, ••
,'&

_
.....
P l'bIt
Sr 'ir'
....

ti:
'S' ... .. ' 1 _

D1
SIl • • •
7, sS

.
... _tfe_ ·
_ _ _ . . 11 ;M' , l ='1
__
S ....
-ee ....
.

.;. -c:=-: :t..... ' ....

- p .... - " - ... ....... " t.kl' .. Aa-_
1"1- , . _ . . . .,' ..
C... _ -.-_
J a t ...
. . 011111. _
..... ,' I rt l •• =
-.16 11 . . . . . .

1.... -
DI'" CE ..... ::, .....

_. IdI'
·s","e'
.......

C"' .1, :cr..."

2
•• el t es e--cJNHe.
S

11'''''
..
( •

-¿
CIoie, lo Aa
caa s:Jl"
__
2.9 , J.'

Sa:e-WC:-:-:,., '1- =:
eo:"ci...&
.1, (_1e' -
I!I
Coa..: ) ' - 100- j ..
dei6 pIlO .. c:udo ca el totDco: UDi6It
_ ..... _se'" __
... 10
"'''011. '._

_=h-J?
_ -.-_-
1_..... Y • lo ....... Colo Colo ",m6 •
nd.+b W... lIICIIba las m_te.iItk:M del torDco: _
km.: . . H. . . . . . . . . . . COIBO c:oojalo ,. _ re-

..
...."'-,..-, , _
) , . . . .,"
. . . . .....
.. . __ .... .................... ... . '7;
. . . . . . . . . . . Iipno_ufio.
Iit.;,.es
aer tal
djHdla..

el tIebat &ate • u... Espa.

- . c:. c:. ' «•

.. 1_...._... i:. e:,.-: i':t::o:.1tr:

• « (.ellialr. 11 Co-
_ ..... la.

... , .
cm,

, , ,.
111' .. " . ' ; ' . . . .•

-
...... el 1Ic UIli6a ElplloII coa r •
leIIiao ,. el tic: Waodaa. coa u...

...c:.c:. _
'--"',-
lb f .-...:
_.
......
1:4 ' ••• qIIC'
•
... iege . . "r.ta ,
ftIIKCf . . ea-
• Calo Colo pD6 _ dos COID-
tenDinó icor.......
ea ........ COI! loa roioL
'-"!II!!
.S" .C
11
. . . .. . • _SI 111.
',.tI •.•
1 ..
h'
..

m
. . . . . . Wiair ca patido c:drL
Y IIIL cea tocio • t..... -d lIicato
del pti... lo _ _• • ofi.
ciD . . . eIb: tipo tic:

....
1&11'1 ,
7 . '

DO . .
po _ . Loo ,..¡a _
t _

... •. Jo f .... ( ..
lo Copo ..

......
;;;,.....:. . . . . . . . . . . . Ro = .7 , . . ..... &aICW.mak. Uai6n Erpa-
• l._ .. _ .... 10_ . . lo deparIi.............
r.o • ID -.dhldoMl se dio
, • ' I.atak:
.. iaI6 dPecIrnos
_'"',teptiaDbre.
UD ,..

- ..'i·I!""'':' =:.
eII
__ pri-

LE.:LCa i i':;:!
..... .,.: . . Ir' " . . . .

=_CoIoCOlo---..,
{T: ti;;
 1
1

---
71

""
..if .--....
M l2
JO
".Ne
"
_c._
28

..::
27
' 26

--
H

-
25
N 25
W
• e ..... 25

.
.. _....--
_c._ --
lA
"
••
--
20
w , .........;$" 20

••
--
_
20

...
"'011$
"',,,
--
N 16
........I • •'n
•• 12

-- --
U 12
,
••
N 10
'.$&'"
-- -- _......
N
W

..
1
W
W
1
1
"el'] c.F* 1
1
W

--,
M

....
le '

. ....
W
N

l"JI: "
U
..•. 50

I. :..
52
JI ti
,.
5 ..
• :1 " )4

..
•• !
JI JJ
l: 12

..
12

E •
JO
JO

.•.
19
15
el camino
su VOCACION de •• !Iho"
11M .. f6IIIul
Y ... oipi6c>6
CoID. Sipific6 .... el
c.., CaID
....
Al D"";"'im!D, -'i> _ .....
1ft liD .. ..Ifioio, .....
poIa, coa b." fu _ _ ele
lpftDder Yele ......,
F... !umI;!de . . el ,...
,. pKieatr ca Ji f R . : O
lino 'U¡¡iiewa ele elecill. .. ea-
pítáa de PdI..... "Cncia por lo
lecci6a q... _ ..... cIlIdo". Y locIa
... g... apreaclió -procIado de Al
. - oboer>acióa .. loo pi. . . . .
portidos iateraaciaaaleo- la dio
• . . compaAeroL Por no Colo
CbIo impmioaó. cIcadc Al
ci6D .. lis .......... . . - d cqaipa
"de cieatIfico"........... al,
ele niclad. UD cudlo (41 ¡'m

: : líe -••
. ...
El ...... _ , ele Valladolid
DO o6Ia iu.mó lo _ _ de DO

..ió-:'CGI:'CCJk;
.
fálbaI dúIcao a DO lutbaIista de
lIDlabIe t-.lmcia -por 11
-lctino que padla erar ca _
b coaec:plDI ele cIioci-
;¡?.".: ';""
lIJ>Iicac!ó".....
.. _ q.oca cIiflciI pon ilIIp\IIIló
........
• JaI ,.,. UD boaIbre que nr
NacIic _ladicado
qaiaío Al " , _ te6cico.
'1"" DAVID
AREU,ANO pua abrir este CIJlÍ"
tala cIodicado a loo ¡apdorcs CIc
CaID Cola q"" a lI1Il'á d. cia,
cw;,,,, dos. por clilliDtas I'UODCI
.................... boado
.. el ar.m de 11 bona ....
."
 _I • r:;';"t;
...
. .
1'10....
'tI I
_=
==
...
I'OCO
i;,
',
5. «. file •_
UIII6II.
..
_ le fl'lib
c..
CU&I8MO ........ L.iI ea•• S ir [ D
_*
. . . ". WIS IIIINAN ALVAIIZ. ••• , .. _ DIo;·
f. ", 'un
dI . . . 11 en wh
. . . lit JI eh I '1 " , . . . .
t

11._.=_ _
.-'Il.eI ro-
I ICceio

'-......te ..: '

tf s
ti.... ' ........
Z

.... fll· , FR,...... . . . . . . más

.'''m_de·
"''12' " _ ti #.&010
.... '.' lit... ' "7 . : : : h.U•• *'ni6 IU
I•• , lldllld.
. . . . . t p'
 __ "
.-..0;.11, _-
_........__....pi

t:-r:..e: ...Ci.JA. 1 •
r

, ".E',;k
-';i ::!
..... k_._,¡ .. -..
h
l' • la _ -'- _
.;:
..

II!II .. . . . . • ..... Se 1'diI6 . . Mi ah I 31

_a.IIII'.' ••1 « eI.a' ....
E J le o Lquiado 4Iindo'
o.' L
9 '" . . . . . . . . . _

a.. .ua.. r..

.." -l6.. ' ,.h
'991 . . .
c... ....... ' n
ea JI ·d . . . e-
6a • • • .. a c.e.

n.,"_M.......
_ - . c ....
_IC_
Pao
• Colo c:.lo. .. 1"1 • 1941 _ ...
J la' nI • ., eacb ,. 4k
___ p'n Í8tUwait. _ .cc:ai1D
_ arec........ _ e:tfwenot¡ de _ _ .....
_ lDUaDO CAMUS. el loe ..........
_ UIIII *2iiii4fC JIlIIIld6 MciI
todo lo qae Ud8.
..... _ ele briDo qae . . . JI .tcac:i6a • la r;raadeI

--
_ hoo\oI ..- _ ( - . W...... Ta·
...,., . . . . . ) ,. HIICI hrmed& ..te eDoa. MIDq1It K' lIidera

'nNIA lA. lub:_ . . ,.• • (... licio ........ l ,. ... di....

_ _ _ _ ......1 7 F. _' alr ¡.pIor cett·
..:.c"l tIeI atiID tIeI "1..
.......... f _ _ .-a.
UO -, _ .. - . .
"',e, : :..:.:
.. _...al _N fl¡.:='
n·' •• ter . .
lo 2 , _ M, • ti-.a. Va.., .. de
....... _ k __
=n."_'
o

..... 1 ' ' .. d fia

.,"
IEl" ,
I e ,-,
••••JIE"" _... ..."" ' -a; .. ......
a.- 6 __ r. I 11' !le ....... ' t.
.,1iCI.d
te•• penl
l'. al'
... ,
1M'
• c
,.kt 11 ,..
k 1'1 •
¡ e'
k.aI!.....
ic-"
......... i II Pta ••clo 1Ido . , Colo
_ ... el ( _ _ c-oIWo 1I _

.¡¡::¡
) e " _
.......
I ara' .1.
_ 11
fadlDlltic
PeIaoI
el po-
JI . . ueac.I iN .. _ ....
_is

la .. lIificiIn.
......,y _ ca Colo
. . . . . . . tia .......... puclidu al lID propurcióa.
"SIl PODIIIA DIlCIIl . . . .1 ".".,.." .......... ......... •
elle . . . . _ «ú_ tipo del fútbol c.-. de la DI ldu1.
LoI"1
_
=
de .-ad6a ..... prod.c:ido
.................. ole lO _ ·.r.-n.especiaIiIb,
..... 1o
. . . B." _ .. _ .. 1'H7 ole MACHUCA.
-me• _....
' • eabc'·rlac..,le.
.. hU .. dcfa.
rxxese .._ ielh» '1 .,Uc.cIo
_ Itcaer
---:.a... • CIII _ equpo. .
"L:
• .... t6dica 1Ic MKIaac8 lo lUm pieza iMprcdlblc CIII
e. Colo t a liI Selee• ..ao.L P. ea. c.,...aiI doacIc
. . . . . . - . _ _ .. dlfIdI _ _ ole .....
........ • .... _ .. oIeI-'""' dd'
, . sa 70 F. el Ucoao c'o.:..
DBSDB SU ea U.'UI'W e.t6Iica. cIcsbc6 p:JI ..
IDIcdon. fecOIoW de . . . . . la ccrtaI de ..
at..o. _ . .tillo • d m QCi6a, WcicruP q. al
6 ........ foIjaDdo el _ Chik
lA .. 11 1& ........... c:....Io 11 iatqJa el
Colo Colo .. 1971. Loa . - . - - , la _ _
_ n_pocO "- iIPIIC- ..-
....ut saOJO ,ea-cnu'l' cIatK" la de
e- ... ·.411
,... J.:.'"."_oIelm,-- .
. . j . 'TI. .,..cIaado 11 ea.
... _
.. _ _ • a
•'
••
?m
<7 811I. ... , . . el ...
'"
CopIu.
............ 's' '.
allllMp K-6JIlO .. 1. . . . . . .. Am.
 .:'ti
..... 0 1
ti
-..:1
J ,f: r n ... lo 7,. •

......
r i' ...
- ...
..
'1: , - ..
."'111 '.....

.«.
_r. _ 5'. _ . . . la
'JlID
MUllOE, ...
tI
11
.... . , . lE "., _ r. , i6e: ....

_.... .a ....
..

.. _ _ , . . . . . fIlE .alen..
_ '1 1" «_ JI Par 07 ••
Mee,
1
............. »
... _ i
tu.-v -ea
el
l . P'
lIacdle . ,
M n •«.
., ........
C

ICUANTO le' COIt6 "'1 S. c:maa . . . ce s , • la

..................
DI LA LIGUA,

.....
, _._
- . ...... . . . - ..-.

•• cu.Io MIGUEL
...... ,

='I ""
.......... _

. . ' Id '
II ... _ . _
I
,.
""C-4" .1.-. por
..et '1:sa.:.!'1i.
'1 _ «_ ,_d_ Lb
lID,

..
! ,
J()SE

..... .'C.
............

21 .. n. ...
1mSr ••
7«'
l o 1llIftd
.. ; .,.. ro • pIlO
ArcD.o
...
, . .....
.... • ..... • JI l E ' tI' '1 .. ct' .... de CoIct e-.

:==,..-..o • c. c.. u.
..............

.c.IIc.
.... • JI
'r
,
'f '

LIt
I
poi . , . .

•.:-':;
t, J. . . . . . . ,_CK"-,
....
u
cil '1 olio
0.11116'-

_ ·_01=-:;._01 100-
k • • _ I r .eI . .
• .. • - I te. F. &
.... _ .. _.-tIlIo .. - ...
íiio.i6 ............. ti"! loo _ _ • _ ....
• IMIIO cala. ti
J:I",.¡J" .... z l
poi! ...
_ .. _kll6
 "d.
..
............_l.
..
e. c..MUCHAS
f. 1.........
.... I t ·
_"':=hlon- 7.
(U.,e Clhlc.
a.drll BI' hl. Graru·
lA·

r:: .. -
.... ' "- _ _• s él;

•
•• S
_
... a.
•
11
7.'
__
'
'
ti lit •
la S." 1'.
.,
. JI
" .... 4
CWIe. lo
JI riel
IDc-
.plDa
. . M1IlI
s el!
o

..... ,c...
C. ..ti'"
,. ; ........
lit, n.b Ir·
 ---_ -
.. --
..... ..
-.-",
le I ¡' :t
.._, " c·, ..............
... ' .......... 5
F ,... - . .

011.
•

SAL-
. . . . . . . _ . o" s .. _ .. _

... _ s tnm , • 7 I S

.. __ mil ....

_ 7" 10
!-=:'
.. S
JlIl!II el
nJ .......
le !lis'
_ Colo Colo .. el NlIllII, .. .
........
___ ...r"., De"
'mSJlm" . . . . . . . __

... .
e' .. 1911.
ZfiJarl a, . . .
...
- ti _.. S
It ........ DL\IN SANT fa Me J I _
. . . . . . . . . . 4 .. _ _ ..
La 14
'
Ia...,.
,.- ....
. . ," I ....

::-c:: -e-.
F'n s _ '1•••
lEe • 7
' '
,.
-
..... 1M •
I ' _.. • ....
...... ".1..4 ' .....
...... ,"""
b

_.
•• 'u'h i ! - ....

.. e"
_ • - - . T. _ _
¡ ........ ' ,'"...

ti e. c.: , .. 111
:
: t 77:' '

.....
':..";¡;'.Il2,1i
 ...... , •

'
- .
.......... ..
-.-. C
.. «'1''''
rM' (Ir'" e
......
. • •
•
• •
_oI_áftI;J-_
e 2
7'. 'a.1_ ,le' • •
d laIlojo
...... e • « c..
el . 'M
ti
111
s
e- a.iIt ca
• • • •
&la ._. . . . . . ca •• tIdW-
¡' h(d
7

...L ¡..
.... _ el ¡e de
. . . . .) t i b,
.................. b ......
. . . . . . . . .1: ' . . . . ." . . . CO-OIC
le ",p.lld, . . . . . cadIo.

_10 ..... e r 1= - mis .,. total

• .... "W' _ ... ""11'1 11 .....

• • • •
Ea. ' . . . . . . uW- ......
• • •
. . . . . .. . . 11111 __ widI-
• lo • CleIo CleIo .. 1941, - . . . • • •
,. I se
.... SI
... '2
Di h.
. Ha n*elMr"M.50-

Jo r, .
NartDa-....
Coa _ Y8riKióD. .. atractan _1
CllIIdPo 4Iedw6 al . . +-J.J,. que ca
c . _ .....
_ .. d ' " _ _ de 1971, ,...
.. e M 'D. LIaMIIfened. lIfIcl e-.
_ _ t ' ....

.................... ".1' ...

2U
 ¡

4l
1 1
26 16 1

¡ ,
¡d
Id I 146 Ita
•
" =ti
.z.e . 1-2 • CWIe
11
Z) 2'7
¡

1
Id ' he
21 'ut!
z.e . l'4 21'3"' 11 1
ti. )
1-2 • C1Ilk l'

(5 0.0 UC III 72 11 1
•• 1M l·' Lob Seb.•7 1

-
"'utl. 1-1 C. C'fOSI 2·1 C. CIOII 1

... ..
AIooo LobSc.... 1 9 1914
1-0 AatDf. 18
29
7
7
1

,.k'Iti:O
(T.... ) j i

x;: Fa dO
IWO
. . . . . .0

"- s. N;¡¡;;;;¡
8S1966
1-1 CaIon
111011941
1·1 u. C1Ilk
"11m
........
c. e-
0.0
18'11 194, "
Z)
4 4

4
-
laIe,• • )O 61968
1·1'- _ . 66

.
1·2 S. M. 4
I:l a.¡.lmIo
"eliorel • U.
foZ J.zLM. 7 Z
.......... ..-
(T_) 1..1 U. J.!I -. , 1
-
 , ,
M,." 7
2
-
"
" --
I I 5

•
Al". A l ••
.
12 , 19" , -
.-
WeaI/i.o
JlZII""
.........
2-1 V. CIolIe
nll.l:l966
1
Z
- 1
1
CarnpC')I" F nnaDdo Centro-
delaatrro
'VlodCTers 109.1951
1-2 E ..nton 4. l. , I
 ti
-
•
,.1".......... 1-
6
4-J
3
31 3

e .....
& ••. t:ii
"srbe
1-.1
ld:" - • ka

11'119'14
<AI"J
1
le-,ciN) 4-1 • C!l!k 1·1
111111
iWr
lA G. e.- 103 U. C!l!k 117
717llti.
3 1
1
"ÍOItI
la

-
16
e , hE. Ce....
QlZ
1-J

...
.1·'

......
JiOhtiOO 1Z14ií 2011U"
&íIOO _ 0-1 IIC 0-1 . C!l!k 16 a
.u..o s. 1i¡'II194i 141161i9l4

.......
1-1 IIC O-IP........ In ,7 7 J

- -(.,.,.)
é t.c.-. .u..o .lIIaiara 10 711967 2416"97)

.
0.0 s.-.. '·IP"""" 116
c:a: se;¡; ."riores
66 7 I

cq..-' c-.a
186 lCJ67
J." CaJera
lt 18 1964
18611967
J." Calen
28'11 1964
1 1
, -
"'-
. . . .eIa l.e l\bpIL 0-4 U. Eop. IJ
CIri. <-. At..... U S 1966 21 12 1967
1-. Ewrto. 1·11.0_ 4J
a.-. e.ma.. "'Póm!o ' ..........l
10 71947 2Jlll 1947
1
l -
lIeree_
E......
J.l w...... 1·1 U. CWIc lO 1 1 J
c-.a.. AíIUDliO laterlor IlIIferiorel 16" .9J9 "61'946
.. a
1 ...... ) í&qaimlo ..1 U. Eop. 0-11!_ IIJ J7 J
e..tá,F_ Ceatnl lafcriora 2919 197f
1 ,
l;
CaotIo, _
rE
!aeteli 1.0_ 11
I"'Wo
zilJima
1-1- 10 J J
 a-Sch.
I
I
--
Arquno U,üón 7}9:U
.0 • I
• •
Aliarau.
100 , 1
,"'1 ce" ..... _,
 , 2 I
W • • eal

... ......
11 1 1
AIooo . . . .es

........ 1-1 w_. 1 1

- t.-
' o c. 917 1'167
" ........
.. L.MI

llIIfu....a
2-1 Prh ti.
9161946 1111 19411
l. 11
•
iem"D o.z E _ 4.2 S. 4 J

•.......
MOiO I4Iz
ri I , ,
s. ........ ¡1'liW
'1.0 'amIt. 171
" 10

•
#
• I I ' Mdl l¡¡il"l 1112
"IVC l-J 71 11
•
-. "pe.-
•
... Cií RO . . . . .a .191946 ni6l
"1:.
AIooo

,
1-0 U. CIoiI< 1·1_ 11 I J
",&iíí l.baÍOies 11111644 2"'.....
,z.' "-la z.,lA.... I 1
.
l ...... e-.
' tao
"- 16" .t't) 28 10 1MI
1-0 c. e- 2·1 A.... '8 9 1
EI ••. W" MOiíD .. '."'Ili¡ 12511961 , i ilJi7
\.OSo .... 1-IP. . . . . 101 n 4
i 1'1. g
swfóp
Cabo " -'i-) 10 S 194J .411 .94'
t
-." Wl
¡g¡;.
ca.d6io
("'ir
Lo_
'·1 ve
Ui4o¿9'ió
1.1 .......
'I,Ti_
o.zs. .......
iJ'hm
1-1 U. CWIe
17
11 4
1
J

:-:
t s ·c. SiíIí6II A..- 7lh91lí
1-1 U. CaIm J-' 4
¡¡; III%: "10 1 1
127
U 1.0-- JZ I 1
4
 1 "
( 1 60 1
e 1

1· w_. lo2 192

_lb 6-1 c. W.... 6-1 o. CIolIc 46 1

...... :z.z • QiJc

2-6_
6-1 c. w.....
0.1
lo1
u. QiJc
s: Mon.
2·2La_ 212
20
18
8

91
..a... tifO daec:lilo
LífeíIOíeí )IIIC

--
D. 2 1
ea..... 1816 1966 26,61966
1.1 C. e.- 2 1
" U.

......
,6iJ

-
dcfeaai"O 4-1 . CIlI1c 129 2
In A...- 691
Ic.lcoI) "LaS-- 6

-.
.....
IT )
1
J., C. e.- o.'R_ 189 120

•0-1_
•
ah:don:. 14 1
w_.
....... AIooo
.......... • 944
0-2_
a
•
U. de C1llIe
ti x.;¡,;. 11
-
 17
•
...l'
,.-
2 -
CN :=1 IJ I 1

----'-. Uni'llcn;btio
r _
1
• •
 , -
-
4
IJ
21 2

.1.'
(-1
12
l'
z).)
Iodl . Eop. J. J 8fldmiD. Z I
. ... --
l'
tona. bOIDiDlO intn'ior inlerlor" 1161194' ni6iJCU7
"_ ..A ... '" ." r r. •
 191J.·195'

---
-

-
I .... I.IL - - -- ---
 - - -- -- -- - -- -- -- --- -- -- -
-- - -- -- - - - - - -- -- --
--
- - --- - - ------
-------
--- -- -- - - --
-- - - -- - --
_ _ _ _ _ _ 0-2 _ _ _ _ _ _ _

-- - ....
J-I J-.J ¡.....a J-1
---
s-o .... 1 000-2 ....a l-I e--l . . . J-I

------
J.-.¡ ¡...e'

----
--
--
-- - - -
- -
- -
 19S4-1974

- lII4 1_ 1956 ltsT 1911 1'" 1_ ltu Ita 1'" ltM 1_ 1'" 1'" 1. . 1., lt7I mi lJ7I lID
-1-0-1-0 _ _
- 4-1 - ...... _ _

--
-.

.- -
--
--
E..... 4-1 J--4 0--0 J-O 5-) 2-1 0--4 6-2 1-1 2-0 J-O 1-1 1-1 .....1
.......z 0--0 2-2
)-2 O--J 2-1 2-1 4-0 2-0 2-1 4-5 0-1 1-0
- 2-4-
,1ff'IIlM. ......
-
1-0 2-1 2-) 5-1 2-1 3-1 1-1 5-1 J--O
-......z 1-) )-O 2-2 4-1 4-1 2-2 4-4 t-2 6-1
J-4 -
G,.. c. J-4 1-1 )-1 )-O 1-5 - 2--0 Z-1 1-1 J-l
3-1 1-1 4-0 1-) 4-2 ' - 2-C 6-) 2-1 1-)
2-11-)

1-1
......
• -,....._-_:="_._------------------------------
-- - - .......... -
____ ..... >_a _

---
- ......... --- - -....a---
---
---
.-

......... ...., - -
---
 19S4-1974

,..Ior._
tfr •DE
•9",
• CIl8t
...
," H

....- ,.. ., ..
. . . . ..,1"1
...

....,

e.<:oIo. _ ....
".4a'" .,
• • •916.
".1" ,.,.
,..
",gsÁBu "' e.
.."
• n· .
na ' . J • ,.". •
 _ ,,_ _-=1
, -'" 7 " l:: • .-L tIII ;fp' c,p
• ..iiII..
_11_-..
7 . . .

1"'«-.«-.4 _ _ ,4_
Z..... ...
·'.1..... " ..:1_
7 • •

Colo, • Id I ..........
loo 2 SUr 4Z Sr
, I ...
•w»
I ...
I ' 1_1_ _

"• ..... ..dl ' ,7

==al"
: Ju _ 1 .... "_, 1: .aa: 1 ea 1969 1 ., • 1"'-
Ccwecpci6II: , . . 1970. . . el _ •
+.
r: .. ¡
en I&. . . . . . . . . . . iD-
=-... _es, ..
-.:ioaIcIo a IM1 por .... ' UF"
e. c., 1 _ _ I _ · ' r : de .... le ....... '1 :1 «I
.... 1m. U.EI 11. . . . éiIc: • • S. ... DhIIi6a.

3I'W PI R: PE pp CF ce PíííOO
l.m m 1S1 ln
JO,
U68 1_ 1.'-·
u... QIIe IJ1Z7 411 14) z.oss 1.607 1.111'
1- m 141 J47 1.001 1.769 1.161-
lSJ 1.'144 1.911

''"
I"JI JI6 I.OSI
96s J77 168 )1Q 1.114 1_ I.On·

...... .
U.CoJ6Ilca
W
,
e•
941
9JI 97
J44
111
118
)11
)19
1.769
1.496
1.616
1.4ZJ
1.016-
946
.ss lZQ lJ4 401 1_ 1.B79 IIZ'
." ,JO 191 m 1.477 1.496 a16'
te , 116 lal Jl7 1.496 1,164 7SJ
:,.,- 714
699
601
11'
111
ZlIZ
167
174 UZJ
1.107
1.1"
un
6U-
l86'

...
116
1M 176 111 9S7 167'
, , ; I
IOZ '" 1"
IJI
141
Jl7
169
lI64
7'1
SJ9
741
17'
SlO'

JI,.
4" 104 '9J
61 119 IU 106 60' ala )74-

E$:
171 J1J 'lO 77 «JO 198
m m Jl7

.'- ".
717

. . LloIo
1S1
JJ4
In
ti
16
91
7J
9J
174
1IQ
UI
m
401
19'
S19
1'.·
2'1-
Z9S al 60 U4 6ZZ 794 .ZZZ
60 lJO no 1'/9

"ss "19
Apta l. 111 al
1.*1'.1 179 17 7Z 11' 141 117

-A_
111 47 IJ6 JIlI S19 117
NU 11' 171 4Z 11 116 '19
Jla
Sl7
l.
116
It
f"'I(;O: p.
IU
IU
ss " JO
17
16 14
4'
ss
ZJ
111
l.
SI
19.
n'
M
46
JZ
", , 11 IZ W

la:
H

,., . ,
11 7 14 51 6Z 14
la 1 JI 11 14 7
IJ a 2J JI 6
, 1 1 a 14 4Z s

• -
.... AI JI
n s
IJ 1 1 11
I 14 4Z 1
•
a" 1

•
 .• _-
PaANCJSCO VALOES

lO _"'"' H.........
4••
f.'
"'-
1...,." Nxnc·"
SI'"
12
21
22
20
•
•
..
..
6.9 C• • I'MO SuWIfJno 19 ..
18 ..
7.9 MOMIO
9.' E..,.._
10.' c.Ioo e-.Iy
18
17
16
..
..

Qaito. ., 0-1 coa Emelec). le truufonD6 el Nacional. anoUó coa los pI.rIIIIIJOl
ea .... t.az:a eompecta ., lJOCIcn- que (4.0) y dio vuelta encoentro que ¡U.
UD
WacI6 apccdcuIos que debea estu ea reci8 memisibkmeate perdido. Hasb el
...... iIe ... ...1 m_to 89 perdía 2·} con Botafoao. y
_ NodoaaI, S.() •u_ ao sipificahl quedar elimiuado. J..eo.
l-I • NodoaaI 1 S·I • _ . y de oJú. nmIo Véliz .DOtó el empate y le briad6
- . • lo . . - . de Maneo.., • Colo Colo UDI de las ..tisfaccioDa
2·1 d " " " "'" más paDdes de su biltoria.
....... del (primer triuDfo de .. Gupe6 tu AmJaaecIa (1-1 con lalle·
eqaipo c:IaiIato aa ele aeeaario). Ni si- peodieute.:..iF,fCl· copero por nceleD-
qaiera lo . - d _ . de Asanci6D
O,S ... Ceno _ l . De - " ' ..
aa, COD tul •
sWn de Ah
meDOS. por
ese:
). se 1Itokmdr6 en

.... lo "...,. ....1 1ItCO, ,..... "" du4i, _ _ • P&u y uf.,.. del ....
....tao "".oporod. "'" ..-. Gorcio l.
 .... - 'J'C . . . . OPcc

, . . . . CPCC Ah :
•• I 1 1
I I
• I I

---
AS " JJ 16 JI 111 J61
J
, I I 14 11
J I J1 19
17 11 11 "IOl
'J'C . . . . CPcc e' "
•• • I 1

•••• •, • ,• •
...
I 1 11 0160 I I
4
I I
o
.1
,
, I $ S J I 1 9
J I I 14 11 I 7
, J
J
J 40 11
, 47 SI
JI I
•o • • n l

'J'C . . . . OPcc
1
•• I 1 4 -
H Sk

,ce :
I

•l' • ., ,
I
1

•••o
•J

I
I 1

...-
JI f
I
p S J 11 4 4 J7 J6

o •
II 16 11 17

'J'C . . . . OPcc
'
s
,
, 1
•• 1 1 6
J 7 11

- o •
'

lDo\ I 1 S
I
I
•• 4 1
I 1 11 11

1
••••
7 14 MI"
I
I
• 4 II 17
p t , . 771
 o o en un semifondo
e jugó en el Estadio acional
1 equipo de la Escuela ormal
ietoria. Era el zaguero central
del cuadro de los profesores. Como
Colo Colo reinaba en pleno
apogeo Arturo Farías f hacía ante·
a el promisorio Plimo Bustaman-
te, el recién llegado fue destinado
a la banda derecha de la defensa.
o conoció otra camiseta de
el b. Defendió la blanca durante
12 años (1951-1962). Lo confirmó
lo timuló José Luis Boffi.
quien supo apreciar que en el bien
desarrollado muchacho sureño esta-
ban el equilibrio y la armonía de
aptitudes para hacer de él una au-
téntica figura.
fue figura CAUPOLIC
P o era un portento de téc-
nica, ni de velocidad, ni de fuerza,
pero tampoco -ni mucho menos-
UD negado en esos robros. En cam-
bio poseía inteligencia despierta,
capacidad de asimilación, vocación
de crificio, voluntad de aplica-
ción y el hábito del cumplimlento
q e le exigía u condición de maes-
tro. P fue garantía de sensatez,
d •. cia de orden en 221
partid.. oIficilales y s!empre
m aaonales

7
-<lile _ ... • Colo
•
• 'Iu.
• las,.,
..
' ,. el lIIIBitu
.... ... -:ojar
.... ' '1IIMe ...... de
11' 1m.... "PIala- alaIIt (De-
.. TI, "'ut? . .A);
... , MIA,61 (11 atiIo dt
........... 1'.-, "Nqro
CA N), -+S. • -A , YI-
(_ • liIti6
=' 'r .z:.
"8M;'IMJ5

l'.1& ;=:
r.
..... _- ".
.. .... iD 141 11 M , ·$
11. 11

_
JIIlID _ ....
..... ... Ne" _ ..

_
• I (

••IIe . , .4
*'
- •"
po
,.
....

....................
da m'J" , loo
• "CIlla" E*L _
in r' Qw, . . . __

• Ool. c.. l'

"":t":o " ....';, '''' ti!'
.... i.r.:i. ..--&
=::
do . . .

B9 '2,.:.
..........
11'11 ' . '
.. 1" MI I " I
Calndia¡."
Un pat.
de áIea
COLO COW le
aJo. s..m- Maraiac: F..w.c..
bu, pero el iJIIiIin .e.JIó _ el
..¡or _ do ID ........ Co-
- cIoImitao 1IeI6 .. 1948, 01 ...
lIlIduw> .. lo 1laa __
dio y ......... do lo Ce". ....
M....... de 1950 fue
_ ' - " ' _ F... AIIatD
.cciClICIi. el tmUc:o ele la Se-
1eoci6a ocioMI. el que rio . .
ARnJRO FARIAS hw•
....... poobÓD de Y le dio
ea IC ehíIid8d DIda .....,.
que ea&_ ti ...... ZmlI
Y01 a.w. Badlry.
De 10 temponoIa. Farioo fue
.. 8 _ c1efaIso do ductio
Iidod, _ do pelO -
ridod, de
e-- taúo el oficio dol do.....
tao Y del do jaqo f80
_ 1ft'- lo q... coa el
líe_ 1IeI6 lo _Iotieo
do . . 11 c1efaImr.. del ....:
_ jnpPdo. Lo que DO
...
y ...... - ...
lIpIIIOo .
la'.... 'apelo ea .. áltjmM
ID fátboI Hcil, '1,'"
.... _ ,¡ ... -
lo . - - . pooqoe . . . . do
liba laItr, de pana e.:rcdtate
_illI, lesúo faaD .. _ piema
'""
 .
. __. ...
_.."1' -
,
·C " • .,e.eo-
......
C.,
c: ;1 oo._ ..
nI'
......lO.3 a'
.,
11'1t'1::
Se - - _ 11I
a' • , u
...
14••
lil"?"
11.1 .... .. c.c.,/i,i,I_ ......
:;:¡;,,;.":;;
. . - - .....
-=.:..c r= e,1..
I , ...
• a.WJDeI CDD
c:aa ( '•. P. ClMI«'O.lo 5 o
d '-o. :anr
.. le-
01 .,.... . - . ..., n . . . . .
 AJero ciado:
Una 6.,a
al Mecllo
LO DEFlNIERO. como "pi-
r
que. chut gol". Pero ... macho
.... Fue mucho más co la historia
lk Colo CoJo. Fue UIUI fiJun que
PGIarizó la llcocióo. el <IriiIo. tam-
biéa la nigeneia despiadada. la
popularidad Y la espe....... co la
hUieboda albo. Su eampa6. al de-
taIJe fue lk 126 partidos co 12 Iem-
pondas. eoo 'll goles. p",dllttlÓD
<>e:<:pcioIla1 pan un alero.
Alguico Jo apodó "el tigre.
tal vez por su poIeDeia. porque 1aD·
Z8CIo en vdociclad era como IIDI
6... a la caza de so presa. E RJ.
QUE SORREL fue el grilo lk
aoI cobe el 2 lk septiembre de
rm r e11.9lk septiembre de 1945.
Por eatoac:es. cuaDdo veo.. a Chile
UD equipo _tino. _o o
peruaoo -q.. eraD coa los· que
teaíamos más frecuentes conuc-
tos-o DO falta_ el que recomen-
daba, "¡Caidado eoo el Sorrel ese.
que es UD8 fieral".•.
Fue cseucialmeutc puntero de--
recbo. pero solía llenar VlCaos ro
cualquier puesto del ataque. (Vino
de Aodaa ItatiaDo. doode destacó
mú como inlidn j. Con su Jorrilo
blaDco. eoo .... anchas espaldas.

. . . _tao
con sus pueIIS veloces.
Sorrel sed recordado comu el
derecho r resistirá

.....
.w._ todas las comparac....
 b

•
J' 11
g .... "
·'f,
l'
'l'. :....
- .. . . . :
di lid ';.. ca. ...
tnd. 1610 sxzI U . .
, .. dlc·. .wd8I lile . .
Loe _ _ ,.. __ K' M_
Loo_u ... _ ....

-_ ..,.,---, ...
_ ... Colo Colo __
-uJI IKJ'_IS . - ; .. _ _
_ _o
a.s., .. &tDs:
• _ _ poftia, el 11'.... ..
.............. l tl'a . .
1'21·1926, T'" 0tiY00
. . . . . . . . . . . . .2' ..... 1'26-1928, e.too 11<00
•,r ...... ;
.r· _U_.
.__.. . _V.._ ...
..-c coo- 1'28-1'2', e.too Cono"

.. .
f ••• /11 . 1919·1910: Cara CoDdtI
JIoo 01 la _ Loo 1']0.1.11, GoaaIo DdIao

--::::rq:s:--
...........
_: • 'Iecet IC ••• " •
l.n·l.n, F
1'J%.1'1l, T

A_
OU...
11IJ.19U, W.1do Sub....
Lomo"

19Ji.1.11, RóbUoIoa Al.....

.... ".Id . .
1M ca... .. ca. Si...

.,................u
.t'U"'" ...... 1917;1')9, _ Ibke
-por _
19Jt¡J,942: Róbi.... AI..ra
Calla.. I_IIU, T'" 0tiY00
t9'n-I9t9': 1l6bi AMra
. . . . 5 ,

• el _ _ 0 r • l.' iallitKlDo
1_IOSl, H_ . . . .
"s, s
"-'••' :, S I•,-."k
....... , ! ,. . ........

M
,\: IOSI·I'll, P F_
• 1edDoa IOSJ.I962, ...

-
d ' c.t 1'162-1964,,..... ....
•...__ • 4" .a-_..-
... __ .
te- 1964-1968: eama-o Hma.
l'Mca......
.................... la,. : ...... CaiIImao Fener fptaideDk
C ..... _ _ cIe" ACFl
Dt .......... _ ¡.iciD '·'''ka 1_ ,_G'ha