Verbo TO BE
Verbo TO BE
Verbo TO BE
El verbo TO BE en inglés hace referencia a dos verbos en español, SER y ESTAR. Será el contexto
de la oración el que determine a cuál de los dos verbos españoles hacer referencia y como
debemos traducirlo. Veamos un ejemplo:
I am very tall. Soy muy alto. (Se refiere al verbo SER)
I am in the airport. Estoy en el aeropuerto. (Se refiere al verbo ESTAR)
Veamos la conjugación del verbo TO BE para el Presente Simple en los modos Afirmativo,
Interrogativo y Negativo:
Existen algunos usos particulares del verbo TO BE que no tienen una traducción literal en español.
Veamos algunos ejemplos:
How old are you? I am 22 years old. / ¿Cuántos años tienes? Tengo 22 años.
Si utilizamos OTRO VERBO que no sea el verbo TO BE, entonces la afirmación quedaría así
Con los sujetos “I, you, we, you y they” no hay problema mayor. Simplemente colocamos estos
sujetos y el verbo conjugado tal cual como aparece en la primera columna de los verbos en
presente simple y listo:
I play football
El problema se presenta cuando en presente simple utilizamos a los sujetos “he, she e it” para
hacer afirmaciones.
Se le agrega -es a los verbos que terminan en ss, sh, ch, x, o, z ante la presencia de he/she/it en
afirmativo:
Se elimina la -y y se sustituye por -ies en los verbos que terminan en “y” y que dicha “y” está
precedida por una consonante, ante la presencia de he/she/it en afirmativo:
En este caso, el verbo “cry” termina en “y” y la letra que la precede es la consonante “r”. Así,
eliminamos la “y” y la sustituimos por -ies
Se añade “s” en los verbos que terminan en “y” y que dicha “y” está precedida por una vocal ante
la presencia de he/she/it en afirmativo:
I play piano
En este caso, el verbo “play” termina en “y” y la letra que la precede es la vocal “a”. Así, añadimos
la “s” después de la “y”; tal y como si estuviésemos de nuevo en la primera regla.
Entonces, si comparamos lo complicado que es hacer afirmaciones en verbos que no sean el verbo
TO BE, tendremos una razón válida para entender por qué el verbo TO BE es tan fácil y por qué hay
que quererlo.
Para crear negaciones:
Estas oraciones están en forma negativa. Simplemente escogemos el sujeto “I” (yo), su respectiva
forma del verbo TO BE conjugada (am), luego agregamos lo que en inglés se denomina “negación
simple” que es el famoso “not”, y por último, añadimos el predicado.
Así, podemos seguir haciendo frases negativas con los otros sujetos:
¿Fácil no?
Si utilizamos OTRO VERBO que no sea el verbo TO BE, entonces la negación quedaría así:
En lo anterior, vemos que para negar con un verbo que no sea verbo TO BE, aparece un auxiliar
llamado “DO”. Este auxiliar tiende a confundirse con el verbo DO propiamente dicho, que significa
“hacer”.