Adaptación y Trasposición

Adaptación / Transposición
Nelson Fredy Osorio

Lectura y análisis del texto literario:
- Análisis estructural:
- Análisis temático:
- Análisis de personajes:
- Análisis de estilo y lenguaje:
- Identificar elementos cinematográficos:
- Análisis estructural:
Esta técnica se enfoca en analizar la estructura de la historia,

identificando los puntos clave de la trama, la evolución de los
personajes, el conflicto principal y el clímax. Es importante
también tener en cuenta la estructura narrativa del texto
literario, como la perspectiva narrativa, el tiempo y el espacio en
que se desarrolla la historia.
Tenga presente la propuesta de Roland Barthes.

- Funciones Cardinales y catalíticas.
- Análisis temático:
Esta técnica se enfoca en analizar los temas principales de la

historia, las ideas centrales que el autor intenta transmitir y la
forma en que se presentan a lo largo del texto. Identificar los
temas principales puede ayudar a definir la estructura de la
adaptación cinematográfica.
o Análisis de la personalidad: Se debe identificar la personalidad de los

personajes, sus motivaciones, emociones y acciones. En el análisis
literario, se pueden revisar sus pensamientos, conversaciones y
acciones para determinar su personalidad.
o Arco de transformación: Es importante identificar si los personajes

experimentan algún tipo de transformación o cambio a lo largo de la
historia. En la literatura, esto se puede identificar a través de las
decisiones que toman y cómo afectan su vida y personalidad.
o Relaciones entre personajes: Analizar las relaciones entre los

personajes puede ser útil para entender cómo interactúan y cómo se
desarrollan en la historia. En la literatura, esto se puede ver a través
de las conversaciones y acciones entre personajes.
o Simbolismo: En algunos casos, los personajes pueden tener un

simbolismo importante en la historia. Por ejemplo, un personaje
puede representar la justicia o la venganza. Este simbolismo puede
ser identificado a través de la descripción del personaje en la
literatura.
o Contexto histórico y cultural: En algunos casos, el contexto

histórico y cultural en el que se desarrolla la historia puede
influir en la personalidad y comportamiento de los
personajes. Es importante tener en cuenta estos factores al
analizar los personajes en la literatura.
o Identificar el tono y la voz narrativa: El tono y la voz narrativa son

elementos importantes del estilo de un texto literario. El tono puede
ser serio, cómico, irónico, etc., mientras que la voz narrativa puede
ser en primera persona, tercera persona, etc. En el análisis literario,
se puede identificar estos elementos para entender el estilo y la voz
del autor.
o Analizar la estructura: La estructura de un texto literario puede

incluir el uso de capítulos, secciones, flashbacks, etc. Estos elementos
pueden afectar el ritmo de la historia y el tono general del texto.
Analizar la estructura puede ayudar a entender cómo se organiza la
historia y cómo se desarrollan los personajes.
o Identificar el uso de lenguaje figurado: El uso de lenguaje figurado,

como metáforas, símiles y alegorías, puede ser un elemento
importante del estilo de un texto literario. Identificar estos elementos
puede ayudar a entender la imagen o la idea que el autor intenta
transmitir.
o Identificar el uso de diálogo: El diálogo puede ser una herramienta

importante para desarrollar personajes y avanzar la historia. Analizar
cómo se utiliza el diálogo en el texto literario puede ayudar a
entender cómo los personajes interactúan y cómo se desarrollan sus
relaciones.
o Identificar el uso de la descripción: El uso de descripciones puede ser

un elemento importante para crear el ambiente y la atmósfera en un
texto literario. Identificar cómo se utiliza la descripción en el texto
literario puede ayudar a entender cómo se construyen los personajes
y los lugares en la historia.
• Descripciones visuales: El autor puede utilizar descripciones detalladas

de escenarios, personajes o situaciones que puedan ser fácilmente
imaginados visualmente.
• Diálogos: Los diálogos pueden ser una herramienta importante para la

adaptación cinematográfica, ya que permiten desarrollar la trama y los
personajes a través de conversaciones que pueden ser fácilmente
interpretadas en la pantalla.
• Acción: El texto puede contener escenas de acción que sean fácilmente

adaptables a escenas de acción en la película.
• Punto de vista: El punto de vista narrativo puede influir en la forma en

que se adapta la historia al cine. Por ejemplo, si el punto de vista es en
primera persona, se puede utilizar la técnica del voice over para narrar
los pensamientos del personaje.
• Ritmo narrativo: El ritmo narrativo puede ser utilizado para crear

momentos de tensión o de emoción en la historia, y puede ser adaptado
a través de técnicas cinematográficas como la música o la edición.

Adaptación y Trasposición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adaptación y Trasposición

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Adaptación y Trasposición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adaptación / Transposición

Nelson Fredy Osorio

Lectura y análisis del texto literario:

Esta técnica se enfoca en analizar la estructura de la historia,

Tenga presente la propuesta de Roland Barthes.

Esta técnica se enfoca en analizar los temas principales de la

o Análisis de la personalidad: Se debe identificar la personalidad de los

o Arco de transformación: Es importante identificar si los personajes

o Relaciones entre personajes: Analizar las relaciones entre los

o Simbolismo: En algunos casos, los personajes pueden tener un

o Contexto histórico y cultural: En algunos casos, el contexto

o Identificar el tono y la voz narrativa: El tono y la voz narrativa son

o Analizar la estructura: La estructura de un texto literario puede

o Identificar el uso de lenguaje figurado: El uso de lenguaje figurado,

o Identificar el uso de diálogo: El diálogo puede ser una herramienta

o Identificar el uso de la descripción: El uso de descripciones puede ser

• Descripciones visuales: El autor puede utilizar descripciones detalladas

• Diálogos: Los diálogos pueden ser una herramienta importante para la

• Acción: El texto puede contener escenas de acción que sean fácilmente

• Punto de vista: El punto de vista narrativo puede influir en la forma en

• Ritmo narrativo: El ritmo narrativo puede ser utilizado para crear

También podría gustarte