Guia Practica Mantenimiento Bitacorachecklist

Guía Práctica
De Mantenimiento
( Incluye Bitácora y Checklist para diagnósticos )
t.«4$-"3026&&-"(6"t
• En BlueQuim trabajamos por la salud de tu familia

y hacer sencillo el mantenimiento de tu piscina
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
ÍNDICE
GUÍA PRÁCTICA DE MANTENIMIENTO
(Incluye bitácora y checklist para diagnósticos)
Presentación de productos.................................................................................5
Cloro
Clorant 3........................................................................................................................6
Clorant 2 Shock.............................................................................................................6
Correctores de pH
Acik................................................................................................................................7
Alkant.............................................................................................................................7
Algicidas
Algant.............................................................................................................................8
Alkant Negro..................................................................................................................8
Clarificadores
Flokant...........................................................................................................................9
Brillant...........................................................................................................................9
Clarificador Algicida
Brillant Diamante.........................................................................................................10
Datos de Piscina y Ejemplo de Bitácora.....................................................11
Datos Generales de la piscina.....................................................................................13

Bitácora de mantenimiento.........................................................................................14
Checklist para Diagnósticos............................................................................15
Checklist Inspección y Asesoría Técnica....................................................................17
Guía Básica de Mantenimiento........................................................................21
Hojas de seguridad...............................................................................................31
Clorant 3......................................................................................................................33
Clorant 2 Shock...........................................................................................................35
Alkant..........................................................................................................................37
Acik..............................................................................................................................39
Flokant.........................................................................................................................41
Brillant.........................................................................................................................43
Brillant Diamante........................................................................................................45
Algant...........................................................................................................................47
Alkant Negro.................................................................................................................49
•MÁS CLARO QUE EL AGUA•
• Presentación de productos •
5
Cloro
Vanguardia química al servicio de tu piscina
TRICLORO DE ACCIÓN PROLONGADA
Los compuestos de Clorant3 son los más utilizado

en piscinas a nivel mundial para asegurar su • Presentación:
sanidad y comodidad así como por su prolongada y Polvo, Granular, Pastillas 1” y Tabletas 3”
estabilizada acción bactericida, fungicida y algicida.
• En envase de:
Clorant3 disminuye considerablemente las 1 kg, 4kg, 10 kg, 20 kg, 50 kg.
pérdidas de cloro en el agua debido a los rayos del
sol y la temperatura. Por todas sus características
Clorant3 es la mejor alternativa para sanitizar una
piscina residencial, de parque acuático, hotel, club
deportivo, escuela de natación, delfinario, tina de
hidromasaje etc.
PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR
www.bluequim.com
DICLORO DE ACCIÓN INMEDIATA
Clorant2 Shock es la mejor alternativa para eliminar las

cloraminas, acérrimas enemigas del cloro y de los
usuarios de las piscinas. Como su nombre lo dice, aplica
un “Shock” (fuerte elevación de cloro por un breve • Presentación:
periodo de tiempo) al agua para atacar de un golpe Granular
bacterias, algas, hongos, sudor, orina, materia orgánica y
• En envase de:
por supuesto las cloraminas o cloro combinado (cloro 1 kg, 4kg, 10 kg, 18 kg, 50 kg.
incapaz) que se forma al mezclarse el cloro libre con
orina, sudor, bronceadores, etc. El cloro total que
normalmente medimos se conforma por la suma de
cloro libre (eficaz) + cloro combinado (incapaz), por lo
que lo ideal es tener solo cloro libre (cloro que si trabaje).
6
Correctores de pH
Acik
pH-
REDUCE EL PH EN EL AGUA DE LA PISCINA
Acick está formulado para bajar el pH cuando se

encuentra por encima de 7.6 (rango ideal 7.4 a 7.6). Acik
también sirve para reducir la alcalinidad total del agua • Presentación: Polvo
cuando está por encima de 120 ppm (rango ideal 100 a
120 ppm).
• En envase de:
5kg, 13 kg, 25 kg y 60 kg.
Acik es el más cómodo y seguro por ser un producto en
polvo y que elimina el uso de productos líquidos
altamente peligrosos e inflamables como el ácido
muriático (ácido clorhídrico).
www.bluequim.com
AUMENTA EL PH EN EL AGUA DE LA PISCINA
Alkant está formulado para subir el pH cuando se

encuentra por debajo de 7.4 (rango ideal 7.4 a 7.6).
Alkant también sirve para incrementar la alcalinidad • Presentación: Polvo
total del agua cuando está por debajo de 100 ppm
(rango ideal 100 a 120 ppm). • En envase de:
5kg, 10 kg, 20 kg y 50 kg.
7
Algicidas

ALGICIDA, BACTERICIDA, FUNGICIDA
Algant está formulado para combatir cualquier tipo

de alga, bacteria y hongo resistente al cloro. Las algas
son indeseables porque hacen las superficies de las
piscinas resbalosas, incrementan el pH del agua,
pueden albergar organismos dañinos para la salud, • Presentación: Líquido
incrementan la demanda de sanitizante (cloro),
• En envase de: 4 lts, 10 lts, 20 lts, 50 lts
ocasionan turbidez (que es peligroso), y 200 lts.
independientemente de lo desagradable a los
sentidos al utilizar la piscina.
Algant es un producto elaborado para combatir: Algas

Verdes (Chlaropyta), Negras, en realidad azul verdosas
(Cyanophyta) y Amarillas mostaza (Phaeophyta).
www.bluequim.com
EL ESPECIALISTA EN ALGAS NEGRAS
Algant Negro es la solución perfecta para combatir

todo tipo de algas, pero en particular las difíciles y
sucias algas negras (en realidad azul verdosas). Las • Presentación: Líquido
algas negras suelen ser resistentes al cloro y una vez
que estas cobran fuerza, se convierten en la peor • En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts, 50 lts
pesadilla para cualquier piscina, motivo por el cual y 200 lts.
Algant Negro es el mejor aliado. (sin hacer espuma).
Algant Negro es un producto elaborado para combatir:

Todo tipo de algas pero en particular Negras, en
realidad azul verdosas (Cyanophyta).
8
Clarificadores

FLOCULANTE / DECANTADOR
Flokant está formulado para resolver problemas de

agua gravemente turbia o incluso verde para dejarla
totalmente transparente y brillante. Con este
producto se conseguirá aglutinar gran cantidad de
partículas y por su peso bajarán al piso de la piscina • Presentación: Líquido
para poderlos retirar aspirando toda esa suciedad
directamente a drenaje. • En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts,
50 lts y 200 lts.
www.bluequim.com
ABRILLANTADOR
Brillant es ideal para combatir la turbidez del agua y

dejarla brillante. Con este producto se conseguirá unir
las pequeñas partículas que hacen ver sucia la piscina • Presentación: Líquido
y que el filtro no es capaz de retener, en coágulos
ligeramente más grandes para que sean de tamaño • En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts,
suficiente para ser atrapados por el filtro, de una forma 50 lts y 200 lts.
fácil y segura.
9
Clarificador-Algicida

ABRILLANTADOR, ALGICIDA Y BIOCIDA
Brillant Diamante es un abrillantador, algicida

Diamante
polimérico y microbicida, por lo que es la mejor
alternativa en el mercado para resolver problemas
simultáneos de agua turbia, algas, bacterias, hongos y • Presentación: Líquido
disminuir la demanda de cloro en la piscina, ya que
ayuda a flocular y eliminar materia orgánica que • En envase de: 1 lt, 4 lts, 10 lts, 20 lts,
normalmente oxida el cloro. Por todo lo anterior, 50 lts y 200 lts.
Brillant Diamante sustituye a clarificadores,
abrillantadores y/o algicidas comunes en un solo
producto.
www.bluequim.com
En piscinas limpias haz

lo que quieras.
10
• Datos de Piscina y Ejemplo de Bitácora •

Puede descargar la bitácora completa en:
www.bluequim.com
11
• MÁS C L A R O Q U E E L A G U A •
DATOS GENERALES DE LA PISCINA
FECHA
Inicia Termina
Lugar Piscina/Spa
Contacto Teléfono
Dirección
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO DE LA PISCINA

• Sanitizante: Clorant3 Polvo Granular Pastilla 1” Tableta 3” • Clarificadores:
Brillant (para abrillantar piscinas
• Super Cloración: Clorant2 Clorant3 Polvo Granular ligeramente turbias)
• Modificar pH y Flokant (para sedimentar piscinas
Alkant (pH+ / para subir) Acik (pH- / para bajar)
Alcalinidad Total: medianamente o muy turbias)
• Otros: Brillant Diamante (clarificador,
algicida y biocida)
Ubicación de las fichas técnicas/MSDS: • Algicidas:

Algant (para todo tipo de algas,
mohos y hongos)
Algant Negro (especialidad para
INFORMACIÓN DEL OPERADOR hongo negro sin hacer espuma)
Operador de la piscina
Licencia de operador (CPO)

CONTACTOS DE EMERGENCIA
Compañía de servicio Bomberos Policia
Dirección
CONTACTOS ADICIONALES
Teléfono Fax
Correo electrónico
Sitio web
13
Fecha
En uso comercial (públicas y semi-públicas) se sugiére hacer por lo menos 3 registros al día en los “diarios” (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
Hora
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Sólidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), Índice de Saturación (IS), ORP (ORP).
Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)
CL (ppm)
pH
Semanal (comercial) / Mensual (residencial)

CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
• Bitácora de mantenimiento para Piscinas & Spas •
de superficie
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
Carga de
bañistas por día
Tasa de flujo
(GPM) (Flujometro)
Presión (B)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dificultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dificultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manómetro a la entrada del filtro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si sólo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el filtro recién retrolavado.
• Sanitizante (en grs)

Clorant3
Clorant2
• Modificador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Químico aplicado:
• Algicida (en ml)

Algant
Algant
Negro
• Clarificador (en ml)
Brillant
Flokant
• Clarificador - Algicida (en ml)
Brillant
Diamante
14
Notas:
• Checklist para Diagnósticos •

Diagnóstico Gratis
Llena, escanea y envía el “Checklist para diagnósticos” a:
[email protected]
15
| Checklist Inspección y Asesoría Técnica |
Departamento de asistencia técnica •

• Distribuidor: www.bluequim.com
• Usuario Final:
• Ubicación: • Fecha:
1. Problema reportado
a. Descripción general del problema
b. Otros síntomas identificables

Alto consumo de cloro Color en: Sarro en: Corrosión en:
Algas en muros Verde turbio Muros / piso Escaleras Bombas
Verde translúcido Equipo/accesorios Reflectores Otros
Agua Turbia
Café rojizo Tubería Tubería
Ojos / Piel Irritados Otro Calentadores
Olor exagerado a cloro Manchas en muros / piso Espuma Nata
Color
c. Tiempo durante el que se ha presentado el problema
d. Acciones para tratar de corregir el problema
2. Situación actual de la piscina (química, filtración y circulación)

a. Forma de la piscina (un croquis señalando desnatadores con cuadro, drenes de fondo con triángulo y retornos con círculo)
b. Medidas de la piscina
Lado largo: Lado corto:
Profundidad promedio: Volumen (litros):
Observaciones:
* Señalar sentido de los vientos dominantes
17
1
Envía gratis tu formato al Departamento de Asistencia Técnica para

Piscinas Comerciales a: [email protected]

www.bluequim.com
c. Tipo de piscina
Residencial Pública Semi-Pública Spa Terapia Parque Acuático Otra
d. Número succiones
# Desnatadores: # Drenes de fondo: # Boquillas de barredora:
e. Número de retornos f. Tipo de filtro

# de muro: # de piso: Arena Zeolita Cartucho Tierra diatomacea
g. Capacidad de filtrado h. Capacidad de bomba de filtro

Diámetro o pies (según tipo):
2
# de filtros: HP: Cantidad: Horas/día encendida(s):
Modelo: Marca: Modelo: Marca:

i. Caudal / Flujo real
¿Tienen instalado medidor de flujo?*: ¿Se instaló para medir?: LPM según medidor de flujo:
¿Se tomómó foto del medidor de flujo?: Velocidad de rotación: hrs. *Si no tiene se sugiere instalarlo.
j. Diámetro de tubería en instalación

Ø Especificar si hay cambios de diámetro
y ¿en qué puntos?
k. Método para retrolavados (esperar respuesta antes de dar opciones)

¿Cada cuántos días?: ¿En base a diferencial de presión?: Otra
Fecha del último cambio de arena:
l. Identificación de temporadas altas (en base a usuarios)

Fechas temporada alta Fechas temporada media Fechas temporada baja
Usuarios por día: Usuarios por día: Usuarios por día:
m. Rutina de calentamiento
Tipo de calentador: ¿Se mantiene la piscina a la misma temperatura todo el año?:
Si no, ¿cuándo la calientan?: Y¿a qué temperatura?:
n. Cascadas o juegos de agua

Tipo: Medidas (aprox.): Foto:
o. Tipo de bitácora
¿Qué parámetros incluye?: ¿Cuántas veces al día se revisa el Cloro libre?:
¿Se recabó copia de bitácora?: ¿Se verificó su uso constante?:
18
2


www.bluequim.com
p. Parámetros actuales
Equipo(s) con el que ellos toman las muestras (modelo y marca):
Equipo(s) con el que nosotros tomamos las muestras (modelo y marca):
¿Concuerdan los registros de su equipo vs el nuestro?:

Parámetro Actual Minimo Ideal Máximo
1.0 2.0 - 4.0 5.0 Piscinas
CL Cloro Libre (ppm)
2.0 3.0 - 5.0 10.0 Spas
1.0 2.0 - 4.0 5.0 Piscinas

CT Cloro Total (ppm)
2.0 3.0 - 5.0 10.0 Spas
0 0 0.2 Piscinas
CC Cloro Combinado (ppm)
0 0 0.5 Spas
pH Potencial de Hidrógeno 7.2 7.4 - 7.6 7.8 Todo Tipo
AT Alcalinidad Total (ppm) 60 100 - 120 180 Con Clorant3 (Tricloro)
STD Sólidos Totales Disueltos (ppm) N/A N/A < 1,500* Todo Tipo
Dureza de Calcio como 150 200 - 400 1,000 Piscinas

DC CaCO3 (ppm)
100 150 - 250 800 Spas
0 30 - 50 100 Abiertas
EC Ácido isocianúrico (ppm)
0 0 0 Techadas
T Temperatura (°C) 40°C

*Por arriba del nivel con agua nueva (incluyendo sal si se usara)
Si se identifica color café rojizo, verde-azul, café, rojo oscuro, negro café, entonces medir:
Hierro: Magnesio: Cobre:
Observaciones:
*Identificar el orígen (normalmente corrosión o el agua de llenado.

q. Dosificadores o equipos de soporte químico
• Dosificador de pastillas en linea. Capacidad: Observaciones:
• Dosificador de pastillas flotante. Capacidad: Observaciones:
• Generador de cloro a base de sal. Capacidad: Observaciones:
• Ozono. Capacidad: Observaciones:
• U.V. Capacidad: Observaciones:
• Sanitizador Mineral. Capacidad: Observaciones:
• ORP. Capacidad: Observaciones:
• Zonda pH. Capacidad: Observaciones:
• Dosificador otros químicos. Capacidad: Observaciones:
• Otro. Capacidad: Observaciones:
19
3


www.bluequim.com
r. Lista de químicos que utiliza en la piscina
Producto Marca Frecuencia uso (cant. aprox.) Hoja de seguridad (a la mano)
3. Check list de fotos y documentos a recabar

Foto(s) de la piscina Foto de filtro(s) Foto de motobomba(s) Foto(s) de instalación de equipos
Foto de manómetro(s) del filtro operando. Si tiene 1 de entrada y 1 de salida de ambos Foto del medidor de flujo operando
Foto de su analizador de parámetros químicos Foto(s) de dosificadores o equipos de soporte químico existentes
Fotos de por lo menos 1 dren, 1 desnatador, 1 boquilla de barredora y 1 boquilla de barredora
Foto de 1 bitácora del operador de la piscina (verificar constancia de uso) Foto(s) de cascada(s) o juegos de agua
20
4

• Guía Básica de Mantenimiento •
21
Calculando el índice de saturación
PARÁMETROS QUÍMICOS DEL AGUA
Estos parámetros químicos comúnmente aceptados no sustituyen normas locales. Para determinar si el agua de la piscina o spa está
adecuadamente balanceada, es necesario realizar un
análisis químico total del agua. Al momento de calcular
Parámetro Minimo Ideal Máximo Piscina el índice de saturación use los factores en la ilustración
de la Tabla 2. Si no encuentra una medida en la gráfica,
Piscinas,
Cloro Libre (A) 1.0 2.0 - 4.0 5.0 balnearios use el siguiente valor más alto. El valor medido de pH se
CL usa directamente en la fórmula.
(ppm) 2.0 3.0 - 5.0 10.0 Spas
Cloro ( A ) Piscinas,
0 0 0.2 balnearios
CC Combinado actore de ndice de at raci n
(ppm) 0 0 0.5 Spas
Dueraza de Sólidos
Potencial de Alcalinidad
pH 7.2 7.4 - 7.6 7.8 Todo Tipo Temperatura calcio Totales
Hidrógeno Total
CaCO3 Disueltos
Alcalinidad 80 - 100 (B)
AT 60 180 Todo Tipo ppm o

Total (ppm) 100 - 120 (C)
°C Tf Cf ppm ATf ppm STDf
mg/L
Sólidos Totales 1,500 ( D ) 0.0 0.0 25 1.0 25 1.4
STD
Disueltos (ppm)
N/A N/A
Al inicio
Todo Tipo Menor
3 0.1 50 1.3 50 1.7 a 12.1
Dureza de Calcio Piscinas,
150 200 - 400 1,000 balnearios 8 0.2 75 1.5 75 1.9 1,000
DC como CaCO3
(ppm) 100 150 - 250 800 Spas 10 0.3 100 1.6 100 2.0 1,000
MP Metales Pesados Ninguno Ninguno Ninguno Todo Tipo 15 0.4 125 1.7 125 2.1 a 12.2
AV Alga visible Ninguna Ninguna Ninguna Todo Tipo 20 0.5 150 1.8 150 2.2 2,000
BAC Bacteria Ninguna Ninguna Norma Local Todo Tipo

25 0.6 200 1.9 200 2.3 2,000
28 0.7 250 2.0 250 2.4 a 12.3
Estabilizador 150
EC 0 30 - 50 Todo Tipo 4,000
de cloro (ppm) (Ver norma local) 30 0.7 300 2.1 300 2.5
25.5°C 27°C 28°C Piscinas p/ Mayor
competencia 36 0.8 400 2.2 400 2.6
a 12.4
Temperatura - - 40°C
T Spas 41 0.9 800 2.5 800 2.9 4,000
°C
- Preferencia 40°C Otras piscinas
Personal a a
(A) Muchos analizadores de cloro miden el Cloro Total (CT) no el Cloro Libre (CL). Sugerimos tener un analizador profesional.
CT = CL + CC CC = CT - CL
(B) Para hipoclorito de calcio.
(C) Para Clorant3 y Clorant2. La formula del indice de saturación es la siguiente:
(D) Al principio puede haber sal encontrada debido a los sistemas generadores de cloro.
a a IS
Índice de
saturación
• Glosario Básico •
• Cloro Libre: Cloro activo eficaz matando microorganismos dañinos y oxidando Ph Tf DCf ATf STDf
Valor de pH Factor de Factor de Factor de Factor
contaminantes. del agua Temperatura Calcio Alcalinidad SDT
• Cloro Combinado: El cloro libre al tener contacto con orina, sudor, bronceador...
parte se vuelve incapaz con muy bajo rendimiento (cloraminas). Debido a esto nos
interesa eliminar todo el cloro combinado. Por esto si tenemos alto nivel de CC se
puede estar consumiendo mucho cloro.
• Cloro Total: Cloro Libre + Cloro Combinado.
• Alcalinidad Total: La capacidad del agua de tener cambios en el pH. Si se baja orro i n arro a
la AT tiene baja defensa y cambia fácil; si es alta la AT tiene altas defensas y es
difícil de cambiar el pH, pero tenerlo alto puede significar turbiedad por alto calcio 0
y sarro en equipos y tuberías.
• pH: Medición de acidez o alcalinidad del agua habiendo un punto ideal para los
usuarios y en donde el cloro es más eficaz.
• STD: Es la medición de materia disuelta (sal, químicos, orina...), añadida al agua,
siendo un parámetro de pureza del agua. a Ba anceada
• DC: Cantidad de calcio y magnesio en el agua, dureza baja es agua corrosiva y
dureza alta es agua sarrosa. ndice entre e i a e a a anceado
ndice arri a de e orma má arro
ndice a a o de e má corro i a
Para corregir el índice de saturación hay que
procurar no salirse de los parámetros de la
Tabla.1. Para este propósito los parámetros más
significativos suelen ser pH, AT y DC.
23
• a á ica de mantenimiento de i cina pa •
El agua es un líquido vital para la vida y necesaria en distintos ámbitos de nuestra existencia, tales como la salud, higiene, deporte y esparcimiento. En esta guía, hablaremos de
las mejores prácticas para mantener limpia y sana el agua de las piscinas, siempre buscando preservar la salud, comodidad de sus usuarios, así como la economía y facilidad
de sus operadores.
I.- ¿POR QUÉ ES NECESARIO DARLE MANTENIMIENTO A UNA PISCINA?
Ya que es importante la prevención de enfermedades en los usuarios, ya sea por contacto o ingestión del agua, además del aspecto estético que es también importante.
Las piscinas reciben contaminantes externos y microorganismos que tarde o temprano, sin un correcto mantenimiento, terminan descomponiendo el agua y dejándola
en condiciones poco sanas y muy desagradables a los sentidos. Existen distintos factores que afectan o contribuyen a la calidad del agua o cantidad de contaminantes y
microorganismos que llegan a esta y demandarán más desinfectante (cloro) y/o pueden desbalancear el agua:
1. La calidad de la fuente de agua de llenado o de repuesto:

Cuando se llena por primera vez la piscina o se repone agua por aspirar a drenaje o evaporación, esta agua llega con muchos contaminantes y un balance químico
distinto al ideal o al de la piscina y no ayuda a tener el balance químico adecuado.
2. Los usuarios de la piscina:

Los usuarios usan protector solar, cremas, además sudan y desgraciadamente algunos orinan dentro de la piscina. Estos elementos (con amonio), además de demandar
más cloro para ser contrarrestados, se llegan a combinar con el cloro y hacen que parte de este se convierta en cloraminas (cloro ineficiente) y que la desinfección no
sea la adecuada. Por esto es que se sugiere ducharse antes de entrar a la piscina.
3. El agua de lluvia:
Al igual que el agua de llenado, el agua de lluvia normalmente trae un balance químico distinto al de de la piscina y contaminantes que demandarán más cloro, lo
que termina descomponiéndola regularmente.
4. El aire:
Por medio del aire se transporta mucha suciedad y basura que en algún momento terminan mezclándose con el agua e incluso disolviéndose en ella.
5. Evaporación:
Altas temperaturas, tanto de la piscina como del medio ambiente, ocasionan que se consuman ciertos químicos a mayor velocidad (el más común es el cloro) y se
tenga que utilizar más. También influye en esta evaporación el viento y la existencia de cascadas o chorros de agua, ya que al caer el agua se evapora más fácilmente.
6. Temperatura de la piscina:
Si la temperatura de la piscina es alta (mayor a 28°) el consumo de productos químicos se eleva considerablemente por cada grado que se incremente, ya que la
evaporación de algunos químicos se intensifica y las condiciones de vida para algunos microorganismos son propicias para reproducirse.
Todos estos factores hacen que ninguna piscina sea idéntica a otra, ya que una piscina que está a un lado de otra, con las mismas dimensiones, puede utilizar el doble
de producto químico, aun con un correcto mantenimiento, si alguno(s) de estos factores es claramente más agresivo que en la otra piscina. Por lo anterior, es muy
importante poner atención en los parámetros de balance químico de la piscina, siempre que se presente algún incremento o descenso importante en alguno de los factores
mencionados (ya sea por única ocasión o por temporada), ya que la “DEMANDA” de cloro y otros químicos posiblemente se modifique.
II.- ¿Qué necesIto hacer para mantener el aGua de una pIscIna perfecta?
Debido a los factores del punto anterior, para mantener al 100% una piscina, no basta con un buen tratamiento químico, se requiere de la combinación de 3 aspectos
fundamentales:
1. Filtración:
Toda piscina requiere de un buen sistema de filtración y circulación. Si la motobomba es muy pequeña para la piscina o si esta no circula el agua el tiempo suficiente
diariamente, así como si el filtro es muy pequeño, está dañado o no funciona correctamente, el agua lo resentirá. La filtración remueve físicamente (de 3 a 30 micras
según el medio filtrante), materia en suspensión, tal como basura, polvo, hojas, materia orgánica u otras suciedades en el agua. La circulación ayuda a airear y llevar
toda el agua de la piscina al filtro para limpiarla, además de asegurar que los químicos que han sido añadidos se repartan homogéneamente en toda la piscina. No
serviría de mucho que el cloro se concentre en la parte bajita de la piscina mientras que las bacterias y algas que requerimos eliminar están en la parte profunda de
esta.
PISCINAS (SU CLASIFICACIÓN) VELOCIDAD DE ROTACIÓN RECOMENDADA

TIPO TASA DE ROTACIÓN* ROTACIONES DIARIAS** TOTAL DE CIRCULACIÓN***
• Clase A: Residencial.
• Clase B: Semi Pública (hoteles, clubes privados, condominios, Residencial 6 a 8 hrs. 1 6 a 8 horas/día
de competencia). Semi-Públicas 6 hrs. 3a4 18 a 24 horas/día
• Clase C: Pública (Balnearios). Públicas 6 hrs. 4 24 horas/día
• Clase D: De parques acuáticos (de olas, ríos lentos, toboganes).
Parques acuáticos 4 hrs. 6 24 horas/día
• Clase E: De terapia física (con temperaturas superiores a 30°C).
• Clase F: De hidromasaje o spa. De terapia 3 hrs. Durante uso + 2 más Depende del uso
De hidromasaje ½ hrs. Durante uso + 2 más Depende del uso
a a *Con tasa de rotación nos referimos al tiempo para pasar el 100% del volumen del agua de la piscina por el filtro “una” vez.
** Con rotaciones diarias, a la cantidad de veces que debe pasar el 100% del agua por el filtro en un día.
*** Total de circulación es la cantidad de horas en todo el día que debe circular el agua por el filtro.
a a
24
2. Limpieza física:
La limpieza física cubre principalmente 4 conceptos
a) Limpieza de la basura flotante:

Esto se hace mediante una pala o bolsa red en la superficie del agua.
b) Cepillar pisos y muros:

Para desprender polvo, suciedad, incluso algas y moho, para poderlos retirar mediante el filtro, aspirado o incluso con ayuda de tratamiento químico.
c) Aspirar la suciedad acumulada en el fondo:

Ya sea directo al filtro para que se quede ahí o cuando la suciedad es abundante o muy fina (que el filtro no alcanza a retener) directo al drenaje, para no saturar
en exceso el filtro o no devolver a la piscina la suciedad fina (que el filtro no retiene).
d) Limpiar las canastillas de los desnatadores y de la trampa de pelo de la motobomba:

Se debe hacer regularmente, ya que si se saturan de hojas o basura, la circulación del agua será deficiente y por lo tanto la filtración y la eficiencia de los químicos.
3. Tratamiento Químico:
La piscina y sus equipos se protegen mejor si mantenemos un adecuado balance químico del agua. Además mantener un agua balanceada químicamente permite una
mayor eficiencia en los sanitizantes, desinfectantes y/o oxidantes utilizados (el más común es el cloro).
El tratamiento químico contempla 2 aspectos básicos y complementarios uno del otro:
a) Sanitización = Desinfectar + Oxidar :

Aunque existen más alternativas, la más común es con los compuestos de Clorant3, ya que hace ambas de forma estable y eficiente. Existen productos que solo
hacen correctamente una o la otra o que no son lo suficientemente eficientes.
Desinfectar se refiere a matar o inactivar agentes patógenos tales como bacterias, virus y protozoos con el propósito de proteger la salud de los usuarios.
Oxidar se refiere a al combate de contaminantes como orina, sudor, mucosa, bronceadores, cremas, etc…
b) Balance químico del agua:

Es fundamental, ya que sin este los desinfectantes (Cloro) no son lo suficientemente eficaces y cumplen su función deficientemente, además de que un incorrecto
balance químico del agua, podemos tener agua corrosiva que puede dañar la piscina e incluso los equipos, así como para el usuario es agua dañina, pero también
podemos tener agua sarrosa, lo cual también perjudica a los equipos y también trae incomodidades a los usuarios, independientemente de la turbidez que esto
puede causar en el agua. Los parámetros principales de un correcto balance químico del agua son: pH, Alcalinidad Total (AT), Dureza de Calcio (DC), Sólidos Totales
Disueltos (STD) y Estabilizador de Cloro (E).
III.- ¿QUÉ PARÁMETROS NECESITO MEDIR COMO PARTE DE LA SANITIZACIÓN?
La sanitización, desinfección y oxidación de materia orgánica o inorgánica (función que el “Clorant3” desempeña) es básica y para medirla se consideran 3 análisis:
a) Cloro Libre (CL):

Este se mide en ppm (partes por millón) lo que es igual que mg/lt (miligramos de cloro por cada litro de agua) y lo que en realidad mide es la concentración de
“cloro activo o eficiente” en el agua. Para medir el Cloro Libre, normalmente hay que tener un Analizador Profesional de 4 pasos ó más, el tradicional de 2 pasos
solo mide Cloro Total (no el Cloro Libre) y pH. La demanda de cloro puede incrementarse por la presencia de Cloro Combinado o por una mayor presencia de
bacterias, algas, sudor, orina, bronceadores, cremas, cosméticos… los cuales le exigen al cloro mayor trabajo.
b) Cloro Combinado (CC):

También conocido como cloraminas, tienen como característica un olor a cloro pero picante y excesivo. Típicamente las personas piensan que cuando una piscina
huele mucho a cloro es porque está superclorada y tristemente muchas veces es por la presencia de cloraminas. También se miden en ppm y lo que mide es la
cantidad de “cloro incapaz o poco eficiente”. Las cloraminas surgen cuando el cloro libre se mezcla con elementos con amonio (o presencia de nitrógeno) tales
como bronceadores, bloqueadores, sudor, orina, etc… motivo por el que es muy común tener piscinas con cloraminas y al agregar cloro libre, este no realiza su
función al 100%, lo que ocasiona tener que utilizar más cloro que el debido.
Normalmente para saber cuánto Cloro Combinado tenemos, se requiere de sacar el análisis de Cloro Total y el de Cloro Libre y hacer la resta, la diferencia es el
Cloro Combinado.
CC = CT - CL
c) Cloro Total (CT):

Es la suma del Cloro Libre más el Cloro Combinado y en los analizadores de cloro más básicos es el cloro que se mide, sin diferenciar entre Cloro Libre o Cloro
Combinado, lo que en algún momento puede ser un problema ya que tal vez tenemos alta presencia de Cloro Combinado y sin saberlo, nos podemos dar por
satisfechos.
CT = CL + CC
25
IV.- ¿Qué parámetros necesIto medIr como parte del Balance QuímIco del aGua?
La sanitización (Clorant3) es muy importante, sin embargo, esta debe estar siempre acompañada de un balance químico adecuado (en un rango ideal o aceptable), el cual
considera principalmente los siguientes factores:
a) (pH) Potencial de Hidrógeno:

Mide la acidez o alcalinidad del agua, habiendo un punto ideal para los usuarios y en donde el cloro es más eficaz. Para medir el pH puede ser suficiente un
analizador de 2 pasos.
b) (AT) Alcalinidad Total:

Mide la capacidad del agua para amortiguar cambios en el pH. Si esta es baja, entonces también el amortiguador y será fácil que el pH cambie ante la adición
de químicos, lluvia, agua de reposición, ingreso de usuarios, etc. y constantemente se estará saliendo el pH de su lugar; si la AT es alta, entonces el amortiguador
también y será más difícil cambiar el pH, aunque tenerlo alto puede significar turbiedad por alto calcio y sarro en equipos y tuberías. Para medir la AT se requiere
de un analizador de 4 pasos o más.
c) (DC) Dureza de Calcio:

Es la cantidad de minerales como calcio y magnesio en el agua. Dureza baja es agua corrosiva y dureza alta es agua sarrosa. Para medir la DC se requiere de un
analizador de 4 pasos o más.
d) (T) Temperatura:
La temperatura es un factor más relacionado a preferencias, sin embargo, es un factor muy relevante, ya que como previamente se mencionó, a mayor temperatura
mayor necesidad de producto químico por la evaporación y el ambiente propicio para la reproducción de microorganismos.
e) (STD) Sólidos Totales Disueltos:

Es la medición de materia disuelta en el agua, tal como calcio, magnesio, cloro, sodios, sulfatos, sales y cualquier químico u otra cosa que se le haya agregado al
agua. Para medir los STD se requiere de un TDS (por sus siglas en inglés).
f) (EC) Estabilizador de Cloro (Ácido Cianúrico):

Mide la cantidad de estabilizador (ácido cianúrico) que reduce la pérdida de cloro debido a los rayos ultravioleta del sol. Es importante controlarlo debido a que
en la cantidad adecuada ayuda al cloro, pero en cantidades altas entorpece su labor, independientemente de que por estudios de salubridad se sugiere mantener
parámetros establecidos.
g) (IS) Índice de Saturación:

Este parámetro se mide utilizando la lectura de pH, Temperatura (T), Dureza de Calcio (DC), Alcalinidad Total (AT) y Sólidos Totales Disueltos (STD), de tal forma,
que podemos obtener un parámetro que nos diga en un solo resultado, si la piscina esta balanceada o no, si es corrosiva o sarrosa. Para conocer su cálculo ir a la
página 23.
V.- ¿ES NECESARIO PONER ATENCIÓN A TODOS ESTOS PARÁMETROS?
La mayoría de la gente pone mucha atención en el Cloro y el pH y se olvidan o ni siquiera saben de la necesidad de vigilar los demás. El Cloro y pH son los factores más
significativos y que en el día a día pueden llegar a tener más movimientos, por lo que es normal que sean el centro de atención, sin embargo, los demás factores influyen
tanto en la eficiencia del cloro como en los cambios constantes de pH, además de afectar mediante agua corrosiva o sarrosa tanto a los equipos como a los usuarios, lo
que al final se puede traducir en desgaste de equipo, gasto excesivo en producto químico y/o mucha dificultad para mantener una piscina sana y cristalina sin abusar de
productos químicos auxiliares “correctivos” muy útiles y recomendados, pero que ayudan a quitar el dolor de cabeza más no erradican la enfermedad.
VI.- ¿cómo puedo mantener QuímIcamente mI pIscIna en orden?
A continuación mostramos una posibilidad de rutina de vigilancia de los parámetros químicos de una piscina, se propone más constancia con las piscinas “Comerciales”
(públicas o semi-públicas) ya que tienen una carga de usuarios mucho mayor, que contribuyen a contaminar más la piscina y a que los parámetros se muevan, además de
la responsabilidad que se tiene con ellos en cuanto al cuidado de su salud.
rutIna BásIca de Balance QuímIco para pIscInas resIdencIales y comercIales.

COMERCIAL DIARIO 1 X SEMANA
RESIDENCIAL 2 X SEMANA 1 x MES (CON AYUDA DE UN PROFESIONAL)
pH* CL** AT CC*** DC STD EC IS
Parámetro Ideal 7.4-7.6 2-4 ppm 100-120 ppm 0.2 ppm máximo 200-400 ppm +1,500 ppm que al inicio 30-50 ppm Entre -3 y 3
Producto para Con el tiempo o
Acik ph- Acik pH- Clorant2 Shock Reemplazar agua Depende del motivo Reemplazar agua
bajar el parámetro Tiosulfato de sodio
120 a 180 grs Si la DC se quiere bajar a Si la DC se quiere bajar Normalmente el
Dosificación para 110g x 10,000 lts 20g x 10,000 lts (en 250g x 10,000 lts (en pH, la AT y la DC
(para subir a 8 ó 10 la mitad es la misma agua a la mitad es la misma
bajar el parámetro (en -0.2) 1ppm) 10ppm) Los Solidos Totales son los parámetros
ppm súbitamente) que se drena agua que se drena
Disueltos son la suma que más influyen
Para subir el de particulas en el agua, (ir a la página 23,
Alkant pH+ Clorant3 Alkant pH+ --- Durak Estabilizador
parámetro por lo que varios factores para saber más)
pueden ser los causantes
Dosificación para 110g x 10,000 lts 12g x 10,000 lts (en 110g x 10,000 lts (en 100g x 10,000 lts 100g x 10,000 lts
---
subir el parámetro (en +0.2) 1ppm)** 10ppm) (en 1ppm) (en 1ppm)
*Calcular las dosis para modificar el pH es lo más complicado que existe ya que depende de la Alcalinidad Total y del valor inicial de pH (ya que la fuerza del cambio es distinto con cada lectura de pH inicial) .
**La demanda de cloro dependerá de factores como #usuarios, lluvias, temperatura del agua, cascadas, calidad del agua de reposición, etc… por lo que dependiendo de la piscina tal vez requiera de mantener un nivel de cloro mayor o menor (dependiendo la demanda que
tendrá durante la jornada de uso). Esta medición es la de cloro libre, no la de cloro total.
*** La forma correcta de calcular como eliminar las cloraminas es: Paso 1: Cambio deseado en ppm de Cloro Libre para eliminar las cloraminas = CC x 10 - CL / Paso 2: Gramos de Clorant2 a añadir = Cambio deseado (resultado del punto 1) x 0.0017 x # litros de la piscina
a a
26
rutIna InteGral de una pIscIna
2 VECES x SEMANA (Piscinas residenciales) / DIARIO (Piscinas Públicas)
1. Revisar el nivel de agua.

Comience añadiendo agua hasta donde sea necesario. Si se tiene desnatador, se requiere normalmente que el agua esté a la mitad de la boca de este, si es piscina
desbordante, el agua tiene que alcanzar a desbordar.
2. Recoger las hojas y basura de la superficie y fondo.

Con una pala o bolsa red colectar todas las hojas y otras basuras que se encuentran flotando en la superficie y las basuras de mayor tamaño que se encuentren en el
fondo (el polvo y basura minúscula se recogerá al aspirar).
3. Revisar y limpiar el/los desnatador(es) y canastilla(s) de la(s) motobomba(s).

Antes de aspirar el fondo o retrolavar el filtro, asegúrese de haber limpiado las canastillas de desnatador(es) y motobomba(s). Esto permite una succión máxima.
Repetirlo al terminar de aspirar.
4. Revisar la presión del manómetro del filtro.

Cuando la presión en el manómetro del filtro incrementa en 8 a 10 psi contra filtro limpio, es tiempo de volver a retrolavar el filtro de arena o limpiar el cartucho
del filtro (según el filtro). Si se están siguiendo procedimientos de mantenimiento adecuados, el filtro de arena requerirá retrolavado aproximadamente una vez por
semana. No se recomienda retrolavar por tiempo, sino cada que se cumpla con dicho incremento de presión. Se recomienda revisar esto antes y después de aspirar, ya
que si está saturado el filtro, la succión durante el aspirado no será la adecuada y al terminar, la suciedad pudo ser tanta que el filtro termine sucio otra vez, al grado
de requerir nuevo retrolavado (con la práctica puediera suprimirse una de estas 2 revisiones).
5. Aspirar piso y muros.

Aspirar el piso es algo necesario, los muros son opcionales, ya que el cepillarlos ayuda bastante. Si hay mucho viento y este lleva mucha suciedad, será necesario aspirar
más seguido. Es importante saber qué válvulas abrir y cerrar para que la succión sea la adecuada en la línea de aspiradora (barredora). La velocidad de aspirado debe
ser lo suficientemente lenta para no levantar la suciedad del piso y en lugar de retirarla, esta se mezcle con el agua. Si la suciedad es excesiva, deberá aspirar a drenaje
para no saturar el filtro innecesariamente (al finalizar deberá recuperar el nivel de agua perdida).
6. Revisar la presión del manómetro del filtro.

Se repite el procedimiento del punto 4 ya que después de aspirar, el filtro pudiera saturarse a punto de requerir retrolavado.
7. Revisar posibles fugas de agua en conexiones del equipo.
8. Analice los niveles de Cloro Libre (CL) y pH.

Este punto si se recomienda que sea diario también en residencial y que en temporadas con mayor demanda de cloro (lluvias, más usuarios, temperatura más alta,
etc…), anticipar que la piscina demandará más cloro, por lo que tal vez tenga que mantener el nivel de cloro un poco más alto o añadirlo más frecuentemente (y
viceversa en temporada baja).
9. Añada Cloro (Clorant3) y ajuste el pH (Acik o Alkant) de ser necesario.

Siempre añada los químicos cuando no esté en uso la piscina y siguiendo las indicaciones de su etiqueta para evitar un accidente o afectar el balance químico del
agua.
Se sugiere que el filtro funcione durante y después de 3 a 4 horas que se agreguen estos químicos.
De preferencia cepille inmediatamente después de que se agregue cualquier químico seco.
MENSUALMENTE (Piscinas residenciales) / SEMANALMENTE (Piscinas Públicas)
1. Analice los niveles de Cloro Libre (CL), Cloro Combinado (CC), pH y Alcalinidad Total (AT).
2. Añada los químicos necesarios para balancear el agua.

Si hubiera necesidad de ajustar alguno de los parámetros del punto anterior, que sea en el siguiente orden: AT, pH y Cloro.
3. Analizar los niveles de Dureza de Calcio (DC) y ajustarlos si fuera necesario.
4. Analizar los niveles de Estabilizador de Cloro (EC) y ajustarlos si fuera necesario.
5. Analizar el parámetro de Sólidos Totales Disueltos (STD).
6. Calcular el Índice de Saturación (IS) y ajustar parámetros si fuera necesario.

Con los resultados del pH, Alcalinidad Total (AT), Dureza de Calcio (DC), Sólidos Totales Disueltos (STD) y Temperatura (T) puede calcular el Índice de Saturación, el
cual nos da un análisis combinado de dichos parámetros para saber si el agua está correctamente balanceada o es corrosiva o sarrosa. Ir a la página 23 para conocer
el cálculo, el cual es más sencillo de lo que se escucha.
7. Tratamiento químico preventivo o correctivo.

Como opción, pudiera utilizar un producto preventivo (incluso semanalmente en residencial) y/o correctivo para algas algas y turbidez ligera como es el Brillant
Diamante (para ambos); Algant (para algas); Algant Negro (para algas negras); Flokant (para turbidez densa); Brillant (para turbidez ligera); Clorant2 (para cloraminas).
27
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Adicionalmente a todo lo anterior, hay que dar mantenimiento a los equipos auxiliares en el sistema de circulación del agua, tales como filtro, bomba, su motor, calentador…
Estos equipos deben estar en buenas condiciones de operación. Es recomendable revisar regularmente estos equipos como parte de los procesos de mantenimiento y
corregir pequeños problemas conforme se van presentando (siempre bajo el respaldo de un experto).
1. Retrolavado y servicio del filtro.

El equipo tendrá un tiempo de vida mayor y dará mejor servicio si se retrolava regularmente y solo cuando es necesario. Para mejores resultados, retrolave cuando la
presión del filtro incrementa sobre la presión de “filtro limpio” en 8 a 10 psi (lo que significa que ya está sucio).
Antes de retrolavar es recomendable haber limpiado las canastillas de desnatador y trampa de pelo de la motobomba para que la succión sea la adecuada.
2. Agregar químicos conforme se requieran.

Dependiendo de los análisis del agua, se requerirá de distintos químicos. El químico y la cantidad variará normalmente. Normalmente los químicos deberán agregarse
por separado y en distintas visitas a la piscina, no todos a la vez.
3. Limpiar el andador de la piscina.

Cepille o retire del andador residuos de suciedad o agua estancada, ya que estos pueden terminar dentro de la piscina.
4. Limpiar los accesorios de la piscina.

También se recomienda limpiar ocasionalmente accesorios como escaleras, pasamanos, resbaladillas, trampolines.
5. Revisar que no haya accesorios dañados o quebrados.

Si los hubiera pudieran causar un accidente, tales como tapas de desnatadores, drenes de fondo, rejilla perimetral, iluminación…
6. Tratamiento químico preventivo o correctivo.

Como opción, pudiera utilizar un producto preventivo y/o correctivo como es el Brillant (para algas y turbidez ligera); Algant (para algas); Algant Negro (para algas
negras); Flokant (para turbidez densa); Brillant (para turbidez ligera).
VII.- ¿sI sIGo todo lo anterIor podría enfrentar otros proBlemas?
Hay más factores que pueden influir en una piscina pero en general estos “casi” siempre serán resultado de alguna deficiencia en la operación de la piscina (química del
agua, limpieza física o filtración), por lo que presentamos una tabla básica con síntomas generales y como “corregir” el síntoma aunque siempre habrá que revisar qué
tanto el balance químico del agua como la limpieza y la filtración sean los adecuados, para que no se repita.
tratamIentos opcIonales preVentIVos y correctIVos
PREVENTIVO (SEMANAL) CORRECTIVO

Producto Dosis x cada 10,000 litros Dosis x cada 10,000 litros
Algas en general Algant 50 ml 800 ml
Algas negras Algant Negro 100 ml 180 ml
Turbidez ligera Brillant 30 ml 100 a 200 ml
Ligera: 70 a 100 ml
Turbidez de todo tipo Flokant 70 ml Mediana: 80 a 150 ml
Total: 100 ml a 200 ml
Algas y turbidez ligera Brillant Diamante 30 ml 100 ml
Cloraminas Clorant2 60 grs 120 a 180 grs
*Siempre seguir las indicaciones de uso en la etiqueta de cada producto.
a a
28
proBlemas y solucIones Que se pueden encontrar en una pIscIna
La mejor prevención siempre será mantener permanentemente el balance químico del agua dentro de parámetros y niveles de cloro (Clorant3) adecuados, sin embargo, es posible
que un descuido pueda ocasionar problemas, por lo que a continuación se sugieren algunass posibles soluciones “correctivas” de emergencia o de “prevención” auxiliares. El
utilizar estas medidas no implica que se deje de lado el balance químico, la cloración, limpieza física de la piscina y mucho menos la filtración.
taBla de dIaGnóstIco de proBlemas y solucIones de tratamIento de aGua.
proBlema
DESCRIPCION / CAUSA SOLUCIÓN CORRECTIVA PREVENCIÓN
del aGua
Una supercloración ocasional (por semana) con Clorant2

El tipo de alga más común es la verde flotante. Hay otras amarillo mostaza y
puede ayudar a prevenir algas y además cloraminas o
la negra (en realidad azul verdosa). Las algas pueden fácilmente echar raíces Algant: para algas verdes, amarillas mostaza e incluso negras;
el uso semanal de los mismos productos sugeridos en
Algas y reproducirse rápidamente. Las algas se reproducen por falta de cloro, pero Algant Negro: para algas negras; Brillant Diamante: para
“Solución” pero con dosis menores. Siempre acompañados
también por factores ambientales como luz del sol, temperatura externa, presencia de algas combinado con turbidez ligera.
de un vigoroso cepillado. Se sugiere que los usuarios se
nutrientes de los usuarios como lociones, bronceadores, etc.
duchen antes de ingresar a la piscina.
Clorant2 Shock: mediante un súbito incremento de cloro y de

Hay muchas posibles cuausas de agua turbia, como agua desbalanceada
regreso llega a resolver el problema de turbidez especialmente Utilice Brillant semanalmente para potenciar la
o filtración deficiente. Si asumimos que no es problema de filtración, el
Agua Turbia si es problema de algas. Si el Shock no funciona utilice Brillant capacidad de filtración del equipo; Brillant Diamante
problema pudiera ser por algas, altos niveles de STD, acites, bajos niveles de
para mejorar la calidad de filtrado o Flokant para precipitar la para lo mismo y además prevenir algas.
cloro o altos niveles de dureza o pH.
suciedad al fondo y retirarla mediante aspirado.
Pueden ser a causa de desechos orgánicos o metales en solución cuando el

agua está desbalanceada.
Verde turbio: algas (ver el correspondiente problema) Seguir las sugerencias de “Algas” Seguir las sugerencias de “Algas”
Verde translúcido (verde-azul): cobre, el cual normalmente es por agua Brillant ayudará a unir los iones metálicos para hacer Procurar mantener el balance químico adecuado es en
corrosiva que llega a desgastar tuberías de cobre, partes del calentador o el partículas de mayor tamaño y retiralas mediante el filtro, definitiva el preventivo indicado para no tener agua
Color impulsor de la motobomba terminando en la piscina. dejándolo funcionar por por lo menos 24 horas continuas. corrosiva. pH, AT, DC, SDT e IS.
Café rojiza (café, rojo oscuro, negro-café, café-negro): hierro o magnesio. El

Brillant ayudará a unir los iones metálicos para hacer Analizar la fuente del agua para asegurarse que no
hierro puede llegar desde el agua de repuesto o por corrosión de los equipos
partículas de mayor tamaño y retiralas mediante el filtro, contenga estos materiales y mantener un balance químico
de circulación. El magnesio por contaminación en el agua o uso de algún
dejándolo funcionar por lo menos 24 horas continuas. adecuado del agua.
químico en el agua.
Gris: pueden ser muchas cosas, se recomienda asesoría profesional. Llamar a un profesional Llamar a un profesional
Ocurre principalmente cuando los minerales (en especial el calcio) deja de Utilice un removedor de Sarro y cepille vigorosamente.
Procurar mantener el balance químico adecuado es en
estar en solución en el agua. Se traduce en depósitos blancos, grises o cafés Aseguarse de tener un adecuado balance químico y corregir.
Sarro definitiva el preventivo indicado para no tener agua
que dañan el recubrimiento de la piscina y saturar equipos o tuberías. Sucede pH y AT (con Acik pH-), DC (reemplazar agua), SDT (revisar el
corrosiva. pH, AT, DC, SDT e IS.
con altos niveles de pH, Alcalinidad Total (AT) o Dureza de Calcio (DC). motivo) e IS (depende el motivo).
El agua corrosiva es ácida. El agua no solo es corrosiva por pH bajo, también

Aseguarse de tener un adecuado balance químico y corregir. Procurar mantener el balance químico adecuado es en
Agua por bajos niveles de Alcalinidad Total (AT), Dureza de Calcio (DC) o Índice
pH y AT (con Alkant pH+), DC (con Durak), SDT (revisar el definitiva el preventivo indicado para no tener agua
Corrosiva de Saturación. Esto puede dañar (corroer) los equipos de la piscina y dejar
motivo) e IS (depende el motivo). corrosiva. pH, AT, DC, SDT e IS.
manchas en muros o piso.
Es lo contrario de agua corrosiva y puede causar sarro y ya que el cloro no

Aseguarse de tener un adecuado balance químico y corregir. Procurar mantener el balance químico adecuado es en
Agua es efectivo en estas condiciones, puede traer más problemas. El agua no solo
pH y AT (con Acik pH-), DC (reemplazar agua), SDT (revisar el definitiva el preventivo indicado para no tener agua
Alcalina es alcalina por pH alto, también por altos niveles de Alcalinidad Total (AT),
motivo) e IS (depende el motivo). alcalina. pH, AT, DC, SDT e IS.
Dureza de Calcio (DC) o Índice de Saturación.
Las causas más comunes son Agua corrosiva o presencia de cloraminas o Definir si es agua corrosiva o Cloraminas (CC). CC = Cloro
Procurar mantener el balance químico adecuado y
Ojos y piel Cloro Combinado (CC), el cual se presenta con la combinación de Cloro Libre Total - Cloro Libre y si es mayor a 0.2 ppm realizar una
superclorar con Clorant2 Shock ocasionalmente (1 vez
irritada (CL) con lociones, bronceadores, orina, sudor, etc y hace que el agua sea supercloración con Clorant2 Shock y no permitir el acceso al
por semana, por quincena o por mes).
incomoda a los sentidos (tambien en olor). agua hasta que el nivel de cloro baje de 5 ppm
Definir si son cloraminas. CC = Cloro Total - Cloro Libre y si son

Un olor exagerado de cloro puede ser por la presencia de mucho cloro, pero mayores a 0.2 ppm realizar una supercloración con Clorant2 Superclorar con Clorant2 Shock ocasionalmente (1 vez
Olor
si no es mucho el cloro presente, entonces son cloraminas. Shock y no permitir el acceso al agua hasta que el nivel de por semana, por quincena o por mes).
cloro baje de 5 ppm
Las manchas normalmente son motivadas por las razones descritas en Color. Si son algas, seguir las sugerencias para “Algas”, de lo
Procurar mantener el balance químico adecuado y el
Manchas Cuando alguno de estos problemas no se atiende a tiempo puede traducirse contrario, buscar eliminadores de manchas adecuadas para
suficiente cloro es el mejor preventivo.
en manchas en muros y piso. cada caso.
Solicitar a los usuarios que se duchen antes de ingresar al

Cuando el nivel de Solidos Totales Disueltos (TDS) es alto y la Alcalinidad Total Si es por algicida, es normal, de lo contrario dosificar poco anti
spa para minimizar los contaminantes. Cambiar el agua en
Espuma (AT) está fuera de su lugar tiende a haber espuma cuando se agita el agua espuma y dejarlo circular, si no desaparece, añadir un poco más
su totalidad del spa (no de la piscina) cada 2 a 3 meses
(más en spas). Por otro lado, también algunos algicidas generan espuma. hasta que desaparezca.
(según el uso).
Esta es a causa de exceso de contaminantes como bronceadores, aceites, Utilice una pequeña cubeta con desincrustante para cenefas
Solicitar a los usuarios que se duchen antes de ingresar al
Nata cremas, lociones, jabones, etc. Esta nata suele dejar una linea alrededor de la Desink y siga sus instrucciones para eliminar la linea en el
spa para minimizar los contaminantes.
piscina y no es dañina pero puede ser desagradable. muro.
La demanda de las piscinas depende factores como a) cantidad de

Definir si hay Cloraminas (CC). CC = Cloro Total - Cloro Libre
Alto contaminantes en el agua por lluvias, orina, bronceadores, temperatura del
y si son mayores a 0.2 ppm realizar una supercloración con Superclorar con Clorant2 Shock ocasionalmente (1 vez
consumo de agua, cascadas… pero también b) por la presencia de cloraminas, las cuales
Clorant2 Shock y no permitir el acceso al agua hasta que el por semana, por quincena o por mes).
cloro surgen a raiz de la mezcla de amonia (en orina, bornceadores, sudor...) con el
nivel de cloro baje de 5 ppm
cloro, convirtiendo el cloro en cloro con bajo rendimineto (cloraminas).
* En todos los casos seguir las indicaciones de uso de la etiqueta de cada producto sugerido
a a
29
• Hojas de Seguridad •
31
HOJA DE SEGURIDAD
rod cto erminado á ina de
HSM-161112
orant
FOLIO: 1003
¾ Signos y sintomas de la exposición:

¾ Nombre comercial: CLORANT 3 INGESTION: Al ingerirse se pueden presentar irritación y/o
¾ Base utilizada: TRICLORO ISOCIANURICO quemaduras al sistema gastrointestinal, incluyendo el estomago
¾ Familia química: CLORO ISOCIANURATOS e intestino así como esófago. Se caracteriza por nausea, vomito,
diarrea, dolor abdominal, sangrado y/o ulceración de los tejidos.
DESCRIPCIÓN GENERAL: LA INGESTION PRODUCE SEVEROS DAÑOS AL SISTEMA
Producto usado principalmente en GASTROINTESTINAL CON POSIBLE PERFORACIÓN DE VISCERAS.
desinfección de albercas.
INHALACIÓN: Irritación de la nariz, boca, garganta y pulmones.
Su componente contiene un
Puede también causar quemaduras a nivel del tracto respiratorio
estabilizador para Incrementar su con posible edema pulmonar que resulta en fallo respiratorio,
efectividad y permanencia en el agua ahogamiento, sibilancias (sonido de silbido), dolor torácico y
de la piscina. disfunción de la capacidad pulmonar. La inhalación de grandes
concentraciones pueden resultar en daños permanentes a los
pulmones.
¾ Estado Físico: SÓLIDO (DIFERENTES FORMAS FÍSICAS) CONTACTO CON LA PIEL: La exposición dérmica puede causar
irritación severa y/o quemaduras caracterizadas por enrojecimiento,
Olor: Agarroso a cloro hinchazón o formación de escoriaciones.
Color: Blanquecino.
Solubilidad en agua: Completamente soluble CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación severa y/o
Material Volatil: N/A quemaduras. La exposición puede causar impedimentos a la visión
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión y daño corneal.
y temperatura.
CONDICIONES MÉDICAS QUE SE AGRAVAN CON LA EXPOSICIÓN:
Asma, problemas respiratorios y enfermedad cardio-vascular.
B
¾ Procediento de ataque contra fuego:

Inhunde con abundante agua.
No utilice extintores de polvo químico. INGESTION: En caso de ingestión, enjuague con abúndate
Los extintores de CO2 y/o Gas HALLON brindan control agua limpia y diluya bebiendo agua. Si está calificado aplique
RCP en caso de paro y obtenga atención médica de inmediato.
moderado.
INHALACION: Si se inhala polvo o vapores generados por
calentamiento del producto, conduzca a la persona a un lugar bien
ventilado. Mantenga a la persona tranquila y tibia. Si está calificado
¾ Especificación de riesgos: aplique RCP en caso de paro y obtenga atención médica de inmediato.
Dañino al ingerirse. Irritante para los ojos y sistema
respiratorio. IRRITACION POR CONTACTO CON LA PIEL: Remueva
¾ Principales vías de lesión: las prendas contaminadas, lave con abundante agua
y jabón neutro por al menos 15. Lave la ropa antes de
Por exposición aguda: volverla a utilizar. Acuda a atención médica de inmediato.
Ingestión: Común
Inhalación: Muy Común CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague al chorro del agua sosteniendo
Piel (contacto y absorción):Muy Común los parpados abiertos con la mano por 15 minutos. Obtenga atención
Ojos: Muy Común médica de inmediato.
Notas para el terapeuta: CORROSIVO. No existe antídoto específico.

Trate sintomáticamente. En caso de ingestión NO INDUSCA EL VOMITO.
33
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-161112
orant
FOLIO: 1003
¾ Con tenga los derrames por medio de recolección en seco

o aspiración potente, no utilice agua y permita que el polvo ¾ El producto debe manejarse, evitando el contacto directo
se precipite a una superficie. con piel u ojos.
¾ Utilice protector respiratorio con filtros certificados para ¾ NO AGREGE AGUA AL PRODUCTO, AGREGE EL PRODUCTO
retener VAPORES ORGÁNICOS Y GASES ÁCIDOS, cintillo EN UN VOLUMEN CONSIDERABLE DE AGUA.
amarillo. ¾ Almacenar hermeticamente en un lugar fresco y seco.
¾ Use guantes de hule o latex. ¾ El producto concentrado puede corroer metales y
componentes electrónicos, causar intoxicacion aguda o
comprometer la salud de quien lo manipula.
¾ Respiratoria: Protector respiratorio con filtros certificados

para retener VAPORES ORGÁNICOS Y GASES ÁCIDOS,
cintillo amarillo.
¾ Ocular: Lentes de seguridad.
¾ Manos: Guantes de hule o latex.
¾ Cuerpo: Traje tipo Tyvek.
¾ Este producto se debe transportar en envases de cierre

hermético.
¾ No se transporte en condiciones que pueda interactuar con
productos líquidos.
¾ Asegure el producto en el medio de transporte para evitar
volcaduras, golpes o derrames.
¾ Evite transportar, con el producto, maquinaria o utensilios
cortantes/ puntiagudos que puedan dañar los envases.
34
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-072012
orant oc
FOLIO: 1002

¾ Nombre comercial: CLORANT 2 SHOCK INGESTION: Al ingerirse se pueden presentar irritación y/o
¾ Base utilizada: DICLOROISOCIANURATO DE SODIO quemaduras al sistema gastrointestinal, incluyendo el estomago
¾ Familia química: CLOROISOCIANURATOS e intestino así como esófago. Se caracteriza por nausea, vomito,
diarrea, dolor abdominal, sangrado y/o ulceración de los tejidos.
DESCRIPCIÓN GENERAL: LA INGESTION PRODUCE SEVEROS DAÑOS AL SISTEMA
Producto usado principalmente en la GASTROINTESTINAL CON POSIBLE PERFORACIÓN DE VISCERAS.
supercloración de albercas.
Su componente contiene un
Puede también causar quemaduras a nivel del tracto respiratorio
estabilizador para Incrementar su con posible edema pulmonar que resulta en fallo respiratorio,
efectividad y permanencia en el agua ahogamiento, sibilancias (sonido de silbido), dolor torácico y
de la piscina. disfunción de la capacidad pulmonar. La inhalación de grandes
60 % CLORO DISPONIBLE concentraciones pueden resultar en daños permanentes a los
99% POTENCIA ACTIVA pulmones.
CONTACTO CON LA PIEL: La exposición dérmica puede causar

irritación severa y/o quemaduras caracterizadas por enrojecimiento,
hinchazón o formación de escoriaciones.
¾ Estado Físico: SÓLIDO (GRANULAR)
Olor: Agarroso a cloro CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación severa y/o
Color: Blanquecino. quemaduras. La exposición puede causar impedimentos a la visión
Solubilidad en agua: Completamente soluble y daño corneal.
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión
y temperatura. CONDICIONES MÉDICAS QUE SE AGRAVAN CON LA EXPOSICIÓN:
Asma, problemas respiratorios y enfermedad cardio-vascular.
B

Inhunde con abundante agua. INGESTION: En caso de ingestión, enjuague con abúndate
No utilice extintores de polvo químico. agua limpia y diluya bebiendo agua. Si está calificado aplique
RCP en caso de paro y obtenga atención médica de inmediato.
Los extintores de CO2 y/o Gas HALLON brindan control
moderado. INHALACION: Si se inhala polvo o vapores generados por
ventilado. Mantenga a la persona tranquila y tibia. Si está calificado
aplique RCP en caso de paro y obtenga atención médica de inmediato.
¾ Especificación de riesgos:
Dañino al ingerirse. Irritante para los ojos y sistema IRRITACION POR CONTACTO CON LA PIEL: Remueva
respiratorio. las prendas contaminadas, lave con abundante agua
y jabón neutro por al menos 15. Lave la ropa antes de
¾ Principales vías de lesión: volverla a utilizar. Acuda a atención médica de inmediato.
Por exposición aguda:
Ingestión: Común CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague al chorro del agua sosteniendo
Inhalación: Muy Común los parpados abiertos con la mano por 15 minutos. Obtenga atención
Piel (contacto y absorción): Muy Común médica de inmediato.
Ojos: Muy Común
Notas para el terapeuta: CORROSIVO. No existe antídoto específico.
Trate sintomáticamente. En caso de ingestión NO INDUSCA EL VOMITO.
35
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-072012
orant oc
FOLIO: 1002
¾ Con tenga los derrames por medio de recolección en seco

o aspiración potente, no utilice agua y permita que el polvo ¾ El producto debe manejarse, evitando el contacto directo
se precipite a una superficie. con piel u ojos.
¾ Utilice protector respiratorio con filtros certificados para ¾ NO AGREGE AGUA AL PRODUCTO, AGREGE EL PRODUCTO
retener VAPORES ORGÁNICOS Y GASES ÁCIDOS, cintillo EN UN VOLUMEN CONSIDERABLE DE AGUA.
amarillo. ¾ Almacenar hermeticamente en un lugar fresco y seco.
¾ Use guantes de hule o latex. ¾ El producto concentrado puede corroer metales y
componentes electrónicos, causar intoxicacion aguda o
comprometer la salud de quien lo manipula.
¾ Respiratoria: Protector respiratorio con filtros certificados

para retener VAPORES ORGÁNICOS Y GASES ÁCIDOS,
cintillo amarillo.

hermético.
productos líquidos.
36
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1009

¾ Nombre comercial: ALKANT INGESTION: Aún que es de baja toxicidad, puede ser dañino al
¾ Familia química: Sales Alcalinas. ingerirlo causando nauseas, vómito, dolor de estómago y diarrea.
DESCRIPCIÓN GENERAL:
0 Compuesto en polvo utilizado para CONTACTO CON LA PIEL: Puede causar irritación por el contacto
aumentar el pH del agua. prolongado con la substancia, principalmente en tiempos de calor.
2 0
CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación o quemadura
Alk al contacto con los ojos.
INGESTION: En caso de ingestión, enjuague con abúndate agua

¾ Estado Físico: SÓLIDO limpia y diluya bebiendo agua en abundancia. Aplique respiración
Olor: Inodoro. artificial en caso de paro respiratorio y obtenga atención médica de
Color: Blanquecino. inmediato, nunca de nada por la boca a una persona que se encuentre
Solubilidad en agua: Soluble inconsciente.
y temperatura. INHALACION: Si se inhala polvo o vapores generados por
ventilado. Mantenga a la persona tranquila y tibia. Aplique respiración
B artificial en caso de paro respiratorio y obtenga atención médica de
inmediato.
No es considerado un producto flamable o explosivo. IRRITACION POR CONTACTO CON LA PIEL: Remueva las prendas
Utilice un medio adecuado para el material circundante. contaminadas, lave con abundante agua y jabón neutro por al menos
No hay definida una temperatura de autoignición. 15 minutos. Lave la ropa antes de volverla a utilizar. Acuda a atención
médica de inmediato.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague al chorro del agua sosteniendo

los parpados abiertos con la mano por 15 minutos. Obtenga atención
¾ Especificación de riesgos: médica de inmediato.
respiratorio.
¾ Principales vías de lesión:
Por exposición aguda: ¾ Con tenga los derrames por medio de recolección en seco
Ingestión: Común o aspiración potente y permita que el polvo se precipite a
Inhalación: Muy Común una superficie.
Piel (contacto y absorción): Muy Común
Ojos: Muy Común
37
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1009
¾ Respiratoria: Protector respiratorio con filtros para retener

POLVOS.

hermético.
productos líquidos o ácidos fuertes.
¾ El producto reacciona con hidroxido de calcio formando

sosa cáustica.
¾ Puede reaccionar violentamente con ácidos fuertes,
formando bioxido de carbono y liberando calor.
38
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1008

¾ Nombre comercial: ACIK INGESTION: Es un producto altamente corrosivo, al ingerirlo;
¾ Familia química: Sal monosodica. puede causar severas quemaduras en la boca, garganta y tracto
digestivo.
0 Compuesto en polvo utilizado INHALACIÓN: La inhalación puede causar efectos dañinos
para disminuir el pH del agua de la en las membranas mucosas y en la parte superior del tracto
3 0 piscina, evitando molestias en la respiratorio, los síntomas pueden incluir irritación en la nariz y
garganta, dificultad para respirar, puede causar edema pulmonar
Acid piel de los bañistas provocados por
y emergencias médicas..
desequilibrios del pH.
CONTACTO CON LA PIEL: Corrosivo, los síntomas van desde
enrojecimiento, dolor hasta quemaduras graves.
¾ Estado Físico: SÓLIDO CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante ácido, puede causar dolor,
Olor: Inodoro. lagrimeo, enrojecimiento o causar daños severos al ojo.
Color: Blanquecino.
Solubilidad en agua: Soluble
y temperatura. INGESTION: Si el producto es ingerido, NO INDUZCA EL VÓMITO, dar
a beber grandes cantidades de agua. Nunca de nada por la boca si
el afectado esta inconsciente. Adquiera auxilio médico de inmediato.
B
INHALACION: Remover a al victima a un lugar ventilado, dar oxígeno
¾ Procediento de ataque contra fuego: y de ser necesario aplicar método de resucitación cardio pulmonar.
No es conciderado un producto flamable o explosivo. Acuda a atención médica de inmediato.
Utilice un medio adecuado para el material circundante.
No hay definida una temperatura de autoignición. IRRITACION POR CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel inmediatamente
El agua se puede utilizar para enfriar los contenedores y a chorro de agua y con jabón neutro por 15 minutos, remueva la ropa
para atacar los vapores que hay en el aire en una situación contaminada y lávela antes de volver a usar. Busque auxilio médico
inmediato.
de incendio. NO AGREGAR AGUA AL MATERIAL NI DENTRO
DE LOS CONTENEDORES DEL MISMO. CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente a chorro de agua,
Es necesario usar el equipo de seguridad adecuado durante sosteniendo los parpados abiertos con las manos por lo menos 15
un incendio así como el equipo de respiración autónomo minutos. Acuda a atención médica de inmediato.
aprobado por la NIOSH.
respiratorio.
Ingestión: Común
Inhalación: Muy Común
Ojos: Muy Común
39
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1008
¾ Ventile el área adecuadamente, retire al personal

innecesario y use equipo de protección completo. ¾ Evite que el producto se humedezca.
¾ Con tenga los derrames por medio de recolección con ¾ No almacene cerca de productos incompatibles como lo
pala o aspiración potente, permitiendo (antes) que el son: Bases fuertes, hipoclorito de calcio y carbonato de
polvo se precipite en una superficie, coloque el material en sodio.
contenedores adecuados.
¾ Identifique los contenedores perfectamente para su
posterior disposición.
¾ Respiratoria: Protector respiratorio con filtros para retener

gases ácidos.

hermético.
productos líquidos o ácidos fuertes.
40
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-072012
FOLIO: 1001

¾ Nombre comercial: FLOKANT Ingestión: Excoriaciones en boca, laringe y tracto gastrointestinal.
¾ Familia química: CLORHIDRATOS DE ALUMINIO.
Inhalación: Daños al sistema respiratorio.
Flokant, es una sustancia química Piel (contacto y absorción): Puede producir irritación.
floculante que aumenta el peso
0 especifico de sólidos en suspensión, Ojos: Quemaduras locales e irritación. EL
CONCENTRADO PUEDE CAUSAR DAÑOS GRAVES.
PRODUCTO
provocando su precipitación al fondo
1 1 del recipiente que los contiene. Los
floculantes son derivados de un grupo
de compuestos químicos, formado
por sales combinadas de aluminio o CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante agua durante 15
amonio. min., obtenga atención médica.
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua a chorro por 15 minutos,

posteriormente con agua y jabón.
¾ Estado Físico: Líquido fluido (Solń al 50% de sólidos) INGESTIÓN: Beba gran cantidad de agua o leche. NO INDUZCA EL
Olor: Ninguno VÓMITO. Aplicar Resucitación cardiaca más NO pulmonar en caso de
Color: Azul ser necesario. Obtenga atención médica inmediata.
Solubilidad en agua: Soluble
Material Volátil: N /A INHALACIÓN: Llevar al paciente a un lugar ventilado, dar a beber
abundantes líquidos, aplique Resucitación Cardiaca más NO pulmonar
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión en caso de ser necesario. Obtenga atención médica.
y temperatura.
¾ No inflamable.
¾ La descompocisión térmica produce gases irritantes.
¾ En situación de incendio en combinación con otros
productos, produce vapores ácidos; requiriendose utilizar
mascarilla anti-gases.
respiratorio.
Ingestión: Común
Ojos: Muy Común
41
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-072012
FOLIO: 1001
¾ Con tenga los derrames usando material absorbente

no combustible (arena, tierra seca, u otro) transferir ¾ El producto debe manejarse con precaución, evitando
a contenedores, si se almacena en tanques construya cualquier tipo de contacto directo a los ojos. Evite derrames.
diques de contención y solicite asistencia, a una empresa ¾ Alamacenarse, preferentemente, bajo techo; en un lugar
especializada, para su disposición. fresco y ventilado.
¾ El producto concentrado puede corroer lentamente hierro,
bronce, cobre y aluminio.
¾ No se mezcle con CLORO .
¾ Respiratoria: Cubre boca o protección respiratoria con filtro
para vapores orgánicos.
¾ Manos: Guantes de hule.
¾ Cuerpo: Bata u overol.
¾ Este producto se debe transportar en tambores de plástico

o a granel en pipas, los cuales deben ser completamente
herméticos, libres de cualquier fuga. En condiciones de
uso normal los tambores deberán estar marcados con el
producto que contienen, número de lote y la etiqueta del
código NFPA correspondiente.
42
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
B
FOLIO: 1005
¾ Nombre comercial: BRILLANT CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante agua durante 15
¾ Familia química: POLIMEROS CATIÓNICOS. min., obtenga atención médica.

DESCRIPCIÓN GENERAL: posteriormente con agua y jabón.
Brillant, es un producto de alta
0 calidad formulado como abrillantador INGESTIÓN: Beba gran cantidad de agua o leche. NO INDUZCA EL
y clarificador polimérico brindando VÓMITO. Aplicar resucitación cardiaca más NO pulmonar en caso de
1 0 la capacidad de eliminar la turbidez ser necesario. Obtenga atención médica inmediata.
del agua, clarificar, librarnos de agua
opaca o mayor demanda de cloro en INHALACIÓN: Llevar al paciente a un lugar ventilado, dar a beber
su piscina. abundantes líquidos, aplique resucitación cardiaca más NO pulmonar
en caso de ser necesario. Obtenga atención médica.
¾ Estado Físico: Líquido

pH: 5.4 - 6.3 ¾ Con tenga los derrames en dique de contención o usando
Color: Naranja. material absorbente no combustible (arena, tierra seca, u
Olor: Suigeneris (característico). otro) transferir a contenedores.
Solubilidad en agua: Completamente soluble ¾ Si se almacena en tanques construya diques de contención
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión y solicite asistencia, a una empresa especializada, para su
y temperatura. disposición.
¾ Lave la zona de derrame utilizando agua.
¾ NO es considerado como material peligroso, se puede
B disponer en recintos de materiales industriales NO TOXICOS.
¾ Los lavados se pueden enviar al drenaje de acurdo con el
¾ Ligeramente inflamable cuando se expone a una fuente de reglamento especifico de la localidad o bien a deposito de
ignición enérgica o a calor excesivo. tratamiento de aguas residuales.
¾ Medio especial de extinción: NO
¾ Equipo de protección especial para combate: NO
¾ Peligro de fuego inusual o explosión: NINGUNO
¾ Especificación de riesgos: ¾ Manos: Guantes de hule.
Dañino al ingerirse. Irritante para los ojos y sistema ¾ Cuerpo: Bata u overol.
respiratorio.
Ingestión: Común
Ojos: Muy Común
43
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
B
FOLIO: 1005

¾ El producto debe manejarse con precaución, evitando

cualquier tipo de contacto directo a los ojos. Evite derrames.
¾ Alamacenarse, preferentemente, bajo techo; en un lugar
fresco y ventilado.
¾ No se mezcle con cloro.
¾ INCOMPATIBILIDAD: Con detergentes, jabones y cloro.
¾ No hay riesgo de POLIMERIZACIÓN peligrosa.
44
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-171112
B
FOLIO: 1004
B B
¾ Nombre comercial: BRILLANT DIAMANTE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante agua durante 15
¾ Familia química: CUATERNARIO DE AMONIO min., obtenga atención médica.
¾ Base utilizada: POLIMEROS CATIÓNICOS.
posteriormente con agua y jabón.
Brillant Diamante es un microbicida, INGESTIÓN: Beba gran cantidad de agua o leche. NO INDUZCA EL
0 abrillantador y algicida polimérico VÓMITO. Aplicar resucitación cardiaca más NO pulmonar en caso de
que le confiere propiedades eficaces ser necesario. Obtenga atención médica inmediata.
1 0 para solucionar problemas como
proliferación de hongos, bacterias, INHALACIÓN: Llevar al paciente a un lugar ventilado, dar a beber
agua opaca o mayor demanda de abundantes líquidos, aplique resucitación cardiaca más NO pulmonar
cloro en su piscina. en caso de ser necesario. Obtenga atención médica.
¾ Estado Físico: Líquido ¾ Con tenga los derrames en dique de contención o usando
pH: 6.5 a 7 material absorbente no combustible (arena, tierra seca, u
Color: Rojo ténue. otro) transferir a contenedores.
Olor: Suigeneris (característico). ¾ Si se almacena en tanques construya diques de contención
Solubilidad en agua: Completamente soluble y solicite asistencia, a una empresa especializada, para su
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión disposición.
y temperatura. ¾ Lave la zona de derrame utilizando agua.
¾ NO es considerado como material peligroso, se puede
disponer en recintos de materiales industriales NO TOXICOS.
B ¾ Los lavados se pueden enviar al drenaje de acurdo con el
reglamento especifico de la localidad o bien a deposito de
¾ Ligeramente inflamable cuando se expone a una fuente de tratamiento de aguas residuales.
ignición enérgica o a calor excesivo.
¾ Medio especial de extinción: NO
¾ Equipo de protección especial para combate: NO
¾ Peligro de fuego inusual o explosión: NINGUNO
¾ Manos: Guantes de hule.
¾ Especificación de riesgos: ¾ Cuerpo: Bata u overol.
respiratorio.
Ingestión: Común
Ojos: Muy Común
45
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-171112
B
FOLIO: 1004
B B


fresco y ventilado.
46
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1006
¾ Nombre comercial: ALGANT CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante agua durante 15
min., obtenga atención médica.
ALGANT es un microbicida con alto CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua a chorro por 15 minutos,
0 poder algicida y fungicida, formulado posteriormente con agua y jabón.
1 1 en base a tensoactivos que previenen
la formación de algas y otros INGESTIÓN: Beba gran cantidad de agua o leche. NO INDUZCA EL
oxi microorganismos como hongos y VÓMITO. Aplicar resucitación cardiaca más NO pulmonar en caso de
ser necesario. Obtenga atención médica inmediata.
lama en el agua..
INHALACIÓN: Llevar al paciente a un lugar ventilado, dar a beber
abundantes líquidos, aplique resucitación cardiaca más NO pulmonar
Color: SIN COLOR
pH: 3 - 4
Olor: Característico. ¾ Con tenga los derrames en dique de contención o usando
Solubilidad en agua: Completamente soluble material absorbente no combustible (arena, tierra seca, u
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión otro) transferir a contenedores.
y temperatura. ¾ Si se almacena en tanques construya diques de contención
y solicite asistencia, a una empresa especializada, para su
B disposición.
¾ Medio especial de extinción: NO ¾ NO es considerado como material peligroso, se puede
¾ Equipo de protección especial para combate: NO disponer en recintos de materiales industriales NO TOXICOS.
¾ Peligro de fuego inusual o explosión: NINGUNO ¾ Los lavados se pueden enviar al drenaje de acuerdo con el
reglamento especifico de la localidad o bien a deposito de
tratamiento de aguas residuales.
respiratorio. ¾ Respiratoria: Cubre boca.
¾ El material concentrado puede producir: ¾ Ocular: Lentes de seguridad.
Por exposición aguda: ¾ Manos: Guantes de hule.
Ingestión: Fuerte irritación en el tracto digestivo. ¾ Cuerpo: Bata u overol.
Inhalación: No significativo.
Piel (contacto y absorción): Por contacto prolongado,
IRRITACIÓN.
Ojos: Irritación.
47
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1006

¾ Produce gases derivados de la formulación: Oxigeno, dioxido

de carbono, monoxido de carbono y oxido de nitrogeno.
¾ Libere el gas producido periodicamente evitando exposición
directa o inhalacion de gases.
fresco y ventilado.
48
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1007
¾ Nombre comercial: ALGANT NEGRO CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante agua durante 15
min., obtenga atención médica.
ALGANT NEGRO es un microbicida CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua a chorro por 15 minutos,
con alto poder algicida, con posteriormente con agua y jabón.
0 especial capacidad para erradicar la
1 0 complicada alga negra, formulado INGESTIÓN: Beba gran cantidad de agua o leche. NO INDUZCA EL
VÓMITO. Aplicar resucitación cardiaca más NO pulmonar en caso de
en base a tensoactivos que previenen
oxi la formación de algas y otros
ser necesario. Obtenga atención médica inmediata.
microorganismos como hongos y INHALACIÓN: Llevar al paciente a un lugar ventilado, dar a beber
lama en el agua. abundantes líquidos, aplique resucitación cardiaca más NO pulmonar

Color: Verduzco ¾ Con tenga los derrames en dique de contención o usando
pH: 5.7 - 8 material absorbente no combustible (arena, tierra seca, u
Olor: Característico (amonio). otro) transferir a contenedores.
Solubilidad en agua: Completamente soluble ¾ Si se almacena en tanques construya diques de contención
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de presión y solicite asistencia, a una empresa especializada, para su
y temperatura. disposición.
B ¾ NO es considerado como material peligroso, se puede
disponer en recintos de materiales industriales NO TOXICOS.
¾ Medio especial de extinción: NO ¾ Los lavados se pueden enviar al drenaje de acuerdo con el
¾ Equipo de protección especial para combate: NO reglamento especifico de la localidad o bien a deposito de
¾ Peligro de fuego inusual o explosión: NINGUNO tratamiento de aguas residuales.
¾ Especificación de riesgos: ¾ Respiratoria: Cubre boca.

Dañino al ingerirse, irritante para los ojos y posible ¾ Ocular: Lentes de seguridad.
sensibilidad de la piel al contacto. ¾ Manos: Guantes de hule.
¾ El material concentrado puede producir: ¾ Cuerpo: Bata u overol.
Ingestión: Fuerte irritación en el tracto digestivo.
Inhalación: No significativo.
Piel (contacto y absorción): Por contacto prolongado,
IRRITACIÓN.
Ojos: Irritación.
49
HOJA DE SEGURIDAD
HSM-201112
FOLIO: 1007


fresco y ventilado.
50

Guia Practica Mantenimiento Bitacorachecklist

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Practica Mantenimiento Bitacorachecklist

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Practica Mantenimiento Bitacorachecklist

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Práctica

• En BlueQuim trabajamos por la salud de tu familia

Datos de Piscina y Ejemplo de Bitácora.....................................................11

Datos Generales de la piscina.....................................................................................13

Checklist para Diagnósticos............................................................................15

Checklist Inspección y Asesoría Técnica....................................................................17

Guía Básica de Mantenimiento........................................................................21

TRICLORO DE ACCIÓN PROLONGADA

Los compuestos de Clorant3 son los más utilizado

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

Clorant2 Shock es la mejor alternativa para eliminar las

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

Acick está formulado para bajar el pH cuando se

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

Alkant está formulado para subir el pH cuando se

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

•MÁS CLARO QUE EL AGUA•

ALGICIDA, BACTERICIDA, FUNGICIDA

Algant está formulado para combatir cualquier tipo

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

Algant es un producto elaborado para combatir: Algas

Algant Negro es la solución perfecta para combatir

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

Algant Negro es un producto elaborado para combatir:

•MÁS CLARO QUE EL AGUA•

Flokant está formulado para resolver problemas de

Brillant es ideal para combatir la turbidez del agua y

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

•MÁS CLARO QUE EL AGUA•

ABRILLANTADOR, ALGICIDA Y BIOCIDA

Brillant Diamante es un abrillantador, algicida

PRODUCTOS CON FUNCIÓN SIMILAR

En piscinas limpias haz

•MÁS CLARO QUE EL AGUA•

• Datos de Piscina y Ejemplo de Bitácora •

DATOS GENERALES DE LA PISCINA

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO DE LA PISCINA

Ubicación de las ﬁchas técnicas/MSDS: • Algicidas:

Licencia de operador (CPO)

Compañía de servicio Bomberos Policia

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

Semanal (comercial) / Mensual (residencial)

• Sanitizante (en grs)

• Algicida (en ml)

• Checklist para Diagnósticos •

Departamento de asistencia técnica •

b. Otros síntomas identificables

d. Acciones para tratar de corregir el problema

2. Situación actual de la piscina (química, filtración y circulación)

Profundidad promedio: Volumen (litros):

* Señalar sentido de los vientos dominantes

Envía gratis tu formato al Departamento de Asistencia Técnica para

Departamento de asistencia técnica •

e. Número de retornos f. Tipo de filtro

g. Capacidad de filtrado h. Capacidad de bomba de filtro

Modelo: Marca: Modelo: Marca:

j. Diámetro de tubería en instalación

k. Método para retrolavados (esperar respuesta antes de dar opciones)