Domina la Simbología de maquinaria pesada y transfórmate en un experto

¡Toda maquinaria pesada se puede comunicar contigo!, pero es necesario

que entiendas su idioma. La simbología de maquinaria es una comunicación
universal y tu como operador o técnico aquí aprenderás que te quiere
decir la maquina y así evitar daños severos a la maquina.

Todos los tableros de un equipo pesado tienen un CMS (Sistema monitor

computarizado) en el cual están alojados todos los símbolos
como indicadores y medidores, esto es utilizado por CMS para alertar al
operador de que hay una condición anormal en el equipo y que se requiere
tomar acción.

La simbología en maquinaria pesada esta normado por ISO y para que los
entiendas de forma muy rápida lo dividiremos en:

 Símbolos primarios de maquinaria pesada.

 Símbolos secundarios de maquinaria pesada.
 Simbología compuesta en maquinaria pesada

Símbolos primarios de maquinaria pesada

Los símbolos primarios representan a los sistemas en el equipo y esto

permite determinar de forma muy rápida en que componente esta ocurriendo
la anomalía. Entre los símbolos primarios más resaltantes se encuentran
los siguientes:

1
Símbolos primarios de maquinaria pesada

Son símbolos fáciles de reconocer porque son iguales a los componentes

más representativos de los sistemas de la maquina.

Simbolos
primarios de maquinaria pesada

Símbolos secundarios de maquinaria pesada

Los símbolos secundarios aportan información de la condición o estado de

un componente, entre los más utilizados se encuentran los siguientes:

2
 Símbolos
secundarios de maquinaria pesada

Simbología compuesta en maquinaria pesada

¡Fusión! Aquí es donde la simbología saca a relucir todo su poder, La

unión de los símbolos primarios y secundario permite de forma simple e
intuitiva entender que es lo que nos quiere decir la maquina.

Veamos unos ejemplos.

Simbología universal
de maquinaria pesada

Ahora veamos los símbolos más usados en maquinaria pesada.

3
 Simbologia
caterpillar

Simbología de
equipos pesados

¡Felicidades!, ya puedes leer de forma sencilla todos los símbolos de la

consola, pero eso no es todo, tienes que saber algo más. Cuando ocurre
una falla, la maquina emite niveles de advertencia dependiendo de la
gravedad.

Niveles de advertencia en maquinaria pesada

Las computadoras o ECM, están monitoreando todos los parámetros de

operación de la maquina como por ejemplo la presión de aceite del motor
que esta en un rango de 40 a 90 Psi, pero qué pasa cuando la presión
llega a 100 Psi.

Cuando un parámetro sale del rango establecido, la computadora envía una

alerta al CMS (Sistema monitor computarizado) y dependiendo de la
gravedad activará uno de los siguientes niveles de advertencia en

maquinaria pesada.

4
CMS (Sistema monitor computarizado)

Nivel de advertencia 1

El nivel de advertencia de nivel 1 indica una falla que no requiere de

atención o reparación inmediata, solo debe ser comunicada a
mantenimiento.
¿Cómo se reconoce un nivel de advertencia 1?

 Se ilumina un indicador de alerta o un medidor está en la zona

roja.

Ejemplos

 Rejilla obstruida
 Separador del agua del filtro de combustible lleno

Nivel de advertencia 2

La advertencia de Categoría 2 requiere que se realicen labores de

mantenimiento o un cambio en la operación de la máquina, si se ignora
pueden producirse daños en los componentes.
En este nivel ocurre las siguientes condiciones:

 Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la zona roja.

 La luz de acción destellará.
 Si cuenta con una pantalla se mostrará información de la falla.

Ejemplos

 Filtro de aire obstruido.

 Filtro de combustible obstruido.

Nivel de advertencia 3

El nivel de advertencia 3 requiere que el operador efectúe inmediatamente

una parada segura de la máquina y apague el motor, si se ignora esta
advertencia puede ocurrir lesiones personales o daños catastróficos en
los componentes.
¿Cómo se reconoce un nivel de advertencia 3?

 Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la zona roja.

 La luz de acción destellará.
 La alarma sonora producirá un sonido intermitente.
5
  Si cuenta con una pantalla se mostrará información de la falla.

Ejemplos

 Baja presión de aceite de motor.

 Bajo nivel de aceite de transmisión.

Es muy importante que apagues la maquina lo más rápido posible cuando te

aparezca un evento de nivel 3, de lo contrario podría tener consecuencias
graves para ti o la maquina. Recuerda que un motor sin aceite en solo 30
segundos quedará inservible.
También es importante que tengas presente que el motor se podría apagar
cuando apliques el freno de parqueo con los siguientes eventos de nivel
3:

 Nivel bajo de aceite del motor

 Baja presión del aceite del motor
 Bajo nivel de refrigerante del motor
 Temperatura del refrigerante del motor alta

Ahora veamos simbología aplicada a diversas maquinarias pesadas

Caterpillar

Simbología de retroexcavadora cat 420e

continuación encontraras la descripción de la simbología de

6
retroexcavadora Cat 420e, una de las maquinas más empleadas en la
industria.

Simbologia básica de maquinaria pesada

I I
NOMBRE NOMBRE
D D

1 Indicador de temperatura del aceite 1 Filtro de partículas para combustible

hidráulico 1 diésel

2 Indicador de temperatura del 1 Luz indicadora de desperfecto del

convertidor de par 2 motor

3 Luz de la dirección en todas las 1 Indicador de derivación de aceite

ruedas 3 hidráulico

4 Indicador de acelerador remoto 1 Luz de acción

activo 4

5 Indicador del control automático de 1 Pantalla digital

velocidad del motor 5

6 Tacómetro 1 Indicador de temperatura del

6 refrigerante del motor

7 Indicador de presión del aceite del 1 Indicador del separador de agua del
motor 7 sistema de combustible

8 Indicador del sistema de carga 1 Indicador del filtro de aire

8

9 Nivel de combustible 1 Indicador de las bujías

9

1 Indicador de nivel bajo de 2 Indicador de temperatura del

0 combustible 0 refrigerante del motor

Símbolos de advertencia de maquinaria pesada

7
Son también conocidos como símbolos de seguridad en maquinaria pesada y
están ubicadas en zonas donde existen el riesgo de accidentarse.

Los siguientes símbolos son los más utilizados por los fabricantes para
advertir de algún riesgos en la maquina y son de color amarillo, entre
las etiquetas de advertencia en maquinaria pesada más usadas están las
siguientes:

8
 Sí
mbolos de advertencia de maquinaria pesada

Como has podido ver la interpretación de símbolos de maquinaria pesada es

sencilla y con la experiencia y el tiempo aprenderás todos. Siempre ten

9
presente los niveles de advertencia y las etiquetas de advertencia porque
tu seguridad y la de la maquina depende de ello.

DEFINICION DE SIMBOLOGIA
MEDIDOR DE TEMPERATURA
Se encarga de medir la temperatura del refrigerante del motor a través de
una resistencia, que provoca la caída de voltaje a la computadora para
que ajuste la mezcla aire /combustible y la duración del pulso de los
inyectores. Además este sensor envía información a la computadora para la
activación del moto ventilador.

BATERIA
Una luz de la batería del tablero de instrumentos
básicamente significa que hay un problema de carga de la batería.
Esto significa que el acumulador no está recibiendo suficiente voltaje
para que este funcione correctamente.

FRENO/BREAKE
Puede indicar dos cosas. 1) Freno de mano activado. La luz se apagará
cuando quitemos el mismo. 2) Nivel bajo de líquido de freno. Chequear
urgente o llevar a un mecánico.
Cuando la luz de advertencia de freno se enciende, indica que hay algo
mal en el sistema de freno, se puede posponer o ignorar por un tiempo. El
precio a pagar por hacer esto puede ser muy costoso y peligroso.

DIRECCIONALES
La direccional es una palanca larga, generalmente negra o gris. Al
moverla hacia arriba o hacia abajo, esta palanca ocasionará que destelle
una luz ya sea a la izquierda o a la derecha de tu auto.
La direccional no emitirá un sonido ni encenderá la luz en tu auto a
menos que esté encendida.

TACOMETRO
El cuentavueltas o tacómetro es un dispositivo que mide la
velocidad de rotación del eje motor por medio de revoluciones por minuto
(RPM). Esta información nos sirve para conocer a qué régimen gira, cuándo
un auto entrega mayor potencia e incluso, cuándo es el mejor
momento para cambiar de velocidad.

MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
se utiliza para medir y controlar el consumo de gasolina, etanol, diesel
y queroseno. Otros fluidos líquidos bajo pedido.

FALLA DE MOTOR

10
Indica que la computadora del auto detectó un problema en alguna parte
del motor. Es necesario un escaneo electrónico para diagnosticar la
falla. Llevar a un mecánico.

MEDIDOR DE CARGA DE BATERIA

El alternador que está en funcionamiento, envía corriente a la batería
para recargarla y suministrar la energía a otras necesidades del sistema,
el regulador controla el voltaje y la corriente, la batería actúa en
conjunto para controlar el voltaje, la corriente e indicar el flujo de
esta.
Indicador temperatura de aceite de motor: Cuando el vehículo se encuentra
en carga, es cuando se puede producir una elevación en la temperatura del
aceite, en temperaturas excesivas llevará a su descomposición química,
perdiendo su poder lubricante, pudiendo provocar el engranamiento del
motor.
Indicador bajo de combustible: cuando el nivel de combustible llega a la
reserva es cuando se enciende esta luz testigo. Se debe cargar
combustible para evitar quemar la bomba.

MEDIDOR PTO.
Indica el encendido de la Toma de Fuerza o PTO, por sus siglas en inglés
(Power Take Off), es la tecnología que permite transferir la potencia
del motor a un componente auxiliar como: un motor extra, una bomba de
aire o agua u otro accesorio.

RULO DE PRECALENTAMIENTO
Sólo aparece en autos diesel. Indica que está actuando la bujía de
precalentamiento. No se debe dar arranque al motor hasta que esta luz no
se haya apagado.

LUZ BAJA
Luces bajas encendidas. En rutas y autopista es obligatorio su uso las 24
hs. En ciudad solo cuando la luz natural es insuficiente.

FAROS ANTINIEBLA
Luces rompenieblas prendidas. Los faros antiniebla son refuerzos
luminosos cuando la visibilidad disminuye a causa de la lluvia intensa,
nevada o niebla espesa. No son obligatorias

LUZ ALTA
Se emplean solamente noche, en caminos insuficientemente iluminados. Hay
que apagarlas cuando nos aproximamos a otros vehículos, ya que encandilan
mucho.

INDICADOR DEL FILTRO DE PARTÍCULAS DPF

Las siglas DPF significan “Filtro de Partículas Diesel”, y este elemento
es el que captura el hollín que de otra manera saldría al aire como humo.

11
Con el tiempo, el filtro se puede atascar, especialmente si el camión se
encuentra arrancando y parando todo el día sin llegar a alcanzar la
velocidad de la carretera. Si luz de este indicador estuviera encendida
notarás un mensaje en el tablero que dice Regeneración de parqueo
requerida, y es necesario realizar alguna de las siguientes acciones
dependiendo de la alerta:
Si la luz se enciende y se mantiene encendida en color amarillo, no hay
que entrar en pánico, pero si requiere que se haga una de dos cosas:
Llevar el camión a la velocidad de carretera por más o menos 20 minutos
para que el filtro alcance el calor requerido para quemar el hollín y así
regenerarse.
Si no es posible entrar a una carretera, es necesario regenerar el DPF
teniendo el vehículo estacionado con el motor encendido y acelerado, y de
esta manera alcanzar la temperatura que tendría al llegar a la velocidad
de carretera. 
Cuando aparezca la luz DPF parpadeante significa que el filtro de escape
está casi lleno y que el camión no puede ir mucho más lejos. En este caso
es necesario completar la regeneración del filtro con el camión
estacionado, porque de no hacerlo, el controlador comenzará a limitar la
potencia del vehículo para prevenir daños en el motor y en el sistema de
escape. 
Si la luz DPF parpadea con una alarma sonora,  significa que el filtro de
escape está completamente lleno y que la potencia del motor está siendo
disminuida para prevenir daños en el camión.  Paralelamente, la luz de
advertencia del motor también se encenderá inmediatamente, para lo cual
necesitas detener tu vehículo y realizar una regeneración estacionado.

12