Norma Española

UNE-EN 267
Noviembre 2020

Quemadores de tiro forzado para combustibles

líquidos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 9 Equipos a presión: calderas, cuya secretaría
desempeña SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
[email protected]
www.une.org
 UNE-EN 267

Quemadores de tiro forzado para combustibles líquidos

Forced draught burners for liquid fuels.

Brûleurs à air soufflé pour combustibles liquides.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 267:2020.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 267+A1:2011 antes de 2023-02-01.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo ........................................................................................................................... 6

0 Introducción .................................................................................................................. 8

1 Objeto y campo de aplicación.................................................................................... 8

2 Normas para consulta .................................................................................................9

3 Términos y definiciones .......................................................................................... 14

3.1 Definiciones generales ............................................................................................. 14
3.2 Caudal de combustible y consumo calorífico..................................................... 15
3.3 Cámara de combustión, cabeza del quemador y banco de ensayos ............ 16
3.4 Composición de los productos gaseosos de la combustión ........................... 17
3.5 Dispositivos de ajuste, de regulación y de seguridad ...................................... 18
3.6 Secuencias ................................................................................................................... 19
3.7 Diagramas.................................................................................................................... 22

4 Requisitos de clasificación, de construcción y de funcionamiento.

Requisitos de seguridad y/o medidas de protección ...................................... 22
4.1 Tipos de pulverización ............................................................................................. 22
4.2 Métodos de regulación de los quemadores automáticos o
semiautomáticos de combustible líquido........................................................... 23
4.3 Modos de encendido ................................................................................................. 23
4.4 Construcción ............................................................................................................... 24
4.5 Equipamiento ............................................................................................................. 26
4.6 Requisitos funcionales y de funcionamiento ..................................................... 34
4.7 Diagrama de funcionamiento y diagrama de ensayo ...................................... 40
4.8 Calidad de los productos de combustión ............................................................ 42
4.9 Requisitos de seguridad de maquinaria y/o medidas de protección ......... 46

5 Ensayos......................................................................................................................... 46
5.1 Generalidades............................................................................................................. 46
5.2 Sala de ensayo ............................................................................................................ 47
5.3 Banco de ensayo......................................................................................................... 47
5.4 Equipo de medición .................................................................................................. 53
5.5 Precisión de medición .............................................................................................. 54
5.6 Condiciones de ensayo ............................................................................................. 55
5.7 Programa de ensayo ................................................................................................. 56
5.8 Sustitución de piezas individuales y de componentes equivalentes .......... 66

6 Marcado y etiquetado............................................................................................... 66
6.1 Generalidades............................................................................................................. 66
6.2 Placa de características ........................................................................................... 66
6.3 Otros marcados .......................................................................................................... 67
6.4 Instrucciones para la instalación, reglaje, mantenimiento y
funcionamiento .......................................................................................................... 67
6.5 Embalaje ...................................................................................................................... 68

Anexo A (Normativo) Índice de humo .......................................................................... 69

Anexo B (Normativo) Determinación de las características de combustión

-Monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno,
conversión y correcciones ...................................................... 71

Anexo C (Informativo) Vacío ............................................................................................. 76

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

Anexo D (Normativo) FID método de medición para registrar los
hidrocarburos no quemados.................................................. 77

Anexo E (Informativo) Evaluación de la conformidad ............................................... 78

Anexo F (Informativo) Ejemplos para el equipamiento de los quemadores ....... 81

Anexo G (Informativo) Otros combustibles ................................................................... 85

Anexo H (Informativo) Requisitos adicionales específicos y limitaciones

para la utilización de los quemadores conformes a
la Norma EN 267 para aplicaciones industriales.............. 86

Anexo I (Informativo) Verificación del dispositivo de control de la

relación aire/combustible ...................................................... 88

Anexo J (Normativo) Peligros de la maquinaria asociada. Requisitos de

seguridad adicionales y/o medidas de protección .......... 89

Anexo K (Normativo) Requisitos adicionales para quemadores con partes

sometidas a presión y quemadores que
comprenden cuerpos sometidos a presión según lo
definido en la Directiva de Equipos a presión (PED)
2014/68/UE ................................................................................ 94

Anexo L (Normativo) Requisitos eléctricos. Modificaciones a la Norma EN

60204-1 ...................................................................................... 103

Anexo M (Normativo) Equipo para incrementar la eficiencia de la

instalación quemador. Caldera ........................................... 121

Anexo N (Informativo) Interfaces eléctricos para quemadores ............................ 123

Anexo O (Informativo) Lista de verificación ambiental EN 267 ............................. 128

Anexo P (Informativo) Guía para la aplicación de diferentes normas sobre

seguridad eléctrica ................................................................. 129

Anexo Q (Informativo) Verificación de los procedimientos para fines de

vigilancia de mercado (ErP) ................................................. 131

Anexo ZA (informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

de ecodiseño del Reglamento de la Comisión (UE)
N° 813/2013 ............................................................................. 132

Bibliografía ................................................................................................................................ 133

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

1 Objeto y campo de aplicación
Este documento especifica la terminología, los requisitos generales para la construcción y funciona-
miento de los quemadores de tiro forzado para combustibles líquidos y también las disposiciones de
los dispositivos de control y seguridad, y los procedimientos de ensayo para estos quemadores.

Este documento aplica a quemadores de tiro forzado para combustibles líquidos alimentados con:

– combustible basado en los primeros refinados y sus mezclas con combustibles líquidos biogénicos.
que posee una viscosidad en la entrada del quemador de 1,6 mm2/s (cSt), hasta 6 mm2/s (cSt), a
20 °C; y

– petróleos de alto punto de ebullición del primer refinado (viscosidad superior a 6 mm 2/s), que
requiere precalentamiento para una correcta atomización.

Este documento es aplicable a:

– quemadores de una marcha montados en una cámara de combustión única;

– quemadores de una marcha montados en un dispositivo con requisitos adicionales.

NOTA Cuando se aplican requisitos adicionales que no están identificados o especificados en esta norma, la especificación de
las medidas de seguridad requeridas y/o dispositivos de protección y su cumplimiento están fuera del objeto y campo
de aplicación de esta norma.

– quemadores de un único combustible o duales cuando funcionan únicamente con combustible lí-
quido;

– el funcionamiento con combustibles líquidos de los quemadores duales diseñados para alimentarse,
simultáneamente, con combustibles líquidos y gaseosos. Para estos últimos, también se aplican los
requisitos especificados en la Norma EN 676.

Este documento trata todos los peligros significativos, situaciones y eventos peligrosos para quema-
dores, cuando se utilizan según lo esperado y bajo condiciones de mal uso que sean razonablemente
previsibles, véase el anexo J.

Este documento también trata los requisitos adicionales para los quemadores en el objeto y campo de
aplicación con partes sometidas a presión y/o cuerpos sometidos a presión, véase el anexo K.

Este documento especifica los requisitos para asegurar la seguridad durante la puesta en servicio, el
arranque, funcionamiento, parada y mantenimiento.

Este documento también trata sobre los quemadores de tiro forzado destinados a ser utilizados con
combustibles líquidos biogénicos, mezclas.

Este documento trata también sobre los quemadores y su equipamiento para incrementar la eficiencia
total del aparato, véase el anexo M.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

EN 298:2012, Sistemas automáticos de control para quemadores y aparatos que utilizan combustibles
gaseosos o líquidos.

EN 676:2017, Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos.

EN 1057:2006+A1:2010, Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua
y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción.

EN 1092-1:2007+A1:2013, Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y
piezas especiales, designación PN. Parte 1: Bridas de acero.

EN 1092-2:1997, Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas
especiales, designación PN. Parte 2: Bridas de fundición.

EN 1092-3:2003, Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas
especiales, designación PN. Parte 3: Bridas de aleación de cobre.

EN 1254-1, Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 1: Accesorios para soldeo o soldeo fuerte por
capilaridad para tuberías de cobre.

EN 1254-4:1998, Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 4: Accesorios para soldar por capilaridad
o de compresión para montar con otros tipos de conexiones.

EN 1854:2010, Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas.

EN 10204:2004, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN 10220:2002, Tubos lisos de acero soldados y sin soldadura. Dimensiones y masas por unidad de
longitud.

EN 10305-1:2016, Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro.

Parte 1: Tubos sin soldadura estirados en frío.

EN 10305-2:2016, Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro.

Parte 2: Tubos soldados estirados en frío.

EN 10305-3:2016, Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro.

Parte 3: Tubos soldados calibrados en frío.

EN 10305-4:2016, Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro.

Parte 4: Tubos sin soldadura estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos.

EN 10305-5:2016, Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro.

Parte 5: Tubos soldados y calibrados en frío de sección cuadrada y rectangular.

EN 10305-6:2016, Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro.

Parte 6: Tubos soldados estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos.

EN 13611:2015, Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores y aparatos que utilizan
combustibles gaseosos y/o líquidos. Requisitos generales.

EN 15035:2006, Calderas de calefacción. Requisitos especiales para calderas estancas alimentadas por
combustibles líquidos de hasta 70 kW.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

EN 15036-1:2006, Calderas de calefacción. Reglas para el ensayo de emisiones de ruido aéreo procedente
de generadores de calor. Parte 1: Emisiones de ruido aéreo de generadores de calor.

EN 15456:2008, Calderas de calefacción. Consumo de energía eléctrica para generadores de calor.

Límites del sistema. Medidas.

EN 50156-1:2015, Equipos eléctricos para hornos y equipos auxiliares. Parte 1: Requisitos para el diseño
de la aplicación e instalación.

EN 50205:2002, Relays with forcibly guided (mechanically linked) contacts.

EN 60204-1:2006, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos
generales (IEC 60204-1:2005).

EN 60335-2-102:2016, Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-102: Requisitos

particulares para aparatos quemadores de gas, aceite o combustible sólido con conexiones eléctricas
(IEC 60335-2-102:2004).

HD 60364-4-41:2007, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 4-41: Protección para garantizar la
seguridad. Protección contra los choques eléctricos (IEC 60364-4-41:2005).

EN 60529:1991, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) (IEC 60529:1989).

EN 60664-1:2007, Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión.
Parte 1: Principios, requisitos y ensayos (IEC 60664-1:2007).

EN 60721-3-1:1997, Clasificación de las condiciones ambientales. Parte 3-1: Clasificación de los grupos
de parámetros ambientales y sus severidades. Almacenamiento (IEC 60721-3-1:1997).

EN 60721-3-2:1997, Clasificación de las condiciones ambientales. Parte 3-2: Clasificación de los grupos
de parámetros ambientales y sus severidades. Transporte y manipulación (IEC 60721-3-2:1997).

EN 60721-3-3:1995, Clasificación de las condiciones ambientales. Parte 3: Clasificación de grupos de

parámetros ambientales y sus severidades. Sección 3: Utilización fija en lugares protegidos de la
intemperie (IEC 60721-3-3:1994).

EN 60730-1:2011, Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 1:
Requisitos generales (IEC 60730-1:2010, modificada).

EN 60730-2-5:2015, Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte
2-5: Requisitos particulares para los sistemas de control eléctrico automáticos de los quemadores
(IEC 60730-2-5:2013).

EN 60947-4-1:2010, Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor.

Contactores y arrancadores electromecánicos (IEC 60947-4-1:2009).

EN 60947-2:2016, Aparamenta de baja tensión. Parte 2: Interruptores automáticos (IEC 60947-2:2016).

EN 61000-4, Compatibilidad electromagnética (CEM).

EN 61000-4-13:2002, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-13: Técnicas de ensayo y de

medida. Ensayos de inmunidad a baja frecuencia de armónicos e interarmónicos incluyendo las señales
transmitidas en los accesos de alimentación en corriente alterna (IEC 61000-4-13:2002).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

EN 61310-1:2008, Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones
para las señales visuales, audibles y táctiles (IEC 61310-1:2007).

EN 61558-2-3:2010, Seguridad de los transformadores, bobinas de inductancia, unidades de

alimentación y las combinaciones de estos elementos. Parte 2-3: Requisitos particulares y ensayos para
transformadores de encendido para quemadores de gas y combustibles líquidos (IEC 61558-2-3:2010).

EN 61558-2-6:2009, Seguridad de los transformadores, bobinas de inductancia, unidades de

alimentación y productos análogos para tensiones de alimentación hasta 1100 V. Parte 2-6: Requisitos
particulares y ensayos para transformadores de seguridad y unidades de alimentación que incorporan
transformadores de seguridad (IEC 61558-2-6:2009).

EN 61810-1:2015, Relés electromecánicos elementales. Parte 1: Requisitos generales y de seguridad

(IEC 61810-1:2015).

EN 62061:2005, Seguridad de las máquinas. Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos,

electrónicos y electrónicos programables relativos a la seguridad (IEC 62061:2005).

EN ISO 228-1:2003, Roscas de tuberías para uniones sin estanquidad en la rosca. Parte 1: Medidas,
tolerancias y designación (ISO 228-1:2000).

EN ISO 1127:1996, Tubos de acero inoxidable. Dimensiones, tolerancias y masas convencionales por
unidad de longitud (ISO 1127:1992).

EN ISO 3183:2012, Industrias del petróleo y del gas natural. Tubos de acero para sistemas de transporte
por canalizaciones (ISO 3183:2019).

EN ISO 4871:2009, Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y
equipos (ISO 4871:1996).

EN ISO 6806:2014, Mangueras de elastómeros y sus conjuntos con accesorios de unión para uso en
quemadores de combustible líquido. Especificación (ISO 6806:2014).

EN ISO 9606-1:2013, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros. (ISO 9606-1:2012
incluido Cor 1:2012).

EN ISO 9606-2:2004, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de
aluminio (ISO 9606-2:2004).

EN ISO 9606-3:1999, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 3: Cobre y aleaciones de cobre
(ISO 9606-3:1999).

EN ISO 9606-4:1999, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 4: Níquel y aleaciones de
níquel (ISO 9606-4:1999).

EN ISO 9606-5:2000, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 5: Titanio y aleaciones de
titanio, circonio y aleaciones de circonio (ISO 9606-5:2000).

EN ISO 11688-1:2009, Acústica. Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo
nivel de ruido. Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995).

EN ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del
riesgo y reducción del riesgo (ISO 12100:2010).

EN ISO 13849 1:2015, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la
seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2015).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

EN ISO 13857:2008, Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen
zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008).

EN ISO 14119:2013, Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos.

Principios para el diseño y la selección (ISO 14119:2013).

EN ISO 14120:2015, Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y
construcción de resguardos fijos y móviles (ISO 14120:2015).

EN ISO 15609-1:2004, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco (ISO 15609-1:2004).

EN ISO 15609-2:2001, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 2: Soldeo por gas (ISO 15609-2:2001).

EN ISO 15609-3:2004, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 3: Soldeo por haz de electrones
(ISO 15609-3:2004).

EN ISO 15609-4:2009, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 4: Soldeo por láser (ISO 15609-4:2009).

EN ISO 15609-5:2011, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 5: Soldeo por resistencia (ISO 15609-5:2011,
versión corregida 2011-12-01).

EN ISO 15612:2004, Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para materiales

metálicos. Cualificación por adopción de un procedimiento de soldeo estándar (ISO 15612:2004).

EN ISO 15614-7:2016, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 7: Soldeo de recargue (ISO 15614-7:2016).

EN ISO 15614-11:2002, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los

materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 11: Soldeo por láser y haz de electrones
(ISO 15614-11:2002).

EN ISO 17672:2016, Soldeo fuerte. Metales de aportación (ISO 17672:2016).

EN ISO 23553-1:2014, Dispositivos de seguridad y control para quemadores y aparatos que utilizan
combustible líquido. Requisitos particulares. Parte 1: Válvulas automáticas y semiautomáticas
(ISO 23553-1:2014).

ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads. Part 1: Dimensions,
tolerances and designation.

ISO 1129:1980, Steel tubes for boilers, superheaters and heat exchangers. Dimensions, tolerances and
conventional masses per unit length.

ISO 8217:2017, Petroleum products. Fuels (class F). Specifications of marine fuels.

ISO 9329-1:1989, Seamless steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 1:
Unalloyed steels with specified room temperature properties.

ISO 9330-1:1990, Welded steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 1:
Unalloyed steel tubes with specified room temperature properties.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267

ISO 9330-2:1997, Welded steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 2: Electric
resistance and induction welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified elevated temperature
properties.

ISO 9330-3:1997, Welded steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 3: Electric
resistance and induction welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low temperature
properties.

ISO 9330-4:2000, Welded steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 4:
Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified elevated temperature properties.

ISO 9330-5:2000, Welded steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 5:
Submerged arc-welded unalloyed and alloyed steel tubes with specified low temperature properties.

ISO 9330 6:1997, Welded steel tubes for pressure purposes. Technical delivery conditions. Part 6:
Longitudinally welded austenitic stainless steel tubes.

ISO 23552-1:2007, Safety and control devices for gas and/or oil burners and gas and/or oil appliances.
Particular requirements. Part 1: Fuel/air ratio controls, electronic type.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 267