Aves de Tacna Carlos Quispe
Aves de Tacna Carlos Quispe
Aves de Tacna Carlos Quispe
DICCIONARIO
DE LAS
AVES DE TACNA
Citación:
Pizarro, J. 2020. Diccionario de las Aves de Tacna.
Tacna: Asociación para el Desarrollo
de las Ciencias Biológicas en el Perú. 75 p.
ISBN: 978-612-47162-1-8
AGRADECIMIENTO
Presentación 5
Introducción 6
Información en el diccionario 7
Diccionario 9
Referencias 73
Crédito de fotografías 75
Presentación
El presente trabajo es una recopilación de la información que llevo
acumulando desde hace mas de veinte años, cuando un amigo me invitó a
formar parte de varias iniciativas que tenían que ver con la conservación,
investigación y observación de aves. Al comienzo mi acercamiento a la
ornitología fue algo convencional, pero pronto me di cuenta del signi cado
cultural que tenían no solo las aves, sino todo ser vivo.
Por otro lado, me di cuenta que entre nuestros niños y jóvenes existe un
desconocimiento parcial acerca de la naturaleza que los rodea. Los
argumentos que sustentan esto ya han sido estudiados y son varios:
aculturación, migración, falta de transmisión cultural, cambio socio-
económico, homogenización cultural, entre otros. He pensado en formas de
invertir ello, sin embargo entiendo que debe ser un esfuerzo conjunto entre
diferentes actores sociales, no solo los docentes de escuela, también los
medios de comunicación, y aun todos los que publican contenidos en redes
sociales.
Es por ello que decidí emprender este proyecto. Espero que un enfoque mas
temático que sistemático-científico pueda ayudar a mejorar nuestro
conocimiento sobre las aves de nuestra región.
El autor.
5
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Introducción
De acuerdo a BirdLife International (2020), el Perú es el segundo país en el mundo con mas
especies de aves registradas, 1861 para ser mas exactos. No es casualidad que dentro de los
países con mayor diversidad biológica se encuentren también aquellos que poseen el mayor
número de especies de aves en el mundo, como el Perú. Esta situación debería conllevar
responsabilidad de parte de nosotros, ciudadanos de un país así, con la conservación de
nuestros recursos biológicos, genéticos, y también de nuestros ecosistemas. Esta
responsabilidad se re ere primero a la forma en que nos relacionamos con nuestro
patrimonio natural, y luego considerando que somos responsables de cuidar estos recursos
que son parte del legado para toda la humanidad.
Por lo tanto, podríamos decir que las aves son parte de nuestro legado y que alrededor de
ellas hay todo un sistema de símbolos y signi cados que el hombre ha construido a través de
los siglos, dando lugar a un conocimiento local de la fauna y la ora además de la ciencia que
hoy también forma parte de nuestras vidas.
Este trabajo pretende recoger parte del legado cultural y cientí co sobre las aves de Tacna y
zonas vecinas.
6
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Información en el diccionario
Primero. Cada vocablo del diccionario está escrito en negritas y es el nombre común o
cientí co de un ave, el epónimo o nombre de la persona usado para nombrar a una especie,el
descriptor de una especie, o una toponimia ligada al nombre de un ave. Los nombres
cientí cos, así como las descripciones del canto de las aves van en itálicas.
Segundo. Los vocablos que correspondan a la lengua aymara se señalarán con la palabra
entre paréntesis (Aym.), mientras los vocablos quechua con (Quec.). Otras lenguas se
indicarán también entre paréntesis. Por ejemplo (inglés). Para los nombres de las aves en
países cercanos se añaden también luego del nombre, por ejemplo: Yal (Argentina). Para los
nombres de aves en Aymara se ha utilizado principalmente a Ayala (1988), mientras que para
los nombres en Quechua se consultado principalmente a Pulido (1998) y Venero (2008).
Tercero. La distribución de las Aves dentro del Perú ha sido tomada de diferentes fuentes:
Pizarro (1995, 1998, 2010, 2012), Høgsås & Pizarro (1997), Høgsås, Málaga & Pizarro (2002),
Schulenberg et al. (2007), Vizcarra (2008, 2010, 2014, 2018), entre otros. Se hace mención
solo de las aves registradas para Tacna por estos autores y a otras especies que presentan
significado cultural.
Cuarto. En el presente trabajo se recogen los nombres de las aves que han sido colectados
por el autor durante los últimos 30 años en Tacna. No son todas las especies que se pueden
observar en la región, son las mas conocidas y tal vez mas fáciles de observar, o aquellas que
han sido registradas en publicaciones científicas.
Quinto. Los nombres populares de las aves en el presente trabajo son de cuatro tipos:
-Nombres comunes, que corresponden a los utilizados por observadores de aves y
ornitólogos dentro del Perú.
-Nombres locales, que son usados dentro de Tacna para denominar a las aves.
-Nombres regionales, que son usados en el contexto del sur del Perú.
-Nombres de aves en países aledaños.
Los nombres han sido cotejados con la literatura. En el caso del Perú se emplearon
principalmente a: Maisch (1946), Koepcke (1964), Adger-Smith (1971), Pulido (1998),
Proyecto Binacional Lago Titicaca (2001), Venero (2008), Pizarro, (2011) y Pizarro (2020),
para los nombres de aves de Bolivia: Flores & Capriles (2010), para los nombres de aves de
Argentina: De la Peña (2011) y para los nombres de las aves de Chile: Jaramillo (2005).
Sexto. Los nombres científicos siguen a Remsen et al., (2020) y Plengue et al., (2020). La lista
tentativa de especies de aves de Tacna con los nombres científicos ordenados
alfabéticamente se encuentra al final del diccionario.
Séptimo. Las toponimias han sido tomadas de Cusicanqui (1994) y de Pizarro (1999). Se ha
consultado también la herramienta multimedia Visor de Mapas del Perú en el Portal de la
Infraestructura de Datos Espaciales del Perú para la geo-referenciación de los sitios.
7
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
PARCHE
8
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
A
Albatros. Nombre común para designar aves oceánicas de la familia Diomedeidae. Se
puede afirmar que en el mar frente a Tacna se pueden observar al menos cinco especies de
albatros: Ceja negra, de Chatham, de Galápagos, de Buller y el Albatros de cabeza gris.
9
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Águila. Aves del orden Accipitriformes. Son rapaces diurnas e incluye a muchas especies
emblemáticas a nivel mundial.
Águila calva. Nombre común para Haliaeetus leucocephalus. Otros nombres: Pigargo
Americano. También Bald eagle (inglés). Mide casi un metro de largo. No habita Sudamérica.
Es tomada como un símbolo de Estados Unidos.
10
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
11
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Alcatraz. Nombre para Pelecanus thagus en ciertos lugares del Perú. En Europa sin embargo
es llamada así otra especie muy diferente (Sula bassana), pariente del piquero que es común
en esas costas. Véase pelicano peruano.
Amenazas para las aves. Las aves en Tacna están amenazadas por diferentes razones. A
continuación se han identi cado solo cuatro de ellas. Primeramente está el comercio ilegal
de aves que provienen generalmente de la Amazonía y que son vendidas en las ciudades o
llevadas al extranjero sin el permiso correspondiente. Entre estas aves amenazadas están los
Psittacidos o los loros y aves relacionadas. En segundo lugar se cuenta a la pérdida de
hábitat como una amenaza para las aves. Éste es el caso de la desaparición de áreas verdes,
tal como ocurre en el valle de Tacna debido al crecimiento urbano que ocupa zonas que antes
eran zonas agrícolas o con vegetación en las cuales las aves anidaban y se alimentaban.
Recordemos que mas del 90% de la población de la Región Tacna vive en la ciudad de Tacna.
En tercer lugar está la contaminación ambiental representada principalmente por el uso de
insecticidas que de alguna forma provocan la muerte de pica ores y otras aves. También el
plástico es un gran contaminante puesto que las aves están consumiendolo y hasta lo utilizan
para construir sus nidos. Finalmente está la sobre-pesca en el mar peruano, lo que ha
restado fuentes de alimentación a varias especies de aves marinas como el guanay, el
piquero y el pelícano.
Angola o Cangola. Toponimia. Lugar en el valle de Sama, distrito de Sama Las Yaras,
provincia de Tacna. Ubicación: -18°06'24.409" -70°40'01.803". Probablemente alude a la
especie anterior.
Arriero. Nombre común para Agriornis montana. Passeriforme de la familia Tyrannidae. Otros
nombres: Huaychao, Huaycho (Quechua). También Black-billed Shrike-Tyrant (inglés);
Arriero, Gaucho chico, Gaucho chillón de panza negra, Gaucho de cola blanca, Gaucho de
vientre negro, Gaucho serrano, Mero cordillerano, Zorzal de la sierra (Argentina); Gaucho
serrano, Waychi, Huaicho (Bolivia); Mero gaucho (Chile). Mide 23 cm. Plumaje de cabeza,
dorso, cola y alas marrón chocolate,mientras el pecho y vientre es cremoso. La garganta
blanca con franjas verticales marrones muy nas. Línea superciliar blanca. Pico grande color
amarillo pálido. La cola presenta bordes cremosos muy delgados. Observado en la ciudad de
Tacna, aunque vive hasta los 4000 m.
12
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Aves amenazadas de Tacna. Existen diferentes categorías de amenaza para las aves de
acuerdo a las normas nacionales. Según el Decreto Supremo N°004-2014-MINAGRI, las aves
amenazadas que se pueden observar en estado silvestre en Tacna de acuerdo a la evidencia
cientí ca son: EN PELIGRO CRÍTICO: Phoebastria irrorata “albatros de Galápagos”, Rhea
pennata “Suri”, Thalassarche eremita “Albatros de Chatham” y Sterna hirundinacea “gaviotín
sudamericano”. EN PELIGRO: Pelecanus thagus “Pelícano peruano”, Sula variegata “Piquero
común”, Phalacrocorax gaimardi “Chuita”, Spheniscus humboldti “Pingüino de Humboldt”,
Sternula lorata “Gaviotín peruano” y Vultur gryphus “Cóndor andino”. VULNERABLES:
Conirostrum tamarugense “Comesebo de los tamarugales”, Larosterna inca “Gaviotín
Zarcillo”, Hydrobates markhami “Golondrina negra de la tempestad”, Phoenicoparrus
andinus “Parina grande”, Phoenicoparrus jamesi “Parina de James”, Prognemurphyi “gaviota
negra”, Fulica rufrifrons “Choca frente roja”, Procellaria aequinoctialis “Petrel barba
blanca”, Pelecanoides garnotii “Potoyunco”, Theristicus melanopis “Angola o Gangola” y
Xenospingus concolor “Fríngilo apizarrado”. CASI AMENAZADAS: Phalacrocorax bougainvillii
“Guanay”, Fulica gigantea “Choca grande”, Macronectes giganteus “Petrel gigante del Sur”,
Falco peregrinus “Halcón peregrino”, Conirostrum binghami “Pájaro de los queñuales”,
Phoenicopterus chilensis “Pariguana”, Platalea ajaja “Espátula rosada” y Tinamotis
pentlandi “Kiula”.
13
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
B
Bandurria. Véase Angola.
Brujilla. Nombre con el que se conoce a Haematopus ater en algunas partes del centro del
Perú. Véase Ostrero negro.
Búho americano. Nombre común para Bubo virginianus. Strigiforme de la familia Strigidae.
Otros nombres: J´uku (Aym.) Tuco, Tujo (Quec.). También Great Horned Owl (inglés); Búho
cornudo. Búho de orejas. Lechuzón grande. Ñacurutú. Ñucu. Quitilipe. Quitilipi.
Titilipe.(Argentina); Chusecca, Juku (Bolivia); Tucúquere (Chile). Mide 46-58 cm. Su plumaje
es mas pardo en el manto y mas claro en el vientre. Esta matizado de plumas mas oscuras,
negras y marrones. La garganta es blanca y los ojos y el pico estan enmarcados con plumas
oscuras. Presenta un par de plumas en la cabeza a modo de "orejas". Su canto nocturno es
plañidero y se asemeja al llanto de un niño pequeño. Poco común en la actualidad. Rapaz
nocturna que habita valles costeros y zona andina hasta 4500 m.
Buitre. Llamado algunas veces así al gallinazo. Los buitres “verdaderos” son Accipitriformes
de la familia Accipitridae y habitan el viejo mundo. El gallinazo pertenece al orden
Cathartiformes y habita el nuevo mundo.
14
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
C
Camaronero. Nombre de Catharthes aura en otras regiones del Perú. Véase gallinazo.
Canario. Nombre común para aves de jaula, en especial Serinus canaria. También se le
conoce así a Sicalis luteola, que es capturado en el Perú como ave de jaula. Véase Chollonco.
Canasteros. Aves del orden Passeriformes de la familia Furnariidae. Se caracterizan por juna
cola relativamente larga que muchas veces la levantan mientras caminan y por construir
nidos muy elaborados y grandes. Habitan en lugares secos o de altura.
15
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Chapman, Frank Michler (1864–1945). Descriptor. Nativo de Estados Unidos. Fue curador
del American Museum of Natural History de New York entre 1908 y1942. Escribió varios libros
de ornitología entre ellos uno sobre aves de Colombia y otro sobre aves de Ecuador.
Describió especies distribuidas en Tacna como: el Chorlo gritón o de doble collar, el Halcón
aplomado, la Golondrina negra y la Golondrina Santa Rosita.
16
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
cuentos y
Chiguanco trush (inglés); Brevero, Cochoino, creencias
Crispín, Chihuanco, Isma grande, Mirlo, populares
Ruiseñor, Zorzal chiguanco.(Argentina); a lo largo del
país. Expresa
Chiwanku (Bolivia); Zorzal negro (Chile). Mide picardía e
26 cm. Plumaje general marrón . Pico y patas ingenio.
amarillas. Común en zonas agrícolas a partir
de 1000 m. Observado en Tacna, Tarata y
Palca.
17
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Choca Frente Roja. Nombre común para Fulica rufrifrons. Gruiforme de la familia Rallidae.
Otros nombres: Gallareta frente roja. También Red-fronted Coot (inglés); Gallareta de
escudete y pico rojo, Junquera (Argentina); Tagua de frente roja (Chile). Mide 36-43 cm.
Plumaje similar a otras chocas. Difiere por el pico de color amarillo intenso con rojo en la basey
el escudo frontal aplanado de color rojo que se prolonga sobre el pico hacia la corona. Cola
larga levantada. Patas verdosas. Reportada para Ite.
Choca gigante. Nombre común para Fulica gigantea. Gruiforme de la familia Rallidae. Otros
nombres: Gallareta americana, Gallareta andina, Chocca; Chok'a, Corcovado, Ajoya, Ajuya,
Ajojoy, Ujujui, Ojojo (Quec.). También Slate-colored (Andean) Coot (inglés); Ajoya, Gallareta
gigante (Argentina); Ajuya (Bolivia); Tagua gigante (Chile). Mide unos 60 cm. Su plumaje es
oscuro con algunas plumas blancas en las alas. Pico amarillo con punta roja. La corona
presenta un surco muy notorio, el cual se aloja una placa frontal colorada. Patas rojizas.
Habita en la zona altoandina pero visita los humedales costeros. Avistada en Ite, L. Aricota, L.
Suches, L. Condorpico y L. Vilacota.
18
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Chorlo de las rompientes. Nombre común para Calidris virgata. Ave del orden
Charadriiformes de la familia Scolopacidae. Otros nombres: Surfbird (inglés); Chorlito de las
rompientes, Chorlo de las playas. Playero de rompiente (Argentina); Playero de las
rompientes (Chile). Mide 23-25 cm. Plumaje no reproductivo gris oscuro especialmente en
alas, manto, cabeza y cola, El pecho con gris mas claro y el vientre blanco adornado con
manchitas negras y grises. Patas amarillas y pico oscuro. Observado en grupos pequeños o
solitario siempre en playas rocosas, en donde se alimenta. Desde Picata a Llostay.
Chorlo nevado. Nombre común para Charadrius nivosus. Ave del orden Charadriiformes de
la familia Charadriidae. Otros nombres: Frailecito (Ica), Cajero. También Snowy plover
(inglés); Chorlo nevado (Argentina, Bolivia, Chile). Mide 15-17 cm. Corona, manto y alas color
arena. Parte ventral blanca. Franjas negras en la frente, a la altura del cuello y detrás de cada
ojo. Es un playero residente de la costa peruana, tal vez el mas numeroso en sustrato
arenoso.
19
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
20
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Cóndor. Nombre común para Vultur gryphus. Cathartiforme de la Familia Catharthidae, Otros
nombres: Cóndor andino, Buitre andino, Mallku, Kunturi (Aym.), Kuntur, Sayno
(Quec.).También Andean Condor (inglés); Águila cóndor. Balonero. Cóndor andino. Gran
Cóndor americano (Argentina); Mallku, Kuntur (Bolivia); Cóndor (Chile). Los machos adultos
miden mas de 120 cm y su plumaje es negro en casi todo el cuerpo. Plumas en collar blancas,
cuello desnudo con piel colorada. Las alas desplegadas dejan ver plumas negras en las puntas
y plumas blancas en las coberteras. En la corona tiene una cresta roja. Es una especiede valor
ritual y cultural para la cultura andina. Observada solo en Tarata.
21
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
D
d'Orbigny Alcide Charles Victor Dessalines. (1802–1857). Descriptor. Famoso naturalista
francés que viajó a Sudamérica recorriendo varios países, incluyendo el Perú. Fue el
descriptor de varias especies de aves que habitan la región por ejemplo, describió a
Pterocnemia pennata. Véase Suri. Otras especies descritas por d’Orbigny y el francés Nöel
Fréderic Armand André de Lafresnaye fueron: el chiguanco, el Comesebo, el Pampero
costero, el Chirigüe cordillerano, el Fríngilo apizarrado, el Vencejo andino, la Dormilona
chica, el Fio-fio de cresta blanca, entre otros.
22
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
E
Espátula. Nombre común para Platalea ajaja. Pelecaniforme de la familia Treskiornithidae.
Otros nombres: Espátula rosada, Yaguar garza (Loreto), Galachacha (Piro), Juaturembed
(Amarakaeri), Keék (Jíbaro-Aguaruna). También Roseate Spoonbill (inglés); Castañuela
rosada, Cuchara, Espátula, Espátula rosada, Espátula de cabeza pelada, Garza cucharón,
Garza rosada, Pato cuchara. Penitente, Pico cuchara rosado (Argentina); Espátula (Chile).
Mide 71-79 cm. Vive en la Amazonia pero puede avistarse en Tumbes y rara vez en humedales
de la costa sur. Su rasgo principal es el pico en forma de “cuchara” de color gris claro cuando
es adulto y amarillo en los inmaduros. Presenta un cuello largo con plumaje blanco, mientras
que las alas y el manto son de color rosado encendido cuando es adulto. Se le ha avistado en
los humedales de Ite.
23
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
F
Falaropo tricolor. Nombre común para Phalaropus tricolor. Charadriiforme de la la familia
Phalaropodidae. Otros nombres: Falaropo de Wilson, Chaqui churria, Chaqui chorla (Quec.).
También Wilson's Phalarope (inglés); Pollito de mar tricolor (Chile). Mide 23 cm. Cola y alas
pardos. Corona gris y tanto el manto como la parte ventral color blanco. Parche ocular
oscuro. Pico oscuro. Habita lagunas y salares altoandinos.
24
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Fringilo cola blanca. Nombre común para Phrygilus alaudinus. Passeriforme de la familia
Thraupidae. Otros nombres: Upa pesk'o (Qec.). También Band-tailed Sierra-Finch (inglés);
Fringilo de cola blanca, Platero, Yal platero (Argentina); Chijta (Bolivia); Platero (Chile). Mide
14-14.5 cm. De color gris cenizo excepto en las alas y colas, en donde hay plumas negras.
Además vientre blanco. Se distingue por una mancha blanca en la zona ventral de la cola.
Pico y patas amarillos. La hembra es parda con plumas de borde marrón. Similar al Fringilo
pecho negro (Phrygilus fruticeti). Habita valles y vertientes occidentales de los Andes hasta
elevaciones superiores a los 4000 m. Común en centros poblados y zonas agrícolas, asi
como en quebradas con vegetación nativa. No observado en bandadas. Avistado en el valle
de Tacna y también en Tarata.
25
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
G
Gallareta. Nombre común para varias especies de la familia Rallidae. Véase Choca.
Gallinazo. Toponimia. Punta costera en el distrito de Sama Las Yaras, provincia de Tacna.
Ubicación: -18°02'16'’ -70°50'09'’. Alude a la especie Cathartes aura.
Gallinazos. Toponimia. Pampa del distrito de Locumba, provincia Jorge Basadre. Ubicación:
-17.5767 -70.5492. Alude a la especie Cathartes aura.
26
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
27
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Garza bueyera. Nombre común para Bubulcus ibis. Pelecaniforme de la familia Ardeidae.
Otros nombres: Garza del ganado. También Cattle Egret (inglés), Garcita bueyera, Garcita del
rastrojo, Garcita vaquera, Garza del ganado (Argentina), Garza chica (Chile). Mide 47-52 cm.
Plumaje blanco en general pero algunas veces con plumas rosadas en la nuca, el pecho y las
alas. Pico amarillo y tanto tarsos como patas mas oscuras. Inconfundible porque se ven en
compañía de ganado vacuno o en zonas agrícolas abiertas. Observadas en los valles de Ite,
Locumba, Sama y Tacna, en especial en La Yarada.
Gavilán. Diferentes aves reciben este nombre. Una de ellas es el juvenil de Phalcobaenus
megalopoterus que baja hasta el valle de Tacna. También se conoce así a aguiluchos del
Orden Accipitriformes. Se les culpa de atacar a las aves de corral.
Gaviota. Aves del Orden Charadriiforme con al menos ocho especies comunicadas para
Tacna. Entre ellas tenemos a la gaviota gris, peruana, dominicana, de Franklin, de capucho
gris, andina, gaviota de Sabine, y la gaviota de capucha café.
28
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Gaviota de Sabine. Nombre común para Xema Sabine. Charadriiforme de la familia Laridae.
Otros nombres: Sabine's Gull (inglés); Gaviota de Sabine (Chile). Mide 33-35 cm. Cabeza y
cuello negro, plumas de la cola y ventrales de las puntas de las alas. Pico gris oscuro con
punta amarilla. El resto del plumaje blanco. Migratoria. Habita el dominio oceánico, rara vez
se acerca a la costa.
29
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Gaviotín. Aves del Orden Charadriiforme. Caracterizados por ser formas gráciles y mas
pequeñas de la familia de las gaviotas. Muchas son migratorias de hábitat marino. En Tacna
se pueden observar al menos siete especies: el zarcillo, gaviotín sudamericano, gaviotín
negro, gaviotín peruano, gaviotín común, gaviotín elegante, y el gaviotín real.
Gaviotín Peruano. Nombre común para Sterna lorata. Charadriiforme de la familia Laridae.
Otros nombres: Churi-churi. También Peruvian tern (inglés), Gaviotín chico (Chile). Mide 23-
24 cm. El adulto es blanco con alas gris-pálido,mientras que la cabeza y la punta de las las
tienen plumaje negro. Algunas veces solo exhibe plumas negras en la corona, la nuca y en el
parche ocular. Patas amarillo pálido. Pico relativamente largo color amarillo en la base y
oscuro hacia la punta. Residente de las costas de Perú y Chile. Actualmente muy raro debido
a que sus zonas de anidamiento han sido ocupadas por balnearios, carreteras, granjas
avicolas u obras portuarias. Observado en Ite.
30
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
31
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
32
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
33
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
H
Huacacho. Nombre local de Pelecanus thagus en la zona litoral de Tacna y Moquegua.
Véase Pelícano peruano.
Huallatire. Toponimia. Rio de la cuenca del Río Sama, a uente del Río Iravalaco en la
provincia de Tarata. Alude a la Wallata (Oressochen melanopterus).
Huamán. Nombre en Quechua para diferentes aves rapaces como Geranoaetus polyosoma
o Falco femoralis.
I
Ibis. Ave del viejo mundo perteneciente a la familia Threskiornitidae.
34
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
J
Jilguero. Nombre común para diferentes especies de aves Paseriformes de la familia
Fringilidae.
35
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
K
Kankana. Nombre regional para Anas andium. Véase Pato puna.
36
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
L
Lechuza de arenal. Nombre común para
Athene cunicularia. Strigiforme de la familia
Strigidae. Otros nombres: Lechuza terrestre,
Tuko, Tiptire, Phoco, Ch’oseqa (Aym.),
Ch’osek (Quec.). También Burrowing owl
(inglés); Caruja, Catelalac, Lechucita de
campo, Lechucita de las cuevas, Lechucita
pampa, Lechucita vizcachera, Lechuza de La lechuza de
arenal es el
rozado. Pejpirá. Pezpira. Urucureá (Argentina); predador de
Lechuza coneja, Pejpera (Bolivia); Pequén una de las
(Chile). Mide 20-24 cm. Posee tarsos largos y plagas mas
terribles del
emite un graznido peculiar grac-grac y un algodón: el
canto nocturno tipe-tipe-tipe. Esta es una arrebiatado.
También come
lechuza que hace su nido en galerías otros insectos
excavadas en el suelo, generalmente en faldas como langostas,
de cerros o zonas eriazas. Excelente predador y escarabajos
así como
de insectos y roedores. Durante el día se le alacranes. Es
observa cerca de su madr iguer a. Su un ave muy útil.
coloración terrosa le permite camu arse bien
en zonas desprovistas de vegetación. Habita
en toda la región hasta los 4000 m.
Lechuza de los campanarios. Nombre común para Tyto alba. Strigiforme de la familia
Tytonidae. Otros nombres: Barn Owl (inglés); Búho de los graneros, Col-col, Lechuza
bodeguera, Lechuza de galpón, Lechuza de iglesia. Lechuza de las torres, Lechuza de los
campanarios, Lechuza pericotera,.Lechuzón blanco, Suindará (Argentina); Lechuza de
campanario (Bolivia); Lechuza (Chile), Mide 35-41 cm. Plumaje de color variable en parte
dorsal, entre pardo oscuro a pardo claro con manchitas blancas. Las puntas de las alas
siempre mas oscuras. Disco facial blanco y zona ventral de color variable entre blanco sucio a
beige, con manchitas marrones. Rapaz nocturna distribuida ampliamente en el mundo. Se
alimenta principalmente de roedores, aves pequeñas y reptiles pequeños. En el Perú en la
costa y la zona andina. Habita caletas y puertos, lomas costeras, centros urbanos y zonas
rurales con cuevas y escasa vegetación. Observada en las lomas costeras y en Tarata.
37
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Linné, Carl. (1707-1778). Descriptor. Mas conocido como Linnaeus, su apellido en latín. Este
médico sueco es autor de la primera taxonomía cientí ca que usa el sistema binomial. En
1735 publicó su libro Systema Naturae en el que clasi ca a plantas, animales y minerales en
tres reinos. Durante su trabajo de clasi cación describió varias especies de aves que viven en
nuestro continente y en otras partes del mundo. Algunas de estas aves se distribuyen en
Tacna, como: el Cóndor andino, el Gallinazo, el Petrel barba blanca, la Garza blanca grande,
la Garza blanca pequeña, la Garza bueyera, la Garza huaco, la Espátula rosada, el Águila
pescadora, el Cernícalo, la Polla de agua, el Chorlo de doble collar, el Vuelvepiedras, el
Playero semipalmado, el Zarapito trinador, el Rayador, el Saltapalito, el Gorrión europeo,
entre otras.
Loro. Nombre común para varias especies de Psittaciformes. En Tacna se pueden observar
libres al menos siete especies: la Cotorra de Wagler, la Cotorra mitrada, el Loro cabeza roja, el
Perico cordillerano, el Perico ala amarilla, el Loro de frente turquesa y el Loro de ala naranja.
38
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Loro frente turquesa. Nombre común para Amazona aestiva. Psittaciforme de la familia
Psittacidae. Otros nombres: Aurora, Loro hablador. También Turquoise-fronted Parrot
(inglés). Mide 37 cm. Tiene la frente color azul-turquesa, la mejilla y la garganta amarillas. El
resto del plumaje es verde excepto las alas, que tienen plumas rojas y azules. Es una especie
introducida, probablemente fugada de jaulas. Se le conoce como buena imitadora. Escasos
ejemplares observados en zonas agrícolas, parques y jardines de casas en la ciudad de
Tacna.
39
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
M
Madrugadora. Nombre común para Zenaida auriculata. Véase Tortola, Paloma Tortola.
40
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Mij’i, Mehke. Nombre regional para Phalacrocorax brasilianum. Véase Patillo negro.
Mirlo. Nombre común para Turdus fuscater, un ave de la vertiente oriental de los Andes
muy similar al chiguanco. El mirlo acuático sudamericano (Cinclus leucocephalus) es otra
especie que no habita en nuestra región, también conocida con el mismo nombre común.
Molina, Juan Ignacio (1740-1829). Descriptor. Sacerdote chileno que vivió en Italia. Allí
compuso su obra “Historia Natural de Chile”, en donde describe especies de plantas y
animales que también habitan en el Perú. Entre ellas están: el Pelícano peruano, la Garza
blanca pequeña, el Gallinazo cabeza roja, la Tórtola serrana y la Parihuana.
41
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
N
Naranjero. Nombre para Rauenia bonariensis. Véase Guayabero.
Negrito. Nombre común para Lessonia oreas. Passeriforme de la familia Tyrannidae. Otros
nombres: Negrito andino, Indio, Animita Mencú cashca, Botija apali, Ulpa jipi, Yanapesk'ucha
(Quec.) También Andean Rufous-backed Negrito (inglés), Animita, Colegial, Sobrepuesto
andino, Bostero, Capuchino, Hosquito, Indio, Lagunero, Monturita, Negrito, Negrito de lomo
colorado, Potro ensillao, Yunga (Argentina), Pulukipe (Bolivia), Colegial del Norte (Chile).
Mide 12.5 cm. El macho adulto tiene el manto color ladrillo y el resto del cuerpo de color
negro, excepto zonas blancas en las alas que solo se aprecian cuando vuela. La hembra tiene
el manto color castaño pálido y el cuerpo pardo con matices mas claros en la zona ventral. El
pico es corto y oscuro. Es un ave típica de zonas andinas arriba de los 3500 m. Habita
cercanías de lagunas, ríos y bofedales.
Negro. Nombre para Dives warszewiczi. Es una especie que no habita en Tacna. Es similar al
Tordo parásito, pero de mayor tamaño.
Ninra. Nombre en Aymara del zambullidor del Titicaca (Centropelma micropterum), ave
endémica del L. Titicaca.
Ñ
Ñajtu: Uno de los nombres en Aymara para el pájaro carpintero andino o Yaraqaqa.
Ñandú. Nombre común para Rhea americana, un ave de la familia Rheidae, mas grande
que el Suri. Vive en Argentina y zonas de Uruguay, Brasil y Paraguay.
42
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
O
Ostrero americano. Nombre común
para Haematopus palliatus.
Charadriiforme de la familia
Haematopodidae. Otros nombres:
Ostrero americano, Pitanay. También
American Oystercatcher, Common
Oystercatcher (inglés); Ostrero común,
Ostrero de Dunford, Ostrero de la
Patagonia, Pitanay, Tero costero, Tero de
mar (Argentina); Pilipilén (Chile). Mide
40-44 cm. Su plumaje es marrón oscuro
excepto en el pecho, vientre, rabadilla y
parte ventral de las alas. Pico largo y
robusto anaranjado y patas de un
amarillo verdoso pálido. El canto es una
serie de notas similar al Ostrero negro pero que aumentan de frecuencia a lo largo del tiempo.
Habita principalmente la costa arenosa, así como la desembocadura de ríos o en la cercanía
de humedales costeros. Observado en todo el litoral.
43
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
P
Paca-paca. Nombre local para Glaucidium peruanum. Strigiforme de la familia Strigidae.
Otros nombres: Pac-paco (Arequipa). Peruvian pygmy owl (inglés); Chuncho del Norte
(Chile). Mide 16.5-18 cm. Plumaje marrón con manchitas blancas y grises en manto y alas.
Pecho mas claro con estrías marrones. Vientre castaño con líneas mas claras. Franja marrón
detrás de la nuca. Cola corta y cuadrada con franjas transversales claras. Rapaz nocturna que
habita la costa y vertiente occidental de los Andes desde Tumbes a Tacna. Su nombre es
onomatopéyico. Canta un puiket puiket puiket piuket que se acelera y se vuelve mas agudo.
Pre ere zonas arboladas, en donde anida. Observada en el valle de Tacna.
Pájaro carpintero. Nombre común para Colaptes atricollis. Otros nombres: Carpintero
peruano, Carpintero de cuello negro, Tiutaco, Tio-tio (Arequipa). También Black-necked
Woodpecker (inglés). Mide 23-25 cm. Parte del manto y alas de color castaño claro con líneas
grises horizontales. Garganta negra. Parte ventral blanco-sucio al igual que la zona auricular.
Frente negra. Corona, nuca y mejilla rojas. Habita valles interandinos de la vertiente
occidental de los Andes así como en el valle del Marañón. Especie endémica del Perú pero
rara en Tacna. Observada en Chucatamani.
44
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Paloma europea. Especie introducida muy común en las ciudades, puertos y algunas zonas
cultivadas (Columba livia). Otros nombres: paloma de castilla, paloma blanca, paloma sucia,
paloma doméstica, paloma mensajera. También Rock-dove, Feral pigeon (inglés), Paloma
bravía, Paloma casera, Paloma de plaza, (Argentina), Paloma casera, Urpi (Bolivia), Paloma
(Chile). Mide 30-36 cm. Esta especie presenta una gran variación en su plumaje, desde
blanco con manchitas marrones y/o negras, hasta ejemplares casi completamente
marrones, negros o grises con cabeza y cuello atornasolados. Es una especie introducida
desde Europa que ahora vive en casi todo el mundo, sobre todo en la zona urbana.
Considerada un peligro sanitario debido a su papel en la transmisión de enfermedades.
45
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Pardela. Nombre común para varias especies de petreles, en especial para Ardenna grisea.
Procellariforme de la familia Procellaridae. Otros nombres: Pardela oscura, Pardela común,
Pardela común oscura, Doña. También Sooty Shearwater (inglés); Fardela negra, Pardela
oscura, Petrel chileno oscuro de pico largo, Viuda (Argentina); Fardela negra, Yegua (Chile).
Mide 40-46 cm. Plumaje oscuro, casi marrón grisáceo en todo el cuerpo, excepto plumas
blancas en la parte ventral de las alas que solo se observan cuando el ave vuela. Pico tubinar
oscuro y delgado ensanchado en la punta. Observado generalmente mar afuera durante
operaciones de pesca. Rara vez cerca de la orilla. Una de las aves marinas mas abundantes
en el mar peruano. Ejemplares muertos observados de cerca en Ite.
46
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Patillo. Nombre común para los cormoranes, en especial para Phalacrocorax brasilianum.
47
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Pato jerga. Nombre común para Anas georgica. Otros nombres: Pato jergón, Ishto pato
(Aym.), Pani (Quec.). También Yellow-billed Pintail (inglés); Pato barcino, Pato del pajonal,
Pato maicero, Pato veliche, Rastrojero, Triguero, Veliche (Argentina); Pato maicero, Pato jerga
(Bolivia); Pato jergón grande (Chile). Mide 48-56 cm. Pico amarillo con plumaje pardo con
bordes mas claros. Habita en la zona andina pero baja a la costa. Observado en Ite y L.
Aricota.
Pato sutro. Nombre común para Anas avirostris. Anseriforme de la familia Anatidae. Otros
nombres: Pato pico amarillo, Pato barcino, Pato de alas agudas, Pato piojoso, Chipta patu,
Pato lahuacho (Puno), Pani, Ucash Patu, Itha patu (Quec.). También Speckled Teal (inglés);
Barcino chico, Franciscano, Pato de pico amarillo, Pato maicero chico. (Argentina); Pato pico
amarillo, Unkallo, Wislunka (Bolivia); Pato jergón chico (Chile). Mide 40.5-43 cm. Cabeza y
cuello marrones. Alas y manto pardos con plumas marrones de bordes pardos. Zona ventral
mas clara con manchitas marrones en el pecho. Pico amarillo. La hembra sin negro y con pico
gris. Solo en humedales costeros. Observado en Ite.
Pato rana. Nombre común para Oxyura jamaicensis. Anseriforme de la familia Anatidae.
Otros nombres: Pato pana (Aym.), Pato taclón, Pato rojo, Pato chorizo; Pirojo, Pipana, P’aq
paqa, Yacu yuco (Quec.). También Andean Duck, Ruddy Duck (inglés); Pato rana pico ancho
(Chile). Mide 42-48 cm. El macho tiene la cabeza oscura al igual que la cola, mientras el manto
y alas de color rojizo. El pico es azulado. La hembra es pardo-grisácea con pico gris.
Usualmente con la cola levantada. Es un ave común en ambientes acuáticos de la zona
andina como Laguna Aricota, asi como también frecuenta humedales costeros como Ite.
48
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
49
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Petrel. Nombre común para aves marinas de la familia Procellaridae. Se caracterizan por ser
de hábitat oceánico. Tienen un pico formado por plaquitas que muestra dos nostriles
similares a tubitos sobre el culmen o pico, como en el Albatros. Es el caso de la pardela, el
petrel gigante y el potoyunco.
Petrel gigante del Sur. Nombre común para Macronectes giganteus. Otros nombres: Petrel
gigante sureño, Petrel gigante antártico, Pájaro carnero, Gallinazo marino. También Southern
Giant Petrel, Southern Antarctic Giant Petrel, Giant Fulmar (inglés); Fulmar gigante, Petrel
gigante, Petrel gigante antártico, Petrel gigante común (Argentina); Petrel gigante antártico
(Chile). Mide 86-99 cm. El adulto presenta plumaje blanco con algunas plumas oscuras en el
manto y en las alas. Además su pico es tubinar color amarillo con la punta rosada. El juvenil es
oscuro con pico color cuerno con la punta verdosa. Migra desde islas sub-antárticas cerca de
Chile y Argentina hacia el Perú. Se alimenta de desechos de pesca o mamíferos marinos
muertos. Generalmente se observan juveniles en Perú, algunos muertos y varados. Raro
cerca de la costa. Suele perseguir embarcaciones o engancharse en redes de espinel.
50
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Pica or azul. Nombre común para Colibri coruscans. Apodiforme de la familia Trochilidae.
Otros nombres: Luli (Aym.), Siwar k'ente (Quec.), Q’enchito (Arequipa, Puno). También
Sparkling Violetear (inglés): Colibrí verde mayor, Pica or de cara azul, Pica or de mejillas
azuladas, Pica or de vientre azul (Argentina). Mide 14 cm. Plumaje verde atornasolado con
plumas azules en la garganta, el pecho y las alas. Relativamente común en zonas rurales
arriba de los 2000 m. Anida en eucaliptos y árboles similares. Observado en Palca y Tarata.
localizado en la provincia de Tacna.
51
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
P i ch u n ch o . Nom br e l oca l pa r a
Zonotrichia capensis. Passeriforme de la Tal vez una
familia Passerellidae. Otros nombres: de las aves
G o r r i ó n a m e r i c a n o , C h i n g o l o ,Pi mas comunes
en el Perú.
ch i sa n k a , Pi ch i t a n k a ( P u n o ) , Distribuida en
Pichincho (Cusco), Chararán, Tanka( todo el
Arequipa), Pichiwchuru ( Quec.). continente.
Se conoce que
También Rufous-collared Sparrow en cada región
(inglés): Afrecherito, Bitiche. Cachilito, esta especie
Curandero, Chingolo, Chuschiú, Icacú, emplea
un diferente
Pájaro payador, Pichuno, Tico-tico, Tres tipo de canto
pesos, Vichí, Viento sur (Argentina); a pesar de ser
Pichitanka, Papachiuchi (Bolivia); la misma
especie.
Chincol (Chile). Mide 14 cm. Parte dorsal
color ladrillo o rufo, combinado con tonos
blanco, crema, marrón y negro.
Lleva varias franjas laterales en la
cabeza. Un parche ocular negro. Los machos llevan un penacho de plumas
eréctiles sobre la corona y una franja color ladrillo en el cuello y pecho. Garganta y
parte ventral blanco-sucio. Se distribuye desde Norteamérica hasta Argentina, con
varias subespecies en el continente. Habita diferentes pisos ecológicos desde la
costa hasta 4000 m. Común en zonas urbanas.
52
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
53
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
54
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
55
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Q
Q’ele. Nombre en Aymara para Podiceps occipitalis. Véase Zambullidor blanquillo.
Q’enchito. Nombre para Colibri coruscans y otros pica ores pequeños. Véase pica or
azul.
56
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
R
Rayador. Nombre común para Rynchopsn
i ger . Ch a r a d r i i f o r m e d e l a f a m i l i a Una de las
Rynchopidae. Otros nombres: Rayador negro, presas
Arador, Pico tijera, Tibe negro (Selva). También favoritas del
Rayador es el
Black Skimmer (inglés); Cortador de agua.Pico pejerrey.
tijera. Rayador (Argentina); Rayador (Chile). También
Mide 46 cm. P.resenta un enorme pico puede
consumir
aplanado lateralmente cuya mandíbula inferior
J Pizarro
calamares y
es mas grande que la superior. El pico es crustáceos.
amarillo-anaranjado en la base con la punta
oscura. Su plumaje es negro en la parte dorsal,
incluyendo la corona y la nuca, mientras la frente, mejillas, cuello y parte del pecho son
blancos. Esta ave migra desde la selva hasta la costa, donde se le observa durante el verano.
Su pico le ayuda a pescar a ras del agua. Observado en la costa arenosa del litoral de Tacna.
57
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
S
Saca-tu-real. Chilenismo para denominar al petirrojo o turtupilín.
58
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
T
Taczanowski, Wladyslaw, Ladislaus (1819-1890). Descriptor, Epónimo. Zoólogo y
ornitólogo polaco, encargado de la colección zoológica de la Universidad de Varsovia.
Describió varias especies de aves del Perú y escribió su mas importante obra: Ornitología del
Perú (1884-1886), en cuatro volúmenes. Algunas aves de la región fueron descritas por
Taczanowski como: la Pisacca o perdiz andina y el chirigue de Raimondi. Los ornitólogos
Hans Von Berlepsch y Jan Stoltzman nombraron en su honor a la especie Cinclodes
taczanowskii “marisquero”.
“Tictire” o "Tiptire". Es uno de los nombres que se usan para designar a las lechuzas. Al
parecer es un nombre onomatopéyico y tiene un signi cado cultural pues se lo relaciona con
una señal de mal agüero. Probablemente asociado en Tacna a Athene cunicularia o
Glaucidium peruanum. Véase Lechuza y Paca-paca.
Torcaza. Nombre común para palomas del género Patagioenas. También se usa para
designar a Zenaida auriculata o Zenaida meloda.
59
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
J Pizarro
campos cultivados, zonas urbanas rurales y
zonas arboladas cerca de ríos. Observada
en Tarata y Palca.
60
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
(Von) Tschudi, Johan Jacob. (1818-1889). Explorador suizo que visitó el Perú entre 1838 y
1842. En 1844 publicó “Investigaciones sobre la fauna de la ornitología Peruana”. Describió
varias especies de aves de la región, como: el piquero común, la choca, el leque-leque, la
gaviota gris o garuma, la gaviota andina y el cucarachero.
61
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
U
Unkalla. Nombre regional para Anas georgica. Véase Pato jerga.
V
Vieillot, Louis Jean Pierre (1748-1831). Descriptor. Fue un ornitólogo y hombre de negocios
francés que describió varias especies de aves, algunas de las cuales habitan nuestra región.
Entre ellas podemos mencionar a: el Pica or gigante de los Andes, el Jilguero, el
Cucarachero, la Golondrina santa rosita, el totorero, el Siete colores de la totora, el Pato jerga,
el Pato colorado, el Aguilucho de cola blanca, el Aguilucho cenizo, el Ostrero negro, entre
otras.
Vencejo. Nombre común para Aeronautes andecolus. Ave del orden Apodiformes, familia
Apodidae. Otros nombres: Vencejo andino. También Andean swift (inglés); Vencejo chico
(Chile). Mide 14 cm. Presenta plumaje pardo oscuro en el dorso, corona, frente y garganta al
igual que en la cola, mientras que la zona ventral y el cuello son blancos. En el cuello se
aprecia una banda blanca en forma de collar, al igual que alrededor de la rabadilla. La cola no
se ve ahorquillada. Realiza vuelos rasantes como las golondrinas, pero de forma mas
acrobática. Habita en las vertientes occidentales de los Andes desde La Libertad hasta Tacna.
62
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
W
Wallata. Nombre común para Oressochen melanopterus. Anseriforme de la familia Anatidae.
Otros nombres: Ganso andino, Huallata (Aym.), Wallata, Huashua (Quec.).También Andean
goose (inglés); Cauquén guayata, Gancillo, Guayata, Huachua, Pinqué, Piquén, Piuquén
(Argentina); Huallata (Bolivia); Piuquén (Chile). Mide 75-80 cm. Plumaje blanco excepto las
alas y la cola, de color negro. Pico corto y amarillo. Patas palmeadas amarillas. La hembra es
mas pequeña que el macho. Habita la zona andina arriba de los 3500 m. Asociada a
bofedales, lagunas y ríos de curso lento.
Waman. Nombre en Quechua para designar rapaces diurnas como Geranoaetus polyosoma.
X
Xenospingus concolor. Nombre cientí co para “Fríngilo apizarrado”. Es endémica de
Perú y Chile.
Xema sabini. Nombre cientí co para “Gaviota de Sabine”. Gaviota migratoria proveniente
del hemisferio norte.
63
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Y
Yanavico. Nombre común para Plegadis ridgwayi.
Pelecaniforme de la familia Treskiornithidae. Otros
nombres: Ibis de la Puna, Cuervo de pantano;
Chuwankira (Aym.), Make-make, Yanahuicu, Yanavicu,
Yanawico, Rua-rua, Chuwanquera, Chiwankiray
(Quec.), Maquerancho (Puno). También Puna Ibis
(inglés); Cuervillo de Bolivia. Cuervillo de la puna.
Cuervillo puneño. Yanavico (Argentina); Yanavico,
Chiwankara (Bolivia); Cuervo de pantano de la Puna
(Chile). Mide 50-61 cm. Plumaje marrón oscuro con
plumas de tonalidad negra o verdosa en las alas. Patas
y pico grises en el adulto. Habita bofedales, lagunas y
cercanías de ríos, aguas residuales y piscigranjas en la
zona andina. Baja a los humedales costeros también.
Observado en Ite.
64
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Yunco. Nombre común en Chile para Pelecanoides garnotii. Véase Potoyunco peruano.
65
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Z
Zambullidor blanquillo. Nombre común para Podiceps occipitalis. Podicipediforme de la
familia Podicipedidae. Otros nombres: Pilincho, Q’ele (Aym.), Chullumpi, Yanachullu,
Huayruro (Quech.). También Silvery Grebe (inglés); Blanquillo. Buceador plateado. Hualita,
Macá blanco. Macá de oreja amarilla. Macá de penacho amarillo. Macá plateado del sur,
Macá plateado del altiplano, Macacito, Pollolo, Tumbaculito, Zambullidor blanco (Argentina);
Chullumpi (Bolivia); Blanquillo (Chile). Mide 29-30 cm. El plumaje de la garganta, pecho,
vientre y parte delantera del cuello es blanco, mientras el manto y las alas es gris oscuro,
aunque la corona es de un gris mas claro. Ojos rojos y pico oscuro. Habita principalmente
lagunas altoandinas. Reportado para Ite.
66
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
67
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
68
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
D
Geositta punensis. Pampero de la Puna.
Geranoaetus melanoleucus. Aguilucho grande.
Geranoaetus polyosoma. Aguilucho Variable.
Glaucidium peruanum. Paca paca.
H
E Haematopus ater. Ostrero Negro.
Haematopus palliatus. Ostrero Americano.
Himantopus mexicanus. Cigüeñuela de Cuello
Negro, Perrito.
Egretta caerulea. Garcita Azul.
Hirundo rustica. Golondrina Migratoria.
Egretta thula. Garcita Blanca.
Hydrobates hornbyi. Golondrina de la
Egretta tricolor. Garcita Tricolor.
tempestad de collar.
Elaenia albiceps. Fío-Fío común.
Hydrobates markhami. Golondrina negra de la
Eulidia yarrellii. Pica or de Tacna.
tempestad.
F I
Falco sparverius. Cernícalo.
Ixobrychus exilis. Garza Mirasol Leonado.
Falco femoralis. Halcón Aplomado.
Falco peregrinus. Halcón Peregrino.
Fulica ardesiaca. Choca.
Fulica gigantea. Choca grande o Ajoya.
Fulica leucoptera. Choca frente amarilla.
J
Fulica ru frons. Choca frente roja.
Fulmarus glacialoides. Petrel plateado.
Jabiru mycteria. Jabirú.
G
L
Gallinago andina. Becasina de la Puna.
Gallinula galeata. Polla de Agua, Gallareta.
Larosterna inca. Gaviotín Zarcillo.
Geositta cunicularia. Pampero Común.
69
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
N
Larus belcheri. Gaviota Peruana.
Larus dominicanus. Gaviota Dominicana.
Laterallus jamaicensis. Gallineta Negra.
Leistes bellicosus. Chate.
Leptasthenura aegithaloides.Tijeral chico.
Leptasthenura striata. Tijeral listado. Netta erythrophthalma-.Pato morado.
Lessonia oreas. Negrito. Nothoprocta ornata. Pisacca.
Leucophaeus atricilla. Gaviota Reidora. Numenius phaeopus. Zarapito.
Leucophaeus modestus. Gaviota Gris. Nycticorax nycticorax. Garza Huaco.
Leucophaeuspipixcan. Gaviota de Franklin.
Limnodromus griseus. Agujeta de Pico Corto.
Limosa haemastica. Aguja de Mar.
Lophonetta specularioides. Pato crestón.
O
70
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
T
R
Tachuris rubrigastra. Siete Colores de la Totora.
Thalassarche eremita. Albatros de Chatham.
Thalassarche melanophris. Albatros de Ceja
Rauenia bonariensis. Guayabero, Naranjero. Negra.
Recurvirostra andina. Avoceta Andina. Thalasseus elegans. Gaviotín Elegante.
Rhea pennata. Suri. Thalasseus maximus. Gaviotín Real.
71
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Z
Thaumastura cora. Colibrí de Cora.
Theristicus branickii. Bandurria Andina.
Theristicus melanopis. Angola o Gangola.
Thinocorus orbignyianus. Puco-puco.
Tinamotis pentlandii. Kiula.
Tringa melanoleuca. Playero Pata Amarilla
Zenaida auriculata.Tórtola.
Mayor.
Zenaida meloda. Cuculi.
Tringa semipalmata. Playero de Ala Blanca.
Zonotrichia capensis. Pichuncho.
Tringa solitaria. Playero Solitario.
Tringa avipes. Playero Pata Amarilla Menor.
Troglodytes aedon. Cucarachero, Ruiseñor.
NOTA: La presente lista tentativa de las especies
Turdus chiguanco. Chiguanco.
de aves que se pueden observar en la Región
Tyto alba. Lechuza de campanario.
Tacna ha sido elaborada teniendo en cuenta
tanto las observaciones personales del autor, así
como la información publicada por otros autores.
72
REFERENCIAS
Adger-Smith, J. 1971. Observaciones Ornitológicas en la Región del Lago Titicaca Perú-Bolivia. Revista
Univ. Nac. Tec. Altiplano Puno. 4: 76-99.
Autoridad Binacional del Lago Titicaca. 2001. Diagnóstico e Inventario de los Recursos Naturales de
Flora & Fauna. Proyecto PER/98/G32. Puno: Autoridad Binacional del Lago Titicaca-Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo.
Beolens, B., Watkins, M., & Grayson, M. 2020. The eponym dictionary of birds. London: Bloomsbury
Publishing.
BirdLife International. 2020. Country pro le: Peru. Available from http://www.birdlife.org/datazone/
country/peru. Checked: 2020-06-23
De la Peña, M.R. 2011. Diccionario de nombres vulgares de las aves de Argentina. Serie Naturaleza,
Conservación y Sociedad N° 1. Santa Fe, Argentina: Ediciones Biológica
Flores, E. & Capriles, C. 2010. Aves de los Andes Bolivianos. La Paz: Librería y Editorial Armonía.
GEOIDEP. 2020. Visor de Mapas del Perú. Herramienta Multimedia del Sitio Infraestructura de Datos
Espaciales del Perú (IDEP). http://mapas.geoidep.gob.pe/mapasperu/?config=viewer_wms&wmsuri=https
://www.idep.gob.pe/geoportal/rest/services/SERVICIOS_IGN/TOPONIMIA_500K/MapServer&wmstitle=Topo
nimia%20(Escala%201:500%20000)&t=1
Høgsås, T.E. & Pizarro, J. 1997. Algunas Plantas Visitadas por Aves en el Valle de Tacna. II Jornada
Nacional Ornitológica. Arequipa: Grupo de Aves del Perú.
Høgsås, T. E., Málaga-Arenas, E., & Pizarro, J. 2002. Noteworthy bird records for south-west Peru.
Cotinga, 17, 60-61.
Koepcke, M. 1964. Las aves del departamento de Lima. Lima: Ed. por el autor.
Maisch, C. 1946. Las Aves del Guano Peruano. Boletín del Museo de Historia Natural “Javier Prado”. 36-
37: 103-133.
Pizarro, J. 1995. Observaciones de avifauna nativa en la costa de Tacna. Ciencia & Desarrollo, (1), 20-25.
73
Pizarro, J. 1999. Biotoponimias de Tacna y Alrededores. Langscape Volume 1(13): 22-26.
Pizarro, J. 2011. Peruvian Children’s Folk Taxonomy of Marine Animals. Ethnobiology Letters (2):50-57.
Pizarro, J. 2012. Aves Marinas Amenazadas de Tacna. Proyecto Nuestro Medio Ambiente Marino.
Tacna. http://mediomarino.freeoda.com/NOV%202012/J.%20Pizarro%20AVES%20MARINAS%
20AMENAZADAS%20DE%20TACNA.pdf
Pizarro, J. 2020. Diccionario de Aves de Tacna. Sitio del Proyecto Avistacna. https://sites.google.com
/view/proyectoavistacna
Plenge, M. A. Version [10 Julio 2020] List of the birds of Peru / Lista de las aves del Perú. Unión de
Ornitólogos del Perú: https://sites.google.com/site/boletinunop/checklist
Pulido, V. 1998. Vocabulario de los nombres comunes de la fauna silvestre del Perú. Lima: Ed. por el
autor.
Schulenberg, T. S., Stotz, D. F., Lane, D. F., O'Neill, J. P., & Parker III, T. A. 2007. Birds of Peru. N.J.:
Princeton University Press.
Vizcarra, J. K. 2008. Composición y Conservación de las Aves de los Humedales de Ite, Sr Oeste
del Perú. Boletín Chileno de Ornitología. 14(2): 59-80.
Vizcarra, J. K. 2010. Nuevos Registros Ornitológicos en los Humedales de Ite y Alrededores, Tacna,
Perú. The Biologist, 8: 1-20.
Vizcarra, J.K. 2014. Nuevo registro altitudinal de Colaptes rupicola en Tacna, sur del Perú. Boletín de la
Unión de Ornitólogos del Perú (UNOP), 9 (3): 25-27.
Vizcarra, J. K. 2018. Primer registro documentado de la Gallareta Frente Roja Fulica ru frons en los
Humedales de Ite, sur del Perú. The Biologist, 25(3): 307 - 310.
74
CRÉDITO DE FOTOGRAFÍAS
Todas las fotografías, esquemas y grá cos presentadas en el presente trabajo pertenecen al
autor excepto las siguientes:
75
Este trabajo es un esfuerzo para rescatar el conocimiento local acerca de las aves en la
región de Tacna. Busca sensibilizar a los lectores acerca de la importancia de las aves
como patrimonio natural y cultural de la región, y del país.
El autor.
Angola o Cangola
(Theristicus melanopis)
ADCBP