閉

RICORDI⑧
 照とS削A SOBR各且しSAXO「ON
D且§C明知SOB貼O §AXO干O唯
EI Saxof6n fu6 inventado el afio 1840 por el c6lebre fabrト
Cante de inst皿mentos Don Adolfo Sax, de qujen tom6 su
O ▲調,X-Q佃ne /bi lnVe′lla`めcm /840 /?c’/o c`g/eb′-e /わricc肌Jc no書llb「e ,
`友I′膿ImI-en10∫ A`わ佃宛Sα喜, de q↓.e′γ重IO′7-0-1 0 ′砂′ne・ Se dlCe, que Sax p「etendla COnStnlir um i。StrumCnto que
D(Ze朋g 4e S膜: PreIeI初CZ `“OI2SIrIJir (〃部那IrルルeIIJO糾e 。/- OCしavIZara COm0 la印auta y el Oboe, COn el propdsito de sus-
1aua∫∫e CO朋O a jねu佃e o Oboe. com oヤrq,d∫iIぴあs{.bsli一 tituir la dificu姐d que encicrra el Clarinete consml妃o a la
面r a d明c以上`放れq〃e pO∫S話a o cla「ineIe co′加r“諦o com a 129, logrando, en Cambio, um nueVO insmmento de hemlOS礼も
12多, Ie′さくわe朋Irくだa肋I賀プレO i几ガrm鳩nわde jなれ乃0観食∫ SOnみ SOnOridades, COn las quc vino a enriquecer la orquesぬy la
万物`わs q-般Vi万a enriq勝Cer a∫ Orq,僻∫l舶∫ e aS舶・ banda.
ガeaO手Ber11の2, (∽ rくわreriγ-Se 〔江ono′●色めdeくわsα場qわne HECTOR BER」IOZ, al referirse∴a la sonoridad del Sa-
擁5∫e.・ ‥玉∫ta∫れOVα∫ VOZe∫ d血`lα a Orq〃e重na pO∫∫uem q博ali一 XOf6n dijo: “EstflS nlleVaS VOCeS dadas a la orqucsra [X)See。
くねdeJ ra「a∫ e preCio∫α- Doce∫ e pe′ぽ′r“′lle∫ル0∫ ag“doら Cu血ldade? 「貧でaS y P「∝!OSaS・ Dulces y王蔦nC直狐〔es釦l〇、
pIen4∬∴ei e∫。O「regO`在a∫ ′ 0∫ g′・{ル“・ぐ荘{l reg`」 IrO ′明セムは,ど agudos, PlerlaS, lInmosas_ en Ios graves, y Sll reglS直O med!O eS

prQ布′通り枇me e入pre・,・すけ0’’‥・∴e log`ノ“Em ′’ぐ∫`〃めど`uI〕 P「O鉦1damenle eXP「CSlVO’’…, y lueg○○ “En 「es皿lCm 《まS∴ul・
Iiタのbre ‥∫んはge〃er牢“ qムe Iem a18L傭船の脇log妬。0′n O∫i 50"∫ hmb重℃ ‘`sul genenS’’que tlene a」gun種analogra con los son十
`わVioムフnCeわタイ0 C出方nele, do Co手形Ingわ∫ e algo捉I乃eld- dos del VioI。nCe】o, del Clannete, dcI Como lng16s弓・ algo dぐ
1ico q機e lんp co′弓やre uln aCe厨O pa項C高ar・ met名1ico qlIe ie connere un acen[o pa「ticular’’.
=O I(′γめre d友∫ nO aS ag〃da裏話フ∫ ∫榊〔ゾbne∫ g′ていレeS,く必a “己l (imb丁e dc las I10(aS agudas de los Saxofones g「a>CS,庇l

∫e融af房O `姦pe′雄了e dor, e"q“日雇o q准0 `宏ずれO女びbaし耽∫朋∫ )a seI-SaCidn de pena y doIor.重Tlientras que el de las notas ba
け嬉心pO手でO a重〃れa C`7Lma g′寄畑坊05a・ Todo∫ pOrクn ejpeCial- 」aS nOS tmIISPOrta a una Calma grandlOSa. Todos -PCrO eSpe-
′れe加e O Ba手打onoタO Ba互0, Iem口jわc重ノ1ね`友`如a′`menta「 e Cia]mente e! BarflonO y el Ba」O-, nCnen la facultad de aumeT]
dI朋i研げ0 ∫Om. O q!“ PrO`1【α,樹∫ e-r[′●e柵・九壷・, ′′モルriorej tar y dlSlmnui∫ el somdo工o que prcrduc‘e, en las ex直errudadcゝ
慮a e∫C日産.字句IOS CaraCle手金tlCO∫ q(“ je ・7J’∫e′れell∽m aO∫くね 1証eno【・eS deねesc山a,巳fectos carac〔e重でs章lCOS que Se aSC重丁場」紬

霊諾㌘露語霊 蕗‡誓蒜荒芸
a tos del aLrmOnio. El tlmb「e de! Saxofon agudo, eS muCh・)
mds penemnte que el de los clarinetes en Si♭ y Do, Sin tcncl

p“ng。房。 。 l。1v。Z a糾,ereZa `わ〆q礁仰諦γi頑e em肋♭・

O mes棚pαわ此匂汚棚r ・わsαQ佃けど∫印,調m’∴ 議書笠試聖霊喜怒諸認諾三豊二
no●i

FA面LIA DOS SAXOFONE§ 戸畑n旧A Dとし0§ SAXOFON王S

A佃朋a子の`か競ふて〆,顧S 4 eズIe′即, I妙手クn互eq`“梗e′m房e 」aねm鉦a de los Saxofoncs cs extcnsa, 「嚇○○ CO重「le「11emc-I

∠佃m慣わ〔近se(S iIふずれてu7軸卯はOS. q(“ ∫e衣)′部I∽・●

膏) Sa嘉〆b′je ag重ん0 em M万年有朋Jo `〃m 3曾me′∽r aCj′糊
笠?認諾豊霊鱗棟器詰謹書a}(
2詰芸雰笥霊等si♭高庇。側2叛,。r 2。,誌三豊器霊♭,血a。。 U皿2唖ay。血
aba瓦o q“e o Sppra′∽ em Do・●
3タ) Sα昨毎肌e CO競胸l′O em研♭,帥舶ゐ`仰a 6g仰ior
3,)法器も霊詳言晋肯定輪。。田町a 6唖y。面
abai章o q“e o Sq,ra′∽ e朋Do:
4?) SαX`わ朋でe′ゆr em S・♭,印刷・んum`7少棚io「 aba五o
4言霊器霊書誌精霊ad。 un。 92 rm,。r融s 。。」
q“e o 5qpm仰em Do′・
5e) Sα毎彬ba所0′鶴ブ∴e′n柄♭, ・が′ぴん“破く」ず棚ior
う。,露‡嵩霊三笠♭,血a。。 。。a重,唖y。血
b劉a甲e el Sop「狐O en Do;
aba瓦o q重化0 5`やra′直, em Do・
69) Saxofon bajo en Si♭, afinado una 16… mayo=1魂b糾
69) Sax加庇ba直o e爪Si♭,帥′此沈め肋α ]併読`Or abみo
que cI Sop「ano en D〇・
q此O S`準r鋤O em Do・
Los Saxofones, en O「den cron竜tjco, POSSen aprOXima血
05 S優均b融,胸高でe胸C′の・dlico, pOS∫ぽ〃-呼rのri′抑一
merl[e, dos octavas y media de extens16n・
也抑e厨e, d基αび0亮ava∫ e n堆め`宛とxte′び府0・
0∫ Sarq佃mJ’Cm Ordem cromdI融・ PO∫重機em C]PrC高調品meI)- Los Saxofones・ en Orden c「onrdtico’POSeen aProXirmdamentc,

A BOO肌HA E A PALHETA DEしA BO恥ししAYしA L剛的恥(CA時

A j3印l誰。 ‘ a型rtcわScz・招,わr’t’7“C SC, CO/r){`。加r rrO `お  し貞boq刷a es la parte del Saxof6n que se co庇8 dentro
boca,                            dc l租b(光a・
A Pa枕eta信仰a /,e印仕事a壷施mbu印・e COIoccz‘ねJObr戸  し岨Iengbeta es na cajfa que aplicada sobre la l,Oquilla se
cJ boq埴ha c’.加高b手ar czr,a両r血侮g“a叩rαi上峰0竺頂・ hace vibraJ’POr medio de la lengua y p「oduce el sonido・
A l叩けe dd hoquiIんa sob「e a q脚I柁ぐOloca a型雁でo・ ・▼e し月Parte de 】a boqu冊a sobre la que se coloca la caha・ Se

o疑りれ信,αe, e e高dノわ肋aあpo口〃na部I戸e殖了で〆7n`了q椎a =amz] aSiento, y eSt4 fomada p(,r unai SuPCrficie plana que a
:,。u{a布で飯高(わ加ぐade胴衣、ヤi「 em (巌∵I諒の7 (1ireぜo lXX;a dislanc.ia de la ligadura debe i「 en dec】ive hacia la pし)n置

G戸m存ら壷′脚と閃qUe aO Ser∴←OIo叩dねのpal庇で`I `7e壷 ta, de mane「a qし一e aI sc「 coIocada la caha deje皿a aber同「8 de

I`期li! ahp手柄m (宏Ilm n誰朋`重で「o, nO ′,工(証朋, POでわ′め0 Varl(7r - し川 mi頼れet「o, CO叩 m∫rlimo, pudicndo va轟乳「 -aS( c○mo

住持′n- COmO章のmb`m a (咋′1a佃o沈子,高庇Ia - de acor(わ`￣Om 既mbさm c=empIe de la c揃a-1 Seg血!a h-e裏了a de los 】abios

a布岬a `わ∫色bios do鋤eC〃I(基部e・ de! eje{、し)m部C・

雷ab∫0柄a′ne所e聴Ce.T証rio proc′メ調「-∫戸機抑つI,Ou boq高 巴s de ab♀0同点a nc⊂csldad p手ocu∫a「SC una bue∩a boqし刷a 〉-

枕うどSOb「ピタudo, α佃で{I「i「 boα戸OlhefαS・ So′舶所e COm重{棚 soh鴫tcxゴo, a(】quirir b‘一enaS Ca育as. Solamente con una buer'a

boa paI橘a e a戸e帝i′a COIoα町ああ∬a SOb手e a boq誰I均∫e ca育a y la pe「fecca coI∝aCi6n de 6sta sobre la boqu紺a重Se Ob-

。brem 【{m bo朋∫のらq`“ rO`わ口「′厨a q碇de・▼・諦 録g舶・カr o 1ic∩c un buen sonido, que tOdo餌心強a q-】c desee ag鴫( ar a Su

∫e{` P一概高←0,あ,e `加ぐr・ Sem oわm som・ Oんo′n 80・肋南0 ∫e auditorio, debe tratar de adquiJir. Sin e】 huen sohido, el buen

pe「cebぐ吉O肌aio「 talen′0訪c肌,C糾e r仰一所e「e∫Se手話io- gus-o no se pc「Cibe y e】 t血cn10 r融s ㌻劃de s〈うj〇分!c狐ねa博

しc丁でSar …edia爪amen章e.

A POS噂AO OA PAしH打A OE LA POSIC10N DEしA C偏A

しぶPOSiciくらn de la ca琉pl置cde 3c「 l° mis鵬hacia町「i哩que
A po∫亙60 d寄pa糎佃pα加Jピ「 ia加0臆、,ir`重出para ci棚
q重JantO型脇鎚ho, CO加肋e o cの融mc dr cJrCCu′伽to, -nα- hacia abむv, seg血sea la 。ostumbre 。el 《 ∝ut8nto - desdc
硬調ZJ柳Ie, O施)Jo叫,erfor ‘ ”耽fJ s卯面可7ror切, 。p acor- luego, e=abio餌perie「 es mds sen§ible , Pero a Criterio) del
autor de este metodo, COn la posici6n de la r涌a hacia∴abajo
〔幻co朋o a重α0γくね∫re m`r(話0タCO証のpol庇でa高調da pa舶
r‘巳SuItan las trcs venta函s siguientes:
戊重工暮0,手e∫種ltaγ競as ∫ビg高庇e∫ γa朋ageIび・“
19) Sc obtienc un son王do mucho m徳dulcc y agradable.
1タ) Ob書e朋一膝事例∫O職桝`iro機aむく五臓e ag「a衣かelI・
29) Enc.on調indosc la lengua na ural【nente COIoc盆da sobre
2つ五万co競れa′章do-∫e a l毎関脇調子aIme川にCOI∞の品鴨Oん′て
la cajね. tiene mayOr facilidad pam la寄ecucJ6n.
a paI加でa,妬棚了o「j乙c祐友軍`わpa「a aこてeC広重Oi’
宰) E事(a 「¶ane「a de章(青書a∫ぐS in丸さdegante ofr亡c⊂爪悠vcnuト
39)劇a仰nでI仰`セIOCa「〆棚高音C短`了n子で, O了でr孔e ′購読
JaS PaI-a a ejec-1C'6n y h正ga mucho mcnos.
va爪age厨戸a舶a e・てeCき`ぐみe ca郁a m証でo ′門朋O∫・
 POSi函O DA BOOUlしHA NA BOCA (削BOCAD胴A〉 POSIC10N DEしA BOOUlししA即しA BOCA (醐BOCADURA)
L:` boqu川a se coIoca dcIltrO de la boca cubriendo la ca充a
A boq雄Iんa ∫e COlのぐの(加加「o `わんoc臼co方rindo c?rCa (わ
hasta∴C`CrCa dc la r壷tad. IJ⊃S labios vueltos hacia adentro de_
meゎくねd寄p優l万と′a・ 0、∫他的io5 Vのl′a′わ∫ I,aγa `握り ′rの了かeけ書
cob高手osくね勅eらCOm O O母eIivo `わの高a′・ mOrde「 a boq話一 beil Cubrir los dientes, COn el objeto de evitar morder la bc+
施, q確度γe互Car ∫eg“r年の「 -〃m栂で子r叩手的6b db∫履bio∫ qu剛a, la que debe queda「 suje船por una ligem preSi6n de los
lahios paLra lograr um sonido de buena ca】idad.
戸a岬ob′er一畑げはOm dでbo寄q′{a栂万ゐ・

醐ISSÅo DO §O州 と剛S10N Dとし§ONiDO

CoIocada la boquilla en la boca, entreabriendo Ios ]ablOS,
Coloca読了a boq高庇舶b∝a・ e′章{reのbγ肌do o∫施bioら5e
Se aSPira e吊lrc suficientc para llenar Ios puImones y por me-
岬,融0 0r ・∫所Ciente pa手口enc庇r o∫ p“In あ叩o「 meio de
dio de un golpe de lcngua seco, Se aJrrQja d instnJmentO.
-ひれgO佃e ∫eCO `ねI九gu{7よe ・α∫印「a O高∫血鵬川で0・
Uれa VCZ prOducido el sonido se le debe sostener, mant.e-
Uma veヱprOdI{Z地フ0 ∫0′n O棚∫"ゆ加ve ∫e手機しrte巾ado・
niendo Ia columna de alre, Cuidando q`le nO SC 】ocalice en la
周a億で帥do a coIIl′櫛上品? ar,わ朋曲ndo」∫e C-′肋ado paγ`〕 q雄′ do
boca y q‘一e nO Se desperdicie por Ios costados. En esta foma,
句此櫛boca ou ∫aja pぐめ∫ C肋tOS ・ねm伽朋の・ De血書ゆ棚・
ぬca丘a trabqja nbremente, OPerando sus vibmciones con toda
o po偽細融l庇Iiv「e調で融とObrendb軌のVib舶g虎∫ COm
tod日加ci施aあ.互m cα了のCO性か寄手io, a I,Oq読I厄a庫0塙わけケ
faciIid8d. En caso contrario, la boquilla queda fuertemente
COmPrimida dentro de Ia b{鳩a; la ca丘a no tiene juego, los la-
m伽でe CO′叩両肌i血あれか0如boca;臼甲l庇でa雇0予と「d jogo′
bios se fatigan y no se obtiene m会s que un sonido mquftico y
0.T ldbio∫批働か調のぜO e ∫e Obteγd some所eこ柳$0′n万“aco e
desag「adablc.
ゐよagrdd血vel ・
剛mds be】lo dmbre es el que une la dulzur櫨h la br踊an-
O m脇恵・belo Ifmbre 6 0 q “ 〃ne a d町肌a ( 0拐弓Il7a′7〃∫n事?・

㍍無謀宝器芸言霊霊宕芳書㌔荒 隷書器器葦C器霊盤i‡豊葦‡‡ 「edonde乙.                           ●

く姦乙a.
Llegar a p。S∞r una Caljdad de sonido muy igual en toda l8
C庇gar a po∫面白く棚q“aIi{め友を-70桝朋諦o ig`∽l em
extemsidn dc] inst「umento, mOdi寄carlo seg¥in ]a cxigencia dc.
lあa a鋤でe′こ南0 `め高柳耽れ鳩岬での, mO華布d-Iの`ねaく・O「do com a
]a pie7,a, O el capricho de! ejecutal丁te, COnducirIo del r)iano al
αfge竹ia dねpビCa Ou a gOi,′0 `わ欽e録`′a加で・ CO′訪`Z吊の`わ
fuerte o vjc.eversa, COnSerV蜜ndoIo sicmpre puro y sonoro, tal
拙臼Yピ∴aO jむrねOu Vicヶ、,e岬a, COIびeルm壷,-0舵朋p手で戸研け∴e
es∴e口証q`le debe p「〔reurarSe. El estudio dc escalas Jigadas y
sono手o,繍Iee- 0のみierivのq贋Seみ,e p手のCふ′m「・ O e▲競煩わ友
C細くOS l亀「g(-S, Cmdし-Ce a eStOS 「eSu圧ados・
escaIa∫ l函d伽で.佃e∫わけga、▼ CO月d蹄のe∫Ie・† r弧ノIta左o∫

POSIC10N O乱CJERPO, DEしA§ MANOS Y DEしOS DEDOS

PO§噂O DO CORPO, DAS面os E OOS DEDOS Pa∫種toCar el Sa_XOf(5n es eseIICial co】oca「se en posici6r]

戸a月日IOCar O Sαやわne〆e∫辞′調わI coIoc`了「-∫どの裏戸の∫lぐ々o 。dmoda y holgada. 【A Cabe糊y e! cuerpe deben permanecer

c(うけり`わピールIga庇. A cabera e o co′ア0 ・1evem pem榔neCeγ re- de「echos )′ a plomO, desc餌Sa」1do sob購e】 lado de「ceh〇・膿
有リS e印手基仰a`わs, `わ∫Ca′ぴのけd。 ∫Ob「ぐo lαわdI手訪o・ A戸e′了昭 piema izquierda un poco hacia adelar'te. E】 pecho, bjen∴er-
でSq“er(ね関戸の重ぽO Pam adわれでe・ O p訪0′ bem ergαiわ・ pO- guido, Parfl facil高ar el juego de lo雫PulmoIle§ y Predu。tr S。ト
舶和雄脇r Oカgo ・かp“励み∫ e p「Oめくかr ∫0耶rObI竹でO∫∴e 高dos 「obustos y bien sostenidos.しos brazos deben cacr natu-

bem sふS花畑aくわふOs b〔叩O∫鹿野e部Cair ′融“「al′れe加e・ ml調ente.

A∫ m血)∫あノen上記gI(砲手O ∫aJ・加′に・やm Cの録で調で高o ne朋「I- Las mar10S deben [oma∫∴d Saxofon sin contmcci6n nj ngト
dez. 【ノC`S d。doく, un POCO CO「VOS’dehen cacr 。on prontitnd ).
g了ゐz- 0∫加わお肌pOu子のCI什V研, {かem ca子r com (塩ビm-
ba舶∫O e Se競gO佃ear ∫のhre α∫ C庇ve∫ ql化帝印でm戸a′Ⅵ CO- Sin golpear sob「e los pla刷os que slrVen Pa陣C-1b町los agu-
I)「ir os重くrO∫. 」ernS・
0∫綿貫函州都, ag妓女, e 、T竹,「白砂, Se戸O高cio皿研em不7朋n 上os S撮o「oncs- agudo y sop「ano, Se C○】oc租n en 「oma
のhl旬ノa rOmO 。 CIa手陳年で.ピf間I)否の「P「証でm ∫ふla 〃諒or p(I′￣- o帥cua c。mO e】 Clahnctc, y Su peSO reCae∴Cn Lu∴mayO「 Parte

re sobre o po短ar d宏mわd了「e而qII〆`タぐのl′れ7高,わん…0布 s。ト「e∴e! p吊gar dc la mano dc「echa, Cl甲e seぐoloぐ貧debaうo

Im甲南q“e 」拒・ e′重COn同朋p・了「le叩佃「Io「 `わiI持病u相調O I)(十 de聞p丹(他q1-e Se h油8 en Ia p劃てe infc「io「 dc=nsけり【n印し0,
月富子′咋Pe窃「 o ′,章の▼ime加0くわm柳の・ pa「a血匹di「 e=nOVi競りc種tO dcI調王§叩〇・
0∫壷刑事高批でQ佃np∫ 、すぐCOloぐの証nc柄a宏o∫ pa朋a direit`ら しos dem4s Sa.xofones, SC COIocan inclinados a la der∝ha,

本土梱れdo a p億万や杭調a pa7・a f「d∫ C ′,(うra ∫榔r.融-め∫e雄a e壷and〇 【8 pa巾eト種子a †1aCia aけ鉦, y匹「a Su SOS寝n sc usa u間
伽coI了でね仙肋CO「`姫のq′ノど“棚昭?子のlo←a《わno戸で・▼C巧、0 co「重でa O CO巾血quぐ皿a Ve7 COloぐado sob でd c11e=o sc cn-
此e乃ga此方a仰a「o q“e se g耽onけO ad細めpf}i∂・ e ・▼e′1,ぐ ga′「C`ba en cl 8rO que Se hal】a encinra de】 pivotc y sirve par容

para man舵手O eq高l砂子jo do肌∬γ肋e爪でO・

menteT]er Cl equiIibrio del instmmentO.
A n商o e∫q礁′細め竹中pa a戸a手′e叫,Cγioγ do話曲折の呼出0・ 0 La manO i7叩ierda ∝uP訂a pa京e su昨五〇「 dc江ns曾u調cnt〇・

説dica`わγ, O m〆話o e o伽耳la手s← COI`岬のγ上すObre a∫ ←万ave∫ A・ 割了ndicc, d l鳩djo y el a鶴u出穂C○l∝an SOb重℃ los pla刷08

A b高言B e C,・どれqu∽′0 0POIegor sでCOl∞a nO C存じ高o q此Je ∧, A his B, y C; mjentras quc el pulgar se coIoca cn cI rc-

戸仰0れ伽胸中′やあb掠りe 5g e岬,手ega p優れab万「 a c短冊 dondeI que se ha11a en Ia pam de abajo y sc cmplea pa闘

「oIoc側めal了. 0 ′"寂mo `如γe e∫re′-`女手∫e `を脚e音標q椎 abri「,ね6 la訂laves puestas a冊E賞me霜que debe extchdcrsc
de manera ‘111e理ed種movc「 ffoilmente las 11aves l' 2・ 4 y 7.
pos.如け妙,e可部子方刀の層e a・了C庇い,e5 1・ 2・ 4, e 7・
」d manO de「∞ha OCUPa la paJ.'e inferio「 de】 insmlmento.
A加do勝手e施∝叩a a pa月と坤万o予めi心でme巾0・ 0王n-
dcaあらO卯`dio e o a拙め「sobre as chaγeS Dタだe F・ O爪手 劇fndicc‘, el me。to v e- an両ur sot)重きlos p血illos D. E. y F.

扉手相COl∝αわpαセ鵬、,e「 a∫こI柳′e∫ 3〆5・ El me轟q‘1e COl∝ado pa皿movcr hs 11aYeS 3 y 5.

DA DIGI丁AC如削G聞肌 随しA O肥町AC10N醐G闘職Aし

剛pe「fe疋Cionamicnto en la∴ejecuci6n clepende cn g阻n pa∫￣
o q)P加i曾0∽場所の朋∽eC昨日o `カ〆′櫛をem g脚′1々pのすe
tc 。cI dcdco, y Para adquirir un dedeo rico y c叩∝t‘O eS in-
め東研I7`めe型rn α布部jr王手r仰庇(梱αわri`・O e CO′γ〆0〆
di笹棚陸e軸dia「 d証a鵬n-e tOd∂諒s錐calas y租Ⅱ鵜g章OS・
血九昨朋4事eI e抑`加祝汀i肋で妬′αね∫びびCa左けどaI函0∫・
 6

DOS T醐POS FORTES

Dとし0§丁事醐PO§ 「帳冊と§

Pa雌CO競此g話r co競和雄地0高枕0庇嘉納で手。Cho朋鳩i_
Para 】ograr con facilidad el正mo de un trozo m雨
∽I・ 1 PrきCめq“e o feけりoj時雄血重刑辺b庇sゐo princ傘,io.
PreCiso que∴el hempo quede resue]to desde eI pri自
Q動地b紙皿耽a同比肋o∫ ′叩PO5.砂塵も0 0α南b加…a癌一 Cuando se marc劃bien los tiempos fuertes, el ofdo que‘
掃でo e sピc○九万月∽ CO競′間ior加iliゐ`わo手est。めかでCI∽
tisfecho y se contin。a con mayor facilidad c】 resto del

Q∽′基あ肋Cα坤の∫O dとq 仰げ0 `e′巧PO∫ Se CO7即ゐ虎 Cuando un compas dc cuatro tiempos se compene (
劇化ひけ血i′γ榔i, OS ie′呼OS舟でes ∫めo p予め彫i手o e o t。タで。i手。.
b賞劃CaS・ los寄cmp〇両ほ鶴亀s son e=9 y eI 39. cua口
Q嬉′め舵CO巧P6亡友quaIro sem毎n榔・, & oi[。 C。Icheぬi COmPOne de cuatro negras, de ocho coreheas, O diecis〔
O“加ze∫∫e義s ・場面-CO友庇宏けどprec章JO肋a竹α a p「imei′寄I船
mico[t:heas, eS PreCiso marcar la prineira noth de cada

籍霊器琵霊警豊誓罵言 PO. Esto acentuaci6n es de rigor en los pasaje§ briI」ante.

Cletallc y en Ios acompariamientos en arpegios.
Co桝のe厨e側でe朋PO∫カ耽∫耽棚乃am CO加納peq鳩胸
Ordinarianehe Ios tiempos fuertes se marcan co旧
∫庇かq雌柁Ch関脇e庇O e q“e 」推タCOl∝a SObre a prかれei′a
quefio l搾u]ador que se llam acento y que se col∝a S('
Pnmer nOta de cada tiempo.

一・DA NOT噂O DA MUsICA PARA SAXPFONE 言DEしA NOTACION DE LA MU§ICA PARA SAXOFO
A朋心i∽●缶用皿r午佃梗` e虻万ねem訪ソeあSol, pO手と周
La m。si料竜m s秋of6n se escribe 。n 。】a,。 de Sdr
Oけ∴∫0几T COr碑や0手近m a d咋柁融ピ∫ tOnali`め友∫ CO生め肋e o
los son」dos correspondem a diferentes tonalidades seg

蒜霊霊震霊霊。蒜誓記慧語義荒言 】a construcci6n dcI instmmento. La escaIa en Do Ma¥

叢豊慧豊譜鵠豊
とs∽心e耽D6あ脇的庇e加M了もco「γe印0′ 壷a esca危e桝
煩もめpお肌

且て∴ 田.
P祝NO, e紬うめem Dd棚Io「 corγe坤0′凄め PIAN〇・ Escala en Do Mayor corresponde del
〇°

SAXOFON号CO^7-RALTO e朋Mi ♭ a e∫Caね SAXOF6N CONmALTO 。n Mi♭a la 。S。al。 en L汗

e朋Ld Ma王or e do ydel

SAXOFO楯7E^IOR em s串z escafa卵R6 Maioγ・ SAXOF6N隔NOR en Si ♭a la escala en Re Mayor.

PRIM輔OS SONS OU帥EV醐S輔ESTUDADOS P削州帥0§ SON旧OS的と置開削亡S丁U馴桐〔

Os p「i′関ir∞ e∫舶短めaん伽o dと})e朋Ser di「ig揖0∫ a しos primeiros trab亘vos del estudiantc deben ser品
e証よs壷o友$0耶〆棚s・互p手ec心o aよ雌のa ′堆故事pOr伽gOl- la enrisi6n de sonjdos fimeS. E5 preciso atacar Ia no"
pe庇妨g“a舵00, COけりq職場枇わ〆O刑nCiaγ a 5i触TU e golpe de lengua seco, COmO queriendo promncia自・
捌J佃nねr co舶帥emどれは0 ∫Om CO〃軍foくわ舵“ Vigor ▲カタnl On- TU y sostener const紬jemente el sonido en todo su ,
`女心亨鹿もa′どな柵i′章の拙a血`調書ガ0. Isわα布けd o sac【メみ
Ondulaciones, hasta terminar su duraci6n. Se evjふrか
mどれのくわs so′糖e.佃ze「 owir a 5・“e∬&, q`α工nくわでive「 vd地
dimicnto dc los sonidos y haccr o血重a, SuCCSi6n cual
場W章上ああと櫨王∽ゐ“柳腰m ligaめく舶. O som加ああ>e Varias reunidas b車o um misma ligad町a. EI sonidojr
音義とけり咋Pe手紙; d古ve co脚e「岬手∫e Sビルや鳩COm a朋e細れa I柾 be intemmpirse; debe conse「varse siempre Ia misma
定心地e a耽eめれaゆ巧均q脇佃ue手q蛇口埠桓朋o∫宛e「旧め∫ dad y 】8 mism fuer狐・ Cualesquiera que sc紬los in
と京ste研鞠e州かピ優∫れ0劇場.
quc existam en億e 】租s noぬS.
 0∫ ererCrfeic” gae卿Cm,血uc′絡sor rqu諦d如C同VC’- Los坤cicios que §iguen・ deben repet壷tantas veces,
Ze団肋LrO庫-eJL!融o・ C[tC co枇gαir a肋癌e 。短o”S・ COmO sea necesario’hasta logI虹a enrisi6n de ]o§ SOndos,
COm a m;or c加e糊c o me此,r旬erfO・      COn la mayor c址dad y el menor esfuerzo‥
庇kra「 a融CC”冊n gO佃de侮∽ seCO・ pγ0′肌Cian- Afacar la no{a con un golpe de lengun seo, pr`C)nunCiando
do a ∫施b`基TU・                   1a s蘭ba ・「u.

左・・●∴Mゐe・q・化rゐ   A ・ in俄ca q一館′切す。 M紬o i乙quierda・ ha ’indica cu紬do se debe respir虹

Or雄、亮, B (壷db m宏的)  ゐ-,e 「e岬i「ar.
PlatH]o B (Dedo Medio).
Tu   タ Tu 〕  Tu ) Tu l’ ’「u  事 Tu l Tu l

Tu Tu } Tu Tu ●Tu Tu !Tu ’【￨u ) Tu “「u } Tu

To ) .きu Tu うTu Tu ●

TuTuTuすいでuTu′富u Tul ’ru’「uTuTu? TuTuTu Tu

l TuTuTuTu l TuTuTuTu ’TuTuTuTu ●TuTuTuTu )

A∫わけの巌がca柳o∫ O「降io∫ que dをvem舵手 has Ictras indican los platilhos que dcbcn
usa膿C, 】os n血nerOS Ias皿avcs.
!▲此方0∫, 0∫朋在れerO∫ αJ CI標章Ve∫,
EI si印○ ● indica: a如c「o cc鵬do, y CI
0 ∫i雌白板かca: ● カケOjをcIむつ`わ,
Signo o indica:  aguJerO abierto.
e o ∫九日l高誼ica: 0.毎〔O abe万o、
Mmo izquierda.
Pl a電工h os
詣器地霊  ▲;

M慶0 (ガrei比重
Oγ雅io∫
8

SON§しIG鼻DO§
§O間DO§し鳩ADOS
Conrfuzir鹿m oヤ朋dr /g ′r加即ad2㌣ co境oJC佃fC Conducir bien el sonido de la l! nota a la 2!, COrIro Si sc
 1

C庇I2

/
し10
 Q U柵S
. Q〔〃持蘭∫.
12
 13

OnA l′〕45
0C7Å l竹S.
14
4
16
 17

醒韮華聖二萱韮萱壁彊E醒堅塁垂茎∃
二二三
TESITURA Y ESCALA CROMATICA DEL SAXOFON ALTO (Mib)

Aqu「 estan de nuevo las digitaciones del saxo aIto,

La prime「a imagen de cada hoja indica, COn … mismo ⊂OIor las =aves que corresponden a un
mismo dedo.
Sa山dos a亡odos.

千三G:J 零萎董謹重 潮瀞 G ≡三重重≡ 靭 ‡清見J 三寒…堅童聖 瀞 A こ=こ宣言案こ=ここ 瀞  A;∴8′  重垂墓室 鄭瀞国榊瀞

瀧 瀧 轄 轄 瀧 離 幣 灘
登載 壷① 竃寄 竃① 竃○ 轟0 壷① 竃0 竃○
8∴音⊂:千 竃 三寒≡轟差 潮 留‡ 靭 C;D∴千 D 重婚管} ==竃に重宝主 三塁董聖
ここ語こ薯薫】噛 董垂撃萱 二二二二箆婁二二= ≡禁茎架空

瀞 瀞 瀞 櫛 ‡∴∴千二裏 瀞 警務 靭
灘 灘 灘 灘 瀧 瀧 幣
講の 竃0 竃Q ⊂⊃○ 竃0 登場 竃● 竃○ 竃○