TRADUCCIÓN TEXTO 1

La electrónica es la rama de la ciencia que controla la electricidad para transmitir una señal utilizando
materiales semiconductores. Estas señales representan números, letras, sonidos, imágenes, instrucciones de
computadora u otra información. Se desarrollaron sistemas de radio para leer y entender estas señales y en
1920 comenzó la radiodifusión, lo que hizo posible que las ondas electromagnéticas viajen largas distancias.
Durante la Segunda Guerra Mundial se necesitaron dispositivos más sofisticados y la invención del radar
(detección y alcance de radio) representó otro paso en la electrónica, lo que permitió determinar la altitud,
dirección y velocidad de objetos móviles y fijos.

La invención de la televisión en la década de 1920 fue una de las invenciones más revolucionarias y
populares de la historia, y mostró la importancia de la electrónica en ciertas ramas de la industria. Por primera
vez en la historia se hizo posible transmitir imágenes y sonido a través de circuitos de alambre. La primera
computadora apareció en 1946. Esta máquina, que podía resolver una amplia gama de problemas
informáticos, fue construida durante un período de tres años por un equipo de científicos estadounidenses que
trabajaban en la Universidad de Pensilvania. Era una máquina enorme que pesaba casi 50 toneladas. El
primer transistor fue ensamblado en 1957 por un equipo de científicos que trabajaban en los Laboratorios Bell
en los EE. UU., y fue un verdadero hito en la ciencia de la electrónica porque reemplazó el uso de válvulas.
Los transistores son muy pequeños, fáciles de manejar, baratos y usan poca energía. El chip de silicio, que
siguió al transistor en la década de 1960, puede contener varios miles de transistores empacados e
interconectados en capas debajo de la superficie. Es realmente diminuto (generalmente menos de un
centímetro cuadrado y aproximadamente medio milímetro de espesor) y ha allanado el camino hacia la
microelectrónica. La electrónica ha influenciado y mejorado la forma en que se almacena, procesa y distribuye
la información. La vida social y personal ha sido profundamente afectada por estas invenciones y muchos
procesos financieros, empresariales, médicos, educativos y políticos se han acelerado.

VERBOS

Controls, convey, represent, developed, read, understand, started, making, travel, needed, represented,
determine, appeared, solve, built, working, assembled, replaced, use, handle, packed, interconnected,
influenced, improved, stored, processed, distributed, speeded up.
TRADUCCIÓN TEXTO 2

Un circuito electrónico convencional está hecho de componentes separados unidos a una base llamada placa
de circuito impreso (PCB). Antes de ser finalizado y fabricado, el circuito electrónico debe ser probado muchas
veces en una placa de experimentación llamada protoboard. Consiste en un bloque perforado de plástico con
varios clips de resorte conectados por alambres de cobre. No requiere soldadura ya que sus componentes se
pueden insertar directamente en los agujeros, por lo que es fácil cambiar las conexiones y reemplazar piezas.
Por lo general, se utiliza para crear prototipos temporales y experimentar con el diseño de circuitos. El circuito
integrado, también conocido como chip, es una de las invenciones más importantes del siglo XX. Los circuitos
integrados se utilizan en casi todos los equipos electrónicos hoy en día, por ejemplo, relojes, calculadoras y
microprocesadores. Consiste en millones de transistores y otros componentes electrónicos combinados para
formar un conjunto complejo en una delgada rebanada de silicio u otro material semiconductor. Los chips
están cada vez más reducidos y se producen en grandes cantidades para reducir costos. Dado que las
señales deben viajar una distancia corta, trabajan más rápido, consumen menos energía y generan menos
calor. También son más confiables debido a la cantidad limitada de conexiones que podrían fallar. El
microprocesador es el corazón de cualquier computadora normal: es un chip integrado de lógica que puede
realizar una secuencia de operaciones cuando recibe instrucciones de diferentes dispositivos de entrada.
Como no contiene una memoria grande, no puede funcionar solo, sino que necesita ser apoyado por otros
circuitos integrados para conectarse con periféricos. La mayoría de los microprocesadores se encuentran
dentro de las computadoras y se llaman CPU (Unidad Central de Procesamiento). Para funcionar
correctamente, el microprocesador necesita recibir instrucciones de un chip de memoria. Estas instrucciones
se decodifican, ejecutan y elaboran para obtener los resultados disponibles. Los microprocesadores más
sofisticados pueden contener hasta 10 millones de transistores y ejecutar 300 millones de ciclos por segundo.
Esto significa que la computadora puede realizar aproximadamente mil millones de instrucciones cada
segundo. A medida que la tecnología continúa evolucionando, los microprocesadores se están volviendo cada
vez más pequeños.

VERBOS

is, made, attached, called, must be tested, consists, connected, doesn't require, can be pushed, is used,
create, experiment, known, used, consists, combined, form, becoming, produced, work, consume, generate,
are, needs, supported, called, needs to receive, decoded, executed, elaborated, get, contain, run, means,
perform, becoming.
VERBO SIGNIFICADO PRESENTE PASADO P. PARTICIPIO
Appeared Aparecer Appear Appeared Appeared
Assembled Ensamblar Assemble Assembled Assembled
Attached Adjuntar Attach Attached Attached
Becoming Convertirse en Become Became Become
Built Construir Build Built Built
Called Llamar Call Called Called
Can be pushed Poder ser empujado Push Pushed Pushed
Combined Combinar Combine Combined Combined
Communicate Comunicar Communicate Communicated Communicated
Completed Completar Complete Completed Completed
Connected Conectar Connect Connected Connected
Consist Consistir Consist Consisted Consisted
Contain Contener Contain Contained Contained
Conveyed Transmitir Convey Conveyed Conveyed
Create Crear Create Created Created
Decoded Decodificar Decode Decoded Decoded
Determined Determinar Determine Determined Determined
Developed Desarrollar Develop Developed Developed
Distributed Distribuir Distribute Distributed Distributed
Doesn't require No requerir Not require Did not require Not required
Executed Ejecutar Execute Executed Executed
Elaborated Elaborar Elaborate Elaborated Elaborated
Form Formar Form Formed Formed
Generated Generar Generate Generated Generated
Get Obtener Get Got Gotten
Handle Manejar Handle Handled Handled
Influenced Influenciar Influence Influenced Influenced
Improved Mejorar Improve Improved Improved
Interconnected Interconectar Interconnect Interconnected Interconnected
Is Ser Be Was Been
Is used Utilizar Use Used Used
Known Conocer Know Knew Known
Made Hacer Make Made Made
Making Hacer Make Made Made
Must be tested Debe ser probado Test Tested Tested
Needed Necesitar Need Needed Needed
Needs Necesidades Need Needed Needed
Needs to Necesitar recibir Receive Received Received
receive
Packed Empacar Pack Packed Packed
Perform Realizar Perform Performed Performed
Processed Procesar Process Processed Processed
Produced Producir Produce Produced Produced
Read Leer Read Read Read
Replaced Reemplazar Replace Replaced Replaced
Represent Representar Represent Represented Represented
Run Correr Run Ran Run
Solve Resolver Solve Solved Solved
Speeded up Acelerar Speed up Sped up Sped up
Started Comenzar Start Started Started
Stored Almacenar Store Stored Stored
Supported Apoyar Support Supported Supported
Travel Viajar Travel Traveled Traveled
Understand Entender Understand Understood Understood
Use Utilizar Use Used Used
Used Usado Use Used Used
Work Trabajar Work Worked Worked
Consume Consumir Consume Consumed Consumed
Means Significar Mean Meant Meant