IV Egloga de Virgilio (2) 2

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 1

HO REVISTA C:HILEI'\A DE LITERATURA 1'\" 20, 19H2

8 Tú, al niño que ahora nace con el que primero la raza


9 de hierro terminará, y la de oro surgirá en todo el mundo-,

10 brinda tu favor, casta Lucina; ya reina tu Apolo.


11 Y siendo tú cónsul, esta gloria del tiempo hará su entrada,
12 Polión, y comenzarán a avanzar los grandes meses
13 durante tu conducción. Si algunos vestigios quedan de nuestro crimen,
14 ~na vez superados dejarán libres del perpetuo terror a las tierras.
15 El recibirá la vida de los dioses, y con los dioses verá
16 mezclados a los héroes, y él mismo será visto entre ellos,
17 y regirá el orbe pacificado por las virtudes paternas.

18 Y para ti, niño, sin cultivo alguno, sus primeros dones


19 la tierra producirá: hiedras errantes por doquier junto al bácar,
20 y colocasias mezcladas con el risueño acanto.
21 Por sí mismas las cabritas traerán a casa de vuelta tensas de leche
22 sus ubres, y a los grandes leones no temerán los rebaños;
23 por sí misma tu cuna producirá para ti gratas flores.
24 Y morirá la serpiente, y a la falaz hierba
25 delveneno morirá; el amomo de Asiria brotará en todas partes.

26 Y cuando las loas de los héroes y las hazañas paternas


27 puedas ya leer, y conocer qué cosa es la virtud,
'

28 de blanda espiga poco a poco se dorará la tierra,


29 y en zarzas silvestres penderá la roja uva,
30 y las duras encinas destilarán miel en rocío.
31 Subsistirán, con todo, unos pocos rastros del antiguo delito,
32 que incitarán a intentar con navíos a Tetis, a ceñir con muros
33 las ciudades, a hender surcos en la tierra.
34 Otro Tifis habrá entonces, y otra Argos que lleve
35 a los escogidos héroes; habrá también otras guerras,
36 y otra vez a Troya el gran Aquiles será enviado.

37 Desde entonces, cuando ya la afianzada edad te haya hecho un hombre, .


38 · abandonará también por sí mismo el mar el viajero, y el pino náutico
.39 · no trocará mercancías: cada región lo producirá todo.
40 No sufrirá rastríllos la tierra, ni la viña la hoz;
41 el robusto labrador quitará también entonces los yugos a los toros,
42 y no aprenderá la lana a fingir los diversos colores,
43 sino que por sí solo en los prados el carnero ora en gratamente roja
44 púrpura, ora en amarillo azafranado cambiará sus vellones;
45 espontáneamente el sándice vestirá a los corderos mientras pacen.

46 "Hilad en vuestra carrera tales siglos", dijeron a sus husos


47 las Parcas, unánimes en virtud del designio inmutable de los hados.
48 ¡Dirige tus pasos hacia los grandes honores (llegará pronto el tiempo),
49 oh, cara prole de dioses, vástago ilustre de Júpiter!
50 Mira cómo se agita con su arqueada mole el mundo
51 y las tierras y los espacios del mar y el cielo profundo,
52 mira cómo se alegran todas las cosas con el siglo venidero.

También podría gustarte