MXH 2,4,8,16 60 Hz

Horizontal multi-stage close coupled pumps in stainless steel

Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable

Coverage chart - Campo de aplicaciones n≈ 3450 rpm

0 U.S. g.p.m. 40 60 80 100 120 140

0 Imp. g.p.m. 20 40 60 80 100

70

200
60 MXH
H
50
m 150

40 ft

30 100

MXH 2 MXH 4 MXH 8 MXH 16

20
50

10

0 0
0 m 3/h 8 16 24 32
0 Q l/min 100 200 300 400 500
72.833/2

99
MXH 2,4,8,16 60 Hz
Construction Ejecución
Horizontal multi-stage close coupled pumps in chrome-nickel stain- Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al
less steel. cromo-níquel.
Compact and robust construction, without protruding flange and with Construcción compacta y robusta, sin brida sobresaliente y acopla-
single-piece lantern bracket and base. miento bomba motor único con pie soporte.
Single-piece barrel casing, with front suction port above pumps axis Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel
and radial delivery at top. casing), con boca de aspiración frontal sobre el eje de la bomba y boca
Filling and draining plugs on the middle of the pump, accessible from de impulsión radial en la parte superior.
any side (like the terminal box). Tapones de cebado y vaciado en posiciones medias, accesibles desde
cada lado (como la tapa de bornes).

Version with frequency converter (on request) Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

Applications Aplicaciones
For water supply. Para aprovisionamiento de agua.
For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for Para líquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el acero
stainless steel (with suitable seal materials, on request). inoxidable (con adaptación, bajo demanda, de los materiales del sello
Universal pump, for domestic use, for civil and industrial applications, mecánico).
for garden use and irrigation. Bomba universal, para uso doméstico, para aplicaciones civiles e indu-
striales, para jardinería e irrigación.

Operating conditions Límites de empleo

Liquid temperature from - 15 °C to + 110 °C. Temperatura líquido de - 15 °C a + 110 °C.
Ambient temperature up to 40 °C. Temperatura ambiente hasta 40 °C.
Maximum permissible pressure in the pump casing: 8 bar. Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.
Continuous duty. Servicio continuo.

Motor Motor
2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm). Motor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).
MXH: three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW; MXH: trifásico 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;
380/660 V, from 3,7 to 4 kW; 380/660 V, de 3,7 a 4 kW;
MXHM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V, 110/220 V. MXHM: monofásico 110 V, 127 V, 220 V, 110/220 V.
with thermal protector up to 1.1 kW only 220V. con protector térmico hasta 1,1 kW sólo para 220V.
Capacitor inside the terminal box. Condensador incorporado en la caja de bornes.
Insulation class F. Aislamiento clase F.
Protection IP 54. Protección IP 54.
Motor suitable for operation with frequency converter from 1,1 kW. Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de
Classification scheme IE3 for three-phase motor from 0,75 kW. 1,1 kW.
Constructed in accordance with EN 60034-1, EN 60034-30-1. Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41. Ejecución según: IEN 60034-1; EN 60034-30-1.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Special features on request Otras ejecuciones bajo demanda

- Other voltages. - Otras tensiones.
- Protection IP 55. - Protección IP 55.
- Special mechanical seal - Sello mecánico especial.
- Seal rings in FPM. - Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.
- Higher or lower liquid or ambient temperatures. - Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.
- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,75 kW. - Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
hasta 0,75 kW.

Materials Materiales
Component Material Componentes Materiales
Pump casing Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Cuerpo bomba Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Stage casing Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Cuerpo elemento Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Wear ring PTFE Anillo de cierre rodete PTFE
Impeller Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Rodete Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Casing cover Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Tapa del cuerpo Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Spacer sleeve Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Manguito distanciador Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Pump shaft Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303) Eje bomba Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Plug Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303) Tapón Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Mechanical seal Ceramic alumina, carbon, EPDM Sello mecánico Cerámica alúmina, carbón, EPDM
ISO 3069 - KU (Other materials on request) según ISO 3069 - KU (Otros materiales bajo demanda)

100
MXH EI 60 Hz
Pumps with frequency converter Bomba a velocidad variable
The MXH EI pumps are available with power from 0,55 kW up to 4 La bomba MXH EI se encuentra disponible con potencias de 0,55 kW a 4
kW, the pumps are equipped with I-MAT installed on board which kW y llevan incorporado un variador I-MAT que permite realizar un sistema
allows to realize a variable-speed system extremely compact and de velocidad variable extremadamente compacto y eficiente, ideal para
efficient, ideal in applications of water supply and in the distribution of aplicaciones de abastecimiento de agua y la distribución de agua fría y
hot and cold water. caliente.
The pump is equipped with transducers Bomba eléctrica es suministrada con un
suitable for operation and is already transductor de presión idóneo para el modo
programmed at the factory. operación que escoja el cliente y programado
directamente desde fábrica

Advantages Ventajas
- Energy saving - Ahorro de energía
- Compact design - Diseño compacto
- Easy to use - Fácil de usar
- Programmable to suit the system - Programable para las necesidades del
requirements sistema
- Reliability - Fiabilidad

Costruction Construcción
The system comprises of: - El sistema está compuesto por:
- Pump - Bomba
- Induction motor - Motor de inducción
- I-MAT Frequency converter - I-MAT variador de frecuencia
- Motor adapter for the motor mounting - Adaptador del motor para el montaje del
of the frequency converter variador de frecuencia
- Connection cable between frequency - Cable de conexión entre en variador y la
converter and induction motor bomba eléctrica
- Transducers - Transductores

Main features Límites de utilización

Rated motor power output from 0,55 kW to 4 kW Potencia nominal del motor desde 0,55 kW hasta 4 kW
Control range from 1750 to 3450 rpm (2-pole) Rango de control desde 1750 hasta 3450 rpm (2 polos)
Protection against dry running Protección contra el funcionamiento en seco
Protection against operations with closed valve ports Protección contra el funcionamiento con válvula cerrada
Protection against system leakages Protección contra fugas del sistema
Protection against overcurrent in the motor Protección contra sobrecorriente del motor
Protection agains overvoltage and undervoltage of the power supply Protección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red de alimentación
Protection against current unbalances between phases Protección contra el desequilibrio de fases

Operating modes Modos de operación

H
Constant pressure mode Modo presión constante
with pressure transducer con sensor de presión +
-
In this mode, the system maintains the preset pres- En el modo de presión constante, el sistema mantie-
sure when the flow required by the installation ne la presión prefijada cuando cambia el caudal por
changes. los cambios de la instalación. Q

H
Proportional pressure mode Modo presión proporcional
with pressure transducer con sensor de presión
+
-
In this mode the system changes the working pres- En el modo de presión proporcional, el sistema cam-
sure according to the required flow rate. bia la presión de trabajo de acuerdo al caudal reque-
rido.
H
Constant flow mode Modo caudal constante
with flow meter con medidor de caudal
-
+

In this mode the system maintains a constant flow En el modo caudal constante el sistema mantiene el
rate value in a point of the installation according to caudal constante en un punto de la instalación de
the required pressure. acuerdo a la presión requerida.
Q

Fixed speed mode Modo velocidad fija H

with setting of the speed preferential rotation. con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial max

+
In this mode, by changing the working frequency, En el modo velocidad fija, cambiando la frecuencia -
you may choose any operational curve included de trabajo, se puede escoger cualquier curva opera- min
within the working range. tiva dentro del rango de trabajo de la bomba.
Q

Constant temperature mode Modo temperatura constante

with temperature transducer con sensor de temperatura
In this mode the system keeps the temperature En este modo el sistema mantiene la temperatura
constant inside a system by changing the speed of constante dentro de un sistema cambiando la veloci-
the pump. dad de la bomba.
101
MXH 2,4,8,16 60 Hz
Performance - Prestaciones n≈ 3450 rpm
3~ 1~ P2 m 3/h 0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Q
kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75 83,3
MXH 201-60E MXHM 201-60E 0,25 0,34 16 15,2 14,5 13,7 13 12 10,7 9,6 8,5 7
MXH 202-60/A MXHM 202-60/A 0,55 0,75 33 31 30 28,5 27 25,5 23,5 21 19 16
H m
MXH 203-60/B MXHM 203-60/A 0,75 1 49,5 47 45,5 43,5 41 38,5 35,5 32 28,5 24
MXH 204-60/C MXHM 204-60 1,1 1,5 66 63 60,5 58 55 51,5 47,5 43 38,5 33

3~ 1~ P2 m 3/h 0 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9

Q
kW HP l/min 0 41,6 50 58,3 66,6 83,3 100 116 133 150
MXH 401-60E MXHM 401-60E 0,33 0,45 16 14,5 14 13,5 13 11,7 10,2 8,5 6,5 4
MXH 402-60/B MXHM 402-60/A 0,75 1 32,5 29,5 29 28,5 27,5 26 23,5 20,5 17 12,5
H m
MXH 403-60/C MXHM 403-60 1,1 1,5 49 45,5 44,5 43,5 42 39,5 36 31,5 26,5 20
MXH 404-60/A MXHM 404-60 1,5 2 65,5 60 59 57,5 56 52,5 48,5 42,5 35,5 26

3~ 1~ P2 m 3/h 0 5 6,5 8 10 11 12 13 14 15
Q
kW HP l/min 0 83,3 108 133 166 183 200 216 233 250
MXH 801-60/A MXHM 801-60/A 0,55 0,75 16,5 15,6 14,4 14 12,3 11,3 10 8,8 7,3 5,6
MXH 802-60/A MXHM 802-60 1,5 2 H m 33,5 31,3 30,4 29 26,5 25 23 20,5 18 15
MXH 803-60/B MXHM 803-60 1,8 2,5 51 47 45 42,5 38,5 36,5 33,5 30,5 26,5 22,5
MXH 804-60/B 2,2 3 69 63 60 57,5 53 50,5 47 43 38 31

3~ P2 m 3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27
Q
kW HP l/min 0 100 150 200 250 300 350 400 450
MXH 1602-60/B 2,2 3 35 33 31,8 30,2 28,3 26 23,5 20 15,8
H m
MXH 1603-60/A 3 4 52,5 49,5 47,7 45,3 42,5 39 35,2 30 23,7
MXH 1604-60/B 4 5,5 70 66 63,5 60,4 56,5 52 47 40 31,5
P2 Rated motor power output. Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012. + 0,5 m security margin on NPSH-value is necessary.
Potencia nominal del motor. Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012. Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

Test results with clean cold water, without gas content.

Resultados de las pruebas con agua fría y limpia, sin gas.

Rated currents - Intensidades nominales

single-phase - monofásico three-phase - trifásico

1~ 3~
220V 127V 110V 110/220V 220/380V 380/660V 220/440V
kW HP IN A IN A IN A IN A I A/I N kW HP IN A IN A IN A I A/I N
0,25 0,34 2,3 4 4,6 - 1,8 0,25 0,34 1,7/1 - 1,8/1,1 4,7
0,33 0,45 2,8 4,8 5,6 - 2,7 0,33 0,45 2/1,2 - 2,2/1,3 4
0,55 0,75 5 8,7 10 9.2/4.7 3,1 0,55 0,75 3,3/1,9 - 3,5/2,0 4,3
0,75 1 6,2 10,7 12,4 12.5/6.4 2,9 0,75 1 4,5/2,6 - 4,7/2,7 5,6
1,1 1,5 8,5 14,7 - - 3 1,1 1,5 5,7/3,3 - 6,0/3,5 5,4
1,5 2 10,6 - - - 3,8 1,5 2 7,4/4,3 - 7,8/4,5 7,3
1,8 2,5 13,5 - - - 4,5 1,8 2,5 10,0/5,8 - 10,4/6,1 9
2,2 3 11,1/6,4 - 11,6/6,7 8,4
3 4 13,4/7,7 - 14,0/8,1 8,4
4 5,5 11,2/6,5 9,2

P2 Rated motor power output.

Potencia nominal del motor.
IA/IN D.O.L. starting current / Rated current
Intensidad de arranque / Intensidad nominal

102
MXH 2,4,8,16 60 Hz
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

fM AR
a 160

(1) DN 2
DN 1

57

H*
H
127
4.93.209

28 9 30
(2)

10
88 8 112
w1 146

mm
TYPE DN1 DN2 kg
AR
TIPO ISO 228
fM a H w1 H* 220V 127V 110V 110/220V MXH MXHM
MXH 201-60E - MXHM 201-60E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 - ● ● ● ❏ 6,6 6,7
MXH 202-60/A - MXHM 202-60/A G 1 1/4 G1 357 94 192 112 197 ● ● ● 116 9,1 10,1
MXH 203-60/B - MXHM 203-60/A G 1 1/4 G1 357 94 192 112 197 ● 116 116 131 11,3 11,5
MXH 401-60E - MXHM 401-60E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 - ● ● ● ❏ 6,6 6,7
MXH 402-60/B - MXHM 402-60/A G 1 1/4 G1 357 94 192 112 197 ● 116 116 131 10,8 11
MXH 801-60/A - MXHM 801-60/A G 1 1/2 G1 381 118 192 112 197 ● ● ● 116 9,7 10,5
● Standard dimensions - Dimensiones estándar
❏ Cannot constructed - Non fatibles

fM AS
a 160
(1) DN 2
DN 1

h2
H*

H
h1

3.93.020/1
m1 10 30,5
10,5

(2) w m3 112
w1 146

mm
TYPE DN1 DN2 kg
AS
TIPO ISO 228
fM a w m1 m3 h1 h2 H w1 H* 220V 127V 110V 110/220V MXH MXHM
MXH 204-60/C - MXHM 204-60 G 1 1/4 G1 453 118 88 31 10 127 57 210 167 215 ● 131 ❏ ❏ - 17,7
MXH 403-60/C - MXHM 403-60 G 1 1/4 G1 453 118 88 31 10 127 57 210 167 215 ● 131 ❏ ❏ - 17,2
MXH 404-60/A - MXHM 404-60 G 1 1/4 G1 453 118 88 31 10 127 57 210 167 215 ● ❏ ❏ ❏ 18,5 19,2
MXH 802-60/A - MXHM 802-60 G 1 1/2 G1 453 118 88 31 10 127 57 210 167 215 ● ❏ ❏ ❏ 18 18,9
MXH 803-60/B - MXHM 803-60 G 1 1/2 G1 493 118 88 31 10 127 57 210 167 215 131 ❏ ❏ ❏ 18,3 19,3
MXH 804-60/B G 1 1/2 G1 522 148 88 31 10 127 57 210 167 - - - - - 19,8 -
MXH 1602-60/B G2 G 1 1/2 504 128 101 31 10 117 70 210 167 - - - - - 18,3 -
MXH 1603-60/A G2 G 1 1/2 575 128 113 45 12 132 70 235 232 - - - - - 30
MXH 1604-60/B G2 G 1 1/2 612 166 113 45 12 132 70 235 232 - - - - - 31
● Standard dimensions - Dimensiones estándar
❏ Cannot constructed - Non fatibles
(1) Filling (2) Draining
Cebado Vaciado

103
MXH EI 2,4,8,16 60 Hz
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

fM 190
105

a
DN 2

(1)
DN 1

108

H
127
4.93.209/1

28 9 30
(2)

10
88 8 112
w1 146
160

TYPE DN1 DN2 mm

TIPO ISO 228 fM a H w1 kg
MXH EI 202-60/A G 1 1/4 G1 420 94 349 112 14,7
MXH EI 203-60/B G 1 1/4 G1 420 94 349 112 16,9
MXH EI 402-60/B G 1 1/4 G1 420 94 349 112 16,4
MXH EI 801-60/A G 1 1/2 G1 444 118 349 112 15,3

fM AG
AS

a
DN 2

(1)
DN 1

h2

H
h1

3.93.020/2

m1 10 b
10,5

(2) w m3 112
w1 146
160

TYPE DN1 DN2 mm

TIPO ISO 228 kg
fM AG AS a w H h1 h2 m1 m3 b w1
MXH EI 204-60/C G 1 1/4 G1 485 190 105 118 88 368 127 108 31 10 30,5 167 31,3
MXH EI 403-60/C G 1 1/4 G1 485 190 105 118 88 368 127 108 31 10 30,5 167 30,8
MXH EI 404-60/A G 1 1/4 G1 485 190 105 118 88 368 127 108 31 10 30,5 167 32,3
MXH EI 802-60/A G 1 1/2 G1 485 190 105 118 88 368 127 108 31 10 30,5 167 28,6
MXH EI 803-60/B G 1 1/2 G1 525 190 105 118 88 368 127 108 31 10 30,5 167 31
MXH EI 804-60/B G 1 1/2 G1 554 190 105 148 88 368 127 108 31 10 30,5 167 34,2
MXH EI 1602-60/B G2 G 1 1/2 504 190 105 128 101 368 117 122 31 10 30,5 167 31
MXH EI 1603-60/A G2 G 1 1/2 590 210 118 128 113 391 132 122 45 12 38 232 34,7
MXH EI 1604-60/B G2 G 1 1/2 627 210 118 166 113 391 132 122 45 12 38 232 48,8

(1) Filling (2) Draining

Cebado Vaciado

104
MXH 2,4,8,16 60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características n≈ 3450 rpm
0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 10 20 30 40

0 Imp. g.p.m. 5 10 15 0 Imp. g.p.m. 10 20 30

70 70

MXH 204-60 MXH 404-60

60 MXH 2 200 60 MXH 4 200

50 MXH 203-60 50
MXH 403-60
Hm 150 Hm 150

40 ft 40 ft
MXH 202-60 MXH 402-60
30 100 30 100

20 20
MXH 201-60 MXH 401-60 50
50
10 10

0 0 0 0
0 m3/h 1 2 3 4 5 0 m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 Q l/min 20 30 40 50 60 70 80 0 Q l/min 40 60 80 100 120 140 160
50 60

η% η%

30 40

20 30

10 20

4
4 10
NPSH
NPSH 10 m
m 2 ft
2 ft

0 0 0 72.581/1
0
0 Q m3/h 1 2 3 4 72.580/1
5 0 Q m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60 0 U.S. g.p.m. 40 60 80 100 120

0 Imp. g.p.m. 20 30 40 50 0 Imp. g.p.m. 40 60 80 100

70 70

MXH 804-60 MXH 1604-60

60 MXH 8 200 60 MXH 16 200

50 50
MXH 803-60 MXH 1603-60
Hm 150 Hm 150

40 ft 40 ft

MXH 802-60 MXH 1602-60

30 100 30 100

20 20
MXH 801-60 50
50
10 10

0 0 0 0
0 m3/h 5 10 15 0 m3/h 10 20 30
0 Q l/min 50 100 150 200 250 0 Q l/min 100 200 300 400 500
70 70

η% η%

50 50

40 40

30 30

5 8
15 15
4 6
ft ft
NPSH NPSH
m 3 10 4 10

2 2
5 5
1 0
3 3
0 Q m /h 5 10 72.582/1 15 0 Q m /h 10 20 72.582/2 30

105
MXH 2,4,8,16 60 Hz
Features - Características constructivas

3.93.001

Extra safety Más seguridad

against running dry, with the suction port above pump axis. Contra el funcionamiento en seco, con la boca de aspiración
sobre el eje de la bomba.

Reliable Fiable
All hydraulic parts in contact with the pumped liquid are of Todas las partes hidráulicas en contacto con el líquido son de
stainless steel. acero inoxidable.
For liquids from -15 °C to 110 °C. Para líquidos de -15 °C a +110 °C.

Robust Robusta
Single-piece, thick barrel casing. Cuerpo bomba de una sola pieza de grueso espesor, abierto
por un solo lado.

Compact Compacta
Single-piece lantern bracket and base. Acoplamiento bomba motor y base soporte de una sola pieza.
Without protruding flange. Sin brida sobresaliente.

Greater protection Mayor protección

Against leakage, with the pump casing cover separated from Contra las pérdidas del cierre, con la tapa de la bomba sepa-
the motor shield. rada de la tapa del motor. Posibilidad de inspección del sello
Possibility of inspecting the seal through the side apertures mecánico a través de la abertura lateral entre las dos paredes.
between the two walls. Mayor protección contra la penetración del agua en el motor,
Greater protection against water entering the motor from outsi- obtenida por medio del cuerpo bomba prolongad o sobre el
de provided by an extension of the pump casing around the acoplamiento.
lantern bracket.

106
MXHL 60 Hz AISI 316
Horizontal multi-stage close coupled pumps in stainless steel
Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable

Coverage chart - Campo de aplicaciones n≈ 3450 rpm

0 U.S. g.p.m. 20 40 60

0 Imp. g.p.m. 20 40 60
70

200
60 MXHL
H
50
m 150

40 ft

30 100

MXHL 2 MXHL 4 MXHL 8

20
50

10

0 0
0 m 3/h 4 6 8 10 12 14 16 18
0 Q l/min 100 200 300
72.833/2

107
MXHL 60 Hz AISI 316
Construction Ejecución
Horizontal multi-stage close coupled pumps in chrome-nickel-molyb- Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al
denum stainless steel AISI 316L. cromo-níquel-molibdeno AISI 316L
Compact and robust construction, without protruding flange and with Construcción compacta y robusta, sin brida sobresaliente y acopla-
single-piece lantern bracket and base. miento bomba motor único con pie soporte.
Single-piece barrel casing, with front suction port above pumps axis Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel
and radial delivery at top. casing), con boca de aspiración frontal sobre el eje de la bomba y boca
Filling and draining plugs on the middle of the pump, accessible from de impulsión radial en la parte superior.
any side (like the terminal box). Tapones de cebado y vaciado en posiciones medias, accesibles desde
cada lado (como la tapa de bornes).
Version with frequency converter (on request) Versión variador de frecuencia (bajo demanda)

Applications Aplicaciones
For water supply. Para aprovisionamiento de agua.
For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for Para líquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el acero
stainless steel (with suitable seal materials, on request). inoxidable (con adaptación, bajo demanda, de los materiales del sello
Universal pump, for domestic use, for civil and industrial applications, mecánico).
for garden use and irrigation. Bomba universal, para uso doméstico, para aplicaciones civiles e indu-
striales, para jardinería e irrigación.

Operating conditions Límites de empleo

Liquid temperature from - 15 °C to + 110 °C. Temperatura líquido de - 15 °C a + 110 °C.
Ambient temperature up to 40 °C. Temperatura ambiente hasta 40 °C.
Maximum permissible pressure in the pump casing: 8 bar. Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.
Continuous duty. Servicio continuo.

Motor Motor
2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm). Motor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).
MXHL: three-phase 220/380 V, 220/440 V. MXHL: trifásico 220/380 V, 220/440 V.
MXHLM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V, 110/220 V. MXHLM: monofásico 110 V, 127 V, 220 V, 110/220 V.
with thermal protector up to 1.1 kW only 220V. con protector térmico hasta 1,1 kW sólo para 220V.
Capacitor inside the terminal box. Condensador incorporado en la caja de bornes.
Insulation class F. Aislamiento clase F.
Protection IP 54. Protección IP 54.
Motor suitable for operation with frequency converter from 1,1 kW. Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de
Classification scheme IE3 for three-phase motor from 0,75 kW. 1,1 kW.
Constructed in accordance with EN 60034-1, EN 60034-30-1. Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.
EN 60335-1, EN 60335-2-41. Ejecución según: EN 60034-1; EN 60034-30-1.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Special features on request Otras ejecuciones bajo demanda

- Other voltages. Otras tensiones.
- Protection IP 55. Protección IP 55.
- Special mechanical seal Sello mecánico especial.
- Seal rings in FPM. Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.
- Higher or lower liquid or ambient temperatures. Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.
- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,75 kW. Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta
0,75 kW.

Materials Materiales
Component Material Componentes Materiales
Pump casing Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Cuerpo bomba Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Stage casing Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Cuerpo elemento Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Wear ring PTFE Anillo de cierre rodete PTFE
Impeller Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Rodete Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Casing cover Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Tapa del cuerpo Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Spacer sleeve Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Manguito distanciador Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Pump shaft Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Eje bomba Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Plug Cr-Ni-Mo steel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L) Tapón Acero al Cr-Ni-Mo 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)
Mechanical seal Ceramic alumina, carbon, EPDM Sello mecánico Cerámica alúmina, carbón, EPDM
ISO 3069 - KU (Other materials on request) según ISO 3069 - KU (Otros materiales bajo demanda)

108
MXHL 60 Hz AISI 316
Pumps with frequency converter Bomba a velocidad variable
The MXHL EI pumps are available with power from 0,55 kW up to 2,2 La bomba MXHL EI se encuentra disponible con potencias de 0,55 kW a
kW, the pumps are equipped with I-MAT installed on board which 2,2 kW y llevan incorporado un variador I-MAT que permite realizar un
allows to realize a variable-speed system extremely compact and sistema de velocidad variable extremadamente compacto y eficiente, ideal
efficient, ideal in applications of water supply and in the distribution of para aplicaciones de abastecimiento de agua y la distribución de agua fría
hot and cold water. y caliente.
The pump is equipped with transducers Bomba eléctrica es suministrada con un
suitable for operation and is already transductor de presión idóneo para el modo
programmed at the factory. operación que escoja el cliente y programado
directamente desde fábrica

Advantages Ventajas
- Energy saving - Ahorro de energía
- Compact design - Diseño compacto
- Easy to use - Fácil de usar
- Programmable to suit the system - Programable para las necesidades del
requirements sistema
- Reliability - Fiabilidad

Costruction Construcción
The system comprises of: - El sistema está compuesto por:
- Pump - Bomba
- Induction motor - Motor de inducción
- I-MAT Frequency converter - I-MAT variador de frecuencia
- Motor adapter for the motor mounting - Adaptador del motor para el montaje del
of the frequency converter variador de frecuencia
- Connection cable between frequency - Cable de conexión entre en variador y la
converter and induction motor bomba eléctrica
- Transducers - Transductores

Main features Límites de utilización

Rated motor power output from 0,55 kW to 2,2 kW Potencia nominal del motor desde 0,55 kW hasta 2,2 kW
Control range from 1750 to 3450 rpm (2-pole) Rango de control desde 1750 hasta 3450 rpm (2 polos)
Protection against dry running Protección contra el funcionamiento en seco
Protection against operations with closed valve ports Protección contra el funcionamiento con válvula cerrada
Protection against system leakages Protección contra fugas del sistema
Protection against overcurrent in the motor Protección contra sobrecorriente del motor
Protection agains overvoltage and undervoltage of the power supply Protección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red de alimentación
Protection against current unbalances between phases Protección contra el desequilibrio de fases

Operating modes Modos de operación

H
Constant pressure mode Modo presión constante
with pressure transducer con sensor de presión +
-
In this mode, the system maintains the preset pres- En el modo de presión constante, el sistema mantie-
sure when the flow required by the installation ne la presión prefijada cuando cambia el caudal por
changes. los cambios de la instalación. Q

H
Proportional pressure mode Modo presión proporcional
with pressure transducer con sensor de presión
+
-
In this mode the system changes the working pres- En el modo de presión proporcional, el sistema cam-
sure according to the required flow rate. bia la presión de trabajo de acuerdo al caudal reque-
rido.
H
Constant flow mode Modo caudal constante
with flow meter con medidor de caudal
-
+

In this mode the system maintains a constant flow En el modo caudal constante el sistema mantiene el
rate value in a point of the installation according to caudal constante en un punto de la instalación de
the required pressure. acuerdo a la presión requerida.
Q

Fixed speed mode Modo velocidad fija H

with setting of the speed preferential rotation. con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial max

+
In this mode, by changing the working frequency, En el modo velocidad fija, cambiando la frecuencia -
you may choose any operational curve included de trabajo, se puede escoger cualquier curva opera- min
within the working range. tiva dentro del rango de trabajo de la bomba.
Q

Constant temperature mode Modo temperatura constante

with temperature transducer con sensor de temperatura
In this mode the system keeps the temperature En este modo el sistema mantiene la temperatura
constant inside a system by changing the speed of constante dentro de un sistema cambiando la veloci-
the pump. dad de la bomba.
109
MXHL 60 Hz AISI 316
Performance - Prestaciones n≈ 3450 rpm

3~ 1~ P2 m 3/h 0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Q
kW HP l/min 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75 83,3
MXHL 201-60E MXHLM 201-60E 0,25 0,34 16 15,2 14,5 13,7 13 12 10,7 9,6 8,5 7
MXHL 202-60/A MXHLM 202-60/A 0,55 0,75 33 31 30 28,5 27 25,5 23,5 21 19 16
H m
MXHL 203-60/B MXHLM 203-60/A 0,75 1 49,5 47 45,5 43,5 41 38,5 35,5 32 28,5 24
MXHL 204-60/C MXHLM 204-60 1,1 1,5 66 63 60,5 58 55 51,5 47,5 43 38,5 33

3~ 1~ P2 m 3/h 0 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9

Q
kW HP l/min 0 41,6 50 58,3 66,6 83,3 100 116 133 150
MXHL 401-60E MXHLM 401-60E 0,33 0,45 16 14,5 14 13,5 13 11,7 10,2 8,5 6,5 4
MXHL 402-60/B MXHLM 402-60/A 0,75 1 32,5 29,5 29 28,5 27,5 26 23,5 20,5 17 12,5
H m
MXHL 403-60/C MXHLM 403-60 1,1 1,5 49 45,5 44,5 43,5 42 39,5 36 31,5 26,5 20
MXHL 404-60/A MXHLM 404-60 1,5 2 65,5 60 59 57,5 56 52,5 48,5 42,5 35,5 26

3~ 1~ P2 m 3/h 0 5 6,5 8 10 11 12 13 14 15
Q
kW HP l/min 0 83,3 108 133 166 183 200 216 233 250
MXHL 801-60/A MXHLM 801-60/A 0,55 0,75 16,5 15,6 14,4 14 12,3 11,3 10 8,8 7,3 5,6
MXHL 802-60/A MXHLM 802-60 1,5 2 H m 33,5 31,3 30,4 29 26,5 25 23 20,5 18 15
MXHL 803-60/B MXHLM 803-60 1,8 2,5 51 47 45 42,5 38,5 36,5 33,5 30,5 26,5 22,5
MXHL 804-60/B 2,2 3 69 63 60 57,5 53 50,5 47 43 38 31

P2 Rated motor power output. Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012. + 0,5 m security margin on NPSH-value is necessary.
Potencia nominal del motor. Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012. Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

Test results with clean cold water, without gas content.

Resultados de las pruebas con agua fría y limpia, sin gas.

Rated currents - Intensidades nominales

single-phase - monofásico three-phase - trifásico

1~ 3~
220V 127V 110V 110/220V 220/380V 220/440V
kW HP IN A IN A IN A IN A I A/I N kW HP IN A IN A I A/I N
0,25 0,34 2,3 4 4,6 - 1,8 0,25 0,34 1,7/1 1,8/1,1 4,7
0,33 0,45 2,8 4,8 5,6 - 2,7 0,33 0,45 2/1,2 2,2/1,3 4
0,55 0,75 5 8,7 10 9.2/4.7 3,1 0,55 0,75 3,3/1,9 3,5/2,0 4,3
0,75 1 6,2 10,7 12,4 12.5/6.4 2,9 0,75 1 4,5/2,6 4,7/2,7 5,6
1,1 1,5 8,5 14,7 - - 3 1,1 1,5 5,7/3,3 6,0/3,5 5,4
1,5 2 10,6 - - - 3,8 1,5 2 7,4/4,3 7,8/4,5 7,3
1,8 2,5 13,5 - - - 4,5 1,8 2,5 10,0/5,8 10,4/6,1 9
2,2 3 11,1/6,4 11,6/6,7 8,4

P2 Rated motor power output.

Potencia nominal del motor.
IA/IN D.O.L. starting current / Rated current
Intensidad de arranque / Intensidad nominal

110
MXHL 60 Hz AISI 316
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

fM AR
a 160

(1) DN 2
DN 1

57

H*
H
127
4.93.209

28 9 30
(2)

10
88 8 112
w1 146

mm
TYPE DN1 DN2 kg
AR
TIPO ISO 228
fM a H w1 H* 220V 127V 110V 110/220V MXH MXHM
MXHL 201-60E - MXHLM 201-60E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 181 ● ● ● ❏ 6,6 6,7
MXHL 202-60/A - MXHLM 202-60/A G 1 1/4 G1 357 94 192 112 197 ● ● ● 116 9,1 10,1
MXHL 203-60/B - MXHLM 203-60/A G 1 1/4 G1 357 94 192 112 197 ● 116 116 131 11,3 11,5
MXHL 401-60E - MXHLM 401-60E G 1 1/4 G1 331 94 176 98,5 181 ● ● ● ❏ 6,6 6,7
MXHL 402-60/B - MXHLM 402-60/A G 1 1/4 G1 357 94 192 112 197 ● 116 116 131 10,8 11
MXHL 801-60/A - MXHLM 801-60/A G 1 1/2 G1 381 118 192 112 197 ● ● ● 116 9,7 10,5
● Standard dimensions - Dimensiones estándar
❏ Cannot constructed - Non fatibles

fM AS
a 160
(1) DN 2
DN 1

h2
H*

H
h1

3.93.020/1
31 10 30,5
10,5

(2) w 10 112
w1 146

mm
TYPE DN1 DN2 kg
AS
TIPO ISO 228
fM a w h1 h2 H w1 H* 220V 127V 110V 110/220V MXH MXHM
MXHL 204-60/C - MXHLM 204-60 G 1 1/4 G1 453 118 88 127 57 210 167 215 ● 131 ❏ ❏ - 17,7
MXHL 403-60/C - MXHLM 403-60 G 1 1/4 G1 453 118 88 127 57 210 167 215 ● 131 ❏ ❏ - 17,2
MXHL 404-60/A - MXHLM 404-60 G 1 1/4 G1 453 118 88 127 57 210 167 215 ● ❏ ❏ ❏ 18,5 19,2
MXHL 802-60/A - MXHLM 802-60 G 1 1/2 G1 453 118 88 127 57 210 167 215 ● ❏ ❏ ❏ 18 18,9
MXHL 803-60/B - MXHLM 803-60 G 1 1/2 G1 493 118 88 127 57 210 167 215 131 ❏ ❏ ❏ 18,3 19,3
MXHL 804-60/B G 1 1/2 G1 522 148 88 127 57 210 167 - - - - - 19,8 -
● Standard dimensions - Dimensiones estándar
❏ Cannot constructed - Non fatibles

(1) Filling (2) Draining

Cebado Vaciado

111
MXHL 60 Hz AISI 316
Characteristic curves - Curvas Características n≈ 3450 rpm
0 U.S. g.p.m. 5 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 10 20 30 40

0 Imp. g.p.m. 5 10 15 0 Imp. g.p.m. 10 20 30

70 70

MXHL 204-60 MXHL 404-60

60 MXHL 2 200 60 MXHL 4 200

50 MXHL 203-60 50
MXHL 403-60
Hm 150 Hm 150

40 ft 40 ft
MXHL 202-60 MXHL 402-60
30 100 30 100

20 20
MXHL 201-60 MXHL 401-60 50
50
10 10

0 0 0 0
0 m3/h 1 2 3 4 5 0 m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 Q l/min 20 30 40 50 60 70 80 0 Q l/min 40 60 80 100 120 140 160
50 60

η% η%

30 40

20 30

10 20

4
4 10
NPSH
NPSH 10 m
m 2 ft
2 ft

0 0 0 72.581/1
0
0 Q m3/h 1 2 3 4 72.580/1
5 0 Q m3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 U.S. g.p.m. 20 30 40 50 60

0 Imp. g.p.m. 20 30 40 50
70

MXHL 804-60
60 MXHL 8 200

50
MXHL 803-60
Hm 150

40 ft

MXHL 802-60
30 100

20
MXHL 801-60
50
10

0 0
0 m3/h 5 10 15
0 Q l/min 50 100 150 200 250
70
η%

50

40

30

5
15
4 ft
NPSH
m 3 10

2
5
1
3
0 Q m /h 5 10 72.582/1 15

112
MXHL 60 Hz AISI 316
Features - Características constructivas

3.93.001

Extra safety Más seguridad

against running dry, with the suction port above pump axis. Contra el funcionamiento en seco, con la boca de aspiración
sobre el eje de la bomba.

Reliable Fiable
All hydraulic parts in contact with the pumped liquid are of Todas las partes hidráulicas en contacto con el líquido son de
stainless steel. acero inoxidable.
For liquids from -15 °C to 110 °C. Para líquidos de -15 °C a +110 °C.

Robust Robusta
Single-piece, thick barrel casing. Cuerpo bomba de una sola pieza de grueso espesor, abierto
por un solo lado.

Compact Compacta
Single-piece lantern bracket and base. Acoplamiento bomba motor y base soporte de una sola pieza.
Without protruding flange. Sin brida sobresaliente.

Greater protection Mayor protección

Against leakage, with the pump casing cover separated from Contra las pérdidas del cierre, con la tapa de la bomba sepa-
the motor shield. rada de la tapa del motor. Posibilidad de inspección del sello
Possibility of inspecting the seal through the side apertures mecánico a través de la abertura lateral entre las dos paredes.
between the two walls. Mayor protección contra la penetración del agua en el motor,
Greater protection against water entering the motor from outsi- obtenida por medio del cuerpo bomba prolongad o sobre el
de provided by an extension of the pump casing around the acoplamiento.
lantern bracket.

113
MXH 20,32,48 60 Hz
Horizontal multi-stage close coupled pumps in stainless steel
Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable

Coverage chart - Campo de aplicaciones n≈ 3450 rpm

0 U.S. g.p.m. 50 100 150 200 250 300

0 Imp. g.p.m. 50 100 150 200 250

120

110

100
MXH
90 300

80 ft
70

60 200
H
m
MXH 20 MXH 32
40

30 100
MXH 48
20

10

0 0
0 m3/h 10 20 30 40 50 60 70
0 Q l/min 200 400 600 800 1000
72.978/05

114
MXH 20,32,48 60 Hz
Construction Ejecución
Horizontal multi-stage close coupled pumps in chrome-nickel stain- Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al
less steel. cromo-níquel.
Compact and robust construction,with compact lantern bracket and Construccion compacta y muy robusta, con acoplamiento bomba motor
motor with feet. compacto y motor con pie soporte.
Single-piece barrel casing, with front suction port above pumps axis Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel
and radial delivery at top. Filling and draining plugs on the middle of casing), con boca de aspiración frontal sobre el eje de la bomba y boca
the pump, accessible from any side (like the terminal box). de impulsión radial en la parte superior.
Version with frequency converter (on request) Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

Applications Aplicaciones
For water supply. Para aprovisionamiento de agua.
For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for Para líquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el acero
stainless steel (with suitable seal materials, on request). inoxidable (con adaptación, bajo demanda, de los materiales del sello
Universal pump, for civil and industrial applications, for garden use mecánico).
and irrigation. Bomba universal, para aplicaciones civiles e industriales, para jardi-
nería e irrigación.

Operating conditions Límites de empleo

Liquid temperature from - 15 °C to + 110 °C. Temperatura líquido de - 15 °C a + 110 °C.
Ambient temperature up to 40 °C. Temperatura ambiente hasta 40 °C.
Maximum permissible pressure in the pump casing: 10 bar. Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 10 bar.
Continuous duty. Servicio continuo.

Motor Motor
2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm). Motor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).
MXH: three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW; MXH: trifásico 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;
380/660 V, from 4 to 15 kW; 380/660 V, de 4 a 15 kW.
Insulation class F. Aislamiento clase F.
Protection IP 54. Protección IP 54.
Motor suitable for operation with frequency converter. Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.
Classification scheme IE3 for three-phase motors from 0,75 kW. Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.
Constructed in accordance with: EN 60034-1; Ejecución según: EN 60034-1;
EN 60034-30-1. EN 60034-30.

Special features on request Otras ejecuciones bajo demanda

- Pump with flanged ports (MXH-F). - Bomba con bridas (MXH-F).
- Other voltages. - Otras tensiones.
- Protection IP 55. - Protección IP 55.
- Special mechanical seal - Sello mecánico especial.
- Seal rings in FPM. - Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.
- Higher or lower ambient temperatures. - Para ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.

Materials Materiales
Component Material Componentes Materiales
Pump casing Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Cuerpo bomba Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Stage casing Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Cuerpo elemento Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Wear ring PTFE Anillo de cierre rodete PTFE
Impeller Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Rodete Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Casing cover Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Tapa del cuerpo Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Spacer sleeve Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304) Manguito distanciador Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Pump shaft Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303) Eje bomba Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Plug Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303) Tapón Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Mechanical seal Ceramic alumina, carbon, EPDM Sello mecánico Cerámica alúmina, carbón, EPDM
ISO 3069 - KU (Other materials on request) ISO 3069 - KU (Otros materiales bajo demanda)

Designation Designación
MXH- F 32 04 - 60 * MXH- F 32 04 - 60 *
Series Serie
No code = threaded ports Sin indicación orificios roscados
Flanged ports F Orificios con bridas F
Rated capacity in m3/h Caudal nominal en m3/h
Number of stages Número de elementos
Frequency 60 Hz Frequencia 60 Hz

Construction variants Variantes costructivas

special seal code (no code = standard seal) código sello especial (sin indicación = sello estándar)

115
MXH EI 20,32,48 60 Hz
Pumps with frequency converter Bomba a velocidad variable
The MXH EI pumps are available with power from 1,5 kW up to 15 kW, La bomba MXH EI se encuentra disponible con potencias de 1,5 kW a
the pumps are equipped with I-MAT installed on board which allows to 15 kW y llevan incorporado un variador I-MAT que permite realizar un
realize a variable-speed system extremely compact and efficient, ideal sistema de velocidad variable extremadamente compacto y eficiente, ideal
in applications of water supply and in para aplicaciones de abastecimiento de agua
the distribution of hot and cold water. y la distribución de agua fría y caliente.
The pump is equipped with Bomba eléctrica es suministrada con un
transducers suitable for operation and transductor de presión idóneo para el modo
is already programmed at the factory. operación que escoja el cliente y programado
directamente desde fábrica
Advantages
- Energy saving Ventajas
- Compact design - Ahorro de energía
- Easy to use - Diseño compacto
- Programmable to suit the system - Fácil de usar
requirements - Programable para las necesidades del
- Reliability sistema
- Fiabilidad
Costruction
The system comprises of: Construcción
- Pump - El sistema está compuesto por:
- Induction motor - Bomba
- I-MAT Frequency converter - Motor de inducción
- Motor adapter for the motor - I-MAT variador de frecuencia
mounting of the frequency converter - Adaptador del motor para el montaje del
- Connection cable between variador de frecuencia
frequency converter and induction - Cable de conexión entre en variador y la
motor bomba eléctrica
- Transducers - Transductores

Main features Límites de utilización

Rated motor power output from 1,5 kW to 15 kW Potencia nominal del motor desde 1,5 kW hasta 15 kW
Control range from 1750 to 3450 rpm (2-pole) Rango de control desde 1750 hasta 3450 rpm (2 polos)
Protection against dry running Protección contra el funcionamiento en seco
Protection against operations with closed valve ports Protección contra el funcionamiento con válvula cerrada
Protection against system leakages Protección contra fugas del sistema
Protection against overcurrent in the motor Protección contra sobrecorriente del motor
Protection agains overvoltage and undervoltage of the power supply Protección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red de alimentación
Protection against current unbalances between phases Protección contra el desequilibrio de fases

Operating modes Modos de operación

H
Constant pressure mode Modo presión constante
with pressure transducer con sensor de presión +
-
In this mode, the system maintains the preset pres- En el modo de presión constante, el sistema mantie-
sure when the flow required by the installation ne la presión prefijada cuando cambia el caudal por
changes. los cambios de la instalación. Q

H
Proportional pressure mode Modo presión proporcional
with pressure transducer con sensor de presión
+
-
In this mode the system changes the working pres- En el modo de presión proporcional, el sistema cam-
sure according to the required flow rate. bia la presión de trabajo de acuerdo al caudal reque-
rido.
H
Constant flow mode Modo caudal constante
with flow meter con medidor de caudal
-
+

In this mode the system maintains a constant flow En el modo caudal constante el sistema mantiene el
rate value in a point of the installation according to caudal constante en un punto de la instalación de
the required pressure. acuerdo a la presión requerida.
Q

Fixed speed mode Modo velocidad fija H

with setting of the speed preferential rotation. con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial max

+
In this mode, by changing the working frequency, En el modo velocidad fija, cambiando la frecuencia -
you may choose any operational curve included de trabajo, se puede escoger cualquier curva opera- min
within the working range. tiva dentro del rango de trabajo de la bomba.
Q

Constant temperature mode Modo temperatura constante

with temperature transducer con sensor de temperatura
In this mode the system keeps the temperature En este modo el sistema mantiene la temperatura
constant inside a system by changing the speed of constante dentro de un sistema cambiando la veloci-
the pump. dad de la bomba.
116
MXH 20,32,48 60 Hz
Performance - Prestaciones n≈ 3450 rpm

3~ P2 m 3/h 0 9 12 14 16 18 20 22 25
Q
kW HP l/min 0 150 200 233 266 300 333 366 416
MXH 2001-60 1,5 2 25,3 22,7 21,8 21 20 18,8 17,4 15,7 12,4
MXH 2002-60 3 4 H 51,9 47 45,3 44 42,4 40,4 38 35,1 29,6
m
MXH 2003-60 5,5 7,5 78 71,5 69 67 65 62,5 59 54,5 45,5
MXH 2004-60 7,5 10 103,5 95 91,5 89 86 82,5 78 72,5 62

3~ P2 m 3/h 0 18 22 26 30 34 38 42 47 52
Q
kW HP l/min 0 300 366 433 500 566 633 700 783 866
MXH 3201-60/B 4 5,5 27 24,5 23,7 23 22 20,5 19 17,5 15 11
MXH 3202-60/A 7,5 10 54 49 47,5 46 44 41,5 38,5 35 29 23
H m
MXH 3203-60/B 11 15 81 73,5 71 69 66,5 63,5 60 55 47,5 37,5
MXH 3204-60/A 15 20 107 98 94,5 92 89 84,5 80 73,5 64,5 52

3~ P2 m 3/h 0 27 33 39 45 48 54 60 65 70
Q
kW HP l/min 0 450 550 650 750 800 900 1000 1083 1166
MXH 4801-60/B 4 5,5 29,5 25,5 24,5 23 21 20 17,5 15 13 10,5
MXH 4802-60/B 9,2 12,5 H m 59 51 49 46 42,5 40,5 36,5 32 27,5 23,5
MXH 4803-60/A 15 20 88,5 76,5 73,5 68,5 63,5 61 54,5 47,5 40,5 34,5

P2 Rated motor power output. Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012. + 0,5 m security margin on NPSH-value is necessary.
Potencia nominal del motor. Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012. Para el valor del NPSH se recomienda un margen de seguridad de + 0,5 m.

Test results with clean cold water, without gas content.

Resultados de las pruebas con agua fría y limpia, sin gas.

Rated currents - Intensidades nominales

three-phase - trifásico
3~
220/380V 380/660V 220/440V
kW HP IN A IN A IN A I A/I N
1,5 2 7,4/4,3 - 7,8/4,5 7,3
3 4 13,4/7,7 - 14,0/8,1 8,4
4 5,5 11,2/6,5 9,2
5,5 7,5 13,7/7,9 8,7
7,5 10 17/9,8 9,2
9,2 12,5 22/12,7 8,3
11 15 25,8/14,9 8,9
15 18,5 33,2/19,2 9,4

P2 Rated motor power output.

Potencia nominal del motor.
IA/IN D.O.L. starting current / Rated current
Intensidad de arranque / Intensidad nominal

117
MXH 20,32,48 60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características n≈ 3450 rpm
0 U.S. g.p.m. 25 50 75 100 0 Imp. g.p.m. 50 100 150 200
110 110

100 100 MXH 3204-60

MXH 2004-60
90 300 90 300

80 ft 80
MXH 3203-60
MXH 2003-60 ft
70 70

60 200 60 200
H H MXH 3202-60
m MXH 2002-60 m
40 40

30 100 30 100
MXH 3201-60
MXH 2001-60
20 20

10 10

0 0 0 0
0 m 3/h 5 10 15 20 25 0 m3/h 10 20 30 40 50
Q Q
0 l/min 100 200 300 400 0 l/min 200 300 400 500 600 700 800 900
80 2 70 5
Pst η
η Pst η 4
η
60 1 50 3
% % Pst Pst
kW
kW
40 0 30 1
8 8
NPSH 20 NPSH 20
ft ft
4 4
10 10
m m

0 0 0 0
72.974 72.974
0 Q m3/h 5 10 15 20 25 0 Q m 3/h 10 20 30 40 50

0 Imp. g.p.m. 50 100 150 200 250

90

80 MXH 4803-60

70

60 200

H MXH 4802-60
m ft
40

30 MXH 4801-60 100

20

10

0 0
0 m3/h 10 20 30 40 50 60 70
Q
0 l/min 200 400 600 800 1000
70 6
η
60 5
η% Pst
50 4
Pst kW
40 3
30 2

6 ft
NPSH
4 ft
m 10
2

0 0
72.1035
0 Q m3/h 10 20 30 40 50 60 70

118
MXH 20,32,48 60 Hz
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos

Threaded ports
Orificios roscados
fM
a L
DN2
140

H
DN1
h1

g2

HA
g2*
w s1 b1 AA

m5 w1 n5
m4 n4

TYPE mm
DN1 DN2
TIPO
ISO 228 kg
fM a L h1 H m4 m5 n4 n5 w1 AA b1 s1 w g2 g2* HA
MXH 2001-60 G2 G 1 1/2 467 127 250 150 280 205 175 170 130 15 - 54 10 95 - 6* - 30
MXH 2002-60 G2 G 1 1/2 521 127 250 150 290 205 175 170 130 15 - 54 10 112 - 6* - 38
MXH 2003-60 G2 G 1 1/2 564 146 250 150 310 280 250 258 190 15 - 68 12 84 38 - - 50
MXH 2004-60 G2 G 1 1/2 598 180.5 250 150 310 280 250 258 190 15 - 68 12 84 38 - - 55
MXH 3201-60/B G 2 1/2 G2 517 123 250 150 290 205 175 180 140 15 - 54 10 112 - 6* - 39
MXH 3202-60/A G 2 1/2 G2 541 123 250 150 310 280 250 258 190 15 - 68 12 84 38 - - 55,5
MXH 3203-60/B G 2 1/2 G2 711 169 270 132 318 218 178 260 216 20 52 - 12 171,5 - - 18
MXH 3204-60/A G 2 1/2 G2 782 215 270 132 318 218 178 260 216 20 52 - 12 171,5 - - 18
MXH 4801-60/B G3 G 2 1/2 547 138.5 250 150 290 205 175 180 140 15 - 54 10 127 - 6* - 41
MXH 4802-60/B G3 G 2 1/2 645 138.5 270 132 318 218 178 260 216 20 52 - 12 186,5 - - 18
MXH 4803-60/A G3 G 2 1/2 782 200 270 132 318 218 178 260 216 20 52 - 12 186,5 - - 18 110

Victaulic ports Flanged ports

Orificios con bridas
fMV fMF
aV aF
DN2 DN2
175
177

DN
DG
DN1

DN1

DK
DE

Flanges* EN 1092-2
Holes
mm TYPE mm
DN1 DN2 DN1 DN2 Aguijeros
TIPO
DN DE DK DG
mm mm fMV aV mm mm fMF aF N. Ø
MXH-V 3201-60/B 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 522 160 MXH-F 2001-60 50 40 501 161.5 40 150 110 81 4 19
MXH-V 3202-60/A 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 574 160 MXH-F 2002-60 50 40 555 161.5 50 165 125 99 4 19
MXH-V 3203-60/B 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 698 206 MXH-F 2003-60 50 40 598 180.5 65 185 145 118 4 19
MXH-V 3204-60/A 76,1 (DN65) 60,3 (DN50) 819 252 MXH-F 2004-60 50 40 633 215 80 200 160 132 8 19
MXH-V 4801-60/B 88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 585 175 MXH-F 3201-60/B 65 50 544 150.5
* ASME 150 lb (ex ANSI 150 lb)
MXH-V 4802-60/B 88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 683 175 MXH-F 3202-60/A 65 50 568 150.5
MXH-V 4803-60/A 88,9 (DN80) 76,1 (DN65) 819 237 MXH-F 3203-60/B 65 50 738 196.5
MXH-F 3204-60/A 65 50 809 242.5
MXH-F 4801-60/B 80 65 565 156
MXH-F 4802-60/B 80 65 663 156
MXH-F 4803-60/A 80 65 814 232

119
MXH EI 20,32,48 60 Hz
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos
AG

fM AS

Threaded ports L
Orificios roscados

a
DN2
h2

H
DN1
h1

HA
g2

g2*
w s1 b1 AA
m5 w1 n5
m4 n4

TYPE mm
TIPO DN1 DN2
ISO 228 kg
fM AG AS a L h1 h2 H m4 m5 n4 n5 w1 AA b1 s1 w g2 g2* HA
MXH EI 2001-60 G2 G 1 1/2 499 190 105 127 250 150 193 434 205 175 165 125 15 - 54 10 95 - 6* - -
MXH EI 2002-60 G2 G 1 1/2 534 210 118 127 250 150 193 444 205 175 180 140 15 - 54 10 114 - 6* -
MXH EI 2003-60 G2 G 1 1/2 593 280 153 146 250 150 193 516 280 250 258 190 15 - 68 12 113 38 - -
MXH EI 2004-60 G2 G 1 1/2 628 280 153 180.5 250 150 193 516 280 250 258 190 15 - 68 12 113 38 - -
MXH EI 3201-60/B G 2 1/2 G2 530 210 118 123 250 150 198 444 205 175 180 140 15 - 54 10 114 - 6* -
MXH EI 3202-60/A G 2 1/2 G2 570 280 153 123 250 150 198 516 280 250 258 190 15 - 68 12 113 38 - -
MXH EI 3203-60/B G 2 1/2 G2 711 280 153 169 250 132 198 525 218 178 260 216 20 52 - 12 172 - - 18
MXH EI 3204-60/A G 2 1/2 G2 782 350 190 215 250 132 198 604 218 178 260 216 20 52 - 12 172 - - 18
MXH EI 4801-60/B G3 G 2 1/2 561 210 118 138.5 250 150 203 444 205 175 180 140 15 - 54 10 129 - 6* -
MXH EI 4802-60/B G3 G 2 1/2 645 280 153 138.5 250 132 203 525 218 178 260 216 20 52 - 12 187 - - 18
MXH EI 4803-60/A G3 G 2 1/2 782 350 190 200 250 132 203 604 218 178 260 216 20 52 - 12 187 - - 18

Flanged ports
Orificios con bridas
fMF
aF
DN2
175

DN
DG
DN1

DK
DE

Flanges* EN 1092-2
Holes
TYPE
mm Aguijeros
TIPO DN1 DN2
DN DE DK DG
mm mm fMF aF N. Ø
MXH-F 2001-60 50 40 533 161.5 40 150 110 81 4 19
MXH-F 2002-60 50 40 569 161.5 50 165 125 99 4 19
MXH-F 2003-60 50 40 628 180.5 65 185 145 118 4 19
MXH-F 2004-60 50 40 662 215 80 200 160 132 8 19
MXH-F 3201-60/B 65 50 558 150.5
* ASME 150 lb (ex ANSI 150 lb)
MXH-F 3202-60/A 65 50 598 150.5
MXH-F 3203-60/B 65 50 738 196.5
MXH-F 3204-60/A 65 50 809 242.5
MXH-F 4801-60/B 80 65 578 156
MXH-F 4802-60/B 80 65 663 156
MXH-F 4803-60/A 80 65 814 232

120
MXH 20,32,48 60 Hz
Features - Características constructivas

Flexibility Flexible
Two versions of ports: threaded and flanged. Diferentes versiones de orificios: roscados y con brida.

Más seguridad
Extra safety Con la boca de aspiración frontal para una mejor capacidad
With front axis suction port for optimum suction conditions. de aspiración.

Fiable
Reliable Todas las partes hidráulicas en contacto con el líquido son de
All hydraulic parts in contact with the pumped liquid are made acero inoxidable.
in stainless steel. Para líquidos de -15 °C a +110 °C.
For liquids from -15 °C to 110 °C.
Robusta
Robust Cuerpo bomba de una sola pieza de grueso espesor, abierto
Single-piece, thick barrel casing, open on one side only, with por un solo lado, manguitos de aspiración y impulsión renfor-
reinforced threaded ports. zados.

Compacta
Compact Acoplamiento bomba motor muy compacto.
The bracket between pump and motor is extremely compact.
Mayor protección
Greater protection Contra las pérdidas del cierre, con la tapa de la bomba sepa-
Against leakage, with the pump casing cover separated from rada de la tapa del motor.
the motor shield. Posibilidad de inspección del sello mecánico a través de la
Possibility of inspecting the seal through the side apertures abertura lateral entre las dos paredes.
between the two walls.

121