UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

ESCUELA DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

DERECHO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL ll

NOVENO SEMESTRE SECCION: A

RENDICION DE CUENTAS

MARIO ERNESTO GARCIA OROZCO 0501-19-21458

DIANA ISABEL CASTRO GONZALEZ 0501-19-5281

CARLOS AMILCAR OVALLE CONTRERAS 0501-19-26410

DANAE ALEJANDRA TERCERO LOPEZ 0501-17-13542

MELANIE IVONNE ARRIVILLAGA BARRIENTOS 0501-19-4458

 Rendición de Cuentas
La rendición de cuentas se entiende como un deber impuesto a cualquier persona
que realice una acción administrativa o gerencial en nombre o en beneficio de un
tercero y que debe proporcionar circunstancias detalladas y detalles documentados
al tercero.

La rendición de cuentas es el deber que se impone a toda persona que realiza actos
de administración o dirección por cuenta o en beneficio de un tercero, por el cual
está obligada a proporcionar a dicho tercero detalles y constancias escritas de los
actos realizados, formalizar, adeudar o abonar balance en contra o a favor de un
administrador o gerente.

La provisión de cuentas constituye un medio legal de reconocer la adecuada

administración de los bienes ajenos.

La rendición de cuentas judicial puede presentarse como motivo especial de una

acción deducida en juicio, o como un incidente dentro de otro juicio.

Ocurre lo primero cuando la relación de la que emerge el derecho de solicitar la

rendición de cuentas no se funda en la ejecución de un cargo judicialmente
otorgado, o cuando en términos genéricos, la acción no tiene relación de causa a
efecto con otro juicio pendiente o fenecido en el que se haya originado la obligación
de rendir cuentas.

Por ejemplo, la acción de rendición de cuentas contra el mandatario, aunque sea

con motivo de cobros de dinero efectuados en un expediente en el que representó
al que lo demanda por dicha rendición.

Rendición de Cuentas del Organismo Ejecutivo:

Objetivo: Su objetivo es desarrollar mecanismos de prevención y lucha contra la

corrupción en el Organismo Ejecutivo y, por ende, acciones legales que permitan la
recuperación de los fondos públicos defraudados.

Ejemplo:

En el año 2022 en el primer cuatrimestre del mismo el presidente Alejandro

Giammattei trata de impulsar un ejercicio con el fin de dar a conocer a la ciudadanía
el destino de sus impuestos. En ese sentido, en la memoria de labores presentada
se recogen los avances en los ejes de trabajo del Gobierno de la República, a cargo
de los diferentes ministerios.

El mandatario hizo hincapié en que se trata de un ejercicio que impulsa y fomenta

la cultura de transparencia, y busca que la población conozca los proyectos de
desarrollo que se trabajan y el estado de situación de los mismos.
Con ello se demuestra a los guatemaltecos que el presupuesto asignado al
Organismo Ejecutivo se maneja responsablemente. Los recursos están siendo
trasladados puntualmente, para que las entidades del Estado cumplan con las
funciones que les corresponde. Durante la presentación del informe se recordó que,
en relación a inversión social, el Congreso de la República asignó Q58,038 millones,
de los cuales en 4 meses se llevan ejecutados Q15,540 millones.

Rendición de Cuentas en Gobiernos Locales

ARTÍCULO 4. Se reforma el artículo 4 del Decreto Número 101-97 del Congreso

de la República, Ley Orgánica del Presupuesto

“Todos los entes contemplados en el artículo 2 de la presente Ley, que manejen,

administren o ejecuten recursos, valores públicos o bienes del Estado, así como los
que realicen funciones de dirección superior, deberán elaborar anualmente un
informe de rendición de cuentas del ejercicio fiscal anterior, que como mínimo
contenga:

1) Presupuesto solicitado, asignado, modificado y ejecutado con detalle por renglón

de gasto, así como la totalidad de los recursos en cada proyecto o política
comprometidos en el ejercicio fiscal sujeto del informe y en futuros ejercicios
fiscales;

2) Metas, indicadores, productos y resultados que miden el impacto de las políticas

públicas;

3) Número de beneficiarios, ubicación y mecanismos de cumplimiento de metas;

4) Medidas de transparencia y calidad del gasto implementadas.

El informe será publicado en el primer trimestre de cada año, por cada entidad en
su sitio web de acceso libre, abierto y gratuito de datos y en el que el Ministerio de
Finanzas Públicas establezca. ‘

En el reglamento respectivo deberá desarrollarse la metodología del mismo para

asegurar que la información se encuentre organizada y de fácil acceso y búsqueda
para que pueda ser consultada, utilizada y evaluada por cualquier ciudadano. Dicha
información se considerará información pública de oficio de acuerdo a la Ley de
Acceso a la Información Pública.”

Conclusión: La rendición de cuentas es una verdadera obligación para quien debe

efectuarla, y por sus modalidades debe incluirse entre las obligaciones de hacer, ya
que no consiste en pagar una suma de dinero a la parte que tiene derecho a
solicitarla, sino en presentar a la misma un estado detallado de su gestión,
consistente en una exposición ordenada de los ingresos y egresos con sus
comprobantes respectivos, y además, si llega el caso, en discutir las cuentas
presentadas con el dueño de los bienes o intereses a fin de llegar a la determinación
del saldo acreedor o deudor.

La obligación de rendir cuentas resulta de un principio de razón natural, pues

únicamente quien tiene derecho exclusivo sobre un bien puede usar de él
libremente, sin estar en la necesidad de rendir cuenta a nadie de su conducta. Quien
no se halle en tal situación y administre bienes total o parcialmente ajenos, debe
rendir cuenta de ello, aún cuando haya existido gestión común o mancomunada.

En la rendición de cuentas, cualquiera que sea su clase, existen necesariamente

dos partes: una, la que tiene derecho a examinar las cuentas, y otra, la que está en
la obligación de rendirlas.
Guía Audiencia
de Juicio
Rendición de
Cuentas
PEQUEÑA EXPLICACION:
MEL: La rendición de cuentas es una obligación inherente a toda persona que tenga bajo
su custodia el manejo de bienes ajenos y con el presente se trata de
establecer el contenido general de todos los mecanismos del juicio oral, dentro del cual
se Encuentra regulado o establecido como materia de dicho juicio la rendición de cuentas
por parte de todas las personas a quienes se les impone esta obligación ya sea por
disposición de la ley o voluntad de las partes mediante un contrato.
ALE: En consecuencia, se seguirá con el análisis del juicio oral de rendición de cuentas
estableciendo generalidades tales como su definición, la naturaleza jurídica, la clasificación,
las características, y quienes son las personas obligadas a rendir cuentas. Y por último se
analiza el trámite del juicio oral y el trámite específico del juicio oral de rendición de cuentas.

JUEZ: Buenos días a todos los presentes, en el juzgado pluripersonal de

primera instancia de ramo civil de Guatemala, siendo las XXXX, del día 25
de mayo de 2023, con el fin de iniciar la audiencia oral de juicio de rendición
de cuentas que corresponde, dentro del juicio oral número: 7-2023, a cargo
del oficial primero.

Vamos a celebrar esta audiencia en cuatro fases:

La primera fase tratara de la ampliación o modificación de la demanda y se le

dará la palabra al demandante para que se manifieste,

La segunda fase, vamos a darle la oportunidad al demandando que manifieste

la actitud que va a asumir,

posteriormente veremos la posibilidad de conciliar, sino hubiere conciliación

procederemos a la siguiente fase de diligenciamiento de pruebas,
desarrollando en primer lugar las ofrecidas por el demandante en su
demanda y por consiguiente la parte demandada al contestar la
demanda.

Vamos a celebrar esta audiencia en forma oral, por lo tanto, si tienen

encendido sus celulares, les voy a pedir que los pongan en vibrador.

(Juez: Solicito a las partes hacerme llegar sus identificaciones)

Procedemos con la identificación de las partes. ¿Se encuentra presentes el

demandante que se identifica como: DANAE ALEJANDRA TERCERO LOPÉZ?
ALE: Si, honorable Juzgador mi nombre es DANAE ALEJANDRA TERCERO
LOPÉZ, me identifico con el documento personal de identificación con numero 1000
20000 0101.
JUEZ: ¿se encuentra presente el Abogado auxiliar de la parte demandante?
MARITO: Buenos días honorable Juzgador yo soy el ABOGADO auxiliar de la parte
demandante: MARIO ERNESTO GARCIA OROZCO, mi número de colegiación
20550 y mis demás documentos de identificación ya se los hice entrega a su
secretaria.
JUEZ: Por otra parte, si se encuentra presente el demandado, proceda a
identificarse por favor.
MEL: Buenos días honorable Juzgador mi nombre es MELANIE IVONNE
ARRIVILLAGA BARRIENTOS, me identifico con el documento personal de
identificación número 7480 80000 0101.
JUEZ: ¿se encuentra presente el Abogado auxiliar de la parte demandada?
DIANA: Buenos días honorable Juzgador yo soy la ABOGADA auxiliar de la parte
demandada DIANA ISABEL CASTRO GONZALEZ, mi número de colegiada activa
30850 y mis demás documentos de identificación ya se los hice entrega a su
secretaria.
JUEZ: Previo a que ambas partes ya fueron debidamente identificadas.
Procedo a preguntar a las partes si desean CONCILIAR.
MARITO: Señor juzgador la parte demandante no desea conciliar.
DIANA: Señor juzgador la parte demandada no desea conciliar.
JUEZ: Luego de escuchar a las partes y enterado de que no tienes deseo
alguno de conciliar, lo más factible desde mi lógica Jurídica, es proponerle a
la parte actora que, si está de acuerdo con que el monto a percibir sea de un
cincuenta por ciento a lo solicitado en su demanda antes expuesta ante mi
dándole un plazo a la parte demandada de 7 meses, para hacer valer el
derecho del actor y la obligación que tiene la demandada con ella.
DIANA: Señor juzgador la parte demandada si desea conciliar.
MARITO: Señor juzgador la parte demandante no desea conciliar.
JUEZ: Como no hubo conciliación se continúa con el proceso normal del
presente juicio, por lo cual Hago constar que no hubo conciliación entre los
sujetos procesales y notifico a las partes. Vamos a iniciar con la demanda,
sedo la palabra al demandante, para que se manifieste al respecto.
MARITO: Señor Juzgador con todo respeto, procedo a RATIFICAR LA
DEMANDA EN TODO SU CONTENIDO. Basándome en el Artículo 1725 del Código
Civil donde se regula los Mandatarios tienen la obligación de rendir cuenta a la
mandante cuando aquél hubiere administrado bienes. Ya que la Señorita MELANIE
IVONNE ARIVILLAGA BARRIENTOS administro el bien inmueble inscrito en el
Registro General de la Propiedad de Guatemala con el número de FINCA 300,
FOLIO 209 del LIBRO 125 de Guatemala, el cual se encuentra dividido en tres
locales comerciales, ubicado en la décima avenida, siete guion doce de la zona uno
de la ciudad de Guatemala y que actualmente está dado en arrendamiento al
BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, FARMACIAS BATRES Y LA
CURACAO.
Por medio del contrato de fecha 15 del mes de enero del año dos mil veintidós
establecida en la escritura pública número 207 que fue autorizada por el notario
ERICK EDUARDO IXCOT PONCE, el día 15 de enero de dos mil veintidós.
Desde esa fecha hasta el día de hoy, MELANIE IVONNE ARRIVILLAGA
BARRIENTOS a administrado y explotado comercialmente el bien inmueble sin que
hasta la fecha haya rendido cuentas de los ingresos percibidos y lo que es peor aún,
ha suscrito contratos de arrendamiento, sin tomar en cuenta la opinión de mi
patrocinada y mucho menos la aceptación de la misma.
SOLICITO QUE SE LE PAGEN A MI PATROCINADA (AUXILIADA) LOS DAÑOS Y
PERJUICIOS RELACIONADOS AL MONTO DE LOS INGRESOS DEL ALQUILER
DE LOS LOCALES COMO TAMBIEN LAS COSTAS JUDICIALES.
JUEZ: ahora le otorgo el uso de la palabra a la parte demandada para que se
pronuncie respecto a la demanda interpuesta en su contra.
DIANA: Muchas gracias honorable Juzgador, basándome en lo que la parte actora
está solicitando que es la Rendición de Cuentas del bien inmueble antes
identificado, contesto la demanda en sentido negativo e interponiendo la Excepción
Previa de Falta de cumplimiento del plazo de la condición a que estuviere sujeta la
obligación o el derecho que se hagan valer Estipulada en el Artículo 116 del Código
Procesal Civil y Mercantil, ya que en la representación judicial de mandato, se dejó
pactado un plazo no menor de 2 años para que mi patrocinada le hiciera el pago de
los beneficios provenientes del bien inmueble antes expuesto y únicamente ha
pasado 1 año de dicho plazo.
JUEZ: A continuación, le pregunto a la parte actora si desean presentar
pruebas.
MARITO: LA PARTE ACTORA solo cuenta con Certificado de Propiedad del bien
inmueble antes identificado extendido por el Registro de la Propiedad de la Ciudad
de Guatemala donde indica que mi Patrocinada (AUXILIADA) es la dueña.
JUEZ: Le pregunto a las partes demandada si desean presentar pruebas.
DIANA: Honorable juzgador la parte demandada SI POSEE PRUEBAS: fotocopia
de la escritura pública número 207 faccionada por el notario ERICK EDUARDO
IXCOT PONCE, donde se indicó un plazo de 2 años para el pago de lo que está
solicitando la mandante a mi Patrocinada (AUXILIADA).
JUEZ: Ahora bien, ya habiendo escuchado a ambas partes y teniendo a la vista y
previamente revisadas las pruebas expuestas por las partes y el planteamiento de
la excepción previa de Falta de cumplimiento del plazo de la condición a que
estuviere sujeta la obligación o el derecho que se hagan valer interpuesta por la
parte demandada, Usando la sana critica razonada este tribunal con fundamento en
lo considerado y leyes citadas declaro:
I) CON LUGAR la excepción previa Falta de cumplimiento del plazo de la condición
a que estuviere sujeta la obligación o el derecho que se hagan valer interpuesta por
la abogada Auxiliar DIANA ISABEL CASTRO GONZALEZ de la parte demandada.
II) Declaro sin lugar la demanda oral de rendición de cuentas promovida por la
señorita ALEJANDRA DANAE TERCERO LOPEZ en contra de la señorita MELANIE
IVONNE ARRIVILLADA BARRIENTOS a quien se absuelve de la pretensión de la
parte actora.
Sin más que agregar, se da por finalizada la audiencia en el mismo lugar de su inicio
siendo las XXXX horas del día 25 de mayo del año 2023.
Que tengan un feliz día.