WCR

Sinfín y Corona
Sumário
1. Características Generales..................................................................3
2. Datos Técnicos.....................................................................................3
3. Placa de Identificación........................................................................4
4. Selección del Reductor.......................................................................4
5. Potencia mecánica..............................................................................4
6. Factores de Servicio............................................................................5
7. Torque de Pico Admisible en el Reductor......................................6
8. Fuerzas Radiales / Axiales Admisibles...........................................6
9. Denominación del Producto .............................................................7
10. Posición de trabajo............................................................................8
11. Forma de Suministro.........................................................................9
12. Lubricación y peso............................................................................9
13. Tablas de Selección........................................................................10
14. Dimensiones......................................................................................13
 www.wegcestari.com

1. Características Generales
Los reductores de la línea WCR son del tipo Sinfín y Corona e ejes ortogonales, proyectados para accionamiento
de toda clase de máquinas y equipos de pequeño y mediano porte. Las diversas formas constructivas y los
accesorios permiten su instalación en diferentes posiciones, y ocupan espacio mínimo, debido a su tamaño
reducido.

Carcasa
Con la superficie externa totalmente aletada, las carcasas de los reductores WCR tienen dos tipos de materiales,
de acuerdo con el tamaño. Hasta el tamaño 63 son fabricadas en aluminio y a partir del tamaño 71, en hierro
fundido.
Ejes de Salida: Accesorios de fijación
g
Hueco g
Brida de salida
g
Macizo (simple y doble) g
Brazo de torsión
g
Pies
Entrada:
Opcionales:
g
Brida C-DIN g
Ejes con dimensiones especiales
g
Brida FF
g
Eje Macizo (simple y doble)
Ejes de Salida
Los ejes solidos son fabricados en acero al carbono y los ejes huecos en hierro fundido nodular. Todos los
extremos y puntas de salida son rectificados de acuerdo a las tolerancias indicadas.
Engranaje
Las roscas son fabricadas en acero Cromo-Níquel para cementación que, luego del tratamiento térmico, adquieren
dureza de 54 a 59 HRC. La corona es fabricada en bronce y de forma globoidal con dientes helicoidales.
Lubricación
Realizada por aceite sintético hasta el tamaño 119. En el tamaño 160 la lubricación es por aceite mineral.
Refrigeración
Debido a la forma optimizada con aletas, la refrigeración es realizada por la carcasa del reductor. Ese sistema es
suficiente para mantener el régimen térmico adecuado.

2. Datos Técnicos
Tamaño de la Carcasa WCR28 WCR41 WCR51 WCR63 WCR71 WCR84 WCR100 WCR119 WCR160
Torque 25 50 95 150 275 425 675 1000 2000
Relación de Transmisión 7,5-60 7,5-80 7,5-100 7,5-100 10-99 10-97 10-99 10-98 15-80
Número de etapas 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Disposición de los ejes Ortogonal
Material de la Carcasa Aluminio Hierro fundido
Con chavetero y Chaveta (material SAE 1045) de acuerdo con DIN 6885.1 para todos los tamaños y orificio roscado conforme
Ejecución
Eje macizo DIN 332, solamente para los tamaños 28, 41, 51, 63 y 160.
Tolerancia J6 H7 J6
Material SAE 1045
Ejecución Con chavetero, de acuerdo con DIN 6885.1
Eje hueco Tolerancia H7
Material Hierro fundido nodular GGG40
Ejecución Cementadas y con flancos de los dientes rectificados
Rosca sin fin
Material Acero cromo-níquel
Fundido por
Ejecución Fundido por gravedad Fundido y centrifugado
gravedad
Piezas dentadas
Bronce
Material Bronce C90700
C95700
Ejecución Forma A / AS conforme DIN 3760
Retenes del eje
Material NBR (Nitrílica)

WCR - Sinfín y Corona 3

 www.wegcestari.com

3. Placa de Identificación
La placa de identificación para los tamaños de WCR28 a WCR63, y WCR160, es fabricada en aluminio, con las
dimensiones de 39x45 mm. Para los tamaños de WCR71 a WCR119 es utilizada la etiqueta de identificación en
las dimensiones 40x60 mm.
a Denominación del producto

MADE IN
b Potencia del motor
c Torque de salida
g
CÓDIGO/TYPE
a
SÉRIE
SERIAL d Rotación de salida
NUMBER
e Relación de transmisión
d
b P1 kW rpm f TAG
c M2 Nm fs / sf h g Número de serie
m
Massa/Mass h Factor de servicio
e i (Redutor/Gear)
kg

Óleo
i Masa
j Oil
Ano
Year
l
j Cantidad y tipo de aceite
TAG
f
k Posición de trabajo
i k
l Año de producción
m QR code

4. Selección del Reductor

El reductor es un transmisor de potencia de la máquina primaria, generalmente motor eléctrico con determinada
velocidad, hacia el equipo, reduciendo la velocidad; la potencia disponible en el eje de salida del reductor es igual
a la potencia disponible en el eje de entrada, descontando las pérdidas que son convertidas en calor.
El factor de servicio es la cuantificación de la influencia de las condiciones externas sobre el funcionamiento
del reductor. Son consideradas condiciones externas: número de arranques por hora, tiempo de operación,
presencia de impactos y vibraciones, entre otros. En la práctica, eso significa cuánto más de torque el reductor
debe soportar, además del torque que está siendo efectivamente transmitido para que éste sea capaz de soportar
las condiciones diarias de la operación de la máquina accionada, las variaciones de carga y las eventuales
sobrecargas que puedan ocurrir.
Los datos constantes en este catálogo se refieren al dimensionamiento de los reductores, considerando factor
de servicio 1,00, es decir, carga uniforme, funcionamiento hasta 8 horas por día, números de arranques hasta
5 por hora, temperatura ambiente 20 °C, altitud hasta 750 m sobre el nivel del mar, y temperatura del aceite
máxima de 90 °C y cargas sin reversión.
Para referencias de factores de servicio por aplicación y ciclo de operación, ver la tabla de factores de servicio
de la página 5.

5. Potencia mecánica
M2 = torque admisible en el eje de salida del reductor (tablas de catálogo), ver páginas 13 y 14.
T1 = torque de accionamiento en el eje de entrada.
T2 = torque de accionamiento en el eje de salida.
Pa = potencia de operación (eje de entrada).
FS = factor de servicio obtenido en la tabla del catálogo en la página 8. n1 = rotación de accionamiento (eje de
entrada). n2 = rotación eje de salida. i = relación de transmisión.
T1 = 9550 x Pa / n1
T2 = T1 x i
J Carga unidireccional y torque constante M2 ≥ T2 x FS
J Cuando se tiene inversión de carga con par constante M2 ≥ T2 x FS x 1,43
Bajo consulta:
J Torque variable
J Factor de servicio por encima de 5,00

4 WCR - Sinfín y Corona

 www.wegcestari.com

6. Factores de Servicio
Factor de servicio - Fs Factor de servicio - Fs Factor de servicio - Fs
Período de operación por Período de operación por Período de operación por
Aplicación día Aplicación día Aplicación día
<3h 3-10h >10h <3h 3-10h >10h <3h 3-10h >10h
Agitadores y mezcladoras Industria de azúcar y etanol Indústria metalúrgica
Líquidos puros 1,00 1,00 1,25 Agitadores baja velocidad 1,50 1,50 1,50 Cortadores de chapa de
1,50 1,75 2,00
discos rotativos
Líquidos y sólidos 1,00 1,25 1,50 Agitadores alta velocidad 2,00 2,00 2,00 Cortadoras de chapa de
Líquidos de densidad Cristalizadores 1,75 1,75 1,75 1,50 1,75 2,00
1,00 1,25 1,50 cuchilla
variable
Desfibradores 2,50 2,50 2,50 Plegadoras 1,50 1,75 2,00
Bombas
Extractores 2,00 2,00 2,00 Trefiladoras 1,25 1,50 1,75
Centrífugas 1,00 1,25 1,50
picadoras 2,50 2,50 2,50 Rodillos tensores 1,50 1,75 2,00
Recíprocas (monocilindro) 1,50 1,50 1,75
Transportadores de Enrollador de cables 1,25 1,50 1,50
Recíprocas (multicilindro) 1,25 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50
correa Laminadoras 1,50 1,50 1,50
Rotativas de engranaje 1,25 1,25 1,50 Transportadores de
1,75 1,75 1,75 Sierras 1,00 1,25 1,50
Rotativas de paleta 1,25 1,25 1,50 corriente
Industria de goma Bobinadoras y
Helicoidales 1,25 1,25 1,50 1,50 1,50 1,75
desbobinadoras
Calandras 1,50 1,50 1,75
Compresores Mesa transportadora 2,00 2,00 2,00
Extrusoras 1,75 1,75 1,75
Centrífugos 1,25 1,25 1,50 Tijeras 2,00 2,00 2,00
Mezcladores 2,00 2,00 2,00
Tornillos 1,50 1,50 1,75 Minería
Recíprocos - Molinos de calentamiento 1,50 1,50 1,75
1,50 1,50 1,75 Accionamientos de giro 1,50 1,50 1,75
multicilindros Molinos cilíndricos 2 en
1,75 1,75 2,00 Excavadoras 1) 1) 1)
Recíprocos - monocilindro 1,75 1,75 2,00 línea
Molinos cilíndricos 3 en Trituradores 1,75 1,75 2,00
Dragas 1,50 1,50 1,75
línea Vibradores 1,75 1,75 2,00
Bombas 2,00 2,00 2,00 Laminadoras 1,50 1,75 2,00
Molinos y tambores rotativos
Cabezales rotativos 2,00 2,00 2,00 Guillotinas 1,50 1,75 2,00 Molino de esferas y
Grúas 1,25 1,25 1,50 Trituradores 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
rodillos
Tamices 1,75 1,75 2,00 Industria cerámica Molino de martillo 2,00 2,00 2,00
Transportadoras 1,25 1,50 1,50 Amasadores de barro 1,00 1,25 1,50 Molino de carbón 1,50 1,50 1,75
Elevadores Mezcladores 1,00 1,25 1,50 Secadores 1,50 1,50 1,75
Elevadores de cargas 1,25 1,25 1,50 Molinos de barro 1) 1) 1) Enfriadores 1,50 1,50 1,75
Elevadores de pasajeros 1) 1) 1) Prensas de baldosas y Sistemas de grúa
1,50 1,75 2,00
Escaleras mecánicas 1,25 1,25 1,50 bloques Grúas 1) 1) 1)
Industria de cemento
Energía Elevadores de carga 1) 1) 1)

Convertidores de Triturador de mandíbulas 2,00 2,00 2,00

2,00 2,00 2,00 Transportadoras
frecuencia Molino rotativo 2,00 2,00 2,00
Elevador de cangilones 1,25 1,25 1,50
Generadores hidráulicos Molino de esferas y
1,75 1,75 1,75 2,00 2,00 2,00 Transportadores de
(baja rotación) rodillos 1,25 1,25 1,50
correa ≤100 kW
Turbinas hidráulicas 1) 1) 1)
Hornos Rotativos 2,00 2,00 2,00 Transportadores de
Extrusoras Separadores 1,50 1,50 1,50 1,25 1,50 1,75
correa >100 kW
Plástico 1,50 1,50 1,50 Triturador de rodillos 2,00 2,00 2,00 Transportadores de rosca 1,25 1,25 1,50
Goma 1,75 1,75 1,75 Industria maderera Vibradores 1,75 1,75 2,00
Cereal 2,00 2,00 2,00 Alimentadores de Tratamiento de agua y saneamiento
1,25 1,25 1,50
Industria alimenticia guillame Aireadores 2,00 2,00 2,00
Máquinas para madera
Centrífugas 1,75 1,75 2,00 1,25 1,25 1,50 Alimentadores químicos 1,25 1,25 1,25
(general)
Cortadores 1,25 1,25 1,50 Sierras 1,75 1,75 2,00 Bombas de tornillo 1,25 1,25 1,50
Cocinadores de cereales 1,25 1,25 1,50 Industria de papel y celulosa Colectores 1,25 1,25 1,50
Desolventizador tostador Batidores 1,75 1,75 2,00 Espesadores 1,50 1,50 1,50
2,00 2,00 2,00
(DT)
Calandras 1,75 1,75 2,00 Filtros de vacío 1,50 1,50 1,50
Mezcladores 1,25 1,25 1,50
Separadores 1,50 1,75 2,00 Cribas 1,50 1,50 1,50
Molinos y trituradores 1,50 1,50 1,75
Despulpadores 1,50 1,75 2,00 Ventiladores
Prensas 2,00 2,00 2,00
Filtros 1,75 1,75 2,00 Centrífugos 1,00 1,00 1,25
Secadores rotativos 1,25 1,25 1,50
Máquina de papel 2,00 2,00 2,00 Industrial y minas 1,75 1,75 1,75
Sopladores (forzado) 1,50 1,50 1,50
Picadoras 1,75 1,75 2,00
Torres de refrigeración 1) 1) 1)
Prensas 1,75 1,75 1,75
Intercambiadores de calor 1,50 1,50 1,50
Secadores 1,75 1,75 2,00
Puentes grúa
- 1) 1) 1)

Notas: 1) Consulte a WEG-CESTARI.

IMPORTANTE: para motores a combustión, proceder conforme lo descrito abajo:
Motores a combustión de 4 o más cilindros: Fs (Tabla de selección) + 0,25.
Motores a combustión de 1 a 3 cilindros: Fs (Tabla de selección) + 0,50.

WCR - Sinfín y Corona 5

 www.wegcestari.com

7. Torque de Pico Admisible en el Reductor

J Para cargas sin reversión: Mk2adm = 2,00 x M2 / Ff
J Para cargas con reversión: Mk2adm = 1,43 x M2 / Ff
J M2 = torque admisible en el eje de salida del reductor (tablas de las páginas 13 y 14)
Torque máximo de pico MK2max é o torque de accionamiento T2 multiplicado pelo Factor de partida Fstart.
Mk2max = T2 x Fstart
Mk2max debe ser menor que admisible Mk2adm.
Mk2adm > Mk2max

Factor de pico Ff
Frecuencia de pico de carga por hora, sh El reductor puede solamente sufrir sobrecarga
Mínimo 1 Mínimo 6 Mínimo 21 Mínimo 41 Mínimo 81 en cortos períodos de tiempo.
>160
Máximo 5 Máximo 20 Máximo 40 Máximo 80 Máximo 160 Las cargas de pico no deben durar más de 10
1,00 1,20 1,30 1,50 1,75 2,00 segundos.

Factor de arranque Fstart en función del tipo de arranque

Tipo de arranque Fstart
Directo 3,00
Arrancador Suave 2,0
Convertidor de frecuencia(1) 1,5 a 2,0
Arranque: estrella / triángulo 1,30
Acoplamiento hidráulico sin cámara de retraso 2,00
Acoplamiento hidráulico con cámara de retraso 1,60

1) En función de la parametrización

8. Fuerzas Radiales / Axiales Admisibles

Para determinar la carga radial resultante de elementos de transmisión, deben ser considerados los factores de
abajo:
Tipo de elemento Factor (K)
Rueda dentada 1,00
Piñón y engranaje 1,25
Correa V 1,50
Correa plana 2,50

F = carga radial efectiva (N)

Pc = potencia efectiva requerida por la máquina (kW)
Dp = diámetro primitivo del elemento (mm) n2 = rotación en el eje de salida (rpm) K = factor de corrección

F = Pc x 19.100.000 K
Dp x n2
La carga radial efectiva (F) deberá ser menor o igual a la carga radial admisible.
Las cargas radiales admisibles en los ejes de salida están indicadas en las tablas de capacidad, y fueron
calculadas considerando la carga radial actuando en el punto central de la longitud del eje.
Cuando la carga esté actuando fuera del punto central será necesario recalcular la carga radial admisible; como
es indicado abajo.
Cuando haya cargas en el eje de entrada del reductor, consultar a WEG-CESTARI.

6 WCR - Sinfín y Corona

 www.wegcestari.com

Recálculo de las cargas radiales admisibles Ejemplo de cálculo

en el eje de salida Datos:
Reductor tamaño 84, reducción 1:10 a 1750 rpm en
Carga radial basada en la vida del rodamiento.
la entrada
Elemento de transmisión: engranaje
FRv = CR a (N)
Diámetro primitivo del engranaje = 100 mm
b+H
Distancia del centro del engranaje al apoyo del eje:
H = 60mm
CR = Carga radial en las tablas de capacidad.
Potencia efectiva requerida por la máquina = 3,68 kW
Carga radial debida a la resistencia del eje.
Carga radial efectiva
Fre = c (N)
H
F = 3,7 x 19.100.000 x 1,25 = 5047,8 N
La carga radial admisible es la de menor valor. 100 x 175

FRv = 5953 x 182 = 5500 N

H

197

Fre = 398.000 = 6633 N

OD

60
La carga radial admisible en el eje de salida es 5500 N
L
Obs.: La carga radial efectiva deberá ser menor o
igual a la carga radial admisible

Tamaño a b C D L
WCR28 59,5 45,5 26.250 14 25
WCR41 87 64,5 54.250 19 35
WCR51 95,5 71 102.000 24 40
WCR63 121 89 162.500 28 50
WCR71 162 122 275.000 40 80
WCR84 182 137 398.000 45 90
WCR100 206 156 515.000 50 100
WCR119 241 186 702.000 55 110
WCR160 245 177 1.080.000 60 120

9. Denominación del Producto

WCR51 1 1:20,0 NAJ 80 1HP 4P 60HZ

Frecuencia
Serie WCR
Polaridad
Tamaño del Reductor
28 84
Potencia del motor de
41 100 accionamiento
51 119
63 160 Carcasa del motor
71
Tipos de entrada
Número de Etapas1
B Eje macizo
1 1 estágio
J BridaC-DIN
H Brida FF
Relación de Transmisión

Fijación Tipos de Salida

N Carcasa A Eje macizo
F Brazo de Torsión C Eje hueco con chavetero
B Brida
P Patas

WCR - Sinfín y Corona 7

 www.wegcestari.com

1. WCR 6. Tipos de Salida

Série WCR (A) Eje macizo
2. Tamaño del Reductor (C) Eje hueco con chavetero
Nota: Determinar el lado considerando “Lado 1”
28/41/51/63/71/84/100/119/160
como lado izquierdo y el “Lado 2” como lado derecho,
3. Número de Etapas mirando desde la entrada del reductor
1 etapa 6. Tipos de Entrada
4. Relación de Transmisión (B) Eje macizo
Ver la tabla de datos técnicos de la página 13. (J) Brida C-DIN
(H) Brida FF
5. Fijación
(N) Carcasa
(B) Brazo de Torsión
(F) Brida
(P) Patas
Nota: Determinar el lado considerando “Lado 1” como lado
izquierdo y el “Lado 2” como lado derecho, mirando desde la
entrada del reductor, Considerando la Posición 1.

10. Posición de trabajo

Superior

Lado 1 Lado 2 Posición 1 Posición 2

Inferior

Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6

8 WCR - Sinfín y Corona

 www.wegcestari.com

11. Forma de Suministro

Los reductores de la línea WCR son suministrados, de forma estándar, con aceite lubricante. El interior de la
carcasa de los tamaños WCR71 a WCR160 son revestidos de un pintado resistente al aceite.
Los reductores de la línea WCR del tamaño WCR28 a WCR63 son suministrados sin pintado externo, mientras
que los de tamaños WCR71 a WCR160 son suministrados en color RAL 5009 y con plan de pintado 207A. Para
suministro de otros planes de pintado y colores, consultar a WEG-CESTARI.

12. Lubricación y peso

Los reductores WCR son lubricados por inmersión de aceite.
Para reductores operando con rotación de entrada entre 500 y 1.800 rpm y temperatura ambiente entre 10
°C y 40 °C, se utiliza aceite con viscosidad ISO VG 320 Sintético PAO. para los tamaños WCR28 a WCR63,
viscosidad ISO VG 460 Sintético PAO. Para los tamaños WCR71 a WCR119 y viscosidad ISO VG 460 mineral.
Para el tamaño WCR160. Para condiciones de operación diferentes de las citadas, consultar a WEG-CESTARI.
Viscosidad ISO VG 320
Fabricante
Sintético PAO Sintético PG
KLUBER KLUBERSYNTH EG4-3201 KLUBERSYNTH GH6-320
SHELL OMALA S4 GX 320 OMALA S4 WE 320
FUCHS GEARMASTER SYN CLP-HC 320 GEARMASTER PGP CLP-PG 320
MOBIL MOBILGEAR SHC 632 -
IPIRANGA IPIRANGA SP ULTRATECH SINTÉTICO 320 -
CASTROL OPTIGEAR SYNTHETIC X 320 -
PETRONAS PETRONAS GEAR SYN PAO 320 PETRONAS GEAR SYN PAG 320
WHITMORE DECATHLON F PAO 320 DECATHLON PAG 320
BECHEM BERUSYNTH GP 320 CLP HC BERUSYNTH EP 320 CLP PG
PETROBRAS LUBRAX SYNTESYS GEAR PA0 320 -

Viscosidad ISO VG 460

Fabricante
Mineral Sintético PAO Sintético PG
KLUBER Kluberoil GEM1-460N3 KLUBERSYNTH EG4-4602 KLUBERSYNTH GH6-460
SHELL OMALA S2 G 460 OMALA S4 GX 460 OMALA S4 WE 460
FUCHS GEARMASTER CLP 460 GEARMASTER SYN CLP-HC 460 GEARMASTER PGP CLP-PG 460
MOBIL MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR SHC 634 -
IPIRANGA IPIRANGA SP 460 IPIRANGA SP ULTRATECH SINTÉTICO 460 -
CASTROL OPTIGEAR BM 460 OPTIGEAR SYNTHETIC X 460 -
PETRONAS PETRONAS GEAR FL 460 PETRONAS GEAR SYN PAO 460 PETRONAS GEAR SYN PAG 460
WHITMORE - - DECATHLON PAG 460
BECHEM BERUGEAR GS 460 BM CLP BERUSYNTH GP 460 CLP HC BERUSYNTH EP 460 CLP PG
PETROBRAS LUBRAX INDUSTRIAL EGF 460 OS LUBRAX SYNTESYS GEAR PAO 460 -
1 - Aceite lubricante estándar usado en los tamaños WCR28 a WCR63
2 - Aceite lubricante estándar, usado en los tamaños WCR71 a WCR119
3 - Aceite lubricante estándar usado en el tamaño WCR160

Cantidades y pesos
Cantidad de Lubricante (L)
Línea y Tamaño Posiciones de Montaje
P1 P2 P3 P4 P5 P6 PESO (KG)
WCR28 0,030 0,055 0,035 0,055 0,040 0,040 1,5
WCR41 0,060 0,100 0,100 0,100 0,070 0,070 2,7
WCR51 0,130 0,250 0,180 0,250 0,150 0,150 4,1
WCR63 0,300 0,460 0,460 0,460 0,380 0,380 9,5
WCR71 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 26,0
WCR84 1,680 1,680 1,680 1,680 1,680 1,680 35,0
WCR100 2,740 2,740 2,740 2,740 2,740 2,740 52,0
WCR119 3,900 3,900 3,900 3,900 3,900 3,900 75,0
WCR160 5,200 6,000 6,500 6,000 5,700 5,700 144,0

WCR - Sinfín y Corona 9

 www.wegcestari.com

13. Tablas de Selección

Detalle:
J iex = Relación de transmisión exacta J Fr = Fuerza radial eje de salida - N
J n1 = Rotación de entrada – RPM n2 = J P1 = Potencia nominal – KW
J n2 = Rotación de salida - RPM J N = Rendimiento - %
J M2 = Torque nominal – Nm

n1 = 1800 RPM n1 = 1800 RPM

Tamaño Tamaño
iex n2 (rpm) M2 (Nm) P1 (KW) Fr (N) N (%) iex n2 (rpm) M2 (Nm) P1 (KW) Fr (N) N (%)
7,5 240,0 9 0,57 1600 87 10 180,0 213 4,60 5374 85
10 180,0 11 0,42 1600 84 15 120,0 215 3,36 6276 78
15 120,0 16 0,32 1600 80 20 90,0 225 2,78 6865 74
20 90,0 15 0,19 1600 73 25 72,0 258 2,63 6865 72
WCR28 25 72,0 24 0,25 1850 71 31 58,1 242 2,28 6865 65
WCR71
30 60,0 21 0,19 2100 69 39 46,2 279 2,06 6865 62
40 45,0 16 0,13 2100 60 49 36,7 265 1,74 6865 56
50 36,0 18 0,12 2100 55 60 30,0 240 1,38 6865 53
60 30,0 15 0,08 2100 52 80 22,5 208 1,04 6865 46
7,5 240,0 20 1,26 1800 87 99 18,2 170 0,70 6865 45
10 180,0 26 0,88 1800 84 10 180,0 335 7,14 5953 86
12 150,0 31 0,77 1800 84 15,5 116,1 331 5,06 7061 80
15 120,0 37 0,60 2000 80 20 90,0 349 4,21 7767 76
20 90,0 48 0,55 2500 77 24,5 73,5 397 3,94 8238 74
WCR41 25 72,0 37 0,48 2700 72 31 58,1 363 3,31 8826 67
WCR84
30 60,0 43 0,44 3000 70 39 46,2 435 3,12 8826 64
40 45,0 53 0,37 3100 65 48 37,5 412 2,60 8826 58
50 36,0 40 0,27 3100 59 60 30,0 371 2,06 8826 55
60 30,0 45 0,25 3100 55 80 22,5 321 1,53 8826 48
80 22,5 42 0,18 3100 51 97 18,6 281 1,13 8826 47
7,5 240,0 42 2,31 2500 90 10 180,0 477 10,04 7061 87
10 180,0 54 1,65 2500 87 15,5 116,1 503 7,49 8385 82
12 150,0 64 1,54 2800 87 20 90,0 533 6,25 9277 78
15 120,0 78 1,10 3200 84 25 72,0 598 5,77 9856 76
20 90,0 67 0,90 3500 81 31 58,1 565 4,93 10297 70
WCR100
25 72,0 80 0,90 3700 77 40 45,0 673 4,60 10297 67
WCR51
30 60,0 91 0,75 3900 74 49 36,7 642 3,86 10297 61
40 45,0 86 0,55 4300 69 60 30,0 573 3,02 10297 61
50 36,0 67 0,48 4500 65 80 22,5 496 2,23 10297 51
60 30,0 76 0,37 4800 61 99 18,2 473 1,75 10297 50
80 22,5 62 0,27 5100 57 10 180,0 704 14,67 7845 88
100 18,0 53 0,21 5100 51 15 120,0 776 11,28 9218 84
7,5 240,0 84 3,74 3400 91 19,5 92,3 809 9,27 10268 80
10 180,0 109 2,64 3400 88 25 72,0 888 8,34 11023 78
15 120,0 158 2,20 4000 85 30 60,0 833 7,06 12121 72
WCR119
20 90,0 136 1,65 4500 83 39 46,2 1034 6,77 12749 70
25 72,0 163 1,50 5000 79 49 36,7 970 5,55 12749 64
WCR63 30 60,0 141 1,21 5400 76 60 30,0 896 4,49 12749 61
40 45,0 121 0,97 6000 73 80 22,5 772 3,27 12749 54
50 36,0 137 0,82 6500 67 98 18,4 723 2,60 12749 52
60 30,0 118 0,66 6500 64 15 120,0 810 23,10 9000 87
80 22,5 98 0,40 6500 59 20 90,0 1058 18,70 9000 85
100 18,0 95* 0,37 6500 55 30 60,0 1521 11,00 11000 82
WCR160 40 45,0 1932 11,00 13000 78
50 36,0 1552 8,25 14000 75
60 30,0 1341 6,60 16000 72
80 22,5 1339 4,50 18000 68

10 WCR - Sinfín y Corona

 www.wegcestari.com

n1 =1500 RPM n1 =1500 RPM

Tamaño Tamaño
iex n2 (rpm) M2 (Nm) P1 (KW) Fr (N) N (%) iex n2 (rpm) M2 (Nm) P1 (KW) Fr (N) N (%)
7,5 200,0 8 0,468 1600 87 10 150,0 335 8,05 5953 86
10 150,0 11 0,342 1600 84 15,5 96,8 331 5,52 7061 80
15 100,0 15 0,27 1600 80 20 75,0 349 4,74 7767 76
20 75,0 18 0,18 1600 73 24,5 61,2 397 4,52 8238 74
WCR28 25 60,0 22 0,198 1850 71 31 48,4 363 3,61 8826 67
WCR84
30 50,0 17 0,18 2100 69 39 38,5 435 3,6 8826 64
40 37,5 19 0,12 2100 60 48 31,3 412 3,05 8826 58
50 30,0 20 0,12 2100 55 60 25,0 371 2,32 8826 55
60 25,0 17 0,08 2100 52 80 18,8 321 1,72 8826 48
7,5 200,0 16,4 107,3 1800 87 97 - - - - -
10 150,0 21,2 0,777 1800 84 10 150,0 477 11,31 7061 87
12 125,0 25,2 0,703 1800 84 15,5 96,8 503 8,17 8385 82
15 100,0 30,1 0,518 2000 80 20 75,0 533 7,05 9277 78
20 75,0 38,8 0,481 2500 77 25 60,0 598 6,5 9856 76
WCR41 25 60,0 45,4 0,444 2700 72 31 48,4 565 5,38 10297 70
WCR100
30 50,0 52,5 0,37 3000 70 40 37,5 673 5,18 10297 67
40 37,5 42,9 0,3 3100 65 49 30,6 642 4,44 10297 61
50 30,0 49.0 0,25 3100 59 60 25,0 573 3,4 10297 58
60 25,0 41,1 0,198 3100 55 80 18,8 496 2,51 10297 51
80 18,8 33.0 0,156 3100 51 99 - - - - -
7,5 200,0 34 2,025 2500 90 10 150,0 704 16,52 7845 88
10 150,0 44 1,5 2500 87 15 100,0 776 12,71 9218 84
12 125,0 52 1,425 2800 87 19,5 76,9 809 10,71 10268 80
15 100,0 63 1,125 3200 84 25 60,0 888 9,4 11023 78
20 75,0 81 0,75 3500 81 30 50,0 833 7,96 11121 72
WCR119
25 60,0 97 0,825 3700 77 39 38,5 1034 7,82 12749 70
WCR51
30 50,0 83 0,66 3900 74 49 30,6 970 6,39 12749 64
40 37,5 70 0,481 4300 69 60 25,0 896 5,06 12749 61
50 30,0 81 0,407 4500 65 80 18,8 772 3,69 12749 54
60 25,0 61 0,325 4800 61 98 - - - - -
80 18,8 57 0,216 5100 57 15 100,0 656 20,25 9000 87
100 15,0 64 0,198 5100 51 20 75,0 856 15,75 9000 85
7,5 200,0 68 3,3 3400 91 30 50,0 1232 9,75 11000 82
10 150,0 88 2,4 3400 88 WCR160 40 37,5 1564 9,75 13000 78
15 100,0 128 1,8 4000 85 50 30,0 1884 7,5 14000 75
20 75,0 124 1,43 4500 83 60 25,0 1628 5,5 16000 72
25 60,0 148 1,32 5000 79 80 18,7 1084 3,9 18000 68
WCR63 30 50,0 171 1,1 5400 76
40 37,5 147 0,9 6000 73
50 30,0 167 0,75 6500 67
60 25,0 144 0,55 6500 64
80 18,8 118 0,37 6500 59
100 15,0 90 0,275 6500 55
10 150,0 213 5,17 5374 85
15 100,0 215 3,79 6276 78
20 75,0 225 3,13 6865 74
25 60,0 258 2,96 6865 72
31 48,4 242 2,48 6865 65
WCR71
39 38,5 279 2,38 6865 62
49 30,6 265 1,99 6865 56
60 25,0 240 1,56 6865 53
80 18,8 208 1,17 6865 46
99 - - - - -

WCR - Sinfín y Corona 11

 www.wegcestari.com

n1 = 1200 RPM n1 = 1200 RPM

Tamaño Tamaño
iex n2 (rpm) M2 (Nm) P1 (KW) Fr (N) N (%) iex n2 (rpm) M2 (Nm) P1 (KW) Fr (N) N (%)
7,5 160,0 6 0,43 1600 87 10 20,0 523 7,23 7061 87
10 120,0 8 0,31 1600 84 15,5 77,4 551 5,39 8385 82
15 80,0 12 0,24 1600 80 20 60,0 583 4,50 9277 78
20 60,0 14 0,15 1600 73 25 48,0 647 4,16 9856 75
WCR28 25 48,0 17 0,18 1850 71 31 38,7 610 3,55 10297 69
WCR100
30 40,0 20 0,14 2100 69 40 30,0 726 3,31 10297 66
40 30,0 17 0,08 2100 60 49 24,5 692 2,78 10297 60
50 24,0 20 0,08 2100 55 60 20,0 617 2,17 10297 57
60 20,0 21 0,08 2100 52 80 15,0 533 1,60 10297 50
7,5 160,0 13 1,00 1800 87 99 12,1 508 1,26 10297 49
10 120,0 17 0,72 1800 84 10 120,0 772 10,56 7845 88
12 100,0 20 0,65 1800 84 15 80,0 849 8,12 9218 84
15 80,0 24 0,47 2000 80 19,5 61,5 887 6,67 10268 80
20 60,0 31 0,42 2500 77 25 48,0 973 6,00 11023 78
WCR41 25 48,0 36 0,37 2700 72 30 40,0 899 5,08 12121 71
WCR119
30 40,0 42 0,32 3000 70 39 30,8 1.117 4,87 12749 69
40 30,0 52 0,27 3100 65 49 24,5 1.045 4,00 12749 63
50 24,0 45 0,19 3100 59 60 20,0 966 3,23 12749 60
60 20,0 50 0,18 3100 55 80 15,0 830 2,35 12749 53
80 15,0 40 0,12 3100 51 98 12,2 780 1,88 12749 51
7,5 160,0 31 1,81 2500 90 15 80,0 798 18,75 9000 87
10 120,0 40 1,32 2500 87 20 60,0 1042 15,00 9000 85
12 100,0 48 1,21 2800 87 30 40,0 1499 8,25 11000 82
15 80,0 57 0,99 3200 84 WCR160 40 30,0 1904 8,25 13000 78
20 60,0 74 0,60 3500 81 50 24,0 1721 6,05 14000 75
25 48,0 88 0,71 3700 77 60 20,0 1586 4,95 16000 72
WCR51
30 40,0 101 0,60 3900 74 80 15,0 1320 3,60 18000 68
40 30,0 85 0,40 4300 69
50 24,0 99 0,37 4500 65
60 20,0 74 0,30 4800 61
80 15,0 70 0,21 5100 57
100 12,0 78 0,18 5100 51
7,5 160,0 62 2,86 3400 91
10 120,0 81 1,98 3400 88
15 80,0 117 1,54 4000 85
20 60,0 151 1,10 4500 83
25 48,0 180 1,10 5000 79
WCR63 30 40,0 139 1,05 5400 76
40 30,0 178 0,75 6000 73
50 24,0 152 0,60 6500 67
60 20,0 117 0,48 6500 64
80 15,0 95 0,30 6500 59
100 12,0 110 0,25 6500 55
10 120,0 230 3,31 5374 84
15 80,0 232 2,42 6276 77
20 60,0 242 2,00 6865 73
25 48,0 279 1,89 6865 71
31 38,7 262 1,64 6865 64
WCR71
39 30,8 300 1,49 6865 61
49 24,5 285 1,25 6865 55
60 20,0 258 0,99 6865 52
80 15,0 224 0,75 6865 45
99 12,1 184 0,51 6865 44
10 120,0 368 5,14 5953 86
15,5 77,4 363 3,64 7061 80
20 60,0 382 3,03 7767 76
24,5 49,0 430 2,84 8238 73
31 38,7 392 2,38 8826 66
WCR84
39 30,8 478 2,24 8826 64
48 25,0 443 1,88 8826 57
60 20,0 399 1,49 8826 54
80 15,0 344 1,10 8826 47
97 12,4 304 0,82 8826 46

12 WCR - Sinfín y Corona

 www.wegcestari.com

14. Dimensiones
Carcasa

G J KJ G H

B
ROSCA U

ØR V

ØIj6
A

V
ROSCA WB
G J KJ G H
QE FV P QR ØT
FH L
B

ROSCA U
C

ØR V
Carcasa Carcasa

ØIj6
Tamaño A B C FH QE WB L FV ØRV KJ P Tamaño QR ØT V U G J H ØIj6
A

WCR28WB36,5 24 28 53 26,5 8 X M6 39 28 50 14 28 WCR28 28 65 45° 4 X M5 34,5 40,7 23 11

V
ROSCA
WCR41 50 31 41 76,5 38,25 8 X M6 60 43,5 50 21,75 32,5 WCR41 32,5 65 45° 4 X M6 47 53,6 30 T 16
QE FV P QR ØT
WCR51 63 34 51 97 48,5 8 X M8 B72 46 70 23 40 WCR51 40 85 45° 4 X M8 58 67,5 35 19
WCR63 84 47FHQ 63 126 63 8 X M10 82 L 60 75 30 52
N WCR63 M52 90 45° 8NX M8 76 85,5 40 19
WCR71 94 G85 J71 140 70 8 x M12KJ 110 80 130 40 66,5 WCR71 65,7 150 45° 8 X M8 101,5 101,5 50 25H
G

T1
WCR84 110 84 96 160 80 8 XM16 120 85 150 42,5 72,5 WCR84 71,7 170 45° 8EX M8 113 110 56 28
T2

E
WCR100 125 100 105 185 92,5 8 X M16 135 95 180 47,5 81 WCR100 81 200 45° 8 X M8 118,5 137 64 32
ØS

WCR119 146 119 115 200 100 8 X M20 155 110 210 55 92 WCR119 92 235 45° 8 X M10 139 155,9 70 35
B

ROSCA U
WCR160 185 83 160 306 153 ØD 8 x1M20 152 105 145 52,5 99 WCR160 99 180 45° 8 X M10 183,5 202,5 90ØP 45
C

T
ØR V

ØIj6
B
Q
A

N M N

V
ROSCA WB

T1
QE FV
T2

ØY E RRP QR E ˚A ØT
ØS

FH ØB F L ØDF
JG ØA E
ØD 1 ØT
ØP
W

ØYB
ØG F
AF
AP

ØJB
Z H
Ejes de Salida
CD XB
Tamaño Q ØS B JP
T2 ØD1 N E M ØP T T1 XF
T
WCR28 62 25 ØY 5 16.3 14 25 20B 65,1 14 5 16 RR ˚A
X

PB
WCR41 85 30 Q 6 21.8 19 35 30 90,8 19 6 21,5N JG M N
ØB F ØA E
WCR51 92 40 8 28.3 25 40 30 98,3 24 8 ØDF27 ØT

T1
WCR63 118 45 8 33.3 30 50 40 124,5 28 8 31
W

T2

E
P

E
WCR71 150 70 14 48,8 45 80 76 166 40 12 43 ØYB
ØG F
AF
AP
ØS

WCR84 165 80 14 53,8 50 90 85 DS 185 45 F

14 H 48,5

ØJB
Z
WCR100 185 90 16 59,3 55 ØD100 95 210 50 14 53,5 ØT T
CD

1 JH ØP
JP XF XB
WCR119 205 90 18 64,4 60 110 105 JH 244 55 16 59
VG
WCR160 216 90 18 64,4 60 120 100 234 60 18 64,4
X

GH PB
B
Accesorios
DS
ØY M RR
M ˚A

ZV Z ØBDS
F ØDF
JG ØA E
HV

ØT
HV

ØT T
JH
W

JH ØMS
ØYB
ØG F

ØT T
AF

VG ØMS
AP

F GH LK
ØJB

Z H ØNH
B
ØN H
CD

LK XB
DS JP XF DS ØRS
ØL

GH ØR S M
M
X

PB

ZV Z
HV

Brida de Salida Brazo de Torsión Pies

HV

Tamaño ØBF AF ØDF HF XF ØGF JG RR ØYB XB ØJB PB ØT CD ØAE ØY Z JP W P X

ØMS AP
ØMS ØT T
WCR28 68 70 83 6,5 6 50 5 DS 27 10,5 18 45 42 65 100 50 6.5 53 67
LK 62 81 9 46.5
ØNH
WCR41 87 90 106 8,5 7 60 5,5 33 10,5 18 H
ØN 45 51,5
ØT T 65 100 50 9 72 94 86 110 12 66
LK
WCR51 90 100 120 11 8 70 4,5JH 52,25 10,5 18 45 53 85 100 70 9 91 JH 116
DS 100 120 12
ØRS 79
ØL

VG
WCR63 150 148 180 10,5 11 115 4GH 35 10,5 ØR
18S 45 66 90 150 75 11 119 152 124 150 11 102
GH
WCR71 240 220 *275 - 16 205 5
B 68,5 14 40 46 93 150 180 121 13 155 190 155 190 21 118
WCR84 270 250 *310 - 18 230 6 77,5 17,5 50 37 105 170 210 140 17 180 220 170 210 24 138
DS
WCR100 310 290 *355 - 20 265 6 84 17,5 50 58 120 200 250 170 17 205 250 190 235 26 155
M
WCR119 350 330 *395
M - 22 305 6 88 17,5 50 58 133 235 300 201 22 210 270 220 270 31 181
WCR160 400 400 452 - 25 350 7 98 - - - - - - - 26,5 290 365 235 310 30 223
ZV Z
HV
HV

ØT T WCR - Sinfín y Corona ØMS13

ØMS
LK
ØNH
 AP
F

ØJB
Z H

CD
JP XF XB
www.wegcestari.com
X PB

Entrada con Brida para Motor

DS
ØT T
JH
JH
VG
GH
B
DS
M
M

ZV Z

HV
HV

ØMS
ØMS ØT T
LK
ØNH
LK
ØN H
DS ØRS
ØL

GH ØR S

Flange C-DIN Brida FF - B5

Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS ØTT GH LK B ØL DS HV M JH Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS
ØTT GH LK B ØL DS HV M JH
56 80 65 50 9 6 3,5 1,5 M5 21,5 10,4 3 14 71 160 130 110
14 12 4,5 - M8 - 16,3 5 32
WCR28
63 90 75 60 10 7 4 1,5 M5 23,5 12,8 4 13 80 200 165 130
19 15 4,5 14,5 M10 38,5 21,8 6 33
90 200 165 130
24 15 4,5 21,5 M10 50,5 27,3 8 38
Brida FF - B5
100/112 250 215 180
28 15 5 15 M12 60 31,3 8 40
Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS ØTT GH LK B ØL DS HV M JH
WCR71 Brida C-DIN
63 140 115 95 10 9 3,5 1 M8 23,5 12,8 4 14
71 105 85 70 14 9 3,5 - M6 - 16,3 5 -
71 160 130 110 14 10 4 2,5 M8 35,5 16,2 5 16,5
80 120 100 80 19 9 4 - M6 - - 6 -
WCR41 Brida C-DIN
90 140 115 95 24 9 4 21,5 M8 50,5 27,3 8 38
63 90 75 60 10 6 4 1 M5 23,5 12,8 4 14
100/112 160 130 110 28 9 4,5 - M8 - - 8 -
71 105 85 70 14 7 3 1 M6 34 16,2 5 15
Brida FF - B5 Brida FF - B5
Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS ØTT GH LK B ØL DS HV M JH Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS
ØTT GH LK B ØL DS HV M JH
63 140 115 95 10 8 3,5 3,4 M8 27,4 12,8 4 14 71 160 130 110
14 12 4,5 15 M8 29 16,3 5 32
71 160 130 110 14 10 4 3,4 M8 43,4 16,3 5 16,5 80 200 165 130
19 15 4,5 16 M10 41 21,8 6 33
80 200 165 130 19 12 4 2,5 M10 46,5 21,8 6 18 90 200 165 130
24 15 4,5 21 M10 50 27,3 8 38
WCR51 Brida C-DIN 100/112 250 215 180
28 15 5 15 M12 60 31,3 8 40
63 90 75 60 10 6 3 2,4 M5 26,4 12,8 4 14 WCR84 Brida C-DIN
71 105 85 70 14 7 3 1,9 M6 41,9 16,3 5 15 71 105 85 70 14 9 3,5 15 M6 30 16,3 5 32
80 120 100 80 19 9 4 2,5 M6 46,5 21,8 6 18 80 120 100 80 19 9 4 16 M6 41 21,8 6 33
90 140 115 95 24 9 4 21 M8 56 27,3 8 38
BridaFF - B5 100/112 160 130 110 28 9 4,5 15 M8 60 31,3 8 40
Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS ØTT GH LK B ØL DS HV M JH
71 160 130 110 14 10 4 2,6 M8 30 16,3 5 16,5 Brida FF - B5
80 200 165 130 19 12 4 0,4 M10 44,4 21,8 6 18 Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS ØTT GH LK B ØL DS HV M JH
90 200 165 130 24 12 4 0,3 M10 50,8 27,3 8 18 80 200 165 130 19 15 4,5 16 M10 40 21,8 6 34
WCR
WCR63 Brida C-DIN 90 200 165 130 24 15 4,5 21 M10 50 27,3 8 37
100/119
71 105 85 70 14 7 3 1,1 M6 28 16,3 5 15 100/112 250 215 180 28 15 5 15 M12 60 31,3 8 41
80 120,5 100 80 19 9 4 0,4 M6 44,4 21,8 6 18
Brida FF - B5
90 140 115 95 24 10 4 0,3 M8 50,8 27,3 8 18
Tamaño Carcaça ØRS ØNH ØMS ØTT GH LK B ØL DS HV M JH
WCR 100/112 250 215 180 28 15 5 0 M12 70 31,3 8 184
160 132 300 265 230 38 15 5 14,9 M12 84 41,3 10 198

Entrada con Eje Macizo

Línea VG DS ZV Z ØL M HV
WCR28 30,5 23 15 6 11 4 12,5
WCR41 41 30 20 9,25 16 5 18
WCR51 45 35 30 4 19 6 21,5
WCR63 55,6 40 30 9 19 6 21,5
WCR71 71 50 48 - 25 8 28
WCR84 74,4 56 53 - 28 8 31
WCR100 89,2 64 61 - 32 10 35
WCR119 101 70 67 - 35 10 38
WCR160 114 90 87 - 45 14 48,5

14 WCR - Sinfín y Corona

 www.wegcestari.com

Posibles posiciones del brazo de torsión

Linea Carcasa Tipo Entrada 0° 45° 60° 90° 120° 135° 180° 225° 240° 270° 300° 315°
NO SE APLICA MACIZO
WCR28 56 C-DIN
63 C-DIN
NO SE APLICA MACIZO
C-DIN
63
WCR41 FF
C-DIN
71
FF
NO SE APLICA MACIZO
C-DIN
63
FF
WCR51 C-DIN
71
FF
C-DIN
80
FF
NO SE APLICA MACIZO
C-DIN
71
FF
WCR63 C-DIN
80
FF
C-DIN
90
FF
NO SE APLICA MACIZO
C-DIN
71
FF
C-DIN
80
WCR71 FF
C-DIN
90
FF
C-DIN
110/112
FF
NO SE APLICA MACIZO
C-DIN
71
FF
C-DIN
80
WCR84 FF
C-DIN
90
FF
C-DIN
110/112
FF
NO SE APLICA MACIZO
71 FF
WCR
80 FF
100/119
90 FF
110/112 FF

0° - Considerar brazo en dirección a la entrada

90° - Considerar brazo en dirección a la base superior de la entrada del reductor, en la P1
180° - Considerar brazo en dirección opuesta a la entrada
270° - Considerar brazo en dirección a la base inferior de la entrada del reductor en la P1

WCR - Sinfín y Corona 15

www.wegcestari.com

+55 (16) 3244-1000

[email protected]

Monte Alto - SP - Brasil

Cód: 50130272 | Rev: 00 | Data (m/a): 07/2023.

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
La información contenida son valores de referencia.