“USO AGRÍCOLA”

REV.25/04/2023
sulfoxaflor

" ESTE DOCUMENTO TIENE FINES ILUSTRATIVOS ÚNICAMENTE. NO ES UNA ETIQUETA REAL."
ns n
INSECTICIDA / SUSPENSIÓN CONCENTRADA

ta
INGREDIENTE ACTIVO:
Co ció COMPOSICIÓN PORCENTUAL
% EN PESO

ul
Sulfoxaflor: 21.8
[metil(oxo){1-[6-(trifluorometil)-3-piridil]etil}-λ6-sulfaniliden]cianamida
ra tra
Equivalente a 240 g de i.a./L a 20.0 °C
INGREDIENTES INERTES: Antiespumante, anticongelante, biocida, dispersantes, 78.2
neutralizante, agentes suspensores, humectante y diluyente. _______
TOTAL: 100.00
pa us

REGISTRO: RSCO-INAC-0197-0456-064-21.80
l

Puede ser Puede ser Puede ser

I

nocivo en caso nocivo por el nocivo

de ingestión contacto con la piel si se inhala
TITULAR DEL REGISTRO, IMPORTADOR Y DISTRIBUIDOR:
CORTEVA MX, S. A. DE C.V.
Lago Alberto No. 319, Piso 17,
Col. Granada, C.P. 11520,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México
Tel. 33 36797912

™® Marcas registradas de Corteva Agriscience y de sus compañías afiliadas. © Corteva

P R E CA U C IÓ N
 “ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO
Durante el manejo, preparación de la mezcla, aplicación, llenado y lavado de equipos, siempre utilice el equipo de protección personal adecuado: mascarilla,
guantes de hule, overol, impermeable, lentes de seguridad con protección lateral (careta), botas de hule y gorra. Durante la preparación y aplicación del
producto hágalo a favor del viento. No coma, beba o fume durante el manejo y las aplicaciones. No destape las boquillas con la boca. Al terminar las labores
descontamine el equipo de aplicación, báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa limpia. Lave con agua y jabón su ropa protectora contaminada
antes de volver a usarla
PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO
• NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTÉ UTILIZANDO ESTE PRODUCTO.
• NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES.
• MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
• LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS.
• NO ALMACENE EN CASAS HABITACIÓN.
• NO USE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO.
• LOS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN MANEJAR ESTE PRODUCTO.
• AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BÁÑESE Y PÓNGASE ROPA LIMPIA.
• NO SE INGIERA, INHALE Y EVÍTESE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y PIEL.
• NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS MANOS, USE GUANTES, USE UN TROZO DE MADERA U OTRO MATERIAL APROPIADO.
• NO DESTAPE LA BOQUILLA CON LA BOCA.
EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA

ns n
PRIMEROS AUXILIOS:

ta
Co ció
En caso de intoxicación, consiga inmediatamente atención médica o llame a los siguientes teléfonos de emergencia para asisten-
cia médica las 24 horas sin costo al (800) 009-2800 o (55) 5598-6659, 5611-2634 (Servicio de Información Toxicológica), mientras
tanto, se deben aplicar los siguientes primeros auxilios: retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación para evitar mayor contacto,

ul
recostándola en un lugar bien ventilado. Si ha habido contacto con la piel, quítese la ropa contaminada y lávese con abundante agua y jabón. Si ha habido
contacto con los ojos, lávese con abundante agua limpia por lo menos durante 15 minutos.
ra tra
RECOMENDACIONES AL MÉDICO
Grupo Químico: sulfoximinas.
Signos y síntomas de intoxicación:
Ojos: lave inmediatamente de forma continua por lo menos 30 minutos con la corriente de agua. Retire los lentes de contacto si están presentes, después
pa us

de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Puede causar irritación al ojo con herida en la córnea. Consulte a un oftalmólogo. Respira-
ción: mueva a la persona hacia el aire fresco. Si la respiración es difícil, el oxígeno debe ser administrado por personal calificado y bajo supervisión médica.
Ingestión: haga que la persona tome un poco de agua si puede tragar. Ligeramente tóxico por vía oral. NO inducir el vómito, a menos que sea recomenda-
l

do por el médico. Nunca introduzca nada por la boca a personas inconscientes. Trasladar el paciente a un hospital. Piel: el contacto prolongado puede
I

producir irritación en la piel con enrojecimiento local. Lavar la piel con jabón y abundante agua por 15-20 minutos.
Antídoto: NO HAY ANTÍDOTO ESPECÍFICO.
Tratamiento sintomático: no existe antídoto específico por lo que el tratamiento depende del criterio profesional del médico y de la manera como
reaccione el paciente.
MEDIDAS PARA PROTECCIÓN AL AMBIENTE
• DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO, EVITE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS, RÍOS, LAGUNAS, ARROYOS, PRESAS, CANALES O DEPÓSITOS
DE AGUA, NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O ENVASES VACÍOS.
• MANEJE EL ENVASE VACÍO Y LOS RESIDUOS DEL PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA LEY GENERAL PARA LA PREVENCIÓN Y
GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O AL PLAN DE MANEJO DE ENVASES VACÍOS DE PLAGUICIDAS, REGISTRADO ANTE
LA SEMARNAT.
• EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CONTAMINAR EL AGUA SUBTERRÁNEA. EVITE MANEJARLO CERCA DE POZOS DE AGUA Y NO
LO APLIQUE EN DONDE EL NIVEL DE LOS MANTOS ACUÍFEROS SEA POCO PROFUNDO (75 CM DE PROFUNDIDAD) Y LOS SUELOS SEAN MUY
PERMEABLES (ARENOSOS).
• EN CASO DE DERRAMES, SE DEBERÁ USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Y RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO CON ALGÚN
MATERIAL ABSORBENTE (POR EJEMPLO, TIERRA O ARCILLA), COLECTAR LOS DESECHOS EN UN RECIPIENTE HERMÉTICO Y LLEVARLO AL
CENTRO DE ACOPIO DE RESIDUOS PELIGROSOS AUTORIZADO MÁS CERCANO.
• REALICE EL TRIPLE LAVADO DEL ENVASE VACÍO Y VIERTA EL AGUA DE ENJUAGUE EN EL DEPÓSITO O CONTENEDOR DONDE PREPARE LA
MEZCLA PARA APLICACIÓN.
ESTE PRODUCTO ES ALTAMENTE TÓXICO PARA ABEJAS. NO LO APLIQUE CUANDO EL CULTIVO O LAS MALEZAS ESTÁN EN FLOR Y CUANDO LAS
ABEJAS SE ENCUENTREN LIBANDO.
GARANTÍA. CORTEVA MX, S.A. DE C.V., garantiza la composición del producto de conformidad con lo especificado en la presente etiqueta. En caso
de que dicha composición variase notablemente por causas imputables a CORTEVA MX, S.A. DE C.V., ésta reembolsaría el importe pagado por el producto.
Este producto se vende en el entendido de que el comprador asume todos los riesgos del uso, manejo, almacenaje, y disposición del producto (indicados
en esta etiqueta), y están fuera del control del vendedor y, que puedan resultar en pérdidas o daños al comprador o a cualquier tercero en sus personas o
bienes. Por ningún motivo CORTEVA MX, S.A. DE C.V. asume responsabilidad por el mal uso y manejo del producto ni por los daños que por ello se
pudiesen ocasionar.
 “ÚSESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y LAS PLAGAS AQUÍ RECOMENDADOS”
“INSTRUCCIONES DE USO”
“SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN”
INFORMACIÓN GENERAL. Toretto® es un insecticida recomendado para el control de plagas en los cultivos que se indican a continuación:

CULTIVO PLAGA DOSIS mL/ha RECOMENDACIONES

Aguacate Chicharrita 400 - 500 Realizar dos aplicaciones al follaje, cuando se detecte
(7) Idona minuenda la presencia de la plaga. Utilizar un volumen de agua
adecuado para asegurar una buena cobertura del cultivo.

Pulgón 60 - 80 Realizar una aspersión foliar. Utilizar un volumen de agua

Myzus persicae adecuado para asegurar una buena cobertura del follaje.
Chile, Berenjena,
Jitomate, Pimiento, Ninfas de Realizar dos aspersiones al follaje a intervalos de
Tomate de cáscara mosquita blanca 400 7 días. Utilizar un volumen de agua adecuado para
(1) Bemisia tabaci asegurar una buena cobertura del follaje.
Papa
(7) Pulgón saltador Realizar una aplicación al follaje cuando se detecten los primeros
Paratrioza cockerelli 300 - 400 individuos sobre las plantas. Utilizar un volumen de agua
adecuado para asegurar una buena cobertura del follaje.

ns n
Pulgones Realizar una aplicación al follaje cuando el cultivo se encuentre en la
Trigo Rhopalosiphum rufiabdominalis etapa de amacollamiento. Utilizar un volumen de agua adecuado

ta
(7)

Trigo, Cebada
Co ció
Schizaphis graminum
Rhopalosiphum maidis

Pulgón del maíz

50 para asegurar una buena cobertura del follaje. Para asegurar un
adecuado control deberá agregar a la mezcla un coadyuvante no iónico.

ul
Realizar una aplicación al follaje. Utilice el volumen
(7 forraje) Rhopalosiphum maidis 50 de agua necesario para asegurar una buena cobertura.
(14 grano)
ra tra
Realizar dos aspersiones al follaje a intervalos de 7 días.
Ninfas de mosquita blanca 300 - 400 Utilizar un volumen de agua adecuado para asegurar una buena
Pepino, Bemisia tabaci cobertura del follaje. Para asegurar un adecuado control
Melón, deberá agregar a la mezcla un coadyuvante no iónico.
Calabaza,
pa us

Sandia, Aplicar cuando se detecten los primeros individuos vivos (ninfas y

Calabacita, adultos) en las terminales de la planta (no más de 20 cm). Realizar
Chayote Pulgón del melón 60 - 80 una aspersión al follaje. Para asegurar un adecuado control
(1) Aphis gossypii deberá agregar a la mezcla un coadyuvante no iónico a
l

razón de 1mL/L de agua. Utilizar un volumen de agua

adecuado para asegurar una buena cobertura del follaje
I

Realizar una aplicación foliar cuando los brotes vegetativos tengan

Psílido asiático de los cítricos 100 4-6 días de edad. Agregar a la mezcla un coadyuvante a
Limonero, Cidro, Diaphorina citri razón de 1.0 mL/L de agua. Utilice el volumen de agua
Lima, Mandarino, necesario para garantizar una buena cobertura de los árboles.
Naranja,
Tangerino, Toronjo Realizar una aplicación al follaje cuando se detecten los primeros
(1) Pulgón negro 50 - 100 individuos sobre las plantas. Utilizar un volumen de agua
Brevicoryne brassicae adecuado en función del tamaño de los árboles
tratados para asegurar una buena cobertura del follaje.

Realizar una aplicación al follaje cuando se detecten los primeros

Pulgón cenizo individuos sobre las plantas. Utilizar la dosis baja cuando haya
Brócoli, Col, Brevicoryne brassicae 25 - 50 infestaciones bajas y la dosis media o alta cuando haya
Col de Bruselas, infestaciones moderadas o altas. Utilizar un volumen de
Coliflor, Colinabo, agua adecuado para asegurar una buena cobertura del follaje.
Colza
(3) Chinche arlequín Realizar una aplicación al follaje, cuando se detecte la
Murgantia histrionica 150 - 200 presencia de la plaga. Utilizar un volumen de agua
adecuado para asegurar una buena cobertura del cultivo.

Manzano, Aplicar al follaje cuando se detecte la presencia de la plaga y su distribu-

Peral Pulgón lanígero 65 - 75 ción sea homogénea. El volumen de agua recomendado para garantizar
(7) Eriosoma lanigerum una buena cobertura a los árboles es de 1150-1250 L de agua/ha.

Fresa Chinche lygus Realizar una aplicación al follaje, cuando se detecten los
(1) Lygus lineolaris 150 - 200 primeros individuos sobre las plantas. Utilizar un volumen
de agua adecuado para lograr una buena cobertura del follaje.

Vid Piojo harinoso Realizar una aplicación al follaje, cuando se detecte

(7) Planococcus ficus 400 - 500 la presencia de la plaga. Utilizar un volumen de agua
adecuado en función del equipo, edad y tamaño del cultivo.
CULTIVO PLAGA DOSIS mL/ha RECOMENDACIONES

Piña Piojo harinoso 300 - 400 Realizar una aplicación al follaje, cuando se detecte la
(7) Dysmicoccus brevipes presencia de la plaga. Utilizar un volumen de agua
adecuado para lograr una buena cobertura del follaje.

Algodonero Chinche ligus 150 - 250 Realizar dos aplicaciones al follaje, a intervalos de 7 días; utilice
(14) Lygus lineolaris el volumen de agua necesario para asegurar una buena cobertura.

Nogal pecanero Pulgón amarillo 100 - 150 Realizar una aplicación al follaje. Utilice el volumen de
(7) Monelia costalis agua necesario para asegurar una buena cobertura.

Sorgo
(7 forraje)
(14 grano) Pulgón amarillo 50 - 100 Realizar una aplicación al follaje cuando se detecten
Melanaphis sacchari los primeros individuos sobre las plantas. Volumen
Maíz de agua utilizado: 600 L/ha, éste puede variar
(7 forraje) en función del equipo, edad y tamaño del cultivo.
(14 grano)

Rosal Pulgón 50 - 62.5 Realizar una aplicación al follaje cuando se detec-

(SL) Macrosiphum rosae ten los primeros individuos sobre las plantas.

Mosquita blanca de Realizar dos aplicaciones al follaje a intervalo de 8 días, cuando

Gerbera los invernaderos 300 - 400 se detecten los primeros individuos sobre las plantas.
(SL) Trialeurodes vaporariorum Volumen de agua utilizado: 500 L/ha, éste puede variar
en función del equipo, edad y tamaño del cultivo.

ns n
Acelga, Apio, Pulgón verde Realizar una aplicación dirigida al follaje cuando se detecte

ta
Espinaca, Lechuga Myzus persicae 75 - 100 la presencia de la plaga. Utilizar un volumen de agua adecuado
(3)
Co ció en función del tamaño del cultivo y equipo de aplicación.

ul
( ) IS: Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.
(SL): Sin límite.
Período de reentrada al área tratada: 24 horas.
ra tra
MÉTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO.
Abra con cuidado la tapa para no salpicarse o inhalar el producto, gire la rosca en sentido contrario al reloj. En cualquier caso, agregue una parte de
agua al tanque del equipo de aplicación, agregue la dosis recomendada de Toretto® y posteriormente complete el llenado del tanque del equipo de
pa us

aplicación, agite para que el producto se mezcle completamente dentro del tanque del equipo de aplicación. Es muy importante asegurar una buena
cobertura al momento de la aplicación. En aplicaciones terrestres se recomienda mezclar el producto en suficiente cantidad de agua para lograr buena
cobertura, considerando el tamaño de los cultivos objetivos. El uso de adyuvantes (dispersantes-adherentes) es recomendado.
l

Toretto® puede usarse con cualquier equipo terrestre que asegure un buen cubrimiento de las áreas infestadas. Aplique cuando la velocidad del viento
I

favorezca la deposición del producto, para evitar deriva y aprovechar al máximo su acción.

CONTRAINDICACIONES.
No se aplique en cultivos para los que no tiene recomendación de uso en esta etiqueta, no aplicar cuando existe posibilidad de lluvia. No aplicar si el
viento excede los 10 km/h. No realice más aplicaciones de las indicadas en el cuadro de recomendaciones.

FITOTOXICIDAD.
Este producto no es fitotóxico a los cultivos aquí indicados si es aplicado de acuerdo a las recomendaciones de esta etiqueta.

INCOMPATIBILIDAD.
No se recomienda Toretto® en mezclas de tanque. Si se desea mezclar, la mezcla se hará con productos registrados en los cultivos recomendados en
esta etiqueta, sin embargo, es necesario realizar una prueba de compatibilidad y fitotoxicidad previa a la aplicación.

MANEJO DE RESISTENCIA: PARA PREVENIR EL DESARROLLO DE POBLACIONES RESISTENTES, SIEMPRE RESPETE LAS DOSIS Y LAS
FRECUENCIAS DE APLICACIÓN; EVITE EL USO REPETIDO DE ESTE PRODUCTO, ALTERNÁNDOLO CON OTROS GRUPOS QUÍMICOS DE DIFERENTES
MODOS DE ACCIÓN Y DIFERENTES MECANISMOS DE DESTOXIFICACIÓN Y MEDIANTE EL APOYO DE OTROS MÉTODOS DE CONTROL.