INSTALACIONES SANITARIAS II

D. S. Nº 66

“REGLAMENTO DE INSTALACIONES
INTERIORES Y MEDIDORES DE GAS”
Núm. 66.- Santiago, 2 de febrero de 2007.-
Visto: Lo informado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en el oficio Nº 290
de 2007; lo dispuesto en el decreto con fuerza de ley Nº 323, de 1931, del Ministerio del Interior, en la ley
Nº 18.410 y en el artículo 32 Nº 6 de la Constitución Política de la República de Chile.

Considerando:
Que existe la necesidad de perfeccionar el “Reglamento de Instalaciones Interiores de Gas”,
aprobado mediante el decreto supremo Nº 222, de 1995, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, debiendo adoptarse las medidas normativas que tengan en consideración la experiencia
adquirida por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles sobre esta materia, incorporando los
aspectos normativos relevantes y los recientes desarrollos tecnológicos asociados a dichas instalaciones,
particularmente en lo que respecta a seguridad, a fin de precaver cualquier hecho que cause o pueda
causar daño a las personas o cosas.
CAPITULO I - DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCES.
 Artículo 1º. Este reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que deberán cumplir las
instalaciones interiores de gas, sean individuales o colectivas, abastecidas a través de una red - gas de
red- o de envases a presión -cilindros- como asimismo sus medidores de gas, que sean parte integrante
de edificios colectivos o casas, de uso residencial, comercial, industrial y público. Los tipos de gas
corresponden específicamente a los pertenecientes a la primera, segunda o tercera familia según se
establece en los numerales 10.63.2 al 10.63.4 del presente reglamento.
 Artículo 2º. Las disposiciones del presente reglamento regulan las actividades asociadas a las
instalaciones de gas descritas en el artículo precedente, en todo el territorio nacional, las cuales se
detallan a continuación:
 2.1 De los Proyectos. Establece las especificaciones para la elaboración del proyecto de las
instalaciones interiores de gas, tanto de uso residencial, comercial e industrial, como asimismo sus
accesorios necesarios para el suministro de gas, tales como, medidores de gas y equipos de GLP.
 2.2 De la Ejecución o Construcción. Estipula los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a
la ejecución o construcción de una Instalación Interior de Gas, especialmente respecto de las tuberías
de gas con sus correspondientes conexiones, dispositivos y accesorios, asociadas a las instalaciones
interiores de gas, como asimismo sus accesorios necesarios para otorgar el suministro de gas, tales
como medidores de gas y equipos de GLP.
 2.3 De los Medidores de Gas. Dispone los requisitos técnicos y de seguridad que se deberán
cumplir en el montaje y conexión de los medidores de gas a la Instalación Interior de Gas que presta
servicio.
 2.4 De la Instalación de Equipos de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Establece los requisitos técnicos
y de seguridad que se deberán cumplir en la instalación, operación y mantenimiento de equipos de GLP,
a la Instalación Interior de Gas que presta servicio.
 2.5 De la Instalación de Artefactos a Gas. Estipula los requisitos técnicos y de seguridad aplicables a
la instalación, operación y mantenimiento de artefactos a gas, incluyendo, entre otros aspectos lo
relativo a los recintos en donde los mismos se encuentren ubicados, volúmenes y ventilaciones.
 2.6 De la Evacuación de Gases Producto de la Combustión. Establece las especificaciones para el
diseño, los requisitos técnicos y de seguridad de la construcción de sistemas, individuales o colectivos,
de evacuación de gases producto de la combustión de artefactos de gas.
 2.7 De la Puesta en Servicio. Dispone los requisitos técnicos y de seguridad que deberán cumplir
las instalaciones interiores de gas para la puesta en servicio o suministro definitivo y los
procedimientos administrativos para la inscripción de su declaración en la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles, como asimismo sus accesorios necesarios para su suministro, tales como,
medidores de gas, equipos de GLP.
 2.8 De las Operaciones. Estipula los requisitos técnicos y de seguridad, y las prácticas
recomendadas para la intervención de instalaciones interiores de gas en servicio, entre otras, el
mantenimiento, modificaciones, reparación y conversión a un tipo de gas distinto al suministrado
inicialmente, como asimismo sus accesorios necesarios para tal suministro, tales como, medidores de
gas, equipos de GLP.
 2.9 De la Ejecución o Construcción de Instalaciones Industriales de Gas y aquellas que tengan
conectado, al menos, un artefacto de potencia nominal superior a 70 (kW). Establece los
requisitos técnicos y de seguridad que deberán cumplir las instalaciones industriales de gas y aquellas
que tengan conectado a lo menos un artefacto de potencia nominal superior a 70 (kW).

CAPITULO II - DISPOSICIONES GENERALES.

 Artículo 3º. La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante, la Superintendencia,
es el organismo encargado de fiscalizar y supervigilar el correcto y oportuno cumplimiento del
presente reglamento.
 Artículo 4º. La elaboración de los proyectos, ejecución, mantenimiento, modificación, renovación
y reparación de las instalaciones interiores de gas y sus medidores, incluyendo la instalación y
desconexión de artefactos, deberán ser realizadas sólo por instaladores de gas de la clase
correspondiente, debidamente autorizados para tal efecto en la Superintendencia, de acuerdo a lo
establecido en el presente reglamento y demás disposiciones legales, reglamentarias y técnicas sobre
la materia.
Toda persona, natural o jurídica, deberá encomendar tales actividades sólo a los
instaladores señalados precedentemente.

 Artículo 5º. Para la verificación del cumplimiento de la reglamentación vigente en las instalaciones de
gas, la Superintendencia podrá autorizar entidades de certificación de instalaciones de gas.
 Artículo 6º. Las instalaciones de gas en servicio que reciban suministro de alguno de los tipos de gases
señalados en el artículo 1º de este reglamento, deberán ser inspeccionadas por entidades de certificación
de instalaciones de gas, mencionadas en el artículo anterior, debidamente registradas en la
Superintendencia.
 Artículo 7º. En caso de uso de tecnologías diferentes a las usadas en el presente reglamento, la
Superintendencia podrá aceptar la inscripción de proyectos que las incorporen, siempre que se
mantenga el nivel mínimo de seguridad de éste, como asimismo de instrumentación distinta a la
señalada en el presente reglamento, siempre que presente características técnicas similares o superiores.
Con el propósito de avalar la seguridad de dichos proyectos, los mismos deberán estar técnicamente
respaldados en normas extranjeras pertinentes, internacionalmente reconocidas, entre otras, AGA, ANSI,
API, ASME, ASTM, AWS, AWWA, BS, CGA, DIN, EN, ISO, JIS, NF, NFPA, UL, UNE, UNI o por estudios
específicos o técnicos.
 Artículo 8º. Los inmuebles que originalmente no hayan contemplado instalaciones de gas asociadas
a alguno de los tipos de gas señalados en el artículo 1º precedente, podrán implementar,
posteriormente, dichas instalaciones, para lo cual deberán cumplir con las disposiciones del presente
reglamento y demás disposiciones legales, reglamentarias y técnicas pertinentes.
 Artículo 9º. Los productos de gas mencionados en el presente reglamento, deberán ser certificados
según lo establecido en las disposiciones legales, reglamentarias y técnicas sobre la materia.

CAPITULO III – TERMINOLOGÍA.

 Artículo 10º. Para los efectos del presente reglamento, los siguientes términos, relativos a
instalaciones de gas, tienen el significado y alcance que en este capítulo se indica.
 10.1 Abertura. Cualquier espacio que comunica el interior de un recinto con el exterior de un
edificio u otro recinto de éste.
 10.2 Accesibilidad. Acceso a un artefacto, dispositivo, instrumento u otro accesorio de una
instalación de gas que se puede lograr sin riesgos ni dificultades indebidas, para inspeccionar, reparar,
cambiar o con propósitos operacionales.
 10.2.1 Grado 1. Característica de un artefacto, dispositivo, instrumento u otro accesorio de una
instalación de gas cuya manipulación se pueda realizar sin necesidad de abrir cerraduras y su acceso no
requiere de escaleras convencionales o medios mecánicos especiales.
 10.3 Acometida. Sección del empalme constituido por el conjunto de elementos que conducen el gas
desde la matriz de distribución o red de transporte, hasta la línea oficial a que se refiere el artículo 1.1.2
de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), aprobada mediante el D.S. 47/1992,
“Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones”, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en adelante e indistintamente, “Ordenanza General de Urbanismo
y Construcciones” o disposición que la reemplace.
 10.4 Accesorios. Elementos cuyas funciones son fijar, soportar, cambiar la dirección o la dimensión
de las tuberías y sacar arranques de éstas, variar e interrumpir el flujo de gas, entre otros, los
denominados “fittings”.
 10.5 Accidente. Suceso repentino e inesperado, que produce la interrupción de la actividad
asociada a las instalaciones de gas y/o genera un daño a las personas o cosas.
 10.6 Aguas Abajo. Ubicación entre un punto y otro, relativa a la dirección del flujo de gas; un punto
está aguas abajo respecto a otro, si está más lejano al inicio del flujo que el otro.
 10.7 Aguas Arriba. Ubicación entre un punto y otro, relativa a la dirección del flujo de gas; un punto
está aguas arriba respecto a otro, si está más cercano al inicio del flujo que el otro.
 10.8 Alivio. Abertura provista en una campana de tiro para permitir el fácil escape a la atmósfera de
los gases producto de la combustión desde la campana, en caso de ausencia de tiro u obstrucción por
encima de la campana de tiro, y para permitir la introducción de aire hacia el interior de la campana, en
caso de que exista un sobre tiraje.
 10.9 Antideflagrante. Equipo o material eléctrico susceptible de inflamar una atmósfera explosiva
contenido en una envoltura capaz de soportar en su interior la explosión de una mezcla gaseosa
combustible y que al mismo tiempo impide que dicha explosión se propague a la atmósfera circundante.
Su temperatura exterior de funcionamiento deberá ser tal que no alcance el punto de inflamación de la
mezcla explosiva que los rodea. También se denomina a Prueba de Explosión.
 10.10 Arranque. Tramo de tubería derivado de la red interior de gas dispuesto para la conexión de
un artefacto a gas, por medio de una unión, entre otras, roscada.
 10.10.1 Arranque de medidor. Conjunto de elementos, entre otros tuberías, válvulas de corte y
regulador de servicio, cuando corresponda, que conduce el gas desde el término de la acometida
(empalme individual) o de la matriz interior (empalme múltiple), hasta la entrada del medidor o
conjunto medidor, según corresponda.
 10.11 Artefacto a Gas. Aparato que suministra energía calórica mediante la combustión de alguno de
los tipos de gases señalados en el artículo 1º de este reglamento, por combinación con aire comburente
a presión atmosférica.
 10.11.1 Clasificación según características de admisión del aire -comburente- y evacuación de los
gases producto de la combustión. De acuerdo a esta clasificación los artefactos a gas se dividen,
entre otros, en los Tipo A, Tipo B y Tipo C, según se describe a continuación:
 Tipo A. Artefacto no conectado. Aquel diseñado para operar sin conexión a un conducto de evacuación
de gases producto de la combustión, permitiendo que éstos se mezclen con el aire del recinto en que se
encuentre ubicado el artefacto. De dicho recinto se obtiene el aire para la combustión.
 Tipo B. Artefacto conectado con circuito abierto. Artefacto diseñado para operar con conexión a un
conducto de evacuación de gases producto de la combustión hacia el exterior del recinto en que se
encuentre ubicado el artefacto. De dicho recinto se obtiene el aire para la combustión. Estos artefactos
podrán contar o no con cortatiro y ser de tiro natural o forzado.
 Tipo Bs. Artefacto tipo B con cortatiro y de tiro natural, implementado con sensor de control anti-
retorno.
 Tipo C. Artefacto conectado con circuito estanco. Artefacto diseñado para operar con conexión a un
sistema de evacuación de gases producto de la combustión exclusivo hacia el exterior del recinto en que
se encuentre ubicado el artefacto. Desde el exterior de dicho recinto se obtiene el aire para la
combustión. Según el diseño de la toma de aire y del sistema de evacuación de gases producto de la
combustión del artefacto, que se puede efectuar mediante conductos concéntricos -horizontal o vertical-
o conductos separados, este tipo de artefactos se sub-divide en sub-tipos, entre otros:
 Figura 1. Clasificación Artefactos a Gas – Tipo B y C

 Tipo C1. Artefacto conectado con

salida horizontal por medio de sus
conductos, a un terminal instalado
horizontalmente a la pared, con salida
de gases y entrada del aire directa del
exterior. Los orificios de los conductos
podrán ser concéntricos o estar
suficientemente cerca para soportar
condiciones de viento similares.
 Tipo C2. Artefacto conectado con
salida horizontal por medio de sus
conductos, a través de un adaptador de
conducto, a un sistema compartido de
conductos, consistente en un conducto
único para la alimentación de aire de la
combustión y descarga de la
evacuación de productos de la
combustión.
 10.11.2 Clasificación según sus características de uso.
a) Doméstico. Artefacto de uso normalmente residencial, que se utiliza en viviendas con el fin de
cocinar, calentar u otros usos hogareños; entre otros, cocina, calefón, estufa, termo-tanque, calderas
murales o de pie de una potencia nominal de hasta 70 (kW).
b) Colectivo. Artefactos que se utilizan en instalaciones comerciales e industriales, ya sea, para
cocinar, entre otros, cocinas y anafes, sartén, freidora, marmita, baño-maría, gratinadora, parrilla,
gabinete térmico, como para calefacción, entre otros, calderas de baja presión.
 10.11.3 Clasificación según sus características de movilidad.
a) Artefacto a Gas Fijo. Aquel cuyo diseño fue concebido para ser instalado en una posición
permanente en el tiempo, entre otras formas, montado en una pared o fijada al piso de un recinto,
con conexión a la Instalación Interior de Gas.
b) Artefacto a Gas Estacionario. Artefacto a gas fijo que, normalmente, no tiene contacto directo con
los muebles o paredes próximas.
c) Artefacto a Gas Portátil. Aquel cuyo diseño fue concebido para ser desplazado de un lugar a otro,
particularmente, hasta el recinto de su utilización, normalmente equipado con regulador de presión,
conexiones y cilindro de gas licuado de petróleo incorporado, también es llamado artefacto rodante.
 10.11.4 Otras clasificaciones.
a) Artefacto a Gas para Empotrar. Aquel destinado a ser instalado en un armario, mueble de cocina o
dentro de un nicho ubicado dentro de la pared.
b) Artefacto controlado automáticamente. Aquel equipado con encendido automático del quemador,
dispositivo de corte de seguridad y otros dispositivos automáticos que:
 b.1 - Lleven a cabo el encendido y corte total del gas hacia el quemador o quemadores principales.
 b.2 - Gradúen el suministro de gas al quemador o quemadores.
 10.12 Asador. Artefacto a gas o parte de éste destinado a asar, entre otros, parrilla, barbacoa.
 10.13 Bastón de Equipo de GLP. Tramo de tubería vertical de instalaciones interiores abastecidas
mediante equipos de GLP, fijado a la muralla o al fondo del gabinete, mediante abrazaderas del mismo
material que su tubería, o en su defecto, con una abrazadera de acero con aislamiento galvánico
adecuado, el cual conduce el gas al resto de dicha instalación, y en cuya parte superior se instala, en el
sentido del flujo, el regulador de presión, la válvula de corte general y la Te de prueba.
 10.14 Brida. Tipo de unión, metal-metal, realizada mediante rebordes circulares en el extremo de los
tubos metálicos a unir, asegurados por tornillos, remaches u otros similares.
 10.15 Cabezal Adaptador de Pared. Accesorio de transición para la terminación de tubería plástica
dentro de los edificios en la pared de los mismos.
 10.16 Calefacción Central. Sistema de calefacción constituido por una unidad generadora de calor que
permite calentar el ambiente de varios recintos o todo un edificio.
 10.17 Calefactor. Artefacto a gas destinado a elevar la temperatura del ambiente en que se encuentra.
 10.17.1 Calefactor de Aire. Artefacto a gas diseñado para proveer aire caliente, a través de conductos, a
espacios adyacentes o remotos a la ubicación del artefacto.
 10.17.2 Calefactor de Ambiente. Artefacto a gas diseñado para calentar por convección y/o radiación el
aire del ambiente en que se encuentra.
 10.17.3 Clasificación de los calefactores de aire utilizados en calefacción central según su diseño,
funcionalidad e instalación.
a) Calefactor por Convección Natural. Aquel en que la circulación del aire depende, principalmente, de la
convección natural.
b) Calefactor de Aire Forzado. Aquel equipado con un ventilador o soplador, siendo éste el medio
principal para producir la circulación del aire, distinguiéndose las siguientes clasificaciones:
b.1 Calefactor de Flujo Descendente. Aquel diseñado con la descarga del flujo de aire orientada
verticalmente hacia abajo en el fondo del calefactor o próximo al mismo.
b.2 Calefactor de Flujo Horizontal. Aquel diseñado para ser instalado a baja altura, en el cual el flujo de
aire que atraviesa al elemento de calefacción sigue una trayectoria esencialmente horizontal.
b.3 Calefactor de Flujo Ascendente. Aquel diseñado con la descarga del flujo de aire orientada
verticalmente hacia arriba en la parte superior del calefactor o próxima a la misma. También incluye los
calefactores en los cuales el ventilador se encuentra ubicado por debajo del elemento de calefacción y los
calefactores con el ventilador dispuesto al costado del elemento de calefacción.
 10.18 Calentador de Agua. Artefacto a gas diseñado para proveer agua caliente destinada,
generalmente, para fines sanitarios y/o calefacción, domésticos o comerciales. Desde el punto de vista de
su diseño, funcionalidad e instalación los calentadores de agua se clasifican en los siguientes tipos:
 10.18.1 Caldera a gas. Artefacto de combustión a gas auto-contenido para proveer vapor o agua
caliente, para aplicaciones industriales, calefacción y/o usos sanitarios.
 10.18.2 Caldera a gas de Agua Caliente. Aquella destinada a proveer agua caliente, para calefacción
y/o usos sanitarios.
a) Caldera de baja presión. Artefacto a gas diseñado exclusivamente para proveer agua caliente para
calefacción o suministro de ésta, a temperatura de hasta de 121 (°C) (250 °F) y presión de hasta 1.100 kPa
(160 psig) o, alternativamente, para generar vapor de agua a una presión de hasta 100 kPa (15 psig).
b) Caldera mural. Aquella diseñada para ser instalada fija a un muro o pared.
c) Caldera de pie. Aquella diseñada para ser instalada fija al suelo.
 10.18.3 Calefón. Artefacto a gas usado para la producción instantánea de agua caliente destinada,
generalmente, para usos sanitarios.
 10.18.4 Calentador de Agua para Piscina. Artefacto a gas diseñado para calentar agua –no potable-
almacenada a presión atmosférica, tal como el agua de piscinas para diferentes usos, entre otros, natación,
terapéuticas.
 10.18.5 Termo-tanque. Artefacto a gas diseñado para calentar agua y acumularla, para la provisión de
agua caliente para uso sanitario. También se conoce como termo o acumulador de agua caliente.
 10.19 Cámara de combustión. Lugar de un artefacto a gas en cuyo interior se produce la combustión.
 10.20 Canalización. Conjunto formado por conductores eléctricos o tuberías de gas y los accesorios
que aseguran su fijación y protección mecánica.
 10.21 Casa. Edificio no colectivo de habitación.
 10.22 Central de GLP. Conjunto formado por uno o más tanques de GLP con sus accesorios, sistemas de
control y protección, y reja de seguridad, incluyendo el múltiple de interconexión de tanques cuando
corresponda, destinada al almacenamiento de gas.
 10.23 Certificado de Aprobación. Documento otorgado por un Organismo de Certificación o Entidad
de Certificación de Instalaciones de Gas, autorizado por la Superintendencia, que acredita que un
producto o familia de productos eléctricos y de combustibles o Instalación Interior de Gas,
respectivamente, cumplen con las exigencias de seguridad y calidad establecidas por la Superintendencia.
 10.24 Certificación de instalaciones interiores de gas. Procedimiento mediante el cual, las
instalaciones interiores de gas nuevas o modificadas, como asimismo sus equipos de GLP, medidores de
gas y accesorios necesarios para el abastecimiento de gas, son sometidas a verificaciones y ensayos, de
acuerdo “Procedimiento de Certificación e Inspección de Instalaciones Interiores de Gas”, establecido por
la Superintendencia, con el propósito de constatar el cumplimiento de los requisitos establecidos en las
disposiciones reglamentarias vigentes al momento de su Declaración.
 10.25 Cilindro de GLP. Envase, normalmente metálico, con capacidad de almacenamiento de GLP, de
hasta 45 kilos, que permite su transporte hasta los lugares de su utilización. Se clasifica por tipo,
denominándose de acuerdo con su capacidad útil de almacenamiento, siendo los más habituales los tipos
5, 11, 15 y 45.
 10.26 Cocina. Artefacto a gas para cocción, compuesto por una cubierta que comprende uno o varios
quemadores y, eventualmente, uno o varios hornos y/o asadores por radiación o contacto, ubicados bajo
la cubierta o a su costado.
 10.26.1 Clasificación según diseño y funcionalidad. Aquellos para el servicio de comidas, entre
otros, encimeras, cocinas con horno, hornos y asadores, que de acuerdo con esta clasificación se dividen
en aquellos de uso doméstico y los colectivos.
 10.26.2 Clasificación según fijación. De acuerdo a esta clasificación los artefactos a gas se dividen en
auto soportantes y empotrados, según se detalla a continuación:
a) Auto soportantes. Aquellos que normalmente no tienen contacto con un mueble o pared adyacente.
b) Empotrados. Aquellos que están diseñados para estar en contacto con el mueble de cocina en el cual
se empotra y que se clasifican en:
 Tipo 1. Estos artefactos podrán ser de dos subtipos:
 Subtipo 1.1. Artefacto construido como una unidad completa auto soportante, destinado a ser
instalado sin huelgos respecto al mueble de cocina.
 Subtipo 1.2. Artefacto con cubierta removible, que permite que el horno se instale debajo del mesón
de trabajo del amoblado de cocina y que la cubierta del artefacto quede fija al mesón de trabajo de dicho
amoblado.
 Tipo 2. Artefacto diseñado para ser empotrado al interior de un mueble de cocina, en una cubierta de
trabajo del amoblado de cocina o en un nicho localizado en la pared.
 10.27 Colector. Para los equipos de GLP, corresponde al dispositivo formado por tubos de cobre con
terminales que sirven, uno de ellos, para conectarlo al inversor y los otros, a las uniones flexibles, que
también se denomina distribuidor o manifold.
 10.28 Collarín. Parte de un artefacto a gas que se diseña para conectar el artefacto con el conducto
de evacuación de gases producto de la combustión.
 10.29 Combustibles líquidos. Mezcla de hidrocarburos, en estado líquido, a temperatura de 37,8
(ºC) (100 ºF) y presión máxima absoluta de 2,8 (kgf/cm2) o 39,8 (psi) (275 kPa), que se utilizan para
generar energía por medio de la combustión o para otros fines industriales. Entre otros se incluyen los
diversos tipos de gasolinas, kerosenes, petróleos diésel, petróleos combustibles y solventes derivados
del petróleo, cuyos requisitos generales y especiales para definir sus características se encuentran en las
normas oficiales chilenas, según se indica en el numeral 10.87, del presente reglamento.
 10.29.1 Clase I. Aquellos con punto de inflamación menor que 37,8 (°C) (100 °F), o sea, inflamables
a temperatura ambiente, entre otros, gasolinas, petróleo crudo, benceno, nafta, gasolina blanca u otro
solvente liviano, según el D.S. 90/96 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que
“Aprueba Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinación, transporte y expendio al público
de combustibles líquidos derivados del petróleo”, o disposición que lo reemplace.
 10.29.2 Clase II. Aquellos con punto de inflamación igual o mayor que 37,8 (°C) (100 °F) y menor a
60 (°C) (140 °F), entre otros, kerosene o parafina, kerosene de aviación, petróleo diésel, petróleo
combustible N° 5, aguarrás mineral, según el D.S. 90/96 del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, citado precedentemente, o disposición que lo reemplace.
 10.30 Combustión. Oxidación rápida de gases combustibles acompañada por la producción de
calor y luz. Dependiendo de la mezcla entre combustible y aire, se podrá tener:
 10.30.1 Combustión completa. Aquella en que los productos generados por la combustión son,
solamente, agua y dióxido de carbono (CO2).
 10.30.2 Combustión incompleta. Aquella en que los productos generados por la combustión
son, agua, monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2) y eventualmente, hidrocarburos no
quemados, hollín u otros residuos.
 10.31 Compartimiento. Espacio destinado en forma exclusiva a la instalación de un artefacto a
gas, el que puede estar al interior o exterior de una vivienda o edificación, entre otros, armario, closet.
 10.32 Condensación. Producto líquido que se forma cuando la temperatura de los humos o gases
producto de la combustión en algún punto del conducto colectivo de evacuación de éstos, es inferior a
la de su punto de rocío.
 10.33 Condiciones de referencia. Aquellas fijadas para comparar volúmenes de gas y
corresponden a 288,16 (K) (15 ºC) y 101,325 (kPa) (760 mm Hg), las que también se denominan
condiciones estándar.
 Conducto Colectivo de Evacuación de Gases
 10.34 Conducto. Canal, comúnmente
delimitado con chapa metálica u otro
material de una determinada resistencia a la
acción del fuego, diseñado para conducir y Figura 2
dar salida al aire o gases producto de la
combustión.
 10.34.1.Conducto colectivo de evacuación
de gases producto de la combustión.
Conducto vertical que sirve para la
evacuación de los gases producto de la
combustión de varios artefactos a gas
instalados en distintos pisos de un edificio,
según se muestra en la Figura 2. Conducto
colectivo de evacuación de gases producto
de la combustión.
 10.34.2 Conducto de enlace. Aquel
dispuesto entre el collarín del artefacto a gas
y el conducto secundario, según se muestra
en la Figura 2., ya citada.
 10.34.3 Conducto de evacuación de gases, Tipo B-W. Aquel que permite la extracción de gases
producto de la combustión, proveniente de estufas a gas del tipo Pared, diseñado para ser montado al
interior de una pared.
 10.34.4 Conducto de evacuación de gases, Tipo SE. Aquel abierto en sus dos extremos, diseñado para
conducir el aire necesario para la combustión y evacuar los gases producto de ésta, en artefactos de cámara
estanca, según se muestra en la Figura 3(a) - Conductos Colectivos de Evacuación de Gases Producto de la
Combustión, Tipos Se y U.
 10.34.5 Conducto de evacuación de gases, Tipo U. Aquel en forma de “U”, donde cada brazo está
abierto en su parte superior, uno de los cuales conduce el aire necesario para la combustión y el otro evacua
los gases producto de ésta, en artefactos de cámara estanca, según se muestra en la Figura 3(b) - Conductos
Colectivos de Evacuación de Gases Producto de la Combustión, Tipos Se y U.
 10.34.6 Conducto individual. Aquel que sirve para la evacuación de gases producto de la combustión de
sólo un artefacto a gas, conectando directamente su parte superior del collarín con el exterior,
desembocando en el sombrerete. También se denomina chimenea.
 10.34.7 Conducto primario. Aquel que permite transportar los gases producto de la combustión hacia
el exterior del edificio, según se muestra en la Figura 2., ya citada.
 10.34.8 Conducto secundario. Aquel conectado con la salida del conducto de enlace y dispuesto al
interior del conducto primario, según se muestra en la Figura 2., ya citada. También se denomina simple.
 10.34.9 Conducto Técnico (“Shaft”). Canal cerrado de obra o metálico, constituido por materiales con una
determinada resistencia a la acción del fuego o espacio delimitado por una envolvente, entre otras, paredes,
de forma y dimensiones apropiadas para contener o alojar ciertas instalaciones de un edificio.
Figura 3 – Conductos Colectivos de Evacuación de Gases, Tipos Se y U
 10.35 Conexión. Unión del artefacto a la red interior de gas y, cuando corresponda, al conducto de
evacuación de gases producto de la combustión. En algunos casos comprende la unión a las instalaciones
de agua y electricidad.
 10.35.1 Conector. Aquel compuesto por dos partes -conector y pieza base- que permite conectar y
desconectar rápidamente la fuente de abastecimiento de gas de un artefacto. También se denomina acople
rápido de seguridad.
 10.35.2 Flexible. Conducto elástico, constituido, entre otros, de elastómero, con una armadura o
reforzamiento interno, generalmente textil o metálico, generalmente, una cubierta exterior y dos piezas de
conexión o terminales. También se denomina, comúnmente, flexible.
 10.35.3 Rígida. Aquella compuesta por un tubo rígido de hierro, acero, cobre, latón, aluminio o
plástico.
 10.35.4 Salida de Conveniencia. Dispositivo montado, de modo permanente, para conectar y
desconectar, de forma segura, un artefacto a la red de gas. Dicho dispositivo incluye una válvula de gas
integral, operada manualmente, que permite que el artefacto sea desconectado sólo cuando dicha válvula
se encuentra en la posición cerrada. Adicionalmente, puede cortar inmediatamente el abastecimiento de
gas en caso de desconexión del artefacto, exceso de flujo o aumento de temperatura.
 10.35.5 Semi-flexible. Para equipos de GLP es el accesorio formado por un tubo de cobre que en un
extremo lleva una conexión de entrada, para unirse a la válvula del cilindro tipo 33/45, y en el otro una
conexión de salida que se conecta al inversor o colector, según corresponda.
 10.36 Conjunto medidor. Aquel formado por el medidor y regulador de servicio, sólo cuando este
último está contiguo al medidor, y los accesorios necesarios para conectarlo al empalme y a la
Instalación Interior de Gas que presta servicio.
 10.37 Consumidor. Persona natural o jurídica que utiliza el gas para consumirlo.
 10.38 Consumo. Masa (másico) o volumen (volumétrico) de gas consumido por el artefacto por
unidad de tiempo, expresada en las condiciones de referencia (kg/h) o (m3/h), según corresponda.
 10.38.1 Continuo. Aquel superior a dos horas, con intermitencias igual o inferior a media hora cada
vez, entre otros, fábricas, hoteles, fuentes de soda.
 10.38.2 Intermitente. Aquel igual o inferior a dos horas con intermitencia superiores a media hora
cada vez, entre otros, doméstico en casas, bloques o conjuntos habitacionales.
 10.38.3 Nominal. Valor de designación del consumo másico o volumétrico, indicado por el fabricante
del artefacto (kg/h) o (m3/h), en condiciones de referencia.
 10.38.4 Térmico. Cantidad de energía consumida por el artefacto a gas por unidad de tiempo, la cual
se calcula mediante el producto del consumo (másico o volumétrico) y el poder calorífico (inferior o
superior), según se establece en las normas particulares de los artefactos.
 10.38.5 Térmico Nominal (CTN). Valor del consumo térmico en condiciones de referencia que
indica el fabricante del artefacto, valor que se deberá utilizar para el cálculo de diseño de instalaciones
de gas.
 10.39 Conversión. Proceso mediante el cual una instalación de gas, abastecida con un tipo de gas, es
adaptada o modificada para abastecerla con otro tipo de gas.
 10.40 Cortatiro. Dispositivo situado a la salida del circuito de evacuación de gases producto de la
combustión de un artefacto a gas, destinado a disminuir la influencia del tiro y evitar el retroceso de tales
gases hacia la cámara de combustión del artefacto, sobre el funcionamiento del quemador y la
combustión, según se muestra en la Figura 2., ya citada.
 10.41 Cota de descarga. Nivel correspondiente a la cima del conducto colectivo de evacuación de
gases producto de la combustión.
 10.42 Declaración. Documento por cuyo medio un Instalador de Gas comunica formalmente a la
Superintendencia el hecho de haber ejecutado o modificado una instalación de gas de acuerdo a lo
establecido en el presente reglamento y certificada de acuerdo al procedimiento establecido por la
Superintendencia, para tal efecto.
 10.43 Defecto crítico. Corresponde a una deficiencia en una instalación de gas, que represente un
peligro o riesgo inminente para la seguridad de las personas.
 10.44 Densamente poblada. Área que para una determinada capacidad tiene una densidad bruta,
superior a la establecida en la Tabla I. Densidad Bruta en Áreas de Extensión Urbana.
 10.45 Departamento. Inmueble independiente que forma parte integrante de un edificio, destinado,
entre otros usos, a vivienda unifamiliar, comercio, oficina.
 10.46 Diámetro hidráulico. Diámetro del círculo que tiene la misma relación entre el área y el perímetro
de la sección considerada. También se denomina diámetro equivalente.
 10.47 Dispositivo. Mecanismo o artificio dispuesto para obtener un resultado automático, el cual,
también, puede ser accionado manualmente, entre otros:
 10.47.1 De Control. Aquel diseñado para regular el flujo de gas, aire, agua o el suministro de
electricidad, a un artefacto a gas, controles que pueden ser manuales o automáticos.
 10.47.2 De Corte de Seguridad. Aquel que interrumpe el flujo de gas hacia el(los) quemador(es), bajo
control, en caso de falla de la fuente de ignición. Este puede interrumpir, únicamente, el flujo de gas hacia
el(los) quemador(es) principal(es) o hacia el(los) piloto(s) y quemador(es) bajo control.
a) Sensor de atmósfera. Dispositivo de seguridad que se instala en un artefacto, destinado a suprimir la
alimentación de gas al(los) quemador(es), cuando el contenido de oxígeno del aire, existente en el
ambiente del local en que está instalado el artefacto, desciende de un valor predeterminado. También se
denomina sensor de oxígeno o piloto analizador.
b) Sensor de control anti-retorno. Dispositivo de seguridad que se instala en un artefacto tipo B, con
cortatiro, de tiro natural, cuyo objetivo es interrumpir el flujo de combustible a los quemadores cuando
se produce retorno de los gases producto de la combustión hacia el recinto o local donde está instalado el
artefacto. También se denomina antirrevoco.
c) Sensor de supervisión de llama. Dispositivo de seguridad que mantienen abierta la admisión de gas
a los quemadores mientras exista llama y que interrumpe el suministro de combustible en caso que la
llama disminuya o desaparezca.
 10.47.3 De Desconexión Rápida. Operado manualmente permite conectar y desconectar un artefacto
a gas o un conector de éste, a una fuente de gas, el cual está equipado con un medio que corta
automáticamente el flujo de gas desde dicha fuente, cuando el dispositivo es desconectado.
 10.47.4 De seguridad. Elemento mecánico, electrónico, electromecánico o combinación de éstos, que
actúa al presentarse una condición de operación previamente establecida como peligrosa, restringiendo o
interrumpiendo el flujo de gas.
 10.47.5 Limitador de Presión. Equipo que, bajo condiciones de anormalidad, restringe, interrumpe o
suspende el flujo de gas a un sistema para evitar que la presión del gas en éste exceda un valor
predeterminado.
 10.48 Edificio. Toda edificación compuesta por uno o más recintos, cualquiera sea su destino.
 10.48.1 Edificio colectivo de habitación. Aquel constituido por unidades funcionales independientes,
tales como departamentos, destinados cada uno a vivienda unifamiliar y con salida común a una vía de uso
público, esté o no acogido a la Ley Nº 19.537 Sobre Copropiedad Inmobiliaria.
 10.48.2 Edificio comercial. El destinado principalmente al comercio de mercaderías.
 10.48.3 Edificio de oficinas. El conformado por recintos destinados a la prestación de servicios
profesionales, administrativos, financieros, de seguros, intermediación de intangibles y otros análogos.
 10.48.4 Edificio de uso público. Aquel con destino de equipamiento cuya carga ocupacional total es
superior a 100 personas.
 10.48.5 Edificio industrial. Aquel en donde se fabrican o elaboran productos industriales.
 10.48.6 Edificio no colectivo de habitación. Aquel destinado a residencia unifamiliar con salida
independiente a una vía de uso público, comúnmente denominado casa.
 10.49 Embutida. Canalizaciones colocadas en perforaciones o calados hechos en muros, losas o
tabiques de una construcción y que son recubiertas por las terminaciones o enlucidos de éstos.
 10.50 Empalme. Conjunto de elementos, entre otros, tuberías, válvulas de corte, accesorios y
reguladores de servicio, cuando corresponda, que conduce el gas desde la matriz de distribución o desde
la salida de una central de GLP o desde las redes de transporte, hasta la entrada del medidor, conjunto
medidor o regulador de servicio, según corresponda.
 10.50.1 Empalme individual. Aquel que conduce el gas a una sola Instalación Interior de Gas.
 10.50.2 Empalme múltiple. Aquel que conduce el gas a dos o más instalaciones interiores de gas.
 10.51 Empresa de Gas. Entidad destinada a distribuir o abastecer alguno de los tipos de gas
señalados en el artículo 1º del presente reglamento.
 10.52 Entidad de Certificación de Instalaciones de Gas. Organismo autorizado por la
Superintendencia facultado para certificar e inspeccionar instalaciones de gas, de acuerdo a los
requisitos establecidos en las disposiciones legales, reglamentarias y técnicas sobre la materia.
 10.53 Equipo de Gas Licuado de Petróleo. Conjunto de elementos de una instalación de gas, entre
otros, regulador de presión, piezas de tuberías, válvula de corte o paso general, conexiones flexibles,
colector, necesarios para conectar cilindros de GLP tipo 33/45 a la red interior de gas.
 10.54 Equipo Térmico. Es un artefacto destinado a producir calor por la combustión de gases como es
el caso de calderas y hornos.
 10.55 Espacio libre. Tramo sin obstáculos entre dos o más cuerpos.
 10.56 Estación de regulación y medición (ERM). Aquellas diseñadas para mantener la presión de
salida constante y de medir el gas combustible abastecido a la instalación que prestan servicio.
 10.56.1 Estación de regulación y medición de línea simple. Aquella que tiene un (1) conjunto
“Válvula-filtro-medidor-regulador monitor-regulador activo-válvula”.
 10.56.2 Estación de regulación y medición de línea doble. Aquella ERM que tiene dos conjuntos de
línea simple, conectados en paralelo. En este caso una línea es la operativa y la otra actúa como respaldo.
 10.56.3 Estación de regulación y medición primaria. Estas aseguran la presión de salida, a un valor
predefinido, dentro de los rangos previstos de consumo, estaciones constituidas por el/los medidor(es),
el/los regulador(es) de servicio, sistema de seguridad asociado, que no se produzcan sobre presiones,
por fallas en el sistema de regulación, dispositivos para la separación de sólidos y líquidos del flujo de gas,
de manera de evitar la formación de hidratos, según corresponda, accesorios y protecciones necesarias
para su conexión al empalme y a la instalación industrial o interior de gas.
 10.56.4 Estación de regulación secundaria. Estas complementan a las estaciones primarias, cuando
éstas no tienen la capacidad de reducir la presión del gas al valor de funcionamiento de los artefactos a
gas de la instalación a que presta servicio, debiendo, la estación secundaria, aguas abajo, reducir y
mantener dicho valor de la presión de salida. Estas estaciones, según su nivel de seguridad, podrán ser
de dos tipos, según se describen a continuación:
a) Aquellas que respaldan al regulador activo, normalmente constituidas por dos reguladores en serie, un
regulador más un dispositivo de corte por sobre presión o una combinación de estos últimos.
b) Aquellas sin nivel adicional de seguridad, constituidas, generalmente, por un solo regulador de presión.
 10.56.5 Medidor. Instrumento destinado al registro del consumo de gas en metros cúbicos estándar
(m3S) o en otras magnitudes que configuren el suministro de gas. También se denomina contador.
 10.57 Estanco. Condición de un circuito o cámara que no permite el paso de fluidos, desde su
interior a otros recintos o desde el exterior a éstos.
 10.58 Estufa. Artefacto a gas destinado a elevar la temperatura del ambiente en que se encuentra.
 10.58.1 Clasificación según sus características en que emiten su energía.
a) De convección. Aquella que transmite el calor hacia el ambiente por calentamiento del fluido que
circula en su interior.
b) Decorativa. Aquella que se diseña para instalarse en un local, cuya función principal es el efecto
estético de la llama.
c) De llama abierta. Aquella en la cual se efectúa la combustión en una cámara que está comunicada al
ambiente del local o recinto en que se encuentra instalada, incluyendo las salamandras.
d) De radiación. Aquella que transmite el calor al ambiente mediante la emisión de rayos infrarrojos.
e) De radiación y convección. Aquella en que la transmisión del calor al ambiente se efectúa en forma
combinada por emisión de rayos infrarrojos y calentamiento del fluido que circula en su interior.
 10.58.2 Otras clasificaciones.
a) Catalítica. Aquella cuya combustión se efectúa en presencia de un catalizador, a una temperatura de
aproximadamente 400 (°C).
b) De circulación de aire. Aquella diseñada para convertir la energía del gas combustible en energía
convectiva y radiante, a través de la mezcla del aire a calentar con productos de la combustión y el aire
en exceso en el interior de la camisa externa que rodea al quemador.
c) Tipo Pared. Calefactores del tipo A, que posee un frente cerrado para insertar o fijar en una pared o
división, los que, normalmente podrán tener una potencia máxima de 7 (kW).
 10.59 Fuego abierto. Presencia de llama en un ambiente o en el exterior, ya sea en forma esporádica
o permanente.
 10.60 Fuentes de Ignición. Todo elemento, dispositivo o equipo, que por su modo de uso u operación
es capaz de proveer, ya sea en forma permanente o esporádica, la energía térmica necesaria para
encender mezclas de vapores de combustible y aire, entre otras, todo tipo de llamas, rayos, superficies
calientes, calor radiante, cigarrillos y otros materiales para fumar, operaciones de corte y soldadura, arco
eléctrico, material de ignición espontánea, calor debido a roce o chispas, chispas eléctricas y mecánicas,
electricidad estática, corrientes vagabundas, hornos, calderas, artefactos para la calefacción o aire
acondicionado.
 10.61 Funcionamiento.
 10.61.1 Húmedo. Condiciones en las cuales la temperatura de la superficie de la pared interna en la
desembocadura del conducto colectivo de evacuación de gases producto de la combustión, en el
funcionamiento en régimen, es menor que el punto de rocío; pero mayor que el punto de
congelamiento, de tales gases.
 10.61.2 Seco. Condiciones en las cuales la temperatura de la superficie de la pared interna en la
desembocadura del conducto colectivo de evacuación de gases producto de la combustión, en el
funcionamiento en régimen, es mayor que el punto de rocío de tales gases.
 10.62 Gabinete.
 10.62.1 De Medidores. Caseta de albañilería o algún otro tipo de material no combustible; cuyo
propósito es proteger los medidores de gas, válvulas de corte y, cuando corresponda, a los reguladores
de servicio asociados. También se le denomina nicho.
 10.62.2 Del Equipo de GLP. Caseta destinada a proteger equipos de GLP.
 10.62.3 Térmico. Artefacto constituido por un recinto cerrado, calentado directamente y destinado
al calentamiento y/o mantenimiento de platos o alimentos a temperaturas inferiores a las
temperaturas de cocción.
 10.63 Gas combustible.
 10.63.1 De Red. Cualquiera de los mencionados en el artículo 1º, precedente, que se transporte o
distribuya a través de redes de tuberías.
 10.63.2 Primera familia. Gases manufacturados, aire metanado (mezcla aire-gas natural) y aire
propanado (mezcla aire-propano), con un índice de Wobbe superior comprendido entre 22,4 (MJ/m3)
(5.350 kcal/m3) y 24,8 (MJ/m3) (5.925 kcal/m3), a 15 ºC (288,16 K) y a una presión de 101,325 (kPa).
 De ciudad (GC). Gas Manufacturado adecuado para ser utilizado como combustible de uso
residencial, comercial o industrial, con densidad relativa al aire de hasta 0,8; con un poder calorífico
superior (P.C.S) de hasta 30 (MJ/m3 normal) (7.2 (Mcal/m3) normal), que se conduce y distribuye a
través de tuberías a los consumidores desde el lugar o lugares de producción y/o almacenamiento. Sus
especificaciones están establecidas en la R.E. Nº 657/1986 de la Superintendencia, “Fija requisitos
del Gas de Ciudad suministrado a los usuarios de consumo doméstico”, o disposición que la reemplace.
En adelante el gas de ciudad se representa por el símbolo GC.
 Manufacturado. Gas combustible producido a partir de carbón, coque, derivados del petróleo crudo,
transformación de los gases naturales o de los gases licuados de petróleo o cualquier mezcla de ellos.
 10.63.3 Segunda familia. Gas natural y aire propanado (mezcla aire-propano), con un índice de
Wobbe superior comprendido entre 39,1 (MJ/m3) (9.340 kcal/m3) y 54,7 (MJ/m3) (13.065 kcal/m3), a
15 ºC (288,16 K) y a una presión de 101,325 (kPa).
 Natural (GN). Es una mezcla de gases hidrocarburos y no hidrocarburos, que se generan naturalmente y
que se encuentran en formaciones geológicas porosas bajo la superficie de la tierra, a menudo asociada
con petróleo. Su constituyente principal es el metano (CH4) y sus especificaciones están establecidas en la
Norma Oficial Chilena NCh2264.Of1999 - Gas Natural – Especificaciones, o disposición que la reemplace.
 10.63.4 Tercera familia. Gases licuados del petróleo con un índice de Wobbe superior comprendido
entre 72,9 (MJ/m3) (17.400 kcal/m3) y 87,3 (MJ/m3) (20.850 kcal/m3), a 15 ºC (288,16 K) y a una
presión de 101,325 (kPa).
 Licuado de petróleo (GLP). Mezcla de gases del petróleo formada principalmente por propano y butano
comercial. Sus especificaciones están establecidas en la Norma Oficial Chilena NCh72.Of1999 - Gases
licuados de petróleo – Especificaciones, o disposición que la reemplace. En adelante el gas licuado de
petróleo se representa por el símbolo GLP.
 10.63.5 Seco. Gas que posee una humedad y un punto de rocío del hidrocarburo, inferior a cualquier
temperatura normal a la que se vea expuesta la tubería de gas.
 10.64 Gases producto de la combustión. Conjunto de gases subproductos de la reacción química entre
un combustible y el oxígeno del aire – combustión -, normalmente constituido por anhídrido carbónico
(CO2), monóxido de carbono (CO), mezcla del combustible no quemado (CnHn) y exceso de aire, también
denominados gases de chimenea.
 10.65 Horno. Cámara diseñada para generar o acumular calor dentro de ella con fines diversos, entre
otros, secar, asar, cocer y tostar.
 10.66 Índice de Wobbe. Razón entre el poder calorífico y la raíz cuadrada de la densidad del
mismo gas. El índice de Wobbe se dice superior o inferior, dependiendo si se considera el poder
calorífico superior o el poder calorífico inferior del gas, respectivamente. Se designa por WS o WI,
según corresponda, y su fórmula y unidades es la siguiente:
 10.67 Inglete. Curvas cuyo ángulo formado por los tubos que la componen alcanzan un valor de 45°.
 10.68 Inspección. Conjunto de mediciones, controles y ensayos, cuyo propósito es verificar que una
instalación cumple con las disposiciones legales, reglamentarias y técnicas preestablecidas.
 10.68.1 Inspección Periódica de instalaciones de gas. Procedimiento mediante el cual, las
instalaciones interiores de gas en uso, como asimismo sus medidores de gas, conexiones de tanques o
equipos de GLP y accesorios necesarios para su abastecimiento, son sometidas a verificaciones y ensayos,
de acuerdo al “Procedimiento de Certificación e Inspección de Instalaciones Interiores de Gas”,
establecido por la Superintendencia, con el propósito de constatar el cumplimiento de los requisitos de
seguridad establecidos en las disposiciones reglamentarias vigentes al momento de su Declaración.
 10.68.2 Inspección Reducida. Aquella mediante la cual las instalaciones de gas declaradas en la
Superintendencia, son sometidas a controles visuales directos y ensayos simples para verificar las
condiciones de seguridad de éstas.
 10.69 Inspector de Gas. Persona registrada en la Superintendencia facultada para ejecutar los
procedimientos de certificación e inspección de instalaciones de gas, de acuerdo a los requisitos
establecidos en las disposiciones legales, reglamentarias y técnicas, sobre la materia.
 10.70 Instalación de gas. Los instrumentos, maquinarias, equipos, redes, aparatos, accesorios y obras
complementarias destinadas al transporte y distribución de gas, incluyendo las instalaciones interiores de gas.
 10.70.1 Instalación comercial. Es aquella instalación de gas que sirve a un edificio destinado
principalmente al comercio de bienes y servicios.
 10.70.2 Instalación complementaria. Es aquella asociada a un edificio que otorga las prestaciones
necesarias para el normal funcionamiento o utilización de éste, entre otras, eléctrica, agua potable, sanitaria y
de gas.
 10.70.3 Instalación industrial. Es aquella instalación de gas que sirve a una edificación destinada a
procesos productivos o manufactureros.
 10.70.4 Instalación Interior de Gas. Instalación de gas construida dentro de una propiedad particular y para
uso exclusivo de sus ocupantes, ubicada tanto al interior como al exterior de los edificios o construcciones,
destinada a conducir el gas hasta los artefactos y evacuar los gases producto de la combustión. La instalación
interior comienza a la salida del medidor, cuando ella es abastecida desde una red de distribución; o a la salida
del regulador de presión, cuando es abastecida mediante un equipo de GLP o una central de GLP sin medidores.
Incluye la red interior de gas, los artefactos, los conductos de evacuación de gases producto de la combustión,
elementos, accesorios y dispositivos necesarios para ello y obras complementarias, según se muestra en la
Figura 4. Instalación Interior de Gas de Red, Figura 5. Instalación Interior de Gas con Equipo de GLP, Figura 6.
Instalación Interior de Gas con Tanque de GLP, Figura 7. Instalación de Gas con Instalaciones Interiores, Figura
8. Instalación de Gas – Tipo Condominio y Figura 9. Instalación de Gas – Tipo Vertical.
 10.70.5 Instalación residencial. Es aquella instalación de gas que sirve a un edificio de
habitación.
 10.71 Instalador de Gas. Persona registrada en la Superintendencia facultada para proyectar,
ejecutar, modificar y mantener instalaciones de gas, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 191, de
1995, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba el “Reglamento de
Instaladores de Gas”, requisitos del presente reglamento y demás disposiciones legales,
reglamentarias y técnicas sobre la materia.
 10.72 Instrumentos. Elementos diseñados para efectuar mediciones.
 10.73 Inversor. Dispositivo manual o automático, en forma de Te, para la utilización selectiva de los
cilindros tipos 33/45, que abre y cierra el paso de GLP desde tales cilindros al regulador de presión. Se
utiliza para poder sustituir los cilindros vacíos por otros llenos, sin interrumpir el flujo de GLP. También se
denomina como Te de distribución.
 10.74 Junta. Conexión entre dos tramos de tubería o entre un tramo de tubería y un accesorio, o entre
dos o más tramos de tuberías, o entre un accesorio conector y un artefacto a gas.
 10.75 Libro de Obras. Documento con páginas numeradas -foliado- que forma parte del expediente
oficial de la obra y que se mantiene en ésta durante su desarrollo, en el cual se consignan las instrucciones
y observaciones a la obra formuladas por los profesionales competentes, los instaladores de gas, el
inspector técnico, el revisor independiente cuando corresponda, y los inspectores de la Dirección de Obras
Municipales o de los Organismos que autorizan las instalaciones.
 10.76 Límite inferior de explosividad. Concentración mínima de una sustancia inflamable, ya sea en
polvo, vapor o gas, que mezclada con el aire podrá entrar en ignición por acción de una chispa u otro
agente iniciador.
 10.77 Líneas eléctricas aéreas. Conductores, desnudos o cubiertos, destinados al transporte de energía
eléctrica, que se encuentran al aire libre, tal es el caso de la conexión desde el poste al empalme eléctrico
de un inmueble.
 10.78 Llave. Ver válvula.
 10.79 Local. Recinto cerrado y cubierto, con uno o más accesos mediante puertas y, eventualmente,
ventanas.
 10.79.1 Técnico. Es el local destinado exclusivamente para el emplazamiento centralizado de
medidores y sus accesorios, cuya lectura y mantenimiento se realiza al interior del mismo.
 10.80 Material no Combustible. Aquel que no puede ser encendido ni quemado, entre otros, acero,
hierro, ladrillo, tejas, concreto, pizarra, vidrio y yeso, según se establece en la Norma Oficial Chilena
NCh1914/1.Of1984 - Prevención de Incendios en Edificios - Ensayo de reacción al fuego - Parte 1:
Determinación de la no combustibilidad de materiales de construcción, o disposición que la reemplace.
 10.81 Matriz.
 10.81.1 De distribución. Tubería o cañería de una red de distribución que sirve como fuente común
de abastecimiento de gas para más de un empalme.
 10.81.2 Interior. Tramo del empalme múltiple destinado a conducir el gas desde el término de la
acometida o desde la salida de una central de GLP hasta el comienzo de los arranques de medidores.
 10.82 Medida transitoria. Aquella disposición tomada con el propósito de eliminar un peligro
existente, hasta que hayan sido eliminadas las condiciones que lo causan.
 10.83 Medidor. Ver Estación de regulación y medición.
 10.84 Metro Cúbico estándar (m3S). Una cantidad de gas que ocuparía un volumen de (1) metro cúbico
al encontrarse a una temperatura de 288,16 (K) (15 ºC) y sometido a una presión equivalente a 101,325
(kPa).
 10.85 Modificación. Variación introducida a una instalación de gas respecto del proyecto
originalmente declarado en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
 10.86 Nicho. Ver Gabinete.
 10.87 Norma. Especificación técnica nacional o internacional.
 10.87.1 Chilena (NCh). Norma nacional que ha sido estudiada según el procedimiento descrito para ello,
de acuerdo al Instituto Nacional de Normalización (INN) y aprobada por el Consejo de éste.
 10.87.2 Norma Oficial (NCh.Of). Norma chilena que ha sido declarada como Oficial de la República de
Chile por un Ministerio, entre otros, el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, mediante una
disposición legal publicada en el Diario Oficial.
 10.87.3 Complementaria. Reglamento o norma técnica nacional o extranjera, internacionalmente
reconocida, sobre materias que no estén contempladas en el presente reglamento.
 10.88 Obras complementarias. Aquellas que permiten una segura ventilación de los recintos y
evacuación de los gases producto de la combustión. Comprenden, principalmente, los conductos
individuales o chimeneas y colectivos de evacuación de gases producto de la combustión o conducto
técnico, las ventilaciones y los nichos de medidores.
 10.89 Organismo de Certificación de Productos. Persona jurídica, autorizada por la Superintendencia,
para emitir los respectivos certificados de aprobación o informes de rechazo, aplicando los sistemas de
certificación de tercera parte establecidos en el D.S. 298 de 2005 del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, aprobatorio del “Reglamento para la certificación de Productos Eléctricos y Combustibles,
y deroga Decreto que indica”.
 10.90 Parrilla. Artefacto a gas para cocinar, principalmente por calor radiante, que incluye los
asadores y excluye las tostadoras.
 10.91 Patio de ventilación. Es aquel situado dentro del volumen de la edificación y cuya parte superior
está en comunicación directa con el exterior, susceptible de ser utilizado para realizar la ventilación de los
recintos que den al citado espacio, entrada y/o salida de aire y/o evacuación de los gases producto de la
combustión, y en los cuales están ubicados productos de gas, entre otros, artefactos, dispositivos,
instrumentos, medidores, reguladores, equipos, cilindros y tanques para gas, o para su uso.
 10.92 Pérdida de carga. Disminución de la presión que experimenta el gas al circular a través de una
tubería, medidor, dispositivo, artefacto u otro producto de gas, tales como la caída o pérdida de presión:
 10.92.1 En artefacto a gas de tiro natural. Tiro o diferencia entre las presiones estáticas del aire en el
lugar de la instalación del artefacto a gas y de los humos en el conducto de descarga sobre el cortatiro -
conducto de enlace- necesario para el normal funcionamiento del artefacto.
 10.92.2 Por ingreso del aire. Tiro o diferencia entre las presiones estáticas del aire en el lugar de
instalación del artefacto a gas y al interior del artefacto, necesario para la admisión del aire de combustión.
 10.93 Piloto. Quemador que produce una llama de baja potencia, destinado a producir el encendido de
un quemador principal en el momento que sea necesario y, en general, mantener activados los elementos
de seguridad. También se denomina quemador piloto.
 10.94 Placa Aislante. Aquella producida en fábrica, compuesta por materiales no combustible,
generalmente fibras.
 10.95 Pleno. Compartimiento o cámara al cual se encuentran conectados uno o más conductos y que
forman parte del sistema de distribución de aire.
 10.96 Poder Calorífico de un Gas. Cantidad de calor liberado por la combustión completa de un gas con
aire, obtenida a partir de las condiciones de ensayo, donde se considera que los productos de la combustión
son enfriados a la misma temperatura inicial del ensayo. El valor que se obtiene a partir de las condiciones de
ensayo se refiere, para efectos de comparación, a las condiciones normales o a las condiciones de referencia,
según sea necesario.
 10.96.1 Poder calorífico superior (PCS). Aquel en que se considera que toda el agua formada durante la
combustión se condensa.
 10.96.2 Poder calorífico inferior (PCI). Aquel en que se considera que toda el agua formada durante la
combustión permanece en la fase gaseosa.
 10.97 Potencia (P). Cantidad de calor transferido durante la unidad de tiempo. Se expresa en (kW) o
(Mcal/hora).
 10.97.1 Potencia Instalada Parcial (Pip). Corresponde a la suma de las potencias nominales de los
artefactos de una o varias instalaciones interiores.
 10.97.2 Potencia Instalada Total (Pit). Suma de las potencias nominales de los artefactos de una
instalación de gas.
 10.97.3 Potencia nominal (Pn). Valor de la potencia expresada en kilowatt (kW), declarada por el
fabricante de un artefacto a gas, en la placa de identificación del artefacto, según las disposiciones indicadas
en las normas particulares. Cantidad de calor producida por el artefacto a gas por unidad de tiempo,
aprovechada para el uso destinado de dicho artefacto.
 10.98 Presión.
 10.98.1 De operación. Es la presión del gas a la cual está sometido el artefacto o equipo térmico
durante las condiciones normales de operación.
 10.98.2 De Servicio. Presión de suministro a la Instalación Interior de Gas, para su normal
operación, cuya magnitud estará dada por la característica de ésta. La presión de servicio (PS) se clasifica
según su magnitud en:
 Baja presión (BPS) : P <UN> 5 kPa
 Media presión (MPS) : 5 kPa < P <UN> 600 kPa
 Alta presión (APS) : P > 600 kPa.
 10.98.3 Máxima de servicio. Presión máxima admisible, según diseño, a la cual puede operar un
tramo o la totalidad de la Instalación Interior de Gas. Es la presión utilizada para determinar la regulación
de los dispositivos de alivio o limitadores de presión instalados para proteger al sistema de sobre
presiones accidentales.
 10.99 Productos de gas. Término genérico empleado para referirse a artefactos, accesorios,
cilindros, dispositivos, tanques, materiales, equipos, instrumentos y tubos, que se utilizan para liberar
energía, o para almacenar, transportar, expender y medir combustibles gaseosos, o que forman parte de
ellos, ya sea como componentes o materia prima.
 10.100 Programador. Dispositivo electrónico o electromecánico lógico, encargado de ejecutar las
operaciones de encendido del quemador en forma segura y una vez estabilizada la llama de éste,
mantener su funcionamiento seguro.
 10.101 Proyecto. Conjunto de antecedentes de una obra que incluye, entre otros, planos, memorias,
especificaciones técnicas, estudios específicos.
 10.102 Puesta en Servicio. Es el otorgamiento del suministro definitivo de una clase de gas a una
Instalación Interior de Gas, nueva, modificada o convertida, ejecutada de acuerdo a los requisitos establecidos
en el presente reglamento y demás disposiciones legales, reglamentarias y técnicas, sobre la materia.
 10.103 Purga. Proceso de desplazamiento o retiro del volumen de gases combustibles, aire o mezcla de
ambos, contenidos en un sistema, entre otros, redes, tuberías, zona de combustión de un artefacto o equipo
térmico.
 10.104 Quemador. Conjunto de mecanismos que permite mezclar un combustible y un comburente para
producir una reacción de combustión con características determinadas.
 10.105 Ramal. Tubería que transporta gas desde su fuente de suministro o línea de ésta hasta la entrada
del artefacto a gas.
 10.106 Recinto. Espacio abierto o cerrado destinado a una o varias actividades.
 10.106.1 Exterior. Corresponde al espacio exterior (intemperie) o a toda galería, terraza, balcón, logia o
recinto que comunique con tal, de acuerdo a las disposiciones establecidas en el presente reglamento.
 10.106.2 Grande. Aquel que, en comparación con el tamaño de los artefactos instalados en su interior,
presenta un volumen muy superior a éste, siendo de al menos doce (12) veces superior al volumen total del
artefacto.
 10.106.3 Habitable. Aquel destinado a la permanencia de personas, entre otros, dormitorios o
habitaciones, comedores, salas de estar, oficinas, consultorios, salas de reunión y salas de venta.
 10.106.4 No habitable. Aquel destinado al tránsito o estadía esporádica de personas, entre otros,
cuartos de baño, cocinas, salas de vestir, halls de distribución, corredores, lavaderos, vestíbulos, galerías o
pasillos que no comuniquen a recintos habitables.
 10.107 Red.
 10.107.1 De Distribución. Conjunto de tuberías, equipos y accesorios, destinados a distribuir gas
combustible desde su fuente de suministro hasta el término de los empalmes. Está constituida, según
corresponda, por matrices, empalmes, centros reductores de presión y accesorios necesarios para el normal
funcionamiento del sistema.
 10.107.2 Interior de gas. Sistema o conjunto de tuberías y accesorios destinados a conducir el gas
abastecido desde la salida del conjunto medidor, medidor o regulador de servicio, según corresponda, hasta
la entrada de los artefactos a gas.
 10.108 Refrigerador. Artefacto a gas diseñado para extraer calor de una cámara apropiada mediante
evaporación por acción de una combustión a gas.
 10.109 Regulador.
 10.109.1 De presión. Dispositivo dispuesto en una línea de gas, destinado a reducir, controlar y
mantener, automáticamente, la presión de salida en un valor nominal predeterminado, dentro de límites
especificados, aguas abajo de dicho dispositivo.
 10.109.2 De Servicio. Regulador de presión ubicado inmediatamente antes del medidor que tiene por
objeto reducir, controlar y mantener, automáticamente, la presión del gas en el empalme a la presión de
servicio de la red interior de gas.
 10.110 Normalización. Adecuación de una instalación de gas existente a las exigencias establecidas en el
presente reglamento y demás disposiciones legales, reglamentarias y técnicas, sobre la materia. También
se denomina regularización.
 10.111 Renovación. Cambio introducido a una instalación de gas, en que se mantienen las
características técnicas del proyecto declarado en la Superintendencia.
 10.112 Riser. Ver Tubo de Subida sin Ánodo.
 10.113 Sala de Calderas. Recinto o local destinado a albergar, exclusivamente, calderas, elementos de
su instalación o formar parte de un equipo autónomo de generación de calor.
 10.114 Secadora de Ropa. Artefacto a gas utilizado para secar ropa de lavandería por medio del calor,
las cuales se clasifican en domésticas y colectivas.
 10.115 Semisótano o primer sótano. Corresponde a la primera planta cuyo suelo, en todas sus paredes,
se encuentra a un nivel inferior de más de 60 (cm) con relación al suelo exterior de la calle o de un patio
de ventilación contiguo.
 10.116 Servicio Técnico de Artefactos a Gas. Persona natural o jurídica reconocida por el fabricante,
importador o comercializador, con el fin de efectuar el mantenimiento y reparación de los productos de
gas.
 10.117 Sistema.
 10.117.1 De corte de abastecimiento de gas. Aquel que ante una falla de la fuente de ignición
suspende o interrumpe el flujo de gas, únicamente, hacia el(los) quemador(es) principal(es) o hacia
el(los) piloto(s) y quemador(es) bajo su supervisión.
 10.117.2 De detección de gas. Detectores instalados en los recintos en los cuales se encuentran
emplazados artefactos a gas, para advertir la presencia de eventuales fugas de gas, en tales recintos, a
través de una señal, entre otras, auditiva o visual.
 10.117.3 De extracción de gas. Equipos instalados en ventilaciones o venteo, que forman parte del
mismo, para proporcionar un tiro inducido positivo.
 10.117.4 De evacuación. Conjunto de componentes necesarios para la evacuación de gases
producto de la combustión de uno o más artefactos a gas, al exterior del recinto en que se encuentra el o
los artefactos, clasificándose, entre otros, en los siguientes tipos:
a) De tiro natural. Sistema en que el tiro es producido por la diferencia de densidades entre el aire y
los gases producto de la combustión, por efecto del calor.
b) Forzada. Sistema para evacuar los gases producto de la combustión, que utiliza un ventilador o
extractor de aire.
c) Independiente. Sistema de conducto de evacuación que no está incorporado a la estructura del
edificio, sino adosado a él por medio de fijaciones.
d) Individual. Aquel que conecta directamente la parte superior del collarín de un artefacto con el
exterior, desembocando en el sombrerete. También denominado chimenea.
e) Común. Sistema de evacuación de circuito abierto, individual, en edificios no colectivos, que sirve a
dos o más artefactos instalados en la misma habitación o recinto interno, según se representa en la
Figura 10. Sistema de Evacuación Común.
 10.117.5 De Tuberías. Conjunto de tuberías, válvulas y accesorios desde un punto común de
abastecimiento de gas, hasta la entrega de éste, por medio de válvulas de paso, a equipos o artefactos a
gas; o válvulas de corte a otros sistemas de tuberías.
 10.118 Soldadura fuerte. Soldadura en que el punto de fusión del metal o aleación de aporte es de
al menos 450 (ºC).
 10.119 Sombrerete. Dispositivo instalado en la desembocadura o cota de descarga de un conducto
individual o colectivo de evacuación de gases producto de la combustión, para facilitar la difusión de
éstos y proteger los conductos. En el caso de los artefactos de tiro forzado se le denomina difusor.
 10.120 Suministro de gas. Entrega de gas que hace una empresa de gas a los clientes o
consumidores, la que se efectúa conforme a especificaciones relativas a las propiedades físicas y
químicas del gas y a las condiciones físicas en que éste es entregado. El suministro de gas se
materializa a la salida del medidor, antes de la instalación interior o industrial, según corresponda, del
cliente o consumidor.
 10.120.1 Suministro definitivo. Entrega por primera vez y en forma permanente que otorga una
empresa de gas a una Instalación Interior de Gas.
 10.120.2 Suministro provisorio. Abastecimiento temporal que otorga una empresa de gas a una
Instalación Interior de Gas, en cantidad o plazo determinado, según corresponda, necesarios para
efectuar los ensayos e inspecciones correspondientes, suministro que deberá ser suspendido por la
empresa, una vez consumida tal cantidad o vencido el plazo,
 10.121 Superficie de baja resistencia mecánica. Aquella que tiene como máximo una resistencia
mecánica equivalente al 50 (%) de cualquier otra pared de la sala a que pertenece.
 10.122 Tanque de GLP. Recipiente portátil o estacionario diseñado para el almacenamiento o
transporte a granel de GLP, a presión. Se excluyen de esta denominación los cilindros portátiles de GLP.
 10.123 Te de prueba. Accesorio de unión en forma de Te para la ejecución de la prueba de
hermeticidad a una Instalación Interior de Gas.
 10.124 Terminal del conducto. Extremo superior de un conducto de evacuación de gases producto de
la combustión que sobresale de una terraza o cubierta de techumbre.
 10.125 Tren de válvula o de gas. Es una combinación de válvulas, reguladores, uniones y otros
dispositivos de seguridad, los que forman un sistema integral para controlar el flujo y presión del gas
utilizado, para la operación segura de un quemador, incluyendo las funciones del sistema de corte de
abastecimiento de gas.
 10.126 Tiro. Flujo de gases o aire a través de un recinto, conducto, chimenea, equipos o artefactos,
provocado por diferencias de presión y/o temperatura, existiendo, entre otras, la siguiente clasificación:
 10.126.1 Efectivo. Diferencia de presión en la misma cota entre el exterior e interior de un conducto de
evacuación de gases producto de la combustión.
 10.126.2 Estático. Diferencia de presión que se genera en condiciones estáticas producto de la diferencia
de masa volumétrica (densidad) entre dos columnas, una de aire externo y otra de gases producto de la
combustión, con la misma altura.
 10.126.3 Forzado. Tiro causado por acción mecánica sobre los gases producto de la combustión,
normalmente un ventilador o impulsor ubicado bajo la cámara de combustión, que impulsa el aire para la
combustión y barre dichos gases, produciendo una sobre presión o presión positiva en la cámara de
combustión.
 10.126.4 Inducido. Tiro generado por la acción mecánica de un ventilador o extractor ubicado sobre la
cámara de combustión, que succiona los gases producto de la combustión, produciendo una depresión o
presión negativa en la cámara de combustión.
 10.126.5 Natural. Diferencia de presión en un conducto de evacuación de gases producto de la combustión
producida por la diferencia de masa volumétrica (densidad) existente entre tales gases (calientes) y el aire
atmosférico externo, provocándose un empuje ascendente de los gases de combustión, de menor densidad,
con la consiguiente depresión o presión negativa en la cámara de combustión, sin la intervención de medio
mecánico de aspiración alguno.
 10.127 Tubería. Conjunto o sistema constituido por tubos por donde se lleva o distribuye fluidos, entre
otros, gases combustibles, también denominada línea.
 10.127.1 Flexible. Ver Conexión.
 10.127.2 Tubería de Estática. Extensión en el tendido de un sistema de tuberías, destinado a atenuar los
efectos de aumentos intempestivos de presión del gas conducido, tales como los golpes de ariete.
 10.127.3 Tubo. Conducto, normalmente, rígido, de hierro, acero, cobre, latón, aluminio o plástico.
 10.127.4 Tubo de evacuación de doble pared. Unidad compuesta por dos tubos concéntricos, con un
espacio anular entre ellos, cuyo propósito es servir de aislamiento.
 10.127.5 Tubo de Subida sin Ánodo (Riser). Un conjunto de transición compuesto por una tubería de
plástico que está inserta en una camisa de acero.
 10.128 Unión. Conexión entre dos tramos de tubería o entre un tramo de tubería y un accesorio, o entre dos
o más tramos de tuberías, o entre un accesorio conector y un artefacto a gas.
 10.129 Vaina. Conducto o tubo metálico que contiene, concéntricamente, una tubería de gas, de una sola
pieza o tramo único, continuo y hermético en todo su recorrido, de resistencia mecánica al menos similar al
de la tubería y compatible con el material de ésta.
 10.130 Válvula. Mecanismo o dispositivo, que por el accionamiento, manual o automático, de una parte
movible se puede regular, establecer o interrumpir el paso de gas a cualquier sección de un sistema de
tuberías o hacia un artefacto a gas. Comúnmente se le denomina llave.
 10.130.1 De acometida. Válvula de corte instalada en toda instalación de gas, próxima o en el mismo
muro o límite de la propiedad a la que sirve tal instalación, con acceso fácil y expedito.
 10.130.2 De corte. Válvula de operación manual que se intercala en una tubería para establecer o
interrumpir, en forma rápida y segura, el paso de gas. También se denomina como llave de corte rápido,
cuando al accionarla ¼ de vuelta, cumple tales condiciones.
 10.130.3 De medidor. Válvula de corte ubicada sobre un empalme e instalada inmediatamente antes del
medidor o del regulador de servicio, según corresponda, utilizada para establecer o interrumpir el
suministro de gas a toda la Instalación Interior de Gas. También se denomina válvula de servicio.
 10.130.4 De paso. Válvula de corte instalada próxima a la conexión de un artefacto a gas, utilizada para
establecer o interrumpir el paso de gas a éste. Comúnmente se le denomina llave de paso.
 10.130.5 De seguridad. Mecanismo o dispositivo que tiene por objeto interrumpir el flujo de gas a
cualquier sección de un sistema de tuberías o hacia un artefacto a gas, cuando se exceden determinadas
condiciones de operación predeterminadas, entre otras válvulas, las siguientes:
a) De alivio. Mecanismo o dispositivo que conecta la instalación de gas con el exterior y que permite
reducir la presión de la instalación por evacuación directa del gas al exterior, cuando dicha presión
exceda de un valor predeterminado.
b) Mínima presión. Mecanismo o dispositivo que tiene por objeto interrumpir el abastecimiento de gas
aguas abajo del punto en que se halla instalada cuando la presión del gas llega a ser inferior a un valor
predeterminado.
c) Máxima presión o sobre presión. Mecanismo o dispositivo que tiene por objeto interrumpir el
flujo de gas aguas abajo del punto en que se halla instalada cuando la presión del gas exceda de un
valor predeterminado.
 10.130.6 De Servicio de GLP. Válvula de corte instalada a la salida de los tanques o cilindros de
GLP, operada manualmente, para establecer o interrumpir completamente el flujo de gas a la respectiva
instalación de gas.
 10.131 Venteo. Vía de pasaje para transportar un flujo de gas hacia el exterior, ya sea, desde el tren de
válvulas del artefacto a gas, o el alivio de la presión del gas de reguladores y válvulas de venteo cuando
han alcanzado un límite determinado.
 10.132 Ventilación. Abertura o espacio diseñada para permitir el paso del aire en forma
permanente, desde el exterior al recinto en que se encuentra instalado un artefacto a gas y desde el
interior del recinto al exterior, favoreciendo su renovación de aire. Las ventilaciones podrán estar
protegidas por celosías, persianas o rejillas, siempre que no reduzcan la superficie mínima de
ventilación establecida para cada caso.
 10.132.1 Directa. Abertura con una superficie igual o mayor a la requerida para el recinto al cual
pertenece, que permite su comunicación permanente y directa con el exterior o con un patio de
ventilación, para lo cual podrán emplearse conductos, individuales o colectivos.
 10.132.2 Indirecta. Abertura que comunica un recinto con otro que no sea dormitorio, cuarto de
baño o de ducha y que dispone de ventilación directa al exterior.
 10.133 Vivienda económica. Aquella que se construye en conformidad a las disposiciones del
D.F.L. Nº 2, de 1959, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, sobre Plan Habitacional; las construidas
por las ex Corporaciones de la Vivienda, de Servicios Habitacionales y de Mejoramiento Urbano y por
los Servicios de Vivienda y Urbanización y los edificios ya construidos que al ser rehabilitados o
remodelados se transformen en viviendas, en todos los casos siempre que la superficie edificada no
supere los 140 (m2) y reúna los requisitos, características y condiciones establecidas en la “Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones”, o disposición que la reemplace.
 10.134 Volumen de un artefacto a gas. Es aquel determinado a partir de sus dimensiones
exteriores, incluyendo las cámaras de los ventiladores y quemadores, cuando existan.
 10.135 Volumen de un recinto (bruto, nominal). Es aquel delimitado por las paredes de un
recinto, sin considerar aquel correspondiente al mobiliario que contenga, el cual se calcula por el
producto del área limitada por sus paredes y la altura; se expresa en metros cúbicos (m3).
 10.136 Zona vertical de seguridad. Vía vertical de evacuación protegida de los efectos del fuego
que, desde cualquier nivel hasta el de salida, permite a los usuarios evacuar el edificio sin ser
afectados por el fuego, humo o gases.

 Para otras definiciones relativas a materias contenidas en este reglamento, se deberá

consultar la terminología específica, contenida en las disposiciones dictadas por la
Superintendencia, que emanen de este reglamento o en las normas oficiales chilenas (NCh) o
normativa relacionada.