Voge 300rally Manual de Usuario
Voge 300rally Manual de Usuario
Voge 300rally Manual de Usuario
1
Prólogo.
Muchas gracias por adquirir esta motocicleta VOGE 300 RALLY.
No: D-MUSGA-64, última revisión 16 de diciembre de 2022.
Este manual del usuario le introduce en las características principales, estructura básica, métodos de
ajuste y mantenimiento de esta motocicleta.
El manual del usuario le permite conocer bien el funcionamiento básico, y saber solucionar anom-
alías típicas, conseguir que su motocicleta rinda sus mejores prestaciones, disminuir las averías, y
prolongar su vida útil.
Esta motocicleta puede evolucionar con futuras modificaciones y puede ocurrir que el manual del
usuario presente algunas diferencias con el modelo por lo que las mejoras posteriores están sujetas
a cambios sin previo aviso.
Precauciones Para la adquisición y montaje de acce- 05 Algunos accesorios pueden obligar a desplazarse al conductor, lo que limita no solo su posición
sorios, le proporcionamos los siguien- de conducción sino también el funcionamiento de los mandos.
Indica que se debe prestar atención a los pro- tes criterios generales de referencia a
blemas relacionados con el funcionamiento la hora de decidir los adecuados y co-
de la motocicleta y su mantenimiento.
nocer su método de instalación. 06 Un accesorio conectado al sistema ecéctrico puede provocar una sobrecarga eléctrica y, en el peor de los casos,
puede quemar el cableado o desconectar la alimentación del vehículo, lo que repercute en la seguridad personal.
• No circule demasiado cerca de otro vehículo. Equipamiento 01. No se permite modificar el cableado eléctrico
02. No se permite cambiar un fusible fundido
• No corra carreras en vías públicas por un cable de cobre u otro fusible de dife-
rente amperaje.
01 Para garantizar su seguridad personal, utilice un equi-
03. Cuando estacione de noche, active el cor-
04 Siempre cumpla con las normas de tránsito. po de protección como un casco, campera,
tacorrientes.
botas, gafas protectoras y guantes.
04. El peso de la carga en el portabultos no
• El exceso de velocidad es la causa principal de debe superar los 5 kg.
los accidentes. No supere las velocidades 02 El silenciador alcanza altas temperatura en marcha. Por este 05. Evite la humedad y soldaduras en la placa VIN.
máximas de la zona. motivo, utilice botas para evitar quemarse las piernas.
• Utilice los intermitentes siempre que Nuestra compañía elude responsabilidades
cambie de carril. de incendios en la motocicleta u otros proble-
03 No utilice ropa suelta, ya que se puede enganchar con las mas de calidad por los casos anteriores.
estriberas, pedales o ruedas y poner en peligro al conductor.
Compruebe minuciosamente los elementos de la 01. En caso de usar por primera vez esta
siguiente tabla antes de iniciar la marcha: motocicleta, le aconsejamos encontrar una
carretera sin tráfico y que se familiarice con
los mandos y funcionamiento.
Elementos Comprobación Elementos Comprobación
02. Conducir con una sola mano es peligro-
so. Sujete firmemente el manillar con las dos
Manillar Girar suave, sin juegos ni componentes Neumáticos Presión correcta, sin grietas ni desgastes. manos y apoye los pies en las estriberas.
sueltos. Bajo ninguna circunstancia se permite circu-
lar sin manos.
Frenos Cadena Tensión correcta con un engrase
La palanca y pedal de freno deben tener adecuado. 03. Al girar se recomienda reducir una mar-
un juego correcto y se debe iluminar la luz cha y disminuir la velocidad.
de freno en el piloto trasero al accionarlos. Alumbrado y Compruebe el funcionamiento del sistema
bocina de alumbrado y la bocina. 04. Los neumáticos muestran una baja ad-
Depósito herencia cuando conduce en en mojado o
Con suficiente combustible para cubrir el
Aceite motor Compruebe el nivel del aceite del motor. sobre pavimentos lisos. En estas condicio-
trayecto.
nes disminuye la frenada y la capacidad de
Caja de giro de la motocicleta. Disminuya la velocidad.
Compruebe el nivel de aceite y añada si
cambios fuese necesario.
05. El viento lateral se produce a la salida de
Acelerador El puño de acelerador debe tener el juego los túneles. Mantenga el cuidado y la calma
correcto, con un funcionamiento suave y cuando atraviese un valle o al adelantar vehí-
recuperación brusca cuando se libera. culos pesados. Disminuya la velocidad.
La palanca debe tener el juego correcto 06. Cumpla con las normas de tráfico y los
Embrague
sin que el cable se pegue. límites de velocidad.
Equipamiento
11
7
Velocímetro digital Caballete lateral Iluminación full LED 10
9
Cuentakilómetros total y parcial digital Juego de herramientas Indicador de temperatura alta de 8
Cuenta revoluciones digital Luz de sobrepaso motor
Medidor de combustible digital Interruptor de caballete lateral
Indicador de avería de Inyección Interruptor parada de emergencia
Indicador de avería del ABS Bosch Palanca de freno ajustable
Indicador de marcha engranada Conector USB
1 2 3 4
11 9 10 7 8 12 6 5 1 2 3 4 5
3. Nivel de Zona roja significa que necesita repostar. 9. Testigo intermi- Parpadea cuando se gira a la izquierda
gasolina Evite sobrecargar el depósito para evitar tente izquierdo
fugas en la conducción.
Estacionamiento La llave se puede Use sólo combustible sin plomo E5 con octa-
OFF
02 Si la motocicleta se inclina más de 60º, la válvula de (desconectado) sacar naje superior a 90 NO.
volcado se cerrará para evitar que entre la gasolina en
el cánister.
ON Arranque o Llave no se puede
conducción sacar
03 El aire fresco de la atmósfera entra por la entrada del (conectado)
cánister y luego pasa por la salida de purgado transpor-
tando los vapores de gasolina al cuerpo de mariposa.
Aquí se mezcla con el combustible de la inyección y en- LOCK Bloqueo de la La llave se puede
tran en la cámara de combustión pasando por la tobera dirección sacar
de admisión para ser quemados.
2 1
7 Unión sup.
M12x1.25 (55 - 61)
amortiguada
300RALLY
** - Cuando el Km haya superado los limites de
Depósito líquido de freno C Limpiar
I I I I I la tabla, continue la frecuencia de la tabla.
A Ajustar *** - Puede requerir Limpieza / Ajuste / Lubrica-
Líquido de freno Dot 3 - Dot 4 Cada 2 años R
L Lubricar ción / Reemplazo
03 Drene el líquido antióxido del depósito y luego llénelo Este modelo es para arranque eléctrico solo con baterías
de gasolina. del tipo 12V 7Ah. El motor solo se puede arrancar cuando
se acciona la palanca del embrague.
04 Compruebe minuciosamente la motocicleta antes de El botón de arranque eléctrico se encuentra en el conjunto
iniciar la marcha y pruébela en un recinto cerrado a de conmutadores a la derecha del manillar.
baja velocidad.
VOGE garantiza al comprador de una motocicleta de su c. Haya sido objeto de abuso, negligencia, robo, hurto,
La inspección a la entrega del vehículo se la llevado a
marca que nuestros puntos de venta autorizados repararán incendio, vandalismo, accidente o utilizado para un
cabo según las instrucciones de Voge.
o sustituirán cualquier pieza del vehículo que haya fallado propósito diferente al de su diseño tal y como figura
El cliente declara que ha recibido la documentación asocia-
debido a un defecto en material y/o montaje según los en las instrucciones mencionadas en el manual de
da al vehículo.
términos y condiciones siguientes: propietario.
El vehículo fue entregado en perfectas condiciones.
d. Si ha utilizado combustible, lubricantes o líquidos difer-
entes a los recomendados por VOGE.
01 La duración de esta garantía limitada es de 24 meses, e. Haya sido destinado a alquiler, competición, activi-
Lugar y fecha: ___________________________________
medidos desde la fecha de venta al primer propietario dades comerciales, espectáculos y otras manifesta-
por parte de un punto de venta autorizado, con un límite ciones públicas.
de 24.000 km., o lo que ocurra primero y respetando el
cronograma de mantenimiento.
______________
Datos del vehículo
02 Quedará exento de garantía todo aquel vehículo que: 03 Quedan excluidas de la garantía:
Modelo______________________ _
a. Aquellas piezas y mano de obra resultantes de op-
__________
Fecha de inicio de la garantía: ________ _
b.
las revisiones periódicas dará lugar a la pérdida total
de la garantía de su vehículo.
Haya sido manipulado indebidamente, modificadas las
b.
mantenimiento de la batería y tensado de cadena.
Los deterioros causados por un desgaste normal como
silencioso, batería, embrague, sistema de variador, bu-
Firma y sello del vendedor
especificaciones de fábrica, o almacenado inadecua- jías, bombillas, CDI, rectificador, relés, bobina, estator,
damente. bocina, cableo eléctrico, luces led, cadenas, piñones de
transmisión final, pastillas de freno y neumáticos, sin 04 Para obtener el servicio de garantía, el propietario del Las revisiones deben llevarse a cabo antes de los 100
perjuicio de que sean cubiertos en garantía cuando vehículo deberá solicitar la intervención en garantía a kilómetros de la distancia indicada, pero nunca más tarde
exista un defecto de fabricación o montaje. un punto de venta oficial o taller autorizado VOGE en de un año después de la revisión previa. Las revisiones
c. Toda batería que no admita carga después de un peri- un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y son obligatorias para cualquier reclamación de la garantía.
odo de tiempo razonable desde su puesta a punto, se aportando los siguientes documentos: (* Lo que ocurra primero)
considera que no ha sido mantenida adecuadamente
(cargada de forma periódica para evitar la sulfatación a. Factura de venta, impreso de registro de venta o en
de las placas) y queda excluida de la garantía. su defecto permiso de circulación que demuestren el
d. Revisión 1.000 km o 3 meses Revisión 4.000 km o +12 meses
Los deterioros debidos a incendio, colisión, accidente periodo de validez de la garantía.
o un mantenimiento inapropiado (especialmente los b. Documentos que demuestren la consecución del plan Fecha: Fecha:
producidos por falta de aceite cuyo nivel debe ser de mantenimiento marcado por fábrica en el manual
revisado cada 500 Km). de propietario y efectuados por un punto de venta
e. Km: Km:
Corrosión y deterioros producidos sobre la pintura, cro- oficial o taller autorizado VOGE.
mados, piezas de goma o plástico como consecuencia
de la acción de los agentes atmosféricos. Firma y sello Firma y sello
f. Daños causados por la instalación de piezas o acce- Vendedor autorizado Vendedor autorizado
sorios que no sean fabricados o suministrados por
VOGE. Revisión 8.000 km o +12 meses Revisión 12.000 km o +12 meses
g. Aquellos fenómenos naturales tales como ruidos o
filtraciones de aceite, por considerar que no afecta en Fecha: Fecha:
modo alguno a la calidad, funcionamiento o comporta-
miento del vehículo. Km: Km:
h. Toda forma de compensación económica o de otra na-
turaleza tales como hoteles, comidas, transporte, grúa,
alquiler de otro vehículo, etc., que se produzcan como Firma y sello Firma y sello
consecuencia de una avería. Vendedor autorizado Vendedor autorizado
Fecha: Fecha:
Km: Km:
Fecha: Fecha:
Km: Km:
Fecha: Fecha:
Km: Km: