Plan de Gestión de Crisis

PLAN DE MANEJO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

Proyecto Animón - Redrilsa S.A

PUNTO REVISIÓN 2023

00 Emisión inicial

01 Se agrega en anexos estándares de Extintores portátiles y rodantes (tipo-

capacidades)

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Guardianes de PPM Incendió y Ingeniero Seguridad Explomin Residente de

Explosión Proyecto
Alexander sarmiento
Arturo Limas Artica Nahum Salcedo Robles

Fecha: 01/02/2023 Fecha: 02/02/2023 Fecha: 04/02/2023

 INDICE
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE ....................................................................................................................................................................... 3
3. OBJETIVO DEL PLAN DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS .................................................................................................. 3
3.1. Objetivo General ............................................................................................................................................... 3
3.2. Objetivo Especifico............................................................................................................................................ 4
3.3. Base Legal ......................................................................................................................................................... 4
4. EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS.......................................................... 4
4.1. Definición de Áreas Críticas ............................................................................................................................... 4
5. NIVELES DE RESPUESTA A EMERGENCIA ........................................................................................................................ 6
5.1. Nivel I (Menor) Alerta ....................................................................................................................................... 7
5.2. Nivel II (Potencial) Emergencia .......................................................................................................................... 7
5.3. Nivel III (Respuesta Total) Crisis......................................................................................................................... 8
6. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIA ....................................................................................... 9
6.1. Elaboración y Difusión de Cartillas de Respuesta ante Emergencias ................................................................ 10
6.2. Comité de Crisis y sus Responsables ................................................................................................................ 10
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS INCLUYENDO A COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES ............. 13
7.1. Evaluación De La Emergencia .......................................................................................................................... 15
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ............................................................................................................ 15
8.1. Operaciones de Respuesta .............................................................................................................................. 15
I) Procedimiento de notificación ........................................................................................................................................... 15
II) Identificación de áreas críticas .......................................................................................................................................... 15
III) Procedimientos de respuesta: .......................................................................................................................................... 15
a) Contingencia para casos de incendios .......................................................................................................................... 16
I) Incendios en las Oficinas .................................................................................................................................................... 16
II) Incendios en almacenes .................................................................................................................................................... 16
III) Incendios vehiculares ....................................................................................................................................................... 17
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS ................................................................................................................................ 17
9.1. Procedimientos Preventivos............................................................................................................................ 17
a) Reuniones de Seguridad .................................................................................................................................................... 17
b) Inspecciones ..................................................................................................................................................................... 18
c) Simulacros ......................................................................................................................................................................... 18
10. REVISION Y MEJORA CONTINUA .................................................................................................................................. 18
11. ANEXOS ....................................................................................................................................................................... 18
ANEXO A: Definiciones ......................................................................................................................................................... 19
ANEXO B: Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos ............................................................................................. 21
ANEXO C: Comunicaciones de Emergencia por Niveles ......................................................................................................... 22
ANEXO D: Equipamiento de Emergencia .............................................................................................................................. 23
ANEXO E: Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM) ............................................................................................. 25
ANEXO F: Cartilla de Respuesta a Emergencias ....................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
Cronograma de Simulacros
Cronograma de Capacitaciones
1. INTRODUCCIÓN
Nuestra empresa RDRILSA del Perú S.A. brinda servicios de Perforación para Exploración,
Minería y Geotecnia, así como estudios de Ingeniería y ServiciosRelacionados. Nuestras
actividades están expuestas a diferentes riesgos operacionales dentro y fuera de sus
instalaciones.
El Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias (PPRE) ha sido declarado por nuestra
área de Seguridad, Salud Ocupacional, quien es responsable directo del Sistema de
Gestión de Seguridad, Salud y Medio Ambiente contando con el compromiso, apoyo y
participación de la Gerencia General, Supervisores y trabajadores de las áreas de
Operaciones y Servicios; asimismo, plantea las pautas generales, funciones,
responsabilidades y planificación estratégica para responder correctamente antes
situaciones de emergencia que puedan ocurrir durante el desarrollo de nuestras actividades
y minimizar las pérdidas. Ninguna instalación, mina o empresa es inmune a desastres
naturales u ocasionados por causas tales como inundaciones, incendios, explosiones,
vientos huracanados, terremotos, vehículos fuera de control con cargas explosivas o
corrosivas, sabotaje, huelgas, actividades subversivas, y otras.
El propósito de un Plan General de Contingencia y Respuesta de Emergencia es proteger
la vida de personas, equipos, el medio ambiente, y evaluar también la imagen de Volcán
Compañía Minera.
Una "emergencia” es una situación anormal y peligrosa, que amenaza a las personas,
equipos, medio ambiente y la organización, que requiere rápida acción para controlarla,
corregirla y retornar a una condición segura.
Redrilsa S.A . se ha preparado el presente Plan de Preparación y Respuesta aEmergencia
conforme lo establecen las normativas vigentes, que constituyen el documentooficial para
tratar las emergencias en las primeras horas cruciales.
Por lo tanto, en una situación de emergencia este Plan nos permitirá:
• Manejar la emergencia efectiva y profesionalmente, para proveer el soporte
necesario a nuestro personal y minimizar el impacto en nuestras operaciones.
• Informar a los medios de comunicación acerca de los hechos y las acciones
tomadas.
El plan considera aquellas situaciones de emergencia que, de acuerdo a la evaluación y
análisis de riesgos, puedan ocasionar impactos significativos a nuestros colaboradores, al
medio ambiente, a las instalaciones y/o imagen pública de la nuestra empresa.
2. ALCANCE
Se aplica a las diferentes instalaciones, procesos y servicios del Proyecto Volcán Compañía
Minera S.A.A. proveedores y visitantes relacionados a la exploración, almacenes y otros,
que se realizan en el proyecto de perforación diamantina.
3. OBJETIVO DEL PLAN DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS
3.1. Objetivo General
El objetivo general del Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias (PPRE), es
enfrentar de manera eficaz y oportuna frente a una situación de emergencia que
ocurra dentro de nuestras operaciones de perforación en el proyecto ANIMÓN.
3.2. Objetivo Especifico
• Proveer los lineamientos completos de forma preventiva, de fácil acceso y
entendimiento ante cualquier tipo de emergencia que pueda ser atendida de una
manera aceptable e inmediata, teniendo como prioridad la protección de la vida
humana de los trabajadores.
• La protección del medio ambiente y la protección a las propiedades e instalaciones
de REDRILSA en el proyecto ANIMON.
• Lograr un cambio de actitud y comportamiento de nuestros trabajadores en su
conjunto a través de inducciones diarias.
• Evitar que los incidentes, provocados por la realización de las actividades de
perforación alcancen niveles de emergencias mayores o crisis.
• Disponer de un adecuado plan de limpieza y recuperación de la zona afectada para
minimizar el impacto ambiental.
• Entrenar al personal de cada área para actuar rápida y ordenadamente en caso de
Contingencias y/o Emergencias.
• Minimizar el riesgo de Contingencias y/o Emergencias; mediante la prevención y
detección de las áreas críticas.
• Minimizar el riesgo de Contingencias y/o Emergencias después de ocurrido los
desastres naturales no previsibles.
3.3. Base Legal
• Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
• D.L. Nº 19338 Ley del Sistema Nacional de Defensa Civil.
• D.S. Nº 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y
su modificatoria D.S. N°023-2017. EM.
• D.S. Nº 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
• D.S. N° 066-2007-PCM Reglamento de Inspecciones Técnicas de Seguridad en
Defensa Civil.
• Ley 28611 Ley General del Ambiente – Ley 28804 – D.S 024-2008 PCM,
Reglamento de la ley que regula la declaratoria de Emergencia Ambiental
• Resolución de Consejo Directivo N°018-2013-OEFA. Reglamento de reporte de
Emergencias Ambientales de las actividades bajo el ámbito de competencia del
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental OEFA.

4. EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y ACTIVIDADES

CRÍTICAS
4.1. Definición de Áreas Críticas
Dentro de los riesgos identificados en las operaciones; para la definición de áreas críticas,
se tienen riesgos ocasionados por factores naturales, humanos y tecnológicos:

Por Factores Naturales:

- Lluvias constantes y de magnitud considerable.
- Tormentas eléctricas
- Sismos o temblores.
Por Factores Humanos:
- Malos hábitos de trabajo (actos subestándares).
- Manejo inadecuado de los equipos y herramientas.
- Manejo inadecuado de los equipos y herramientas.
Por Factores Tecnológicos:
- Incendios / Explosiones.
- Derrame de sustancias peligrosas.
- Fallas mecánicas.
- Fallas en las operaciones de los vehículos y/o maquinarias.

En las áreas críticas están presentes factores de diseño, físicas, eléctricas, mecánicas o
ambientales (entre otros), que presentan condiciones de riesgo de producir Emergencias,
éstas pueden causar lesiones, daños al personal y a los equipos.
De acuerdo con la metodología planteada por INDECI para la formulación de Planes de
Contingencia, se consideran tres etapas en la preparación en la respuesta a emergencias:
- Un ANTES, como una etapa de preparación previa,
- Un DURANTE, que implica la respuesta a emergencias y a situaciones contingentes
propiamente dicha, y
- Un DESPUÉS, que implica una recuperación final de las situaciones ocurridas, un
cierre formal, una recuperación del ciclo regular de operaciones, una investigación
de lo ocurrido y formulación de oportunidades de mejora, y una retoma operativa.
 Riesgo
Área crítica Causas Efectos Medidas de Control
Potencial
Personal entrenado en primera
Terreno inestable, Lesiones respuesta y comunicación, uso
Lesiones líquidos inflamables, personales. de extintores.
Derrame zona de difícil Daños a los Kit de emergencia, Camioneta
Plataformas de
Incendios acceso, equipos de refugio, comunicación radial y
Perforación
Tormentas trabajos en caliente, Daños al telefónica (rpm).
Sismo corto circuito, medio Inspección diaria de Plataforma,
fenómenos naturales ambiente. check list operacional de
máquina de perforación.
Barreras duras al entorno de las
Puntos de Caída de pozas de agua.
Hipotermia
bombeo de persona a Bombeo de agua Realizar la actividad entre dos
Ahogamiento
agua poza de agua personas.
Personal autorizado.
Almacén
Temporal: Corto circuito, Personal entrenado en primera
Electrocución Lesiones
- Caseta/ Carpa líquidos inflamables, respuesta y comunicación, uso
Quemaduras personales.
- Zona temporal trabajos en caliente, de extintores.
Lesiones Daños a los
Hidrocarburo. zona de difícil Kit de emergencia,
Derrames equipos
- Zona de acceso, terreno comunicación radial y telefónica
aditivos Incendio Daños al
inestable, fenómenos (rpm/rpc).
Tormentas Medio
- Zona naturales Detector de Tormentas.
Apilamiento Sismo Ambiente
Tubería DDH.
Lesiones
Incendio en grifo personales.
Personal entrenado en primera
Almacén de Abastecimient Derrame de Daños a los
respuesta y comunicación, uso
Combustible / o de combustible al equipos
de extintores.
Grifo combustible abastecer a equipos Daños al
Kit Antiderrames
móviles Medio
Ambiente
Tránsito peatonal, Personal entrenado en Manejo
Traslado de personal, defensivo.
Lesiones
materiales y cajas de Personal entrenado en primera
Atropellos personales.
muestra con respuesta y comunicación, Uso
Carreteras Lesiones Daños a los
camioneta de extintores.
internas y Choques equipos
Traslado y Kit de emergencia,
nacionales. Volcaduras Daños al
abastecimiento de comunicación radial, y telefónica
Derrames Medio
combustible (rpm).
Ambiente
fenómenos naturales, Check list de Pre uso de Pre-
Terreno inestable. Uso de Vehículo

5. NIVELES DE RESPUESTA A EMERGENCIA

En concordancia con lo dispuesto en la guía marco para la elaboración de planes de contingencia
(Ley 28256) “Clasificación de las emergencias por su magnitud”; y considerando las definiciones
del D.S 024-2008-PCM Reglamento de la ley 28804 que regula la declaratoria de emergencia
ambiental “Niveles de daño ambiental”, en el proyecto se han establecido 3 niveles de
emergencia.
5.1. Nivel I (Bajo) - Amarillo
Emergencia que puede ser controlada dentro de las instalaciones del Proyecto y por el
personal que trabaja en el lugar donde se presenta el evento sin ningún tipo de apoyo.
La atención de esta emergencia será liderada por el responsable del lugar donde se desarrolla
el evento, adoptando el puesto de comandante de incidentes en la escena.
Al nivel 1 se le añadirá el término nivel amarillo, cuando exista un daño al ambiente clasificado
como mínimo, cuyo efecto puede ser controlado con los recursos disponibles por Volcán
Compañía Minera.
La clasificación de daño mínimo al ambiente es brindada por los indicadores que apruebe el
MINAM en coordinación con el MINSA, para lo cual tendrán en cuenta los criterios brindados
en el Art. 3 de la ley 28804 (Ley que regula la declaratoria de emergencia ambiental). La
reglamentación indica que el nivel amarillo, no constituye en sí una emergencia ambiental.
En el nivel 1, se avisará al Coordinador de Respuesta a Emergencias, quien permanecerá en
estado de alerta, pudiendo apersonarse al lugar del evento para evaluar el desarrollo y
atención de la emergencia.

CRITERIOS DE EMERGENCIA
Nivel de
Seguridad Ambiental Operación Impacto a la Imagen
Alerta

NIVEL I Daño contenido No hay

No significativo -
Alerta Lesiones Leves en el área / interrupciones de
Restringida en la Unidad
Amarilla Unidad las Operaciones

Comité de
ESCALA DE Coordinador de Comité de
Equipo Rescatista Crisis
RESPUESTA Emergencias Crisis Unidad
Corporativo
Notificado/No se
NIVEL I Notificado/Se activa *** ***
activa
*Criterios de Emergencia y escala de respuesta según Estándar Volcán ESG-VOL-06-07-01

5.2. Nivel II (Medio) Anaranjado

Emergencia que no puede ser manejada o controlada por el personal del área afectada. Se
requiere el apoyo de otras áreas y de la Brigada de Emergencias, pero sin requerir recursos
externos.
El Ing. de SSMA, previa autorización del Supervisor de Volcán Compañía Minera notificará por
precaución a las entidades de respuesta externas, como brigadas de minas cercanas,
bomberos, policía, defensa civil, pudiendo no ser necesaria su intervención.
Al nivel II se le añadirá el término nivel anaranjado, cuando el daño al ambiente es importante
pero no llega a ser significativo, debiendo contar con los recursos necesarios para su atención
 y monitoreo, además de disponer preventivamente con los recursos para intervenir en caso se
convierta en significativo.
La clasificación de daño importante pero no significativo al ambiente, es brindada por los
indicadores que apruebe el MINAM en coordinación con el MINSA, para lo cual tendrán en
cuenta los criterios brindados en el Art. 3 de la ley 28804 (Ley que regula la declaratoria de
emergencia ambiental). La reglamentación indica que el nivel anaranjado, no constituye en sí
una emergencia ambiental
En el nivel II, el Ing. SSMA de EXPLOMIN, asumirá el puesto de comandante de incidentes en
la escena. Además, el Representante de Volcán Compañía Minera, conforme a su evaluación,
activará los componentes del Comando de Incidentes - Comité de Crisis Nivel Operativo que
considere necesario.

CRITERIOS DE EMERGENCIA
Nivel de Impacto a la
Seguridad Ambiental Operación
Alerta Imagen

Daño hasta los

NIVEL II Interrupción temporal
Lesiones alrededores de la
Alerta de las operaciones Local - Regional
Incapacitantes Unidad (Distancia
Naranja (Hasta 12 hrs.)
hasta 15 km)

ESCALA DE Equipo Coordinador de Comité de Crisis Comité de Crisis

RESPUESTA Rescatista Emergencias Unidad Corporativo
Notificado/Se Notificado/Se
NIVEL II Notificado ***
activa activa
*Criterios de Emergencia y escala de respuesta según Estándar Volcán ESG-VOL-06-07-01

5.3. Nivel III (Alto) - Rojo

Emergencia que afecta áreas fuera de los límites de EXPLOMIN, que excede los recursos de
la Volcán Compañía Minera S.A.A y requiere el apoyo de entidades externas.
En el nivel III, debe activarse el Comando de Incidentes – Comité de Crisis nivel Gerencial.
Al nivel III, se le añadirá el término nivel rojo, cuando el daño al ambiente es considerado como
tal (Significativo), constituyendo una amenaza para la vida, salud, propiedad y ambiente;
requiriéndose una movilización de recursos para controlar la situación y recuperar las
condiciones ambientales de la zona afectada.
La clasificación de daño significativo al ambiente es brindada por los indicadores que apruebe
el MINAM en coordinación con el MINSA, Para lo cual tendrán en cuenta los criterios brindados
en el Art. 3 de la ley 28804 (Ley que regula la declaratoria de emergencia ambiental).
La reglamentación indica que el nivel rojo, constituye propiamente una emergencia ambiental,
por lo cual, el MINAM, está en la potestad de declarar la emergencia ambiental, en cuya
condición, EXPLOMIN pondrá a su disposición, la información técnica necesaria para la
elaboración y ejecución del plan de acción, en cumplimiento del Art. 18 y art 22 del D.S 024-
2008-PCM
 Se tendrá en cuenta que una emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de acuerdo
con su evolución en el tiempo.
Nota: En cualquier punto durante la emergencia, el nivel de respuesta inicial puede necesitar
ser aumentado o disminuido.

CRITERIOS DE EMERGENCIA
Nivel de Impacto a la
Seguridad Ambiental Operación
Alerta Imagen

Daño fuera de la
NIVEL III Muerte/Mes Interrupción de las Nacional -
Unidad (Distancia
Alerta Roja Muertes Operaciones (>12 hrs.) Internacional.
>15km)

ESCALA DE Equipo Coordinador de Comité de Crisis Comité de Crisis

RESPUESTA Rescatista Emergencias Unidad Corporativo
Notificado/Se Notificado/Se Notificado/Se
NIVEL III Notificado/Se activa
activa activa activa
*Criterios de Emergencia y escala de respuesta según Estándar Volcán ESG-VOL-06-07-01

5.4. Etapas de la Respuesta a Emergencias:

Ocurrido una situación de emergencia, las etapas para el desarrollo de la respuesta a la
emergencia son las siguientes:
- ALERTA
- PRIMERA RESPUESTA
- SEGUNDA RESPUESTA
- CONTROL Y RETOMA DE OPERATIVIDAD
- CIERRE
- INVESTIGACIÓN DEL ACCIDENTE
Estas etapas se desarrollan de forma sucesiva, pero se activarán de acuerdo con la magnitud
del evento. Esto es, que, de acuerdo con el evento, es posible que el mismo se controle entre
la alerta y la primera respuesta, o, por el contrario, que entre la segunda respuesta y el control
se use una cantidad amplia de recursos tanto económicos como organizacionales. Este
despliegue de recursos guarda relación con el nivel de emergencia al que nos enfrentemos
más adelante. Es responsabilidad de EXPLOMIN el contar (ya sea de manera inmediata o
disponer su obtención) con los recursos necesarios para cada una de las etapas que se
requieran desplegar, de acuerdo con el nivel de la emergencia que sea suscitada.
6. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIA
El presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencia está dirigido a todos los
trabajadores y usuarios en general que, ante un eventual siniestro, puedan estar involucrado(s)
 en el mismo, por tal motivo este documento deberá ser de conocimiento de todos para
practicarlo y de esta manera minimizar riesgo.
En el proyecto ANIMÓN, la respuesta de emergencia está dado por parte de EXPLOMIN,
cumpliendo su protocolo de comunicación de Volcán Compañía Minera.
6.1. Elaboración y Difusión de Cartillas de Respuesta ante Emergencias.
Para efectos de rápida y efectiva respuesta de los trabajadores, EXPLOMIN DEL PERU S.A.
ha de elaborar cartillas de respuesta a emergencias. El equipo de SSMA, es el responsable
de la distribución y difusión de las cartillas para casos de prevención y respuesta a
emergencias.
La ubicación de las mismas debe ser en las oficinas, Plataformas (panel Informativo) y áreas
críticas; de tal manera que los trabajadores tengan fácil acceso a la información básica del
plan, y tenga la mayor acogida por parte del personal en el área de trabajo.
La capacitación, se dictará en función al programa de capacitación del equipo de Respuestas
a Emergencias y del personal SSMA.
6.2. Comité de Crisis y sus Responsables:
a) COMITÉ DE CRISIS
Para efectos en el presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias, se
establece la organización responsable de afrontar una situación de emergencias, como
ente administrativo (responsable) del plan; antes, durante y después de una emergencia.
Los responsables de EXPLOMIN, realizan las gestiones necesarias y apoyan de acuerdo
con su alcance para la pronta respuesta.
b) LIDER DE LA EMERGENCIA – Jefe de Operaciones
Es el responsable general por los resultados de la respuesta, así como por la ejecución
de este manual, su revisión, los ejercicios y por la preparación para la emergencia. En su
ausencia, el supervisor de operaciones de turno desempeñará su rol.
Sus principales responsabilidades son:
✓ Asignar los recursos necesarios para la planeación, elaboración e implementación
del Plan de Preparación y Respuesta a Emergencia
✓ Asegurar la comunicación previa del Plan de Preparación y Respuesta a
Emergencia al cuerpo de Brigada de Rescate de la Unidad de Lima.
✓ Procurar la Capacitación de las personas que deben utilizar el Plan de Preparación
y Respuesta a Emergencia y asegurar la realización de los simulacros.
✓ Liderar el proceso de Investigación y Reporte de la Emergencia.
✓ Asegurar la implementación de mejora en las áreas encontradas.
c) COORDINADOR DE RESPUESTA – Ing. SSMA o Supervisor SSMA
Su responsabilidad es la organización de la respuesta de manera planeada y coordinada
con todos los participantes de la misma. En su ausencia, el Supervisor SSMA de turno,
desempeñará su rol.
Sus principales responsabilidades son:
✓ Desarrollar la respuesta siguiendo el presente plan.
 ✓ Evaluar la emergencia y tomar las acciones necesarias para minimizar su impacto.
✓ Comunicar la emergencia al Jefe de Operaciones y a la Jefe de SSO de Proyectos
de Volcán Compañía Minera.
✓ Mantenerse informado sobre el estado de la emergencia, la atención médica de
los lesionados o la atención ante la ocurrencia de derrames, según sea el caso.
✓ Coordinar las actividades con la Gerencia de SSMA.
✓ Tomar las acciones necesarias de mitigación y recuperación para minimizar las
consecuencias a las personas y el impacto al medio ambiente.
d) COORDINADOR DE CAMPO – Supervisor de Campo
Su responsabilidad es desarrollar las actividades de respuesta en el sitio de la
emergencia.
Sus principales responsabilidades son:
✓ Desplazarse al lugar de la emergencia.
✓ Observar y comunicar los hechos.
✓ Coordinar las acciones en el lugar de la emergencia.
✓ Asegurar la atención de los lesionados y la implementación de las acciones de
mitigación y recuperación.
✓ Mantener informado al Jefe de Operaciones.
✓ Recopilar las informaciones necesarias para el proceso de investigación.
Las funciones del Comité de Crisis se desarrollan en tres espacios temporales respecto a
la posibilidad de ocurrencias contingentes o emergencias, como se detalla a continuación:
ANTES (etapa de preparación):
Establecer las políticas, planes, programas y procedimientos de gestión interna que
garanticen la seguridad de los trabajadores, el cuidado de medio ambiente y la continuidad
de operaciones.
✓ Llevar a cabo (y/o reformular) y asignar los recursos necesarios para el desarrollo
de las etapas para la preparación ante emergencias:
- Identificación
- Planeación
- Mitigación
- Preparación
✓ Canalizar las inquietudes y necesidades de los trabajadores, áreas internas
operativas y terceros contratistas con respecto a la seguridad de las operaciones.
✓ Asignar los recursos y brindar el apoyo necesario a la Brigada de Respuesta a
Emergencias para su conformación y preparación, de manera específica en
equipos y capacitación.
✓ Establecer un sistema de comunicación y comando disponible para entrar en
acción en cualquier momento ante cualquier emergencia o situación de
contingencia en que sea requerido.
 ✓ Difundir los elementos de preparación ante emergencias hacia todo el personal
propio y de terceros que realicen actividades para Proyectos.
✓ Establecer los elementos de medición y evaluación, así como las metas de
cumplimiento en el sistema de gestión de contingencias.
✓ Designar la línea de comando dentro de la Brigada de Respuesta a Emergencias.
✓ Coordinar con las operaciones de Volcán Compañía Minera y de la corporación,
operaciones mineras de terceros en la zona, entidades de apoyo locales y
nacionales, entidades del Estado Peruano y con las comunidades en zona de
influencia, la preparación ante emergencias.
DURANTE (etapa de respuesta a situaciones reales):
✓ Hacer seguimiento y dar soporte al comando de la respuesta de emergencia, a
través de y brindando apoyo a la Brigada de Respuesta a Emergencias.
✓ Cuando corresponda por el tipo de emergencia, verificar la pronta evacuación y el
bienestar de todos los trabajadores propios y terceros vinculados al proyecto
ANIMÓN.
✓ Coordinar durante emergencias con las demás operaciones de Volcán Compañía
Minera, entidades de apoyo externo, entidades del Estado Peruano, y
comunidades vecinas.
✓ Convocar la participación de entes de apoyo externo cuando sean necesarios
✓ Facilitar y proveer el apoyo y los recursos necesarios para la respuesta a
emergencia, tanto de EXPLOMIN, Volcán Compañía Minera o de terceros.
DESPUES (etapa de cierre de emergencias e investigación de accidentes):
✓ Comandar las acciones para la evaluación de daños y determinar si se pueden
reiniciar operaciones de manera segura.
✓ Destinar los recursos necesarios para el seguimiento posterior, tanto en personal
como en tiempo y en apoyo financiero, legal, operativo o de otra índole
✓ Comandar la investigación y reporte, notificando a los entes del Estado Peruano
competentes, así como a los órganos corporativos correspondientes de Volcán
Compañía Minera.
✓ Comandar y destinar los recursos necesarios para la rehabilitación y remediación
final como consecuencia de las emergencias ocurridas.

6.3. Niveles de responsabilidad

a) Jefe de Operaciones / Residente.
Es la persona con la más alta responsabilidad dentro del Proyecto, la misma que aprobará
los recursos logísticos y económicos a fin de afrontar una respuesta a emergencias con
Nivel Tipo I.
Es el encargado de liderar el equipo de Supervisores del proyecto Representa a EXPLOMIN
ante los medios de comunicación, Minera y la comunidad.
 b) Ingeniero SSMA.
Es la persona encargada de velar por el cumplimiento de las reglas y/o procedimientos
durante el trabajo del personal. Asumirá el control de las operaciones ante una emergencia
con Nivel I, será el responsable de otorgar los recursos necesarios para la solución de esta.
Llevará la estadística sobre los incidentes ocurridos durante el trabajo del personal,tomando
las acciones correctivas.
c) Supervisor de operaciones.
Será el que tenga comunicación directa con el área de SSMA, coordinando directamente
las acciones a tomar de ser necesaria una Respuesta Tipo I. Representa a EXPLOMIN ante
el cliente, coordina y se pone a disposición en todo momento como apoyo del Ing. SSMA.
d) Supervisores de SSMA.
Son los encargados de hacer cumplir los procedimientos que el cliente exige para el trabajo
del personal.
Representa a EXPLOMIN ante el cliente, son los encargados de liderar la primera respuesta
administrando los recursos con que cuenta al momento de la ocurrencia de esta (NivelI).
e) Brigadista
Personal capacitado para ejecutar fielmente las instrucciones de emergencia que se han
confeccionado para cada caso específico.
Entrenado y capacitado permanentemente para ejecutar y mejorar los procedimientos
operativos planificados competentes.
f) Todos los trabajadores.
Están obligados a toda acción para prevenir emergencias. Actuaran en darle la atención al
afectado solo si el incidente ocurrido implica un Nivel de Respuesta Tipo I, sin poner en
riesgo la integridad del afectado o esté dentro del control de EXPLOMIN.
Hacer uso apropiado de los sistemas de emergencias y medios de Comunicación.
Ubicar los puntos de riesgo considerado crítico y tratar de minimizarlo en lo posible.
Comunicar al jefe inmediato superior.
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS INCLUYENDO A COMUNIDADES Y
AUTORIDADES COMPETENTES
En caso de cualquier incidente o situación de emergencia tipificada o no en este Plan (Incendios,
derrames de materiales peligrosos, choques, explosiones, etc.), cualquier integrante del proyecto
deberá seguir los siguientes pasos:
a) Estar alerta, y primero asegurar su propia integridad y de los demás compañeros.
b) Informar la localización y magnitud del incidente o emergencia a su Superior, Ing. SSMA,
Supervisor de operaciones de EXPLOMIN quienes según la cadena de mando
establecida comunicarán al Jefe de SSO de Proyectos de Volcán Compañía Minera.
c) Si es posible y considerando en todo momento su integridad, sin mayor ayuda, controlar
el peligro de las vidas humanas, del medio ambiente y de las propiedades de EXPLOMIN.
d) De ser posible la permanencia en el área de la emergencia, determinar la progresión del
incidente e informar la situación de manera continua al Ing. SSMA.
e) Intervenir en el avance de la progresión del incidente, siempre y cuando no exponga su
vida ni la de los demás.
f) Recopilar información sobre las condiciones que provocaron el incidente colaborar con
la investigación.
En caso una situación de emergencia tipificada como Nivel Tipo II y Tipo III encontrándose
(dentro de las instalaciones del proyecto) Comuníquese según el flujograma: Ejemplo (Caso
ANIMÓN).
Teléfono de emergencia (7911) (Centro de control de Seguridad Patrimonial que opera las
24 horas).
 7.1. Evaluación De La Emergencia
Concluidas las operaciones de respuesta el Líder de la emergencia se reunirá con el área de
servicio de emergencias para evaluar la intervención y elaborar recomendaciones. Si fuera
necesario se harán mejoras al Plan de Preparación y Respuesta a Emergencia, lo cual será
registrado y archivado.
✓ Recursos utilizados
✓ Recursos destruidos
✓ Recursos perdidos
✓ Recursos Necesarios para reequipamiento.
En el informe también se detallará la evaluación de los niveles de comunicación.

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

8.1. Operaciones de Respuesta
I) Procedimiento de notificación:
El testigo del incidente debe comunicar al Supervisor de Operaciones y/o Ing. SSMA, solo
en el caso de no tener respuesta se comunicará al Jefe de Operaciones con voz calmada.
Para ellos se debe considerar los siguientes detalles a ser reportados.
- Nombre del informante
- Lugar de ocurrencia
- Punto de referencia
- Características del suceso (cantidad aproximada del daño físico y/o humano,
extensión aproximada del derrame)
- Finalmente se mantiene en contacto permanente.

II) Identificación de áreas críticas:

Son áreas donde están presentes factores de diseño, físicas, eléctricas, mecánicas o
ambientales (entre otros), que presentan condiciones de riesgo de producir Emergencias,
éstas pueden causar lesiones, daños al personal y al equipamiento.

III) Procedimientos de respuesta:

A fin de implementar un plan de emergencia, se ha definido una serie de acciones a seguir
en caso de:
a) Contingencia para casos de Incendio.
A. Contingencia para casos de incendios
Se actuará dependiendo del grado de incendio

Apagar el incendio:
- Grado 1: Apagarlo con un extintor (si es de origen electrónico no intente apagar
el fuego con agua) y luego seguir el flujo de llamadas del proyecto para informar.
- Grado 2: Llamar de acuerdo con el flujo de llamadas del proyecto para la activar
la Brigada de Emergencia.
- Grado 3: Llamar de acuerdo con el flujo de llamadas del proyecto ANIMÓN.
I) Incendio en Plataforma / Cámaras
✓ El combustible diésel constituye una catástrofe inminente por la cantidad de
combustible almacenado en la máquina perforadora pudiendo generar pérdidas
humanas y materiales por incendió y explosiones.
Medidas de Prevención:
Para prevenir los incendios en la plataforma DDH, los empleados deberán:
Verificar las instalaciones eléctricas con protección antiexplosiva.
Verificar Conexión de líneas a tierra.
Revisar la en forma diaria la parada de emergencia de sistema eléctrico.
Inspeccionar las instalaciones eléctricas.
Medidas de Control:
Para controlar un incendio en la plataforma, la unidad deberá considerar la
implementación de controles de barrera dura (Eliminación, Sustitución e ingeniería)
como:
Instalación de Hidrantes para la extinción del fuego.
Instalación de sistemas automatizado contra incendio.
Capacitar a los trabajadores en MATPEL nivel I al personal.

II) Incendios en las Oficinas

✓ Cualquier intento de sofocar un incendio en las instalaciones del proyecto deberá
ser coordinado previamente con el Ing. SSMA, en comunicación constante con la
Brigada de Respuesta ante Emergencias.
 ✓ Una vez controlada la emergencia, el Jefe de Operaciones debe preocuparse de las
labores de remoción de escombros, reacondicionamiento del área en conjunto con
el supervisor seguridad.
III) Incendios en almacenes
✓ El Logístico del Almacén o quien lo reemplace debe coordinar para que la energía
eléctrica del área afectada se encuentre sin alimentación.
✓ Si el incendio se ha originado en los almacenes de sustancias peligrosas (aceites y
grasas) se debe realizar la evacuación del área respetando un perímetro de
seguridad de 100 m.
✓ El Logístico del Almacén o quien lo reemplace, coordinará las acciones con el Jefe
de Operaciones informándole a cerca de la naturaleza de los productos y materiales
que se están incendiando, se aplicará el uso de las MSDS de productos
almacenados.
✓ Una vez concluida la situación de emergencia se debe evaluar el impacto de los
residuos contaminados en conjunto con el Ing. SSMA con el fin de asegurar una
correcta disposición eliminando los riesgos para la salud de los trabajadores y el
impacto al medio ambiente.
IV) Incendios vehiculares
✓ Debe realizarse una inspección exhaustiva para poder determinar riesgos
adicionales al fuego.
✓ El acercamiento hacia el vehículo debe realizarse por cualquiera de las esquinas del
vehículo con un ángulo de 45°.
✓ Cuando se tenga la certeza del enfriamiento del vehículo por la cantidad de vapor
que emana recién se podrá acceder al vehículo para atacar directamente el foco del
fuego, con extintores de PQS.
✓ Una vez que el fuego es extinguido se podrá acceder al vehículo y se deberá
estabilizarlo antes de cualquier maniobra con el vehículo.
Después del Evento
✓ Se señalizará con cintas de seguridad, conos, señales de luces sobre el no ingreso
a la zona de emergencia controlada.
✓ Se procederá a ubicar las zonas adecuadas en el entorno de la zona de emergencia
donde se efectuará el despliegue de los elementos, equipos, materiales para la
reposición de la zona afectada.
✓ En la zona de incendio controlado se efectuará la verificación de que el fuego se ha
extinguido y no presente riesgos de rebrote.
✓ Se inspeccionará la zona de siniestro con el Ing. SSMA y personal de Volcán
Compañía Minera, dicha inspección se realizará para identificar fuego residual,
puntos críticos de zona siniestrada, identificación de elementos punzo cortantes.
✓ No se permitirá el ingreso a personal que no esté entrenado a la zona después del
siniestro.
✓ Se efectuará el movimiento de los elementos quemados o residuos después de
efectuada la investigación respectiva que determinará las causas del incendio.
✓ Dada la orden de remoción de escombros, el personal que efectúe dicha labor
deberá contar con los implementos de seguridad adecuados por la presencia de
elementos punzo cortantes u otros que se podrían encontrar.
 ✓ El proceso de limpieza se efectuará con presencia de la supervisión en todo
momento.
✓ Después de efectuada la remoción de los desechos, serán evacuados al depósito
temporal de residuos para su eliminación respectiva.
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
El Plan de Preparación y Respuesta a Emergencia está orientando también a prevenir
emergencias que pudieran ocurrir durante el trabajo del personal, para lo cual Explomin. cuenta
con el programa de capacitaciones y programa de Simulacros.
9.1. Procedimientos Preventivos:
a) Reuniones de Seguridad
Durante el desarrollo de las actividades, la capacitación de los trabajadores consistirá en
reuniones de seguridad, las mismas donde se enfatizará sobre los peligros en el área de
trabajo.
Es importante que cada trabajador, entienda la obligación de reportar todos los
accidentes/incidentes, propiciando la retroalimentación del sistema de prevención de
nuevos eventos de riesgo. El Trabajador antes de que empiece sus labores será informado
de los riesgos propios de la operación.
b) Inspecciones
Las inspecciones estarán a cargo del Supervisor de operaciones y el Ing. SSMA y serán
realizadas antes que el trabajador empiece sus labores, así mismo se realizará un
seguimiento a través de inspecciones inopinadas al área de trabajo.
c) Simulacros
Se realizará de acuerdo al programa de simulacro en el 2022, durante la ejecución del
proyecto para que el personal practique las instrucciones teóricas impartidas por los
instructores de seguridad. Es necesario la realización de estos ejercicios y simulacros de
emergencia de forma dirigida para que el personal se familiarice con los procedimientos
ante emergencias.

10. REVISION Y MEJORA CONTINUA

Por lo menos una vez cada semestre se llevará a cabo revisiones generales para garantizar
que se cuenta con la cantidad suficiente del equipo y recursos para emergencias.
Está deberá contar con la revisión del área de SSMA.
11. ANEXOS

Anexo A: Definiciones.
Anexo B: Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos.
Anexo C: Comunicaciones de Emergencia por Niveles.
Anexo D: Equipamiento de Emergencia.
Anexo E: Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM).
Anexo G: Comunicaciones Externas y Específicas para Comando de Incidentes
Anexo H: Cartillas de RPE
Anexo I: Brigada de Respuesta a Emergencias.

Anexo I: Encuesta de Riesgo de Incendio.

Anexo J: Lista de Verificación General para la Prevención de Incendios.
Anexo K: Lista de Verificación de salidas
Anexo L: Lista de Verificación para los Materiales Inflamables y Combustibles.
Anexo M: Distribución de extintores -capacidades

ANEXO A
Definiciones
• Accidente. - Es un evento no deseado que causa daños a las personas, equipos, a la
propiedad de Volcán Compañía Minera y al medio Ambiente. Como consecuencia
origina pérdidas en los procesos.
• Accidente de trabajo. - Lesión ocurrida durante el desempeño de las labores
encomendadas a un trabajador.
• Accidente fatal. - Es cuando un trabajador pierde la vida como consecuencia de un
accidente.
• Accidente Leve o trivial. - Es cuando un trabajador sufre un accidente que genera una
pérdida de tiempo no mayor a una jornada de trabajo.
• Accidente Incapacitante. - Cuando un trabajador queda imposibilitado de continuar
con su labor por un periodo determinado. Podemos clasificarlos en tres tipos:
o Accidente incapacitante Temporal. - Es cuando el trabajador como
consecuencia del accidente interrumpe sus labores por un determinado tiempo.
(Mayor a una jornada de trabajo).
o Accidente incapacitante Parcial. - Cuando el trabajador, como resultado del
accidente no puede continuar desarrollando sus funciones habituales y tiene que
ser reubicado a otro puesto.
o Accidente incapacitante Permanente. - Cuando el trabajador accidentado no
puede continuar trabajando.
• Brigadas. - Están compuestas con personal de CLIENTE capacitado y entrenado para
dar la primera respuesta a una emergencia, acatando las disposiciones que reciban del
Coordinador de emergencias o líderes de las emergencias, cumpliendo las reglas de
seguridad y evacuación. El número ideal de los miembros de una brigada serádispuesto
por ellos mismos; es decir, para las múltiples posibilidades de trabajo que éstas pueden
realizar.
• Derrame de MATPEL. - Cuando la fuga no puede ser controlada o contenida
inmediatamente usando los recursos disponibles.
• Estrategia. - Conjunto de las reglas que aseguran una decisión óptima en cada
momento.
• Emergencia. - Es una pérdida del control de un peligro, fuera de los parámetros
especificados de operación que ha resultado en o tiene potencial para:
o Poner en peligro la vida del personal en el sitio y los pobladores del área de
influencia.
o Poner en peligro el medio ambiente.
o Pérdidas en la propiedad.
o Daño a la reputación de Volcán Compañía Minera.
• Explosión. - Fuego con mayor velocidad generando una rápida liberación de energía
aumentando el volumen de un cuerpo mediante una transformación física y química.
• HOJAS MSDS: En una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (Material Safety Data
Sheets - MSDS), documento que describe las características y peligros asociados a un
determinado material o sustancia. Este documento reúne en forma ordenada y resumida
la información básica sobre:
• Incendio. - Fenómeno que se presenta cuando uno o varios materiales combustibles
son consumidos en forma incontrolable por el fuego, generando pérdida de vidas y/o
bienes. Cuando el fuego no puede ser apagado usando un extintor.
• Lesiones-enfermedades. - Cuando la persona sufre perjuicio que no puede ser tratada
inmediatamente a través de primeros auxilios, como resultado de un accidente y/o
enfermedad.
• MATPEL. - Productos químicos peligrosos, que, por su naturaleza, podrían afectar a las
personas, el medio ambiente e instalaciones si es que no se tienen los cuidados
necesarios durante su manipulación, transporte, almacenaje o disposición.
• Médico Ocupacional. -Es el médico encargado de salud ocupacional y accidentes de
trabajo. Es el médico que sirve de enlace con los organismos y médicos de los diferentes
centros de salud en casos de accidentes o enfermedades ocupacionales.
• Médico Tratante. - El médico encargado del tratamiento de un accidentado hasta su
respectiva alta.
• Prevención. - Acción de preparar y disponer con anticipación lo necesario para un fin.
• Puesto de comando. - Es un lugar o vehículo donde se encuentra el coordinador de
emergencia desde el cual se dirigen las operaciones de control de la emergencia. El
puesto de comando se instala cuando la emergencia tiene una gran magnitud.
• Plan de evacuación. - Plan cuyo objetivo es permitir la evacuación de las personas que
se encuentran en determinado lugar de una manera segura y rápida (Involucra
Personas).
• Primeros Auxilios. - Es la atención inmediata y temporal dada a víctimas de accidentes
o situaciones en el lugar mismo del accidente, antes y hasta recibir ayuda médica de
emergencia
• Sismo. - Los sismos son movimientos de la corteza terrestre. Causas de los Sismos:
Los sismos pueden ser de origen volcánico si se originan por actividad volcánica o de
origen Tectónico si se originan por Diastrofismo,
• SSO. - Seguridad & Salud Ocupacional.
• Sustancia Química Peligrosa: Aquella que produce o puede producir daños
momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a elementos
materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.
• Tópico. - Infraestructura, representante Médico, que se instalan dentro del área de
trabajo.
• Terremoto. - Sacudimiento del terreno en una gran extensión debido al desplazamiento
de una o más capas tectónicas.
• Vía de evacuación. - Accesos preparados y señalizados, continúo y seguro para
evacuar al personal que se encuentra en un área de trabajo en la que por las
condiciones del momento en el que el personal está en peligro deben ser evacuados.
 ANEXO B

Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos (Proyecto ANIMÓN)

Nombres y Apellidos Cargo Celular

Marco Serrano Superintendente de 999512040
Exploraciones / Brownfield
Elmer Mamani Geólogo Senior 951780988
Jose Castillo Geólogo Senior 991469009
Joel Andia Geólogo Senior 982429262
Juan Quintana Superintendente de 941969803
Seguridad CHUNGAR
Juan Galarza Seguridad CHUNGAR 948820919
EMERGENCIAS CCMS CHUNGAR (01)4167499
940869748
 ANEXO C
Comunicaciones de Emergencia por Niveles (Proyecto ANIMÓN)
 ANEXO D
Equipamiento de Emergencia

EQUIPO SOPORTE BÁSICO DE VIDA

ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD STOCK
1 Camilla Rígida _ Fel Espinal 1 Unidad
2 Canastilla 1 Unidad
3 Collarines cervicales- ambu 2 Unidad
4 Kit de férulas- inmovilizador extremidades 2 Unidad
5 Inmovilizador de cabeza 1 Unidad
6 Linterna ocular riester 1 Unidad

BOTIQUIN O MALETIN DE PRIMEROS AUXILIOS

ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD STOCK
1 Guantes latex 1 caja
2 Apositos 10 cm x 10 cm 30 unidades
3 Gasa esterial 10 cm x 10 cm 20 unidades
4 Algodón 100 gramos 2 paquetes
5 Espadradrapos 10 unidades
6 Manta aluminizada 4 unidades
7 Tijera de tópico 2 unidades
8 Alcohol 70 grados 1 botella (1000 ml)
9 Agua oxigenada 10 volúmenes 1 botella (1000 ml)
10 Termómetros 2 unidades
11 Caja de curitas 1 caja
12 Sales rehidratantes 10 sobres
13 Vendas 15 cm x 4.5 m 15 unidades
14 Caja de mascarillas 3M 1 caja
15 Botella suero fisiológico de 1000 ml 4 botellas
16 Mascara de rescate RPC 1 unidades
 LISTADO DE EQUIPO DE COMUNICACIONES
Se dispone de los siguientes equipos de comunicación para la emergencia:
• Radios portátiles.
• Celulares
• Paneles de avisos a los trabajadores en lugares visibles indicando los
procedimientos con los números de comunicación de emergencias.

ANEXO E
Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM)

Fecha: 1/08/2022
SISTEMA SSOMAC Revisión: 1
Área: SSO
LISTADO BASE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Páginas: 1

HOJA
ITEM NOMBRE MSDS SALUD INFLAM REACT ESPEC
Por

1 BLACK FURY SI SI 2 1 0
2 CEMENTO SI SI 1 0 1
3 CUTING OIL SI SI 1 1 0
4 DP-610 SI SI 1 1 0
5 MAX GEL SI SI 1 0 0
6 PH CONTROL MISWACO SI SI 2 1 0
7 PH ESTABILIZADOR SI SI 2 1 0
8 POLY PLUS RD SI SI 1 1 0
9 POLY SWELL SI SI 1 1 0
10 ROD LUBE N SI SI 1 1 0
11 SAE 15W40 SI SI 1 1 0
12 SHELL PIROX 80W90 SI SI 1 1 0
13 MOBIL DTE 25 SI SI 0 1 0
14 SILICONA ROJA SI SI 1 1 0
15 MOBIL GREASE XHP222 SI SI 0 1 0
16 DETERGENTE SI SI 1 0 0
17 HIBTROL SI SI 1 1 0
18 AQUA CONTROL SI SI 2 1 0
19 POLY SWELL 500 SI SI 1 1 0
20 PH STABILIZER SI SI 2 1 0
21 POLY 650 SI SI 1 1 0
22 EEZE TROL SI SI 1 1 0
23 PAC HV SI SI 1 1 0
24 THREAD GREASE ZN50 SI SI 0 0 1
25 VULTREX SI SI 1 1 0
26 POLY LUBE SI SI 1 1 0
27 KLA GARD SI SI 1 1 0
28 JABON LIQUIDO SI SI 1 0 0
29 AMC WATER TREATMENT SI SI 3 1 0
30 MOBILITH SHC 460 SI SI 0 1 0
31 GRASA GR -202 SI SI 1 1 0
32 ADITIVO GEL -PREMIUN -N SI SI 0 1 0
33 ADITIVO AMC AUS GEL SI SI 1 0 0
34 MOBIL 80 W 90 SI SI 0 1 0
35 AMC 117 SI SI 0 1 0
36 AMC ROD GREASE XTRA TACKY SI SI 1 1 0
37 AMC SUPER LUBE SI SI 0 1 0

Elaborado por : Aprobado Por :

Erick Arque Vara Nahum Salcedo Robles
Ing. de Seguridad Ing.Residente
 ANEXO F
Cartilla de Respuesta a Emergencia
 Anexo G: Comunicaciones Externas y Específicas para Comando de
Incidentes

DIRECCIÓN TELÉFONO
INSTITUCIÓN/PERSONA

TF. (01) 416 7000 ANEXO

7911
San Cristóbal Cel. RPM # 948047740
CENTRO DE CONTROL
VOLCAN

Oficina ANDAYCHAGUA TF. (01) 416 7000 ANEXO

3328-3558
Cel. RPM # /952971475 / Cel.
RPM # 938910736 / Cel. RPM #
AREA DE EMERGENCIAS 944694972
VOLCAN YAULI – ZONA I

TF. (01) 416 7000

ANDAYCHAGUA ANEXO 3346
CENTRO MEDICO APTUS
Cel. RPM # 964 474534
ANDAYCHAGUA Medico Jefe

Municipalidad Distrital Yauli Serenazgo Distrito de Yauli

La Oroya Claro. 964 360 505
Establecimiento de Salud Yauli
Puesto de Salud Yauli
Establecimiento de Salud
Yauli - Yauli La Oroya Centro de Salud La Oroya
064-392480.
Bomberos Compañía de Bomberos La
116
Oroya
Central de Emergencias
Ambulancias – Rescate – CBP La Oroya
Contraincendios 064 – 392929
Rpm # 948450024
 Defensa Civil
Central-MUNICIPALIDAD 115
Central de Emergencias
Policía Nacional de Perú Central 105
Central de Emergencias

Plaza Central - Morococha Teléfono: (064) 406027

Yauli-OROYA Teléfono: (064) 631092

Huaripampa – San Cristóbal Anexo: 3496

Marh Túnel (064) 391498
La Oroya (064) 391498
Gerente General y Sub Gerente Volcán Yauli
de Seguridad y Salud MOV.: #954616816
Ocupacional Eduardo Malpartida Espinoza

Raúl Ramos Távara MOV.: #989839845

Superintendentes de Seguridad y RPM: # 962962535

Salud Ocupacional Unidades Javier Olivares Peña – Anexo: 3339
Yauli ANDAYCHAGUA

Michael Caso RPM: # 948928761

Superintendente de Medio
Volcán Yauli
Ambiente RPM: #990875728
Fausto Carranza Anexo 3475

Administración Yauli Volcán Yauli

RPM: # 975544536
Ronald Rey Anexo. 83220

Gerentes de Operaciones Yauli MOV. # 951584390

Carlos García Zapata
Anexo: 83510

Jose Zegarra MOV. # 920006380

Anexo: 83325
Superintendentes de Mina Yauli
Miguel Mejía Aguirre - C MOV. # 977294002
Anexo: 83013

Superintendentes de Planta MOV. # 953611835

Luis Adrianzen - Victoria
Beneficios Yauli Anexo: 3351
Jefatura de TI / Comunicaciones MOV. # 994542732
José Macalupu Villalobos
Yauli Anexo: 3531
Mesa de Ayuda Anexo: 7100
 Anexo H: Cartillas de RPE

Cartilla de Reanimación Cardiopulmonar (RCP).

 Cartilla de Atención de primeros auxilios y tratamiento de heridas

Anexo I: Encuesta de Riesgo de Incendio

Volcan Compañía Minera – ANIMÓN

Realice un recorrido por las instalaciones con el área de emergencia para evaluar el diseño de las
estructuras, los tipos y el volumen de almacenamiento de las sustancias químicas peligrosas, y otros
riesgos que pueden surgir al responder a una emergencia. Proporcione una copia de esta encuesta al
Guardián de Incendio y Explosión para su registro.

Equipo de
Tipo de Riesgo Acciones de Protección
Locación
de Incendio Emergencia Personal
Requerido

Completado por: Fecha:

 Anexo J: Lista de Verificación General para la Prevención de Incendios

Volcan Compañía Minera – Unidad ANIMÓN

Lista de Verificación General para la Prevención de Incendios

Use esta lista de verificación para asegurar de que las medidas de prevención de incendios
cumplan con los requisitos generales de prevención de incendios que se encuentran en la
norma.

☐ Sí ☐ No ¿Está familiarizado el área de emergencia con sus instalaciones, su

ubicación y sus peligros específicos?
☐ Sí ☐ No Si tiene un sistema de alarma contra incendios, ¿es probado al menos una
vez al año?
☐ Sí ☐ No ¿Están las puertas contra incendios y las contraventanas en buenas
condiciones de funcionamiento?
☐ Sí ☐ No ¿Están libres de obstrucciones y obstáculos las
puertas cortafuegos y las contraventanas, incluyendo sus contrapesos?
☐ Sí ☐ No ¿Son verificadas semanalmente o en otros intervalos las válvulas de
control de agua del sistema de rociadores automáticos, la presión del aire y la presión del
agua?
☐ Sí ☐ No ¿Se le ha asignado la responsabilidad del mantenimiento de los sistemas
de rociadores automáticos a un empleado o a un contratista?
☐ Sí ☐ No ¿Están protegidas las cabezas de los rociadores por protectores de metal?
☐ Sí ☐ No ¿Se mantiene el espacio libre adecuado debajo de las cabezas de los
rociadores?
☐ Sí ☐ No ¿Son proporcionados extintores de fuego portátiles en cantidades y tipos
adecuados? *
☐ Sí ☐ No ¿Están instalados los extintores de fuego en lugares de fácil acceso? *
☐ Sí ☐ No ¿Son recargados regularmente los extintores de fuego y es indicada la
fecha en la que fueron recargados en una etiqueta de inspección? *
☐ Sí ☐ No ¿Son instruidos periódicamente los empleados sobre el uso de los
extintores de fuego y los procedimientos de protección contra incendios? *

*(NOTA: El uso de los extintores de fuego se basa en la política de la compañía con respecto
a la lucha contra los incendios de los empleados en su Plan de Respuesta de Emergencia).

Completado por: Fecha:

 Anexo K: Lista de Verificación de Salidas

Volcan Compañía Minera – ANIMÓN

Use esta lista de verificación para evaluar el cumplimiento con la norma de OSHA en las rutas
de salida de emergencia.
☐ Sí ☐ No ¿Está marcada cada salida con una señal de salida y está iluminada por
una fuente de luz confiable?
☐ Sí ☐ No ¿Están marcadas las indicaciones para las salidas con señales visibles,
cuando éstas no son inmediatamente aparentes?
☐ Sí ☐ No ¿Están marcadas con “¿NO ES SALIDA” o con otra marca apropiada las
puertas, pasillos o escaleras que no son ni salidas ni accesos a salidas, y que podrían ser
confundidas?
☐ Sí ☐ No ¿Son proporcionados letreros de salida que tengan la palabra “SALIDA”
en letras de al menos 5 pulgadas de altas y al menos 1 pulgada de anchas?
☐ Sí ☐ No ¿Tienen bisagras laterales las puertas de salida?
☐ Sí ☐ No ¿Están libres de obstrucciones todas las salidas?
☐ Sí ☐ No ¿Existen al menos dos rutas de salida desde plataformas elevadas, hoyos
o cuartos donde la ausencia de una segunda salida aumentaría el riesgo de lesiones por
sustancias calientes, venenosas, corrosivas, sofocantes, inflamables o explosivas?
☐ Sí ☐ No ¿Es apropiado el número de salidas de cada piso del edificio y del propio
edificio para la ocupación del edificio? (NOTA: No cuente las puertas giratorias, deslizantes o
basculantes al evaluar si hay un número suficiente de salidas).
☐ Sí ☐ No ¿Están rodeadas por paredes resistentes al fuego de al menos una hora,
las escaleras de salida que deben separarse de otras partes del edificio (o al menos de dos
horas resistentes al fuego en edificios de más de cuatro pisos de altura)?
☐ Sí ☐ No ¿Están limitadas las pendientes de las rampas que son usadas como parte
de las salidas de emergencia a dimensiones de 1 pie vertical y 12 pies horizontales?
☐ Sí ☐ No ¿Están las puertas de vidrio o puertas contra tormentas completamente
templadas y cumplen con los requisitos de seguridad para el impacto humano?
☐ Sí ☐ No ¿Pueden ser abiertas las puertas de salida desde la dirección del recorrido
de salida sin una llave o sin ningún conocimiento o esfuerzo especial?
☐ Sí ☐ No ¿Cuentan las puertas de los cuartos de refrigeración con un mecanismo
de liberación interno que liberará el pestillo y abrirá la puerta incluso si está cerrada con llave
o bloqueada de alguna otra manera de la parte de afuera?
☐ Sí ☐ No Cuando las puertas de salida se abren directamente hacia cualquier calle,
callejón u otra área donde pudieran operarse vehículos, ¿son proporcionadas barreras y
señales de advertencia adecuadas para prevenir que los empleados entren en la vía del
tráfico?
☐ Sí ☐ No ¿Están equipadas con paneles de vidrio las puertas que se balancean en
ambas direcciones y que están ubicadas entre cuartos donde hay tráfico frecuente?

Completado por: Fecha:

 Anexo L: Lista de Verificación para los Materiales Inflamables y Combustibles

Volcan Compañía Minera – Unidad ANIMÓN

Lista de Verificación para los Materiales Inflamables y Combustibles
Use esta lista de verificación para evaluar el cumplimiento con la norma de OSHA sobre los
materiales inflamables y combustibles:
☐ Sí ☐No ¿Son almacenados los desechos combustibles, escombros y materiales
de desecho, tal como los trapos aceitosos, en recipientes metálicos cubiertos y son retirados
del lugar de trabajo de inmediato?
☐ Sí ☐No ¿Son utilizados contenedores y tanques aprobados para
almacenar y manejar los líquidos inflamables y combustibles?
☐ Sí ☐No ¿Están ajustadas todas las conexiones en los tambores y las tuberías de
combustible líquido, vapor y líquidos?
☐ Sí ☐No ¿Se mantienen todos los líquidos inflamables en contenedores cerrados
cuando no son usados?
☐ Sí ☐No ¿Están eléctricamente conectados a tierra durante la distribución los
barriles metálicos que son usados para los líquidos inflamables?
☐ Sí ☐No ¿Cuentan los cuartos de almacenamiento para líquidos inflamables y
combustibles con sistemas adecuados de ventilación?
☐ Sí ☐No ¿Existen señales de NO FUMAR en los tanques de gas licuado de
petróleo?
☐ Sí ☐No ¿Se mantienen todos los desechos de solventes y líquidos inflamables en
contenedores cubiertos resistentes al fuego hasta que sean retirados del área de trabajo?
☐ Sí ☐No ¿Es aspirado el polvo combustible en vez de ser soplado o barrido siempre
que sea posible?
☐ Sí ☐No ¿Están separados los cilindros de gas combustible y los
cilindros de oxígeno por distancias o por barreras resistentes al fuego mientras están
almacenados?
☐ Sí ☐No ¿Son apropiados los extintores de fuego para los materiales en las áreas
donde están instalados?*
☐ Sí ☐No ¿Están instalados los extintores de fuego apropiados dentro de 75 pies de
áreas exteriores que contienen líquidos inflamables y dentro de 10 pies de cualquier área de
almacenamiento interior para tales materiales?*
☐ Sí ☐No ¿Están libres de obstrucción o bloqueo los extintores?*
☐ Sí ☐No ¿Se les proporciona servicio, mantenimiento y etiquetado a todos los
extintores de fuego al menos una vez al año?*
☐ Sí ☐No ¿Están todos los extintores de fuego completamente cargados y en sus
lugares designados?*
☐ Sí ☐No En los lugares donde los sistemas de rociadores están instalados
permanentemente, ¿están las boquillas de descarga dirigidas u ordenadas de modo que no
se rociará agua en los tableros eléctricos de funcionamiento del equipo?
☐ Sí ☐No ¿Existen señales de NO FUMAR en áreas donde se usan o se almacenan
materiales inflamables o combustibles?
☐ Sí ☐No ¿Se utilizan latas de seguridad para dispensar líquidos inflamables o
combustibles disponibles en el punto en el que se usarían?
☐ Sí ☐No ¿Son limpiados de inmediato todos los derrames de líquidos inflamables
o combustibles?
☐ Sí ☐No ¿Son ventilados adecuadamente los tanques de almacenamiento para
evitar que se desarrolle un vacío o presión excesiva que podría resultar del llenado, vaciado
o cambios de temperatura?

*(NOTA: El uso de los extintores de fuego se basa en la política de la compañía con respecto
a la lucha contra los incendios de los empleados en su Plan de Acción de Emergencia y el
código local de incendios).

Completado por: Fecha:

 Anexo M
Distribución de extintores -capacidades