Spray Marson
Spray Marson
Spray Marson
Carcinogenicidad : Categoría 2
1 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Consejos de prudencia :
Prevención:
P203 Procurarse, leer y aplicar todas las instrucciones de se-
guridad antes del uso.
P210 Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubier-
to, superficies calientes y otras fuentes de ignición. No fumar.
P211 No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier
otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P261 Evitar respirar el aerosol.
P264 Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipula-
ción.
P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
P273 No dispersar en el medio ambiente.
P280 Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección
para los ojos/ la cara.
Intervención:
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar
con abundante agua.
P304 + P340 + P319 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar
a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiración. Buscar ayuda médica si la persona no se
encuentra bien.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P318 EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: con-
sultar a un médico.
P332 + P317 En caso de irritación cutánea: buscar ayuda mé-
dica.
P337 + P317 Si la irritación ocular persiste, buscar ayuda mé-
dica.
2 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
4
Salud Inestabilidad
3 0
Peligro especial
Componentes
Denominación química sistemática Nombre común CAS No. Concentración o
rango (% w/w)
Dimetileter Dimetileter 115-10-6 >= 20 - < 30
3 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Contacto con los ojos : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos
con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos.
Si es fácil de hacerlo, quitar los lentes de contacto, si están
puestos.
Consultar un médico.
4 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Métodos específicos de ex- : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
tinción tancias locales y de sus alrededores.
Utilice rocío de agua para enfriar los recipientes cerrados.
Retire los contenedores intactos del área de incendio si es
seguro hacerlo.
Evacuar la zona.
5 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Manipulación
Precauciones para la mani- : No poner en contacto con piel ni ropa.
pulación segura Evitar respirar el aerosol.
No tragar.
No ponerlo en los ojos.
Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación.
Maneje de acuerdo a las buenas prácticas de seguridad e
higiene industrial, basadas en los resultados de la evaluación
sobre exposición en el lugar de trabajo.
Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto,
superficies calientes y otras fuentes de ignición. No fumar.
Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
Evite derrame, desecho y minimice su liberación al medio
ambiente.
No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra
fuente de ignición.
Prevención del contacto : Si es probable una exposición a químicos durante el uso típi-
co, proporcione sistemas para lavado de ojos y regaderas de
seguridad cerca del área de trabajo.
No coma, beba, ni fume durante su utilización.
Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Almacenamiento
Condiciones para el almace- : Guardar bajo llave.
namiento seguro Manténgalo perfectamente cerrado.
Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado.
Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones nacionales
particulares.
También, después del empleo, no lo abra forzándolo o calen-
tándolo.
Mantener fresco. Proteger de la luz solar.
6 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
7 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(Dióxido de ti-
tanio)
8 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
sible
después
de que
cese la
exposi-
ción)
Acetona 67-64-1 Acetona Orina Al final 30000 µg/ CL BEI
de una 100 ml
semana
de traba-
jo, Al
final del
turno de
trabajo
Acetona Orina Al final 25 mg/l ACGIH
del turno BEI
(Tan
pronto
como
sea po-
sible
después
de que
cese la
exposi-
ción)
Protección personal
Protección respiratoria : Si no hay una ventilación de escape adecuada local o la eva-
luación de exposición muestra una exposición fuera de los
lineamientos recomendados, utilice protección respiratoria.
Protección de manos
Material : goma butílica
Tiempo de penetración : > 120 min
Espesor del guante : 0,1 mm
Protección de la piel y del : Elija las ropas de seguridad adecuadas con base en los datos
9 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Propulsor : Dimetileter
Color : rojo
Olor : disolvente
10 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
superior
Solubilidad
Hidrosolubilidad : insoluble
Viscosidad
Viscosidad, cinemática : No aplicable
11 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Componentes:
Dimetileter:
Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): 164000 ppm
ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: gas
Diclorometano:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): >= 2.000 mg/kg
Método: Directrices de prueba OECD 401
Acetona:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 5.800 mg/kg
12 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Acetato de butilo:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5.000 mg/kg
Dióxido de titanio:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5.000 mg/kg
Irritación/corrosión cutánea
Provoca irritación cutánea.
Componentes:
Diclorometano:
Especies : Conejo
Método : Directrices de prueba OECD 404
Resultado : Irritación de la piel
Acetona:
Valoración : La exposición repetida puede provocar sequedad o formación
de grietas en la piel.
Acetato de butilo:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel
Dióxido de titanio:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel
13 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Componentes:
Diclorometano:
Especies : Conejo
Resultado : Irritación a los ojos, reversible a los 21 días
Acetona:
Especies : Conejo
Método : Directrices de prueba OECD 405
Resultado : Irritación a los ojos, reversible a los 21 días
Acetato de butilo:
Especies : Conejo
Método : Directrices de prueba OECD 405
Resultado : No irrita los ojos
Dióxido de titanio:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita los ojos
Sensibilización cutánea
No clasificado según la información disponible.
Sensibilización respiratoria
No clasificado según la información disponible.
Componentes:
Diclorometano:
Tipo de Prueba : Ensayo del ganglio linfático local (LLNA)
Vías de exposición : Contacto con la piel
Especies : Ratón
Método : Directrices de prueba OECD 429
Resultado : negativo
Acetona:
Tipo de Prueba : Ensayo de maximización
Vías de exposición : Contacto con la piel
Especies : Conejillo de Indias
Resultado : negativo
Acetato de butilo:
Tipo de Prueba : Ensayo de maximización
Vías de exposición : Contacto con la piel
Especies : Conejillo de Indias
Resultado : negativo
Dióxido de titanio:
Tipo de Prueba : Ensayo del ganglio linfático local (LLNA)
14 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Dimetileter:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias
(Prueba de Ames)
Método: Directrices de prueba OECD 471
Resultado: negativo
Diclorometano:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Prueba de aberración cromosomica in vitro
Resultado: positivo
Acetona:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Prueba de mutación de genes de células de
mamífero in vivo
Resultado: negativo
15 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Acetato de butilo:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias
(Prueba de Ames)
Resultado: negativo
Dióxido de titanio:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias
(Prueba de Ames)
Resultado: negativo
Carcinogenicidad
Susceptible de provocar cáncer.
Componentes:
Dimetileter:
Especies : Rata
Vía de aplicación : inhalación (vapor)
Tiempo de exposición : 2 Años
Resultado : negativo
Diclorometano:
Especies : Ratón
Vía de aplicación : inhalación (vapor)
Tiempo de exposición : 102 semanas
Resultado : positivo
Acetona:
Especies : Ratón
Vía de aplicación : Contacto con la piel
Tiempo de exposición : 424 días
Resultado : negativo
Dióxido de titanio:
Especies : Rata
16 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Toxicidad reproductiva
No clasificado según la información disponible.
Componentes:
Dimetileter:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (vapor)
Resultado: negativo
Diclorometano:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva en dos
generaciones
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (vapor)
Resultado: negativo
Acetona:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva de una
generación
Especies: Rata
Vía de aplicación: Ingestión
Resultado: negativo
17 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Acetato de butilo:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva en dos
generaciones
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (vapor)
Método: Directrices de prueba OECD 416
Resultado: negativo
Dimetileter:
Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.
Diclorometano:
Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.
Acetona:
Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.
Acetato de butilo:
Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.
Diclorometano:
Valoración : No se observaron efectos significativos a la salud en animales
a concentraciones de 100 mg/kg de peso corporal o menos.
Componentes:
Dimetileter:
Especies : Rata
NOAEL : 47,11 mg/l
Vía de aplicación : inhalación (vapor)
Tiempo de exposición : 2a
Diclorometano:
Especies : Rata
18 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOAEL : 6 mg/kg
Vía de aplicación : Ingestión
Tiempo de exposición : 104 Semana
Especies : Rata
NOAEL : 694 mg/l
LOAEL : 1.736 mg/l
Vía de aplicación : inhalación (vapor)
Tiempo de exposición : 2a
Acetona:
Especies : Rata
NOAEL : 900 mg/kg
LOAEL : 1.700 mg/kg
Vía de aplicación : Ingestión
Tiempo de exposición : 90 Días
Especies : Rata
NOAEL : 45 mg/l
Vía de aplicación : inhalación (vapor)
Tiempo de exposición : 8 Semana
Acetato de butilo:
Especies : Rata
NOAEL : 2,4 mg/l
Vía de aplicación : inhalación (vapor)
Tiempo de exposición : 90 Días
Dióxido de titanio:
Especies : Rata
NOAEL : 24.000 mg/kg
Vía de aplicación : Ingestión
Tiempo de exposición : 28 Días
Especies : Rata
NOAEL : 10 mg/m³
Vía de aplicación : inhalación (polvo / neblina / humo)
Tiempo de exposición : 2a
Peligro de inhalación
No clasificado según la información disponible.
Componentes:
Acetona:
La sustancia o mezcla causa preocupación, debido a la suposición de que provoca un riesgo de
toxicidad por aspiración a los humanos.
19 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Componentes:
Dimetileter:
Toxicidad para peces : CL50 (Poecilia reticulata (Guppi)): > 4.100 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 4.400 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Toxicidad hacia los microor- : EC10 (Pseudomonas putida): > 1.600 mg/l
ganismos
Diclorometano:
Toxicidad para peces : CL50 (Pimephales promelas (Carpita cabezona)): > 193 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 27 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Acetona:
Toxicidad para peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): 5.540 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia pulex (Pulga de agua)): 8.800 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Toxicidad para las al- : NOEC ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 7.000
gas/plantas acuáticas mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Acetato de butilo:
20 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Toxicidad para las al- : ErC50 ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 397
gas/plantas acuáticas mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201
Observaciones: Basado en datos de materiales similares
Dióxido de titanio:
Toxicidad para peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): > 100 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Método: Directrices de prueba OECD 203
Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Toxicidad para las al- : CE50 ( Skeletonema costatum (diatomea marina)): > 10.000
gas/plantas acuáticas mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Persistencia y degradabilidad
Componentes:
Dimetileter:
Biodegradabilidad : Resultado: No es fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 5 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Directrices de prueba OECD 301D
Diclorometano:
21 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Acetona:
Biodegradabilidad : Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 91 %
Tiempo de exposición: 28 d
Acetato de butilo:
Biodegradabilidad : Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 83 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Directrices de prueba OECD 301D
Potencial bioacumulativo
Componentes:
Dimetileter:
Coeficiente de partición: (n- : log Pow: 0,2
octanol/agua)
Diclorometano:
Bioacumulación : Especies: Cyprinus carpio (Carpa)
Factor de bioconcentración (BCF): 40
Método: Directrices de prueba OECD 305
Acetona:
Coeficiente de partición: (n- : log Pow: -0,27 - -0,23
octanol/agua)
Acetato de butilo:
Coeficiente de partición: (n- : log Pow: 2,3
octanol/agua)
Movilidad en suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos adversos
Sin datos disponibles
Métodos de eliminación
Residuos : Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.
22 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Envase y embalaje contami- : Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local
nados, y material contamina- o a la eliminación de residuos.
do Los contenedores vacíos retienen residuos y pueden ser peli-
grosos.
No presurizar, cortar, soldar, perforar, triturar o exponer di-
chos contenedores al calor, fuego, chispas u otras fuentes de
ingnición. Pueden hacer explosión y causar lesiones y/o
muerte.
Si no se especifica de otra manera: Deséchese como produc-
to no usado.
Vaciar las latas de aerosol por completo (inclusive gas impul-
sor).
Regulaciones internacionales
UNRTDG
Número NU : UN 1950
Designación oficial de trans- : AEROSOLS
porte
Clase : 2.1
Grupo de embalaje : No asignado por reglamento
Etiquetas : 2.1
IATA-DGR
No. UN/ID : UN 1950
Designación oficial de trans- : Aerosols, flammable
porte
Clase : 2.1
Grupo de embalaje : No asignado por reglamento
Etiquetas : Flammable Gas
Instrucción de embalaje : 203
(avión de carga)
Instrucción de embalaje : 203
(avión de pasajeros)
Código-IMDG
Número NU : UN 1950
Designación oficial de trans- : AEROSOLS
porte
Clase : 2.1
Grupo de embalaje : No asignado por reglamento
Etiquetas : 2.1
Código EmS : F-D, S-U
Contaminante marino : no
Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II de MARPOL 73/78 y el Código IBC
No aplicable para el producto tal y como se proveyó.
Regulación nacional
NCh382
Número NU : UN 1950
Designación oficial de trans- : AEROSOLES
23 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
porte
Clase : 2.1
Grupo de embalaje : No asignado por reglamento
Etiquetas : 2.1
Precauciones especiales para los usuarios
La(s) clasificación(es) de transporte presente(s) tienen solamente propósitos informativos y se
basa(n) únicamente en las propiedades del material sin envasar/embalar, descritas dentro de es-
ta Hoja de Datos de Seguridad. Las clasificaciones de transporte pueden variar según el modo
de transporte, el tamaño del envase/embalaje y las variaciones en los reglamentos regionales o
del país.
Regulaciones nacionales
Decreto 190. Sustancias Cancerígenas, Manejo de : Diclorometano
Residuos Peligrosos.
Decreto 1358 - Establece normas que regulan las me- : Acetato de butilo
didas de control de precursores y sustancias químicas Diclorometano
esenciales.
Resolución 408/16 Exenta, Aprueba Listado de Sus- : Incluído en el listado del Articulo 3,
tancias Peligrosas para la Salud letra a)
Otras regulaciones
Decreto 43/2015, Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas
NCh 2245:2015 Hoja de datos de seguridad para productos químicos – Contenido y orden de las
secciones
NCh 2190:2019 Transporte terrestre de mercancías peligrosas - Distintivos para identificación de
peligros
NCh 382:2017 Mercancías peligrosas – Clasificación
NCh 1411/4:2000 Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la identificación de
riesgos de materiales
D.S. 148/03 Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
D.S. 298/94 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
D.S. 594/99 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo
Regulaciones internacionales
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
químico.
Información adicional
Referencias : Datos técnicos internos, datos de SDS de materias primas, de
resultados de búsqueda del portal de la OECD echem y de la
página web de la Agencia Europea de Productos Químicos,
http://echa.europa.eu/
Abreviaturas y acrónimos
ACGIH : Valores límite (TLV) de la ACGIH,USA
24 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
AIIC - Inventario Australiano de Químicos Industriales; ANTT - Agencia Nacional para Transporte
Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto
Alemán para la Normalización; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECx - Concentra-
ción asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS - Proce-
dimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx -
Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta en
caso de emergencia; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP - Buenas Prácticas de La-
boratorio; IARC - Agencia Internacional para la investigación del cáncer; IATA - Asociación Inter-
nacional de Transporte Aéreo; IBC - Código internacional para la construcción y equipamiento de
Embarcaciones que transportan químicos peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria má-
xima media; ICAO - Organización Internacional de Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustan-
cias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas; IMO -
Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO -
Organización Internacional para la Normalización; KECI - Inventario de Químicos Existentes de
Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una población de prueba; LD50 - Dosis letal para
50% de una población de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacional para
prevenir la Contaminación en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra par-
te; Nch - Normas Chilenas; NO(A)EC - Concentración de efecto (adverso) no observable;
NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no obser-
vable; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Programa Nacional de Toxicología; NZIoC - Inven-
tario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad Química y Prevención de Contaminación; PBT -
Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sus-
tancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento
(EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con respecto al registro, evaluación au-
torización y restricción de químicos; SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada;
SDS - Hoja de datos de seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG -
Transporte de artículos peligrosos; TECI - Inventario de Químicos Existentes de Tailandia; TSCA
- Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG -
Recomendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas; vPvB -
Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de información sobre materiales peli-
grosos en el trabajo
La información proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad es correcta hasta donde llega
nuestro cabal saber y entender a la fecha de su publicación. La información tiene como objeto
ser solo una guía para el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transportación, desecho
y liberación seguros y no deben considerarse como una garantía o especificación de seguridad
de ningún tipo. La información proporcionada solo se relaciona con el material específico identifi-
cado en la parte superior de esta HDS y puede no se válida cuando el material de la HDS se use
en combinación con algún otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en
el texto. Los usuarios del material deberán revisar la información y las recomendaciones en el
contexto específico de su manera intencionada de manejar, usar, procesar y almacenar, lo que
25 / 26
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
incluye una evaluación de la idoneidad del material de la HDS en el producto final del usuario, si
esto es aplicable.
CL / 1X
26 / 26