RV Miscelánea
RV Miscelánea
TEXTO 2
E) perjurio y vileza
TEXTO 2A la mayoría de veces, una equivalencia entre sonido y
letra, mas esto no significa que tengamos que
¿Qué pasaría si la letra h desapareciera
renunciar a nuestro acervo histórico.
súbitamente? ¿Qué si escribiéramos «uérfano» y no
«huérfano», «cacauate» y no «cacahuate» o Adaptado de STAVANS, Ilan. (02 de marzo de 2018).
«umanidad» y no «humanidad»? La verdad es que Adiós a la ‘h’. The New York Times. Recuperado el 05
nada. La h en todas esas palabras es un fantasma. Su de marzo de 2018 de
única función es hacernos la vida imposible. https://www.nytimes.com/es/2018/03/02/
opinionstavans-adios-h-hache-espanol/?smid=fb-
La octava letra del alfabeto español es muda, no
espanol&smtyp=cur
suena. En otros idiomas, como el inglés, estas letras
son llamadas silenciosas —como la e en stone—.
Puede que la implicación sea la misma, pero la
1. La controversia que orienta la discusión entre
diferencia entre muda y silenciosa es vital: el silencio
ambos textos se puede sintetizar con la siguiente
es un estado temporal, la mudez es una condición
pregunta:
permanente.
A) ¿es el uso concreto del idioma el criterio último
Una letra que es muda, en silencio permanente,
para determinar su evolución?
¿sigue siendo letra? La respuesta es no. Entonces, si
el español es verdaderamente fonético —si B) ¿la carencia de sonido de la letra h basta para que
hablamos como escribimos y escribimos como desaparezca del alfabeto?
hablamos— la ortografía de las muchas palabras que
empiezan con h y de tantas otras que la incluyen en C) ¿la letra h posee una auténtica valía histórica para
su interior debería cambiar. En todo caso, lo que los hablantes del español?
debió haber hecho la RAE fue eliminar la h. De todos D) ¿se debe conservar todavía la h en el conjunto de
los casos, la h es la letra indicada para empezar una letras del alfabeto español?
purga necesaria.
E) ¿el dialecto peruano omite las reglas de la
TEXTO 2B gramática imperante?
A pesar de que ha sido calificada como inútil y de 2. El antónimo contextual del término SÚBITAMENTE
que, cada cierto tiempo, se levantan algunas voces en A, es
para cuestionar su lugar en el alfabeto español, la
letra h cumple un rol esencial en nuestro idioma. La A) estentóreamente.
malquerida h permite desentrañar el fascinante B) gradualmente.
recorrido del español en el tiempo. Es, podría
decirse, una referencia histórica poco silenciosa. C) tenuemente.
Sustituyó a la f, en palabras como «hijo», que se
D) azarosamente.
pronunciaba «fijo» y viene el latín «filius». La
heredamos de los fenicios, quienes influyeron en el E) repentinamente
latín, el modelo de las lenguas romances, entre las
3. De la afirmación de que la única función de la letra
cuales está el español. Sin ella no sabríamos que
h «es hacernos la vida imposible», se desprende
«almohada» viene del árabe «al-mukhádda». Si
que, para el autor del texto A, los usuarios del
desaparece la hache perderíamos un fragmento de
español
la historia del español. Surge, entonces, el aparente
dilema ¿es mejor salvaguardar la memoria histórica A) observan que la Academia de la Lengua nunca ha
o darle congruencia a nuestra lengua? Digo tomado decisiones adecuadas.
aparente, porque la famosa congruencia a la que se
apela es la tendencia fonética del español. Esto B) han expresado unánimemente su descontento
quiere decir que nuestro idioma tiende a establecer, por la existencia lingüística de la h.
C) estiman que la valía de la h solamente puede ser Mumbai, India. The 'B' in Bollywood comes from
evaluada en términos históricos. 'Bombay', the old name for Mumbai. Traditional
Bollywood movies are not meant to be realistic.
D) tienden a identificar como equivalentes los
They are usually musicals with plenty of dance,
sonidos y las letras casi naturalmente.
romance, action and very often violence. The reason
E) la lengua carece de variables en la fonética de la for their popularity is that most people in India are
expresión. poor and these films provide an escape from the
reality of their daily lives. For the middle class, they
are a way to live out fantasies of falling in love and
4. Es incompatible sostener que el autor del texto B marrying the man or woman of their dreams. This is
impugna la idea de que el español es un idioma not common in a country where their spouses are
fonético, porque usually selected for them in what are called
'arranged marriages'. When you watch a traditional
A) estima que la herencia de una lengua, con el Bollywood movie, be prepared for a film, usually not
tiempo, se convierte en su esencia. shorter than two and a half hours, whose main
B) asevera que la mudez de la letra h avala la purpose is to entertain. This is Christ' first Bollywood
existencia de un idioma cuasifonético. movie. He presses pause and turns to Saritha. "Let
me see it I understand this. The 'hero' was just shot
C) distingue propiamente entre la tendencia del six times; fell out of a window on the fourth floor,
idioma y la realización de la misma. got on his motorcycle and came back into the
building by crashing through the door. He then
D) aboga por la futilidad del grafema h a lo largo de
escapes with the girl and they are now singing and
su devenir histórico en España.
dancing together?"
E) carece de fundamentos científicos y sociales que
lo avalen.
1. The central theme of the text is