El Libro Sellado.
El Libro Sellado.
El Libro Sellado.
LIBRO SELLADO
Derechos de Autor 2021
Website: olivroseladooficial.org
thesealedbookofficial.org
E-mail: [email protected]
Prefácio...............................................................vii
Declaración de los Tres Testigos.......................... xiv
El Testimonio de Ocho Testigos.............................xv
Palabras de Moroni.....................................................1
El Libro Sellado de Moisés......................................20
Capítulo 1................................................................... 20
Capítulo 2................................................................... 22
Capítulo 3................................................................... 27
Capítulo 4................................................................... 54
Capítulo 5................................................................... 82
Capítulo 6................................................................... 97
Capítulo 7................................................................. 102
Capítulo 8................................................................. 107
Capítulo 9................................................................. 109
Capítulo 10...............................................................114
Capítulo 11...............................................................116
Capítulo 12...............................................................118
Capítulo 13...............................................................123
iv
Capítulo 14...............................................................130
Capítulo 15...............................................................136
Capítulo 16...............................................................141
Capítulo 17...............................................................148
Los Doce Apóstoles de Moisés............................157
Hechos de los Tres Nefitas...................................164
Capítulo 1................................................................. 164
Capítulo 2................................................................. 166
Capítulo 3................................................................. 170
Capítulo 4................................................................. 177
Capítulo 5................................................................. 179
Capítulo 6................................................................. 183
Capítulo 7................................................................. 188
Capítulo 8................................................................. 192
Capítulo 9................................................................. 197
Capítulo 10...............................................................201
Capítulo 11...............................................................204
Capítulo 12...............................................................209
Capítulo 13...............................................................220
Capítulo 14...............................................................226
v
vi
PREFÁCIO
Dada la naturaleza y el origen de este libro, al igual que
el Libro de Mormón, traducido por el poder y el don de
Dios, pero en dos idiomas diferentes, es necesaria una
breve explicación del traductor en este prefacio, como
se describe a continuación.
Es muy complejo tratar de explicar cómo dos piedras
transparentes me permitieron ver palabras, tanto en
portugués, que es mi lengua materna, como en inglés,
un idioma desconocido para mí y con poca
comprensión de la ubicación de las palabras. Pero para
los testigos de las placas que vinieron de Estados
Unidos y los otros tres que son de Brasil, les es posible
tener una vaga idea de cómo funcionó esto en mi mente.
Para que los testigos tuvieran esta vaga percepción de
cómo funcionaban las piedras, se me permitió poner un
rayo de luz a través de las piedras y obtener una imagen
en la pared para mostrar a los testigos los iconos que se
llenaban en mi mente con la información necesaria. Sin
embargo, aunque las piedras me mostraban las palabras
descritas en los caracteres, fue una gran
responsabilidad traducir este idioma desconocido, la
mayoría de cuyas palabras ya no existen en el dialecto
actual de la humanidad, teniendo así que elegir entre
las muchas palabras que las piedras presentaban en
estas figuras que aparecían en mi mente, las que son
actuales y comprensibles en nuestros días, con el
viii
propósito de llevar el texto y su contexto de manera
fidedigna, sin lagunas para la comprensión de lo que
Mormón y su hijo Moroni realmente escribieron para
nuestro entendimiento.
Ahora comprendo plenamente por qué existen algunos
anacronismos en el Libro de Mormón, como la palabra
"acero" que es tan comúnmente utilizada por los
críticos de Joseph Smith Jr; siendo que esta palabra no
podía existir en los registros de un pueblo que vivió
antes de que la pronunciación "acero" propiamente
fuera creada entre los hombres. Ciertamente, entre las
muchas palabras que aparecieron a través de las piedras
de interpretación para que Joseph escogiera, con el
propósito de describir el arco de Nefi, mientras traducía
el Libro de Mormón, "acero" fue seleccionada por José
para representar entonces, una palabra inexistente en el
siglo XIX, con el propósito de describir de manera
confiable la aleación metálica descrita en el registro
original nefita, pero que sería una palabra muerta para
el entendimiento de los lectores del Libro de Mormón,
tanto en los primeros días de la restauración como en
las generaciones futuras. Esto difiere de un nombre
personal, por ejemplo, Mormón, cuya pronunciación
hace tiempo que dejó de existir en América, pero que
puede entenderse al leer el Libro de Mormón como un
personaje, en contraste con la descripción de un arco
cuya pronunciación original nunca sería entendida por
los lectores del Libro de Mormón como una aleación de
metales, ya que generalmente, l o s arcos
ix
de la antigüedad son retratados en la historia como
hechos de madera y no de hierro.
Otro fenómeno causado por la lectura de las planchas a
través de los intérpretes nefitas ocurría cada vez que el
registro citaba textos de las escrituras, remitiéndome al
contexto de las biblias, ya fueran partes de la
Traducción del Nuevo Mundo o de la John Ferreira de
Almeida, versiones portuguesas, el Libro de Mormón
SUD y cualquier otra escritura que hubiera leído antes,
haciéndome escribir lo que ya existía en mi memoria,
pero con pequeños cambios en algunos pasajes.
Ciertamente, este fue también el caso de Joseph Smith
Jr. lo que le llevó a reescribir parte de la Biblia King
James en los pasajes del Libro de Mormón donde recita
parte de las escrituras, pues seguramente debe haber
sido la única Biblia que leyó antes de la traducción del
Libro de Mormón.
Como este libro no revela una nueva doctrina, sino sólo
un conocimiento que hasta entonces estaba oculto al
entendimiento humano, el traductor de esta obra
recomienda al lector, cuyo deseo es obtener una
confirmación de su naturaleza divina, que sea un ávido
investigador, siguiendo diligentemente las referencias
que aparecen debajo de cada versículo y reflexionando
cuidadosamente sobre su contexto general. Por lo tanto,
es imperativo mirar un poco más allá de nuestras
tradiciones y finalmente preguntar a Dios en el nombre
de Jesucristo si estas cosas no son verdaderas y, por el
poder del Espíritu Santo, Dios le mostrará la verdad.
x
Con respecto a los rumores actuales de que el Señor
retuvo parte de la traducción debido a la dureza de los
corazones de su pueblo en estos últimos días, les
informo que de las cuarenta y dos planchas que fueron
liberadas con la apertura de los primeros sellos, sólo
diecinueve están traducidas en este libro. En cuanto a la
cantidad de contenido de las otras planchas en este
conjunto sellado, es importante enfatizar que sólo será
revelado cuando la gente de la iglesia esté viviendo de
acuerdo con estas primeras enseñanzas reveladas aquí.
Además, al principio, cuando las planchas fueron
anunciadas por el hermano Joseph Fredrick Smith,
muchos se sorprendieron por la afirmación del
traductor de que la porción sellada estaría dividida en
dos partes. Parecía contradecir todo lo que los Santos
de los Últimos Días habían entendido sobre este tema,
y muchos ridiculizaron sus afirmaciones. Las escrituras
citan al menos dos pasajes que mencionan la porción
sellada de las planchas del Libro de Mormón y que, en
conjunto, la afirmación de que la porción sellada se
abrirá en dos períodos de tiempo diferentes entre sí.
1 - La primera se refiere a un pueblo rebelde y
obstinado que honra al Señor con sus labios, pero que
han alejado su corazón de Él a causa de los preceptos
del hombre. [2 Nefi 11:143-146]
1a - Y que este pueblo rebelde y obstinado será el
pueblo de Sión en los últimos días, porque se jactan
xi
que todo está bien en Sión y niegan estas nuevas
escrituras. [2 Nefi 12:31-39]
1b - También se refiere al hombre que ha de leer la
porción sellada como alguien que entregará sus
palabras a un pueblo rebelde y obstinado. [2 Nefi
11:146]
1c - Y es a este pueblo rebelde y obstinado al que Dios
pretende recordar "por segunda vez" los pactos que
hizo con su pueblo al abrirse la plenitud de los tiempos
en los primeros días de la restauración. [2 Nefi 12:42]
1d - Después de traducir la parte que le concierne, el
traductor de la parte sellada "volverá a sellar las
planchas para el Señor". [2 Nefi 12:79]
2 – La segunda parte, en cambio, se refiere a un tiempo
futuro en el que el pueblo del convenio es puro de
corazón y ejerce la misma fe que el hermano de Jared.
[Eter 1:98-100]
2a - La segunda parte también se refiere a Jesucristo
mismo como aquel que va a revelar las cosas que el
hermano de Jared vio a un pueblo puro en la última
parte de la plenitud de los tiempos [Eter 1:101].
Por lo tanto, el Libro Sellado de Mormón surge en
estos últimos días según las profecías reveladas tanto
en la Biblia como en el Libro de Mormón.
Maurício Artur Berger
Para más información, visite nuestro sitio web –
xii
TESTIMONIO DE TRES TESTIGOS DEL
LIBRO SELLADO
Por el poder y la misericordia de nuestro Padre
Celestial y de nuestro Maestro y Redentor, sí,
Jesucristo, damos nuestro testimonio a todas las
naciones.
La naturaleza de este testimonio es describir
brevemente lo que vimos, oímos y tocamos:
Después de algún tiempo de convivencia que tuvimos
con Mauricio Berger, que nos contó los sucesos
ocurridos en el monte Agudo, decidimos acompañarlo
a la montaña. Podemos afirmar que todo lo que vimos
allí tenía un carácter extraordinariamente sagrado. Las
oraciones y alabanzas ofrecidas al Señor, en ese lugar,
buscando hacer la voluntad del Padre, dieron como
resultado la visita de seres celestiales. Las instrucciones,
recibidas directamente del Ángel Moroni, son eventos
que marcaron nuestras vidas para siempre. Estrechamos
su mano y recibimos de él las planchas de oro, las
piedras traductoras y la espada de Labán, que una vez
estuvo en posesión del profeta Joseph Smith Jr.Esta
sublime circunstancia tuvo un poderoso efecto en
nuestras creencias ampliando nuestra percepción a esta
gran y maravillosa obra.
Afirmamos que, pelo poder de Deus, será traduzido
o Livro Selado de Mórmon contido nas placas.
Sabemos, por tanto, que la traslación tendrá lugar en
xiv
Dos períodos de tiempo. La primera parte, que corresponde
a Maurício Berger (en cumplimiento de la profecía de 2 Nefi
27:21-26), para llamar de nuevo a su pueblo al
arrepentimiento. Al terminar la traducción, entendemos que
se cumple lo que está escrito en 2 Nefi 30:3, donde está claro
que este registro será sellado de nuevo para el Señor, de
acuerdo con Éter 4:7, calificando a Su pueblo para recibir la
segunda parte.
Ponemos nuestro testimonio a disposición del mundo con un
profundo sentido de gratitud y responsabilidad hacia Dios,
que dirige esta obra. Afirmamos solemnemente que por
nuestra fidelidad a este testimonio nuestras ropas estarán
limpias en el último día.
En vano será levantarse contra la obra de Dios. El honor y la
gloria sean por siempre y para siempre al Padre, a su Hijo
Jesucristo y al Espíritu Santo, a quienes confiamos la
realización de esta gloriosa obra. Amén.
VALDECI OLIVEIRA MACHADO
JONI C. R. BATISTA
WAGNER ZEPPENFELD
xiv
EL TESTIMONIO DE OCHO
TESTIGOS
Declaramos, en el nombre de Jesucristo, que el
domingo 4 de marzo de 2018, Mauricio Artur Berger,
el traductor de la primera parte de las planchas selladas,
nos mostró las planchas de oro que están cubiertas por
ambos lados con finos grabados; que sostuvimos las
planchas, pasamos las páginas y examinamos
cuidadosamente las planchas, que tienen la apariencia
de oro y están unidas por tres anillos, que son de
apariencia de plata, y examinamos los caracteres en
ellas, que son extremadamente finos e intrincadamente
grabados. Por nuestro examen y la confirmación del
Espíritu Santo, estamos seguros de que son las planchas
de Mormón. Y damos nuestros nombres al mundo para
testificar lo que hemos visto y tratamos el uno con el
otro, así como Dios da este nuestro testimonio.
Hemos visto y manejado a los intérpretes, por los
cuales estas imágenes serán traducidas por el don y el
poder de Dios.
Además, declaramos que, en nuestra presencia, se
retiraron los sellos que habían unido firmemente la
mayor parte de las placas. Hemos visto y examinado
las placas que se han desprendido recientemente, que
tienen un brillo excesivo con grabados indentados.
Además, dejamos constancia de que la mayoría de las
planchas permanecen selladas y deben ser presentadas
por la voluntad de Jesucristo en su
xv
y que hemos visto y nos hemos maravillado ante la
exquisita cubierta del libro sellado, que representa en
toda la plancha un cuadro cuidadosamente elaborado e
intrincado del prometido retorno de la ciudad celestial
de Sión, y que estas cosas deben permanecer selladas
hasta que sean reveladas por Cristo a su pueblo cuando
estén preparados y sean considerados dignos.
Exhortamos a todas las naciones, familias, lenguas y
pueblos a que se arrepientan y vengan a Cristo y
escuchen las palabras que Él da, para que sus almas
sean encontradas sin mancha en el último día.
Samuel S Gould, Tyler Crowell, Kelvin Henson
Debido a que tres de los testigos originales renunciaron
a su derecho y oportunidad de ser promotores de esta
obra, por lo que se permitió a cinco sustitutos ver las
placas y están dispuestos a testificar y dar sus nombres
al mundo.
Melva Cackler, Robert Cackler, João I. Vendemiatti, Reborn
Renee Sheryl Whitefield, Manuel Bento F de Almeida
xvi
EL LIBRO SELLADO
PALABRAS DE MORONI
1Y AHORA, he aquí, deseo hablar algo a aquellos que
vendrán a sostener, en sus manos, las palabras de este
libro, después de que el Señor haya extendido su
brazo sobre los gentiles en los últimos días1. Porque,
he aquí, habrá muchos de los gentiles, y también de los
judíos, que no endurecerán su corazón a las palabras de
este libro, del cual Nefi profetizó, cuando este libro sea
revelado a los hijos de los hombres, y sea escrito para
los gentiles, y sellado de nuevo para el Señor.2 (1) 2 Nefi
(2)
12:40 | 2 Nefi 12:79
EL
LIBRO SELLADO DE MOISÉS
CAPÍTULO 1
Estas palabras fueron pronunciadas a Moisés en el
monte cuyo nombre no será conocido entre los hijos de
los hombres. Y ahora yo, Mormón, haré de acuerdo
con el mandato del Señor sólo un resumen con respecto
al Sacerdocio del Hijo de Dios, y no puedo mostrarlo
sino a aquellos que creen en el primer conjunto de
libros que escribí y que estarán abiertos en los
registros de estas planchas que han sido compiladas
por mí como el Libro de Mormón, porque Moisés dio
testimonio de ello a la nación elegida de su día; Pero a
causa de la iniquidad no se encuentra entre los hijos de
los hombres, porque había sido sellada por Moisés, y
en días posteriores de tiempo fueron escondidos por los
levitas en el lugar llamado el Santísimo, debajo del
altar que sostenía el arca de la alianza, cuando por fin
fueron encontrados antes de la destrucción de
Jerusalén y traídos a esta tierra de la promesa por
nuestro patriarca Lehi.
CAPÍTULO 2
Hilcías, el sumo sacerdote, es puesto a cargo de la
restauración del templo emprendida por Josías, rey de
Judá; en los días de Safán, un secretario escriba y
soferim de las diversas lenguas que rodean la tierra de
Israel; hijo de Azalías y padre de Ajicam; Elasá, que
más tarde fue llamado por Dios con el nombre de Lehi,
abreviatura de Eliashib que significa "a través de
quien Dios restaura"; Gemarías y Jaazanías. En el
curso de la restauración del templo, Hilcías encuentra
el propio "Libro de la Ley de Jehová" y, junto con él,
un pergamino sellado por el anillo de sello del propio
Moisés, escondido bajo el arca en el templo por los
primeros levitas. Hilcías entrega los dos libros que ha
encontrado a Safán, que lee el manuscrito sellado al
rey. Cuando el rey Josías oyó la lectura del libro, se
rasgó las vestiduras a causa de las abominaciones
predichas en su registro, que, temiendo que una de
ellas pudiera ocurrir en sus días, envió a Hulda, la
profetisa principal de la escuela de los profetas, una
delegación encabezada por el sumo sacerdote Hilcías,
para preguntar al Señor en nombre del rey acerca de
las profecías predichas desde el principio hasta el fin
de todas las cosas que pertenecen a este mundo, que se
encuentran en ese registro que estaba sellado, si una
de ellas estaba destinada a ocurrir en sus días.
CAPÍTULO 3
Moisés, habiendo sido arrebatado en el Principio, vio
al ángel Aijá volverse miserable, y proponiéndose a sí
mismo que toda la humanidad sería también miserable
como él, y así comenzó a mentir y a engañar a los
primeros padres de la humanidad. Eva y Adán
sucumben bajo la influencia de ese ser maligno que
había sido expulsado del cielo. Adán recibe el
Sacerdocio del Hijo de Dios, y con él la ley del
sacerdocio y la promesa relativa a su simiente justa
después de él. Abel cumple con los requisitos de la ley,
mientras que Caín se deja llevar por las artimañas
sacerdotales y comienza la falsa adoración entre sus
semejantes. Abel se convierte en el primer profeta que
sella con sangre su trabajo en la Tierra. Set nace y
propaga el evangelio y el sacerdocio a través de sus
descendientes.
1 Y sucedió que Moisés fue llevado a un monte muy
alto, y llegó al monte Sión, en la Jerusalén celestial.1 y
obteniendo el conocimiento de todas las cosas que
ocurrieron desde el principio, procedió a registrar lo
que vio y oyó en el Libro Sellado que fue encontrado
por Hilcías, junto con el Libro de la Ley en los días de
Josías, rey de Judá, que Lehi trajo a esta tierra más allá
del mar con el fin de preservar su registro para las
futuras generaciones de sacerdotes de la Santa Orden
del Hijo de Dios en la parte final de la plenitud del
tiempo2. (1) D&C 22:1; Hebreos 12:20-23 | (2) D&C 22:24a-25; 1 Néfi 6:3;
2 Reis 22:8-20
CAPÍTULO 4
En los días de Enosh, "comenzaron a invocar el
nombre de Jehová. Seth, Enos, Cainan, Malalel y Jared
fueron predicadores de la justicia. Enoc, siendo niño,
camina con Dios y transmite un mensaje de juicio
contra los malvados hijos de los hombres. Enoc ve los
espíritus creados por Dios y, como Moisés, ve
innumerables mundos creados por Dios y habitados.
La noticia de un vidente se extiende rápidamente. Enoc
establece la ciudad de Sión,
MOISÉS 4:2 5 5
Superficial que cubre el suelo bajo sus pies2. (1) Judas 1:6 |
(2)
Job 22:15-16
CAPÍTULO 5
Matusalén permanece en la tierra para cumplir los
propósitos de Dios en relación con la profecía de Enoc
sobre Noé. Noé predica el arrepentimiento al pueblo,
pero su advertencia es ignorada. El mal prevalece y
Dios decreta la destrucción de esa generación malvada
mediante un diluvio.
1 Y todos los días de Enoc fueron cuatrocientos treinta
años. Y sucedió que Matusalén, hijo de Enoc, no fue
llevado con Sión, para que se cumpliera el pacto que el
SEÑOR había hecho con Enoc con respecto al
Sacerdocio del Hijo Unigénito en relación
MOISÉS 5:4 83
CAPÍTULO 6
Esta es la historia de Nimrod - hijo de Cus, que era el
hijo de Cam, que era el hijo de Noé - el primer hombre
que se hizo poderoso en la tierra después de los días
del diluvio. Se convirtió en un poderoso cazador en
oposición a Jehová.
1 Antes del diluvio había agua sobre la capa
circundante del cielo; porque en el segundo día de la
creación Dios hizo una extensión alrededor de la tierra;
y sobre esta extensión había en de hecho una
separación entre las aguas
98 MOISÉS 6:2
CAPÍTULO 7
Nimrod se elige a sí mismo como descendiente
prometido; se construye Babel; construye ciudades;
crea escuelas de sabiduría, para anular el don de Dios
en los niños.
1 Después del diluvio, toda la tierra seguía teniendo la
misma lengua y el mismo dialecto; y era costumbre de
los padres enseñar a sus hijos los buenos sentimientos
que procedían del Espíritu de Dios, de modo que tal
enseñanza se convirtió en algo natural después del
diluvio entre los descendientes de Noé, tal como Dios
había diseñado.
2 Pero sucedió que uno de los descendientes de Cam,
bajo la influencia de Satanás, anhelaron en su corazón
tener el control total sobre los hijos de los hombres,
entrando en ciudades y aldeas, matando a los hombres
y llevando a los niños y a las mujeres cautivos,
esclavizando a todos los que no estaban de acuerdo con
su mandato.
3 Los que se sometieron a su poder fueron encargados
de realizar sus múltiples tareas, ya sea en la siembra y
cosecha de frutos y cereales; en el manejo del ganado y
de los animales de abasto; en la producción de ladrillos
y en la construcción de viviendas y muros de
protección; en la producción de armas y ornamentos de
guerra; y los más robustos y ágiles fueron contratados
para el servicio militar, pues se establecieron en un
valle en la tierra de Sinear.
4 Y, con el crescimento de las personas al rededor de él,
MOISÉS 7:6 103
CAPÍTULO 8
El Señor baja a ver lo que ocurre; Él ve la
construcción de la Torre de Babel; Dios confunde la
lengua de los pueblos; aparece Abram.
1 Y el SEÑOR descendió y vio la ciudad y la torre que
los hijos de los hombres estaban construyendo; y el
SEÑOR dijo: He aquí que el pueblo es uno, y todos
tienen una misma lengua; y por eso han comenzado a
construir esta torre; porque miran las palabras de un
solo hombre que es promovido en la posición de un
dios entre los hombres de carne. Y ahora no habrá
freno a lo que pretenden hacer, a no ser que yo, el
Señor, confunda su lenguaje, de modo que nadie
entienda la pronunciación del otro. Porque yo, el Señor,
los dispersaré sobre la faz de la tierra, entre los cuatro
rincones del mundo.
2 Entonces sucedió que los hombres ya no se
entendían entre sí, y esto causó discordia y gran
confusión entre ellos; y como ya no entendían los
mandatos de sus reyes y señores, dejaron de construir
la ciudad y empezaron, cada uno, a unirse con los que
hablaban una lengua comprensible para él, a fin de
alejarse de aquel lugar que empezaron a llamar
"confusión".
3 Y, por eso se llama Babel, porque el Señor se
disgustó con sus obras; y, fue en aquel tiempo de la
108 MOISÉS 8:4
CAPÍTULO 9
Abram comparte el sacramento con su familia; paga
los diezmos a Melquisedec; el sacerdocio se muestra
activo en Abram; Melquisedec bendice a Abram.
1 Cuando regresó de la batalla, dio los diezmos de todo
el botín de guerra a Melquisedec, así como de todo lo
que poseía, mostrando que incluso él, que se convertiría
en el padre de nuestra fe, no estaba exento de la ley del
diezmo. Entonces Melquisedec, rey de Salem y sumo
sacerdote del Dios Altísimo, tomó el pan y el vino, los
puso sobre el altar, bendijo el pan, lo partió y se lo dio
a comer primero a Abram, a quien había designado
para el sacerdocio, por cuyo poder sacerdotal
procedente del nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo, actuaba en él en medio de la batalla de
Quedorlaomer.
2 Y también compartió el pan y el vino con la familia de
110 MOISÉS 9:3
CAPÍTULO 10
Dios establece un pacto con Abram y su descendencia.
1 Y sucedió, entonces, que el tiempo se oscureció
cuando el Señor Dios se mostró en la mente de Abram
con la promesa irrevocable de obtener la tierra como
herencia eterna. Y Abram dijo: Señor Dios, ¿cómo me
darás esta tierra como herencia eterna, si tan pronto he
de morir?
2 Y, he aquí, el Señor dijo: Aunque estés muerto, ¿no
te dará el Señor tu herencia? - Y si mueres, aún así
poseerás esa buena tierra, porque en verdad te digo que
ha llegado la hora de que el Hijo del Hombre resucite
para obtener la vida eterna. Pero, ¿cómo podría revivir
si no estuviera muerto? ¿No debe primero ser
vivificado?
3 Y sucedió que Abram miró y vio los días del Hijo del
Hombre, y se alegró al saber de la resurrección y el
MOISÉS 10:6 115
CAPÍTULO 11
Bendición patriarcal de Israel sobre Judá, y José, y sus
hijos Manasés y Efraín.
1 Judá, tus hermanos te alabarán, tu mano estará sobre
el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se
inclinarán ante tu descendencia. Porque todavía eres un
cachorro de león, no es el momento de que Judá coma
la presa. Inclínate un rato, hijo mío, y recuéstate sobre
las naciones de la tierra como un león adulto que ruge.
“¿Quién de los hombres se atreverá a despertarte?”
2 El cetro no se apartará de Judá, ni el legislador de
entre sus pies, hasta que venga Siló, el Descendiente
Prometido; y a Él se congregarán los pueblos de la
tierra por todas las generaciones de Israel, para
resucitar en la plenitud de todos los tiempos, como Rey
sobre todas las naciones.
MOISÉS 11:6 117
CAPÍTULO 12
José profetiza en Egipto que Moisés liberará a Israel
del cautiverio egipcio; Dios revela a José que una
rama de sus descendientes será llevada a una tierra
lejana y de sus lomos saldrán dos videntes y un
portavoz para ayudar a un Moisés que el Señor
suscitará en los últimos días. .
MOISÉS 12:4 119
CAPÍTULO 13
La historia de Moisés antes de salir de Egipto.
1 Aconteció que yo, Moisés, nací en Egipto, en la
misma ciudad en la que vivieron mis antepasados desde
que los hebreos llegaron a la tierra de
Gosén,
124 MOISÉS 13:2
CAPÍTULO 14
La historia de Moisés después de salir de Egipto.
1 Tan pronto como me establecí como pastor del
rebaño de Jetro, un sacerdote de la tierra de Madián,
que se convirtió en mi suegro a través de su hija Séfora,
descubrí que los madianitas eran descendientes de
Abraham a través de Cetura, la mujer con la que se
casó después de la muerte de Sara y a través de la cual
le nació Madián1. Así aprendí que los descendientes de
Abraham, a través de sus hijos, Ismael y Madián,
fueron durante mucho tiempo pueblos muy parecidos
en su forma de adorar al Dios de nuestros antepasados,
Abraham, Isaac y Jacob; así como lo son los hebreos. (1)
Génesis 25:1-6 Versión Inspirada
CAPÍTULO 15
La história de Moisés después de retornar a Egito.
1 Y el SEÑOR dijo también a Moisés: Ve ahora, toma
a tu mujer y a tus hijos, y vuélvete a Egipto; porque el
Faraón que decretó tu muerte hace mucho tiempo,
MOISÉS 15:4 137
CAPÍTULO 16
La historia de Moisés después liberar a los hebreos de
la esclavitud de Egipto.
1 Sucedió, entonces, en el cruce del mar, bajo la nube
del Dios poderoso, que la nación de Israel, junto con
los egipcios que dejaron su tierra para servir a Jehová,
pasaron por un proceso de bautismo, en mí, Moisés, a
través de la nube y el mar, y se convirtieron, así, en los
"hijos de la alianza" bajo las leyes que el Señor Dios
me entregaría, con el propósito de enseñar a los hijos
de Israel a vivir sus mandamientos, como un pueblo
unido, que acababa de dejar atrás la idolatría, para
adorar sólo al único Dios verdadero, bajo la unidad de
la iglesia que se había organizado en el día de la Pascua,
antes de que Israel saliera de Egipto.
2 Independientemente del lugar en el que se
encontraran, todos serían uno en el conocimiento y la
sumisión a los pactos hechos por Jehová con la nación
de Israel, desde antes de que salieran de Egipto, cuando
todos compartían la Pascua, catorce días después de la
aparición de la primera luna nueva en los cielos, que
debía ser observada estrictamente según el pacto
establecido para la liberación del pueblo de Israel;
representando, entonces, que la nación israelita, al
observar los mandamientos dados por mí, Moisés,
figuraría como la "Iglesia del Cordero de Dios" en
todas las dispensaciones. - Dado que este día pascual,
que debe observarse estrictamente catorce
días después de la primera
142 MOISÉS 16:3
CAPÍTULO 17
La história de Moisés ante el consejo del cielo.
1 Y sucedió que en el tercer mes, después de salir de la
tierra de Egipto, llegamos al Sinaí, el mismo día de la
luna nueva; y después de que toda la congregación de
Israel acampó al pie del monte, he aquí que al tercer día
comencé a subir a la presencia del Dios Único, y desde
el monte me dijo Jehová: Así dirás a la casa de Jacob y
a los hijos de Israel: Vuestros propios ojos han visto lo
que he hecho a los egipcios; y ahora, si obedecéis mi
voz y cumplís mi pacto, seréis mi tesoro personal entre
todas las naciones, y os haré un reino para mí. Seréis,
pues, un reino de sacerdotes y una nación santa.
2 Por lo tanto, bajo la nube del Todopoderoso, obtuve
las instrucciones necesarias para organizar el
tabernáculo de Israel para la plena adoración de la
Iglesia del Cordero en el desierto. Fue entonces cuando
el Señor me volvió a arrebatar; y yo, Moisés, obtuve la
información relativa a este libro, que debe permanecer
sellado hasta que Dios considere prudente1 revelar estas
cosas a los hijos de los hombres, cuando el Señor
levante un Moisés como yo2, en sentido figurado;
porque será tomado de entre las naciones de una tierra
que no corresponde a la alianza hecha por Dios con su
pueblo en la plenitud de los tiempos; pero éste que Dios
elige será enviado a proclamar el arrepentimiento a este
pueblo en los últimos días. (1) 2 Néfi 2:38; Éter 2:1 | (2) D&C 22:24b
MOISÉS 17:6 149
CAPÍTULO 1
1 CUANDO intentamos comprender los
procedimientos de Dios desde una perspectiva humana,
todo el resto de la historia que se nos cuenta parece una
fábula, a no ser que Dios conceda a los hijos de los
hombres, según la atención y diligencia que le
dediquen, conocer sus misterios.
2 Con respecto a esto, he aquí que fue profetizado por
los profetas de la antigüedad que estos registros serían
sellados, guardados y preservados por la mano del
Señor hasta que fueran dados a conocer a todas las
naciones, tribus, lenguas y pueblos; para que pudieran
conocer los misterios de Dios contenidos en ellos.
3 Y ahora, antes de que supongas que esto es una
tontería, deseo recordarte que hay muchos misterios
que permanecen ocultos, que nadie conoce sino Dios
mismo. Y he aquí que es por la sabiduría de Dios que
estos registros han sido preservados, con el propósito
TRES NEFITAS 1:6 165
CAPÍTULO 2
1 En la oración, tocando a los doce discípulos con su
dedo, Jesús nos entregó a cada uno la promesa de lo
que deseábamos en nuestro corazón; y, a excepción de
los tres, todos los demás deseaban obtener un fin en
TRES NEFITAS 2:2 167
CAPÍTULO 3
1 Después de doscientos años desde la venida de Cristo
TRES NEFITAS 3:3 171
CAPÍTULO 4
1 Y sucedió que cuando regresamos a los de nuestro
pueblo, porque empezaron a ensoberbecerse,
ministramos entre ellos hasta los días en que Amaron,
el hermano de Amos, que eran los hijos de Amos mi
hermano; sí, el que reemplazó a mi padre, Nefi, entre
los doce discípulos cuando tomó el liderazgo de la
iglesia entre los nefitas.
2 Y entre ellos permanecimos de nuevo hasta los días
en que Amaron escondió los registros sagrados,
trescientos veinte años después de la venida de Cristo
entre los nefitas1. Fue entonces, en ese año, cuando el
Señor nos sacó de nuevo de entre esta gente2 y nos
llevó a una tierra lejana para ministrar entre los judíos y
los prosélitos gentiles. Cinco años después de que
fuéramos arrebatados de nuevo de este pueblo, el Señor
se le apareció a Mormón, cuando tenía quince años,
con el propósito de prepararlo para obtener estos
registros sagrados del pueblo de Nefi que le fueron
confiados por este mismo Amaron, de quien hablé
antes. (1) 4 Néfi 1:57 | (2) Mórmon 1:14-15
3 Después de algún tiempo, al estar ministrando entre los
178 TRÊS NEFITAS 4:4
CAPÍTULO 5
1 Cuando los doce comenzaron su ministerio entre el
pueblo nefita, Jesús nos proporcionó experiencias
indescriptibles, la evidencia de cuyo amor autentificó
nuestro ministerio dondequiera que fuéramos. Si no
fuera por estas evidencias especiales de su amor, no
habría razón para que estos tres discípulos quisieran
permanecer en un mundo que destila tanto odio y otros
sentimientos derivados de Satanás; pues sufriríamos
toda clase de persecuciones bajo el cielo para llevar el
puro amor de Cristo a los pueblos más remotos de la
tierra.
2 Con la excepción de los tiempos en que fuimos
arrebatados y reubicados en tierras lejanas, cuyo idioma
era tan diferente que la mayoría de las veces teníamos
que usar el don de lenguas para entender lo que se
decía; por cuyo sentido de celo por la palabra, era
urgente llenar nuestro entendimiento con el
Espíritu Santo de Dios, para ayudarnos
en los diferentes idiomas, que
180 TRES NEFITAS 5:3
CAPÍTULO 6
1 Así nos dijo Jesús cuando estuvo entre nosotros: "Si
obedecéis estrictamente mis mandamientos y guardáis
mis pactos, seréis mi propiedad especial entre todos los
pueblos de la tierra. Y ustedes mismos, se convertirán
en un reino de sacerdotes y una nación santa".
2 Como parte de Su convenio con Abraham, de que
todas las naciones de la tierra serán bendecidas por
medio de una "Simiente Escogida", Él, Jesús, siendo el
"Descendiente Prometido", cumplió esta misma
promesa entre los hijos de Lehi, colocando sobre mí,
Nefi, la presidencia del sumo sacerdocio de Su iglesia,
y a mis descendientes después de mí, de generación en
generación, en relación con su administración aquí en
la tierra de nuestra herencia, en paralelo con la
administración de la iglesia de Cristo en la tierra de
Jerusalén; Porque yo y mis descendientes, según la
diligencia que mostremos por el Evangelio de Cristo,
seremos los canales de revelación para la iglesia en esta
tierra de promisión, ya que no tenemos contacto con
aquel que posee las llaves del reino, puestas en su
cabeza por las manos de Jesucristo, cuando ministraba
entre los judíos en la tierra de nuestros antepasados.
3 La base de esta promesa, que se extiende sobre el
primogénito de esta simiente, se sobrepone a la cabeza
de un descendiente justo de la línea de Nefi si el
primogénito no tiene el deseo de ocupar este cargo en
lugar de su padre, o no es digno de tal.
184 TRES NEFITAS 6:4
CAPÍTULO 7
1 Pero he aquí que Sión, la ciudad cuyos cimientos son
del cielo, y esperada por todos los profetas que vivieron
antes que nosotros, no vendrá hasta que las palabras de
este libro cumplan las profecías de Isaías, cuando
entonces se abran estos sellos, y estas palabras sean
reveladas a los hijos de los hombres; y por el
remanente de Jacob el Señor Dios se mostrará en unión
con la simiente de la promesa; y a todos los que son
llamados por su nombre, en la plenitud de los tiempos.
2 Y así Isaías profetizó de estos días y de la simiente
elegida mediante el pacto hecho con sus antepasados:
"He aquí que las cosas anteriores se han cumplido; y
ahora, he aquí que os hablo de cosas nuevas, y antes de
que sucedan os las revelaré. Del este traeré su
descendencia, y en el oeste la reuniré. Diré al norte:
"¡Entrégalos! Y al sur, 'No te detengas'; trae a mis hijos
de lejos y a mis hijas de los confines de la tierra, a
todos los que son llamados por mi nombre y están
reunidos en Sión, en la Nueva Jerusalén. Y he aquí que
quitaré de en medio a un pueblo ciego, aunque tenga
ojos para ver; y sordo, aunque tenga oídos para oír; y lo
echaré lejos, porque se niega a ver la salvación que
procede de Mí, el Señor, mientras que reuniré a todas
las naciones en un solo lugar.".
3 ¿Quién de ellos puede anunciar esto, o revelarnos las
cosas antiguas escritas en este libro? - Que traiga sus
testigos para demostrar que está
TRES NEFITAS 7:7 189
CAPÍTULO 8
1 Entonces, embargados por los sentimientos más
elevados, el pueblo nefita comenzó a desterrar de su
seno todo resentimiento que procediera del maligno,
comenzando por la pena y el resentimiento; luego la
angustia y el temor; la ira, la codicia y la lascivia; y
muchos otros derivados de Satanás; y cada vez que se
identificaba un sentimiento adverso a los dones
celestiales, se levantaba un acta con el fin de trabajar en
las reuniones de la iglesia en general, con el propósito
de ser reemplazado por esos nobles sentimientos
derivados del Don Mayor, que proceden del nombre de
nuestro Dios, uno a la vez, hasta que cesaran las luchas
entre hermanos, y no hubiera disputas entre el pueblo
nefita.
2 Y he aquí que la multitud de los que creyeron en las
palabras de los discípulos de Cristo aumentó aún más y
se bautizaron en símbolo de un renacimiento espiritual,
es decir, como si estuvieran siendo sepultados en las
aguas del bautismo, abandonaron los viejos
sentimientos del maligno, que los atrapaban fácilmente,
para renacer a una vida nueva, revestidos de la plenitud
de los buenos sentimientos que hay en el nombre de
Cristo, que tomaron sobre sí, y fueron ampliamente
beneficiados con el Don del Espíritu Santo, que les fue
dado por la imposición de las manos de los doce,
estando todos comprometidos con el evangelio de
Jesucristo, para que aprendieran a desarrollarse en su
plenitud, en el cuerpo perfecto que está en comunión
con los dones de Dios, llegando a ser un pueblo unido
en el sentimiento y el entendimiento, como si tuviesen
TRES NEFITAS 8:4 193
un solo corazón.
3 Como se creó el orden más justo, nunca antes visto
entre hermanos, llegamos a vivir, entre todas las tierras
circundantes, como una iglesia organizada, habiendo
asumido mi padre, Nefi, según el mandamiento de
Cristo, el liderazgo de la iglesia; teniendo por comité a
Laconio1, que había sido el juez supremo y gobernador
del pueblo de Nefi; pero que había designado a su hijo
en su lugar2, que más tarde fue asesinado en la silla de
juez3, con el propósito de servir a Dios más plenamente
en su ministerio, y que simbólicamente vino a
representar el brazo derecho de Nefi, y, Gidgidoni4, que
era uno de los jueces supremos del pueblo, como su
brazo izquierdo, a quien el pueblo tenía en gran estima
y consideración5. Siendo que en su lugar, entre los doce,
mi padre llamó y ordenó al sumo sacerdocio a mi
hermano menor, Amos, estableciendo entre nosotros la
más sublime y exaltada condición que existe en el
evangelio eterno, la orden suprema de la iglesia de
Cristo erigido sobre el fundamento de los apóstoles y
profetas; que ha existido desde antes de la fundación
del mundo, con la premisa de erigir entre este pueblo la
antigua "Orden de Enoc", cuyas bases establecidas
entre el pueblo de la iglesia de Cristo en la tierra, si se
hace con éxito, se convierten en los cimientos de Sión.
(1) (2) (3) (4) (5)
3 Nefi 2:20-22 | 3 Nefi 3:21 | 3 Nefi 3:36 | 3 Nefi 2:24 | 3 Nefi 3:6-7
CAPÍTULO 9
1 Este fue, pues, el estatuto de la Iglesia de Cristo en
cuanto a la administración de la ley de consagración
entre sus miembros: llamar a cada familia según sus
deseos y determinar su mayordomía.
2 En primer lugar, los más ricos del pueblo que tenían
sus nombres registrados en el libro de los que se
comprometieron a consagrar sus posesiones para la
consecución de Sión. - Y al ser llamados por su nombre,
se les exigió una presentación de sus bienes a cada uno
de ellos individualmente, y cuánto pretendía consagrar
cada uno al Señor. Puesto que no se trataba de coacción,
entonces era permisible una consagración parcial de
cada familia, comenzando por el diezmo exigido por la
ley de Moisés, y así, progresivamente, hasta la cantidad
que cada uno consintiera dar en su corazón, sin
resentimiento, como lo entendía la Orden proveniente
de la Ley Celestial.
3 Sin embargo, muchos de los que empezaron
consagrando sólo el diezmo de todo lo que poseían, y
dando continuamente el diezmo de todo lo que
producían en el curso de su vida; empezaron, con el
tiempo, a aumentar su consagración, hasta que muchos
lo hicieron en su totalidad; pero, cada uno, en su debido
tiempo y entendimiento, y dando sólo la cantidad que
se comprometía a dar, ya fuera todo lo que tenía y
producía, o sólo la mitad, o incluso un tercio, nada se
les imponía; pero, todos los que
198 TRES NEFITAS 9:4
CAPÍTULO 10
1 Dejémonos mover por una causa superior, en la que el
hermano vela por el hermano; y la Iglesia de
202 TRES NEFITAS 10:2
CAPÍTULO 11
1 Ahora, hermanos, presten atención a esta premisa: no
TRES NEFITAS 11:3 205
CAPÍTULO 12
1 Al concluir estas pocas palabras, que resumen el
estado de la Iglesia de Cristo en relación con la
administración de la ley de consagración entre sus
miembros, deseo relatar algunas palabras de Jesucristo
cuando ordenó que se escribieran, para ser reveladas
como nuevas escrituras, según el tiempo y la voluntad
de Dios, a los gentiles en los últimos días. Fue en ese
momento que mi padre, Nefi, le trajo todos los registros
de nuestro pueblo2. (1) 3 Nefi 10:30-33 | (2) 3 Nefi 10:35
2 Entonces sucedió que Jesús continuó explicando a
sus discípulos en privado todas las palabras que estaban
escritas en estos registros, y ordenó a mi padre, Nefi,
que tomara nota de sus palabras para resumir en un
único registro todas las cosas1. Porque he aquí, su
reducida interpretación en relación con estos registros,
prefigura al pueblo del pacto en los últimos días;
cuando, entonces, estas expresiones proféticas de Jesús
serán reveladas a las filas de hombres y mujeres fieles
que compondrán esa Orden Unida para efectuar la
redención Sión. (1) 3 Nefi 11:1
3 Ellos, entonces estarán ansiosos por conocer estos
antiguos registros, escritos por los profetas de Dios en
el pasado y conservados con un sabio propósito en el
210 TRES NEFITAS 12:4
CAPÍTULO 13
1 Por lo tanto, Alma también ordenó que los sacerdotes
que él había ordenado trabajaran con sus propias manos
para su sustento, excepto los evangelistas,
estableciendo entre ellos un día de cada semana,
además del sábado, en el que debían reunirse para
enseñar al pueblo y adorar al Señor su Dios; y también
debían reunirse juntos siempre que fuera posible.
2 Y luego, para que las palabras de Mosías sirvan de
referencia a mi pueblo en la plenitud de los tiempos, el
libro de Mosías aclara que Alma volvió a iniciar la
Orden de Enoc entre el pueblo de la Iglesia de Cristo en
sus días, cuando ordenó a sus miembros que
compartieran sus bienes, cada uno según
sus posesiones; el que tenía
TRES NEFITAS 13:6 221
CAPÍTULO 14
1 Y tomando el libro de Jacob en su mano, Jesús
procedió a decir: Mirad la razón por la que las
escrituras de los antiguos profetas os hablan por medio
de ilustraciones; que viendo nadie percibe, y oyendo
nadie atiende su mensaje. Porque es necesario que esta
simple verdad, relacionada con sus sentimientos,
permanezca como un secreto sagrado de generación en
generación; para que sólo en la última parte de la
plenitud de los tiempos pueda venir en su pureza y
TRES NEFITAS 14:4 227