Compresores de aire de tornillo

rotativo lubricados
Serie R 55-75 kW (75-100 hp)

Compresores rotativos3
Un nuevo nivel de Confiabilidad,
Eficiencia y Productividad
Los compresores de aire de tornillo lubricados Serie-R de Ingersoll Rand
ofrecen lo mejor en diseño y tecnología asegurando el máximo nivel de
confiabilidad, eficiencia y productividad disponible.

Xe-145M
opción que se muestra

Protección de Control Adaptable Controlador de la Serie Xe

Progresivo (PAC™) Con pantalla interactiva a color de alta resolución
Monitorea continuamente los parámetros de con acceso a Internet.
funcionamiento clave y se adapta para evitar
tiempos de inactividad inesperados. QQ Acceso y control remotos a través de comunicaciones
por Internet con un navegador web estándar
QQ Aumenta el tiempo productivo explorando QQ La optimización del sistema se logra a través del
y ajustando los parámetros de funcionamiento análisis de rendimiento y las tendencias incorporados
frente a los cambios en la condición del elemento
separador QQ Controles del compresor claros e interactivos con
indicadores LED de alta intensidad y botones de
QQ Asegura un rendimiento máximo a través navegación grandes
de indicadores electrónicos de mantenimiento
en tiempo real QQ Aumenta la eficiencia y estabiliza la presión
secuenciando hasta cuatro compresores controlados
QQ Optimiza el consumo de energía y reduce el ruido por Xe sin componentes adicionales
ajustando la velocidad del ventilador
QQ Mejora la productividad monitoreando Sistema de enfriamiento secuencial
y acondicionando con anticipación la potencia Mejora significativamente la eficiencia, la facilidad
de entrada de mantenimiento y los niveles de ruido.

Tecnología V-Shield™ QQ Reduce la tensión térmica y extiende la vida útil a

Diseño libre de fugas con tubos de acero inoxidable través de intercambiadores de calor de circulación
y mangueras metal-flex de larga duración. libre montados de forma independiente
QQ Conexiones sistemáticamente libres de fugas, QQ Reduce la energía requerida para quitar la
con juntas elastoméricas de calidad superior condensación peligrosa en el aire descendente
disminuyendo de forma significativa las temperaturas
QQ Reduce la contaminacióngracias al uso de tubería de
de descarga
acero inoxidable
QQ Disminuye el consumo de energía y el ruido con un
QQ Se extiende la vida del compresor y se reduce
soplador centrífugo que permite ahorrar energía
el ruido mediante el sistema de aislamiento de la
vibración y las mangueras de metal-flex

2 Compresores rotativos
 Usted decide
Nuestros paquetes optimizados
de alta eficiencia energética
proveen la combinación de
desempeño y relación de calidad
y precio que mejor se ajusta a
sus necesidades específicas. En
Ingersoll Rand, ¡sólo se trata de
una mejor relación de calidad y
precio… y una mejor elección!

E FI C I E N C I A
Se muestra el secador
integrado opcional Velocidad variable con
de Total Air System
unidad de compresión
de una etapa

Velocidad fija con unidad

de compresión de una
sola etapa
Total Air System (TAS)
Aire limpio y seco en un mismo paquete que
reduce los costos de instalación y espacio.

QQ Protegemos tu producción al incluir en el

paquete : Secador, sistema de filtrado
- Secadora refrigerativa con un punto de y compresor optimizados en
rocío de 4°C (38°F) bajo condiciones un único y práctico paquete.
ambientales de hasta 46°C (115°F) y 40%
de humedad relativa.
- Filtro coalescente estándar de alta
eficiencia que proporciona aire de calidad
de clase ISO 1-4-2
QQ Aumenta la confiabilidad y la eficiencia con
una caída de presión menor que la de los
secadores típicos y la del intercambiador
de calor patentado 3 en 1
QQ Reduce el tiempo y el costo de servicio con
mantenimiento y monitoreo centralizados
QQ Evita las interrupciones imprevistas con la
protección PAC™ ajustando los parámetros
de funcionamiento frente a los cambios en
la condición del elemento separador

Compresores rotativos 3
Diseño innovador, elección flexible

Unidades de Aire Eficiencia para

probadas a través demanda variable
de los años. Compresores de accionamiento de velocidad
variable (VSD) Nirvana
Los compresores VSD de Ingersoll Rand cuentan
con el motor de magneto híbrido permanente
(HPM)
de mayor eficiencia.
Diseño de motor sin cojinetes
QQ Inicios/Paradas e interrupciones ilimitados y libre de mantenimiento
para conservar la energía Menos piezas giratorias: sin
poleas, cintas ni acoplamientos
QQ Capacidad para servicio continuo: 100 % que se desgasten
de carga, las 24 horas del día, los 7 días
Unidad de compresión sólida
de la semana, 46 ºC (115 ºF)
Usados en compresores alrededor del mundo,
las unidades de una etapa de Ingersoll Rand son
QQ Control de la presión estable y constante
tanto confiables como eficientes. QQ Prácticamente sin degradación en la potencia
específica con carga parcial
QQ Rotores con maquinado de preciso QQ Factor de potencia estable sobre el rango
QQ Rodamientos de rodillos cónicos de de control
máxima calidad
QQ Flujo del refrigerante integrado para
eliminar las fugas
Eficiencia para
Sistema de Recuperación de Energía (ERS)
El sistema de recuperación de energía
demanda constante
(ERS) de Ingersoll Rand ofrece una forma Compresores de velocidad fija
económica de reducir los costos de energía y
Los compresores de velocidad fija Serie R
de beneficiar al medio ambiente al capturar y
de Ingersoll Rand constituyen la solución
utilizar el calor del compresor.
más confiable y de mayor eficiencia energética
QQ Sistema de calentamiento para procesos con demanda constante.
del agua
QQ Los compresores pueden ser equipados Motor a inducción TEFC,
QQ Asegura años de para un funcionamiento continuo y confiable de alto rendimiento
funcionamiento sin y servicio continuo
en las condiciones más severas, incluso
problemas con el material en la intemperie (bajo la lluvia y el polvo),
resistente a la corrosión desde -23 °C (-10 °F) hasta 55 °C (131 °F)
QQ Paneles eléctricos NEMA 4/IP65
QQ Aumento de la temperatura B de aislamiento
clase F

4 Compresores rotativos
Prestaciones Velocidad Nirvana
estándares fija VSD

Categoría Descripción i n
Unidad de compresión
Protección PAC™
Unidad de compresión de una sola etapa, probada a través del tiempo
Mide y ajusta los parámetros de funcionamiento en respuesta a los cambios en el filtrado
•
• •
•
Indicadores de mantenimiento y apagado de protección electrónicos en tiempo real
La velocidad del soplador se adapta a la temperatura ambiente
• •
•
Control automático de la temperatura del refrigerante para eliminar la acumulación de humedad
Reactor de línea integrado que cumple con las normas industriales de Compatibilidad Electromagnética (EMC)
•
•
Sistema de enfriamiento Sistema de enfriamiento secuencial enfriado por aire optimizado para máxima eficiencia y mayor facilidad de
mantenimiento • •
Soplador centrífugo de alta eficiencia energética y bajo ruido
Generoso sistema de enfriamiento del paquete con capacidad para una temperatura ambiente de 46 °C (115 °F)
•
• •
•
Separador de humedad
Drenajes electrónicos sin pérdidas para condensaciones
• •
•
Tecnología V-Shield™ Tubería de acero inoxidable para el aire
Almohadillas para aislación de vibraciones y mangueras de metal flexibles de primera calidad
•
• •
•
Servicios
Conexiones sistemáticamente libres de fugas gracias a las juntas elastoméricas de calidad superior
Tapa abatible ergonómica en el tanque del separador
•
• •
•
Canalización sencilla (un único punto de entrada y un único punto de salida para el aire)
Garantía por 12 meses para el paquete completo
•
• •
•
Sistemas auxiliares Gabinete con atenuación de ruido
Sistema de prefiltrado del paquete
•
• •
•
Elementos separadores y filtradores de larga vida útil
Refrigerante Ingersoll Rand de grado superior con mayor vida útil
•
• •
•
Control del flujo mediante la tecnología de variación de velocidad
Control del flujo mediante un sistema de regulación entre carga plena y funcionamiento en vacío
• •
Motores y sistemas
eléctricos
Protección del panel de control, sistema eléctrico acorde con la norma NEMA 4/IP65
Arrancador estrella-triángulo, que reduce la tensión de arranque
•
•
Motores TEFC IP55 de alta eficiencia – Aislación clase F con aumento de temperatura B
Motor de imán híbrido permanente (HPM); cumple con la norma EMC
• •
Protección del panel de control, NEMA 12/IP54
Accionamiento de velocidad variable sobre el motor principal y el soplador centrífugo
•
•
Características opcionales
Total Air System (TAS) Control y mantenimiento centralizados
Prefiltro de alta eficiencia
Intercambiador de calor 3 en 1
Entrega aire de calidad de clase ISO 1-4-2
Protección contra el clima Modificación para la intemperie/Protección contra la lluvia†
Protección contra heladas de hasta -10 °C (14 °F)†*
Protección contra temperaturas ambiente bajas de hasta -23 °C (-10 °F)†u
Protección contra temperaturas ambiente altas de hasta 55 °C (131 °F)†
Filtrado del polvo superior
Calefactor del motor
Enfriamiento por agua
Enfriamiento por agua dura o agua de mar
Ambientales Sistema de Recuperación de Energía (ERS)
Sistema de contención de fluidos
Sistema de refrigeración y filtrado para alimentos
Protección de potencia Opción de reinicio ante interrupciones del suministro eléctrico (PORO)
Interruptor de desconexión de seguridad
Monitor de fase (protección)
Arrancador electrónico de estado sólido que reduce la tensión de arranque
•
Opciones generales Control del flujo mediante el control de modulación de entrada
Controladores de la Servicio técnico integral y plan de cobertura Xe-90M (Estándar) Xe-145M (Opcional)
Serie Xe Velocidad fija Nirvana VSD Velocidad fija Nirvana VSD
Descripción i n i n
Calculadora de ahorros de energía incorporada
• •
Gráficas y tendencias en el controlador
• •
Páginas web estándar
• • • •
Control remoto a través de páginas web
• • • •
Presentación de informes automática
• •
Gráficas y tendencias a través de Internet
• •
Notificación por correo electrónico ante advertencias o disparos
• •
Secuenciador incorporado para hasta 4 unidades
• • • •
Comunicación directa con sistemas de control Xi
• • • •
•
u
Característica estándar Característica opcional “Espacio en blanco” no disponible
Solo se aplica a la unidad de 60 Hz †No disponible en el modelo Total Air System (TAS)
*Solo se aplica a la unidad de 50 Hz

Compresores rotativos 5
 n Nirvana estándar de Ingersoll Rand: funcionamiento a 50 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por pulgada kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión cuadrada de presión
manométrica) manométrica)
R55n 4.5-10.0 65-145 55 75 3.23-10.53 114-372 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,420 3,131
R75n 4.5-10.0 65-145 75 100 3.23-13.56 114-479 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,420 3,131
n Ingersoll Rand Nirvana† Total Air System (TAS) : Funcionamiento a 50 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por pulgada kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión cuadrada de presión
manométrica) manométrica)
R55n TAS 4.5-9.5 65-135 55 75 3.23-10.11 114-357 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,570 3,462
R75n TAS 4.5-9.5 65-135 75 100 3.23-12.94 114-457 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,570 3,462
i Estándar de Ingersoll Rand: Funcionamiento a 50 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por pulgada kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión cuadrada de presión
manométrica) manométrica)
R55i 7.5 110 55 75 10.19 360 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
8.5 125 55 75 9.43 333 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
10.0 145 55 75 8.58 303 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
14.0 200 55 75 6.51 230 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
R75i 7.5 110 75 100 13.34 471 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
8.5 125 75 100 12.77 451 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
10.0 145 75 100 11.61 410 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
14.0 200 75 100 8.83 312 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
i Ingersoll Rand Total Air System (TAS): Funcionamiento a 50 Hz
†

Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)* Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por pulgada kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión cuadrada de presión
manométrica) manométrica)
R55i TAS 7.0 103 55 75 10.19 360 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
8.0 118 55 75 9.43 333 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
9.5 138 55 75 8.58 303 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
13.5 193 55 75 6.51 230 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
R75i TAS 7.0 103 75 100 13.34 471 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
8.0 118 75 100 12.77 451 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
9.5 138 75 100 11.61 410 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
13.5 193 75 100 8.83 312 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 3,787
i Estándar de Ingersoll Rand: Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)* Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión pulgada cuadrada de
manométrica) presión manométrica)
R55i 7.5 110 55 75 10.22 361 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
8.5 125 55 75 9.29 328 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
10.0 145 55 75 8.49 300 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
14.0 200 55 75 6.46 228 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,603 3,533
R75i 7.5 110 75 100 13.54 478 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
8.5 125 75 100 12.88 455 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
10.0 145 75 100 11.84 418 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
14.0 200 75 100 9.40 332 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,718 3,787
i Ingersoll Rand† Total Air System (TAS): Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)* Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión pulgada cuadrada de
manométrica) presión manométrica)
R55i TAS 7.0 103 55 75 10.22 361 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
8.0 118 55 75 9.29 328 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
9.5 138 55 75 8.49 300 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
13.5 193 55 75 6.46 228 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,753 3,864
R75i TAS 7.0 103 75 100 13.54 478 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
8.0 118 75 100 12.88 455 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
9.5 138 75 100 11.84 418 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
13.5 193 75 100 9.40 332 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,868 4,118
n Nirvana estándar de Ingersoll Rand: funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión pulgada cuadrada de
manométrica) presión manométrica)
R55n 4.5-10.0 65-145 55 75 3.23-10.53 114-372 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,420 3,131
R75n 4.5-10.0 65-145 75 100 3.23-13.56 114-479 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,420 3,131
n Ingersoll Rand Nirvana† Total Air System (TAS) : Funcionamiento a 60 Hz
Máx. Presión Potencia nominal Capacidad (FAD)** Dimensiones (largo x ancho x altura) Peso (enfriado por aire)
Modelo bar g (bares psig (libras por kW hp m3/min cfm mm pulg. kg lb
de presión pulgada cuadrada de
manométrica) presión manométrica)
R55n TAS 4.5-9.5 65-135 55 75 3.23-10.11 114-357 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,570 3,462
R75n TAS 4.5-9.5 65-135 75 100 3.23-12.95 114-457 2432 x 1265 x 2032 96 x 50 x 80 1,570 3,462
*La cifra de FAD (Aire Libre Entregado) corresponde al rendimiento de todo el paquete incluidas todas las pérdidas. Probado según ISO 1217:2009, Anexo C y medido a 0.5 bar g/10 psig
menos que la presión máxima en unidades sin TAS y a presión máxima en unidades con TAS.
**La cifra de FAD (Aire Libre Entregado) corresponde al rendimiento de todo el paquete incluidas todas las pérdidas. Probado según ISO 1217:2009, Anexo C y el rango de capacidad se mide
a 7 bar g/100 psig.
†
Las unidades con TAS entregan aire con calidad ISO Clase 1-4-2 medidos en condiciones de régimen estacionario según ISO 8573-1: 2001 que establece que el aire que entra al paquete
debe tener una temperatura de 25 °C (77 °F)y una humedad relativa del 60 %.

6 Compresores rotativos
Ingersoll Rand... a su servicio
Cuente con Ingersoll Rand para todas sus necesidades de sistemas de aire
Controles y automatización Compresores de aire
•Automatización del sistema • Reciprocantes pequeños
• Controles de máquinas • Tornillo rotativo
• Centrífuga
• Especiales

Soluciones de
infraestructura
• Tubería
• Tanques receptores

Manejo de la condensación
Control del flujo • Separadores de aceite/agua
• Controles electrónicos • Válvulas de drenaje
• Controles neumáticos
Tratamiento del aire
• Filtros
• Secadores

Compresores rotativos
Compresores rotativos77
Ingersoll Rand Industrial Technologies ofrece los productos, los servicios y las soluciones que realzan el rendimiento
energético, la productividad y las operaciones de nuestros clientes. Nuestros diversos e innovadores productos van
desde sistemas completos de aire comprimido, herramientas y bombas, hasta sistemas de manejo de materiales y
fluidos. También mejoramos la productividad a través de soluciones creadas por Club Car®, el líder mundial en vehículos
utilitarios y vehículos para golf para empresas y personas.
www.ingersollrandproducts.com

Distribuido por:

INGERSOLL RAND, IR, el logotipo IR, PROGRESSIVE ADAPTIVE CONTROL, PAC y V-SHIELD son marcas
comerciales de Ingersoll Rand, sus subsidiarias o empresas afiliadas.
Los compresores Ingersoll Rand no han sido diseñados, y no están destinados ni aprobados para aplicaciones de
aire para respiración. Ingersoll Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de aire para respiración
y no asume responsabilidad alguna por el uso de los compresores en servicios de aire para respiración.
Nada de lo contenido en estas páginas está destinado a ampliar ninguna garantía ni declaración, expresa o implícita,
en relación al producto aquí descrito. Tales garantías que pudieran existir, u otros términos y condiciones de venta de
los productos deberán estar en concordancia con los términos y las condiciones de venta estándar de Ingersoll Rand
para dichos productos, que pueden obtenerse cuando se soliciten.
En Ingersoll Rand, el mejoramiento del producto es una meta continua. Los diseños y las especificaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna.

©2011 Ingersoll Rand RBL-11-011-001