110VCD PREPARED LV BRIOM BRIOM DE LV 110VCD PREPARADO

+VCD +VCD
0: Foot Heater OFF 0: Calentador de pies APAGADO
1: Foot Heater ON 1: Calentador de pies ENCENDIDO
0: ReadLgtOn 0: Iluminación de lectura encendida
1:NoLight 1: Sin iluminación
2:CabLgtOn 2:Iluminación de cabina encendida
3:CabandReadLgt 3:Iluminación de cabina y lectura
0Vdc 0Vdc
-1: Cabin HVAC Air conditioning -1: Aire acondicionado HVAC de la cabina
0: Cabin HVAC OFF 0: HVAC cabina APAGADO
1: Cabin HVAC Ventilation 1: Ventilación HVAC de la cabina
100 Min Load Shed Desconexión de carga de 100 minutos
110ACD-(V1) 110ACD-(V1)
110Vdc 110Vcd
110VCD LV QUICK SHED DESCONEXIÓN LENTA DE LV 110 VCD
110VCD LV SLOW SHED DESCONEXIÓN LENTA DE LV 110 VCD
110VCD PREPARED LV BRIOM BRIOM DE LV 110VCD PREPARADO
110VCD+ 110VCD+
110VCD- 110VCD-
24V CD PREPARED LV LV PREPARADO24V CD
30 sec 30 s
A_CrwHset A_CrwHset
A_CD Isolation contactor box A_CD Caja de contactor de aislamiento
A_Microphone Preamplifier A_Preamplificador de micrófono
A_PRM Sleeper Module A_PRM Módulo de camas
A_Sleeper Module1 A_Módulo de camas 1
AI_LIG_Light Sensor Cab1 AI_LIG_Sensor de luz cabina1
ALL CARS TODOS LOS COCHES
All Peak Limiter Cables are of Type DWE Todos los cables limitadores de pico son del tipo DWE
Approved Aprobado
Audio Input Entrada de audio
Audio Output Salida de audio
AUX_FSD_LHD Fire detection Aux_FSD_LHD Detección de incendios
B_IntSmokeDet5 B_DetIntHumo5
B_IntSmokeDetrCab B_DetrHumointCab
B_LigSnsrCab B_LuzSensorCabina
Back up Mode Signal Señal de modo de respaldo
BRAID TRENZA
Cab Int Smokedet Det Int humo cabina
Cab Int SmokeDet Fault Falla det int humo cabina
CAB LIGHTING ILUMINACIÓN DE CABINA
CAB MAIN LIGHT MODULE MÓDULO DE LUZ PRINCIPAL DE CABINA
CAB READ LIGHT MODULE MÓDULO DE LUZ DE LECTURA DE CABINA
Cable TYPE:08NETH TIPO de cable: 08NETH
Checked Verificado
CLEANING ENABLE RELAY RELÉ DE HABILITACIÓN DE LIMPIEZA
Command Comando
Compl LIG Cmd1 Compl LIG Cmd1
Control power input (-) Entrada de potencia de control (-)
Designed Diseñado
Diag_CVS_OK0 Diag_CVS_OK0
DYNAMIC PASSENGER INFORMATION 2 INFORMACIÓN DINÁMICA AL PASAJERO 2
E_Cab Main Light Module E_Módulo de luz principal de cabina
E_CABIN HVAC E_CABINA HVAC
E_FootHeater E_Calentador de pies
E_Sal+GngwayLigMod 1 E_ Módulo 1 de ilum salón y paso de intercomunic
E_Wall Lamp E_Lámpara de pared
EARTH TIERRA
EMERGENCY AND NORMAL LIGHTING ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA Y NORMAL
ETHERNET ETHERNET
FIRE DETECTION DETECCIÓN DE INCENDIOS
FIRE DETECTION FSD LOOP BUCLE FSD DE DETECCIÓN DE INCENDIOS
FOOT HEATER CALENTADOR DE PIES
FROM CRS02 DE CRS02
FROM GES_01 DE GES_01
FRONT DESTINATION INDICATOR INDICADOR FRONTAL DE DESTINO
FSD_LHD Fire detection FSD_LHD Detección de incendios
GND GND
GND_VCD GND_VCD
HEAD CARS COCHES DE CABECERA
High Heat Calor alto
HMI_P AI_AMP CB2 Not T ripped HMI_P AI_AMP CB2 No disparado
HV A_CLM_Foot Heater Thermostat OK HV A_CLM_Termostato del calentador de pies OK
HVA_CLM_Cab HV AC Thermostat mode status HVA_CLM_Estado del modo del termostato HV AC de cabina
Int Smokedet DetHumo int
Int SmokeDet Fault DetHumo int Falla
Int Smokedet5 DetHumo Int5
Int SmokeDet5 Fault DetHumo Int5 Falla
INTERMEDIATE CARS COCHES INTERMEDIOS
INTERNAL SMOKE DETECTION-CABIN DETECCIÓN DE HUMO INTERNO-CABINA
INTERNAL SMOKE DETECTION-SALOON DETECCIÓN DE HUMO INTERNO-SALÓN
INTERNAL SMOKE DETECTOR CABIN DETECTOR DE HUMO INTERNO CABINA
INTERNAL SMOKE DETECTOR 5 DETECTOR DE HUMO INTERNO 5
Toilet FOR Baño PARA COCHE
MC1/MC1L/MCR1/MC2/MCR2/TR/T1L/T2/T2A/T2B CAR MC1/MC1L/MCR1/MC2/MCR2/TR/T1L/T2/T2A/T2
INTERNAL SMOKE DETECTOR 5 SALOON DETECTOR DE HUMO INTERNO 5 SALÓN
K_ACEFireProtn K_ProtnFuegoACE
K_CabLgtOnSwt K_Interruptor encendido LuzCabina
K_CarCtrlTrac FireProtn K_CocheCtrlTrac protección contra fuego
K_CleaningEnable K_Habilitar limpieza
K_Electricalcoupled MU status1 K_Estado 1 MU con enganche eléctrico
K_Foot Heater SW ON K_Interruptor calefactor de pie ENCENDIDO
K_High Heat cntrl cmd K_Mando de control de calor alto
K_LastCabin Ocuppied Relay2 K_Relé 2 de última cabina ocupada
K_NoFSDetected K_NoFS Detectado
K_PwP Rectifier FireProtn K_PwP Protección contra fuego rectificador
K_Quick Order Shed Order K_Orden de desconexión rápida
K_Rectifier Isolation Box and PwP FirePront K_Caja de aislamiento de rectificador y prot. contra fuego
PwP
K_ToiletSmokeDet K_Detect humo baño
LI_CLM_Cabin Foot Heater MV CB Not T ripped LI_CLM_CB de MV calentador de pies de cabina no disparado
LI_CLM_Cabin HVAC Air conditioning LI_CLM_ Aire acondicionado HVAC de cabina
LI_CLM_Cabin HVAC LV CB Not Tripped LI_CLM_ HVAC LV CB de cabina No disparado
LI_CLM_Cabin HVAC Ventilation LI_CLM_ Ventilación HVAC de cabina
LI_CLM_CAC Therm Mode Status LI_CLM_Estado del modo térmico de CAC
LI_CLM_Foot Heater L V CB1 Not T ripped LI_CLM_Calentador de pies L V CB1 No disparado
LI_CLM_Foot Heater Switch On LI_CLM_Interruptor calentador de pies encendido
LI_CLM_Foot Heater Thermostat OK LI_CLM_Termostato calentador de pies OK
LI_CLM_HVAC MV CB Not Tripped LI_CLM_HVAC MV CB No Disparado
LI_CLM_VAC Therm Mode Status LI_CLM_VAC Estado del modo térmico
LI_FSD_ACE Fire Not detection LI_FSD_ACE Fuego No detectado
LI_FSD_Cab Int SmokeDet NotFault LI_FSD_Det int humo Cab sin falla
LI_FSD_Cab IntSmoke NotDet LI_FSD_Cab Int Humo No Det
LI_FSD_Car control Traction Fire Not Detection LI_FSD_Fuego control tracción coche no detectado
LI_FSD_Car control Traction Fire Not Fault LI_FSD_Fuego control tracción coche Sin falla
LI_FSD_DPP Rectifier Fire NotDetection LI_FSD_DPP Rectificador Fuego Sin Detección
LI_FSD_DPP Rectifier Fire NotFault LI_FSD_DPP Rectificador Fuego Sin Falla
LI_FSD_FSD Detected LI_FSD_FSD Detectado
LI_FSD_FSDLoopCBNotTrip LI_FSD_FSDBucleCBNoDisparado
LI_FSD_IntSmoke NoDet LI_FSD_Humoint NoDet
LI_FSD_IntSmokeDetNoFault LI_FSD_Det humo int sin falla
LI_FSD_IntSmokeNotDet LI_FSD_Humo int no detectado
LI_FSD_Rectifier Isolation Box and DPP Fire NotDetection LI_FSD_Fuego en caja de aislamiento rectificador y DPP
no detectado
LI_FSD_Rectifier Isolation Box and DPP Fire NotFault LI_FSD_Fuego caja de aislamiento rectificador y DPP sin
falla
LI_FSD_SmokeDetCB NotTrip LI_FSD_CB det humo sin disparo
LI_FSD_Toilet Smoke NoDet LI_FSD_Humo en baño no det
LI_FSD_Toilet SmokeDetNotFault LI_FSD_Detect humo en baño sin falla
LI_FSD_ToiletSmokeNoDet LI_FSD_Humo en baño No Det
LI_LIG_DiadCVS_OK2 LI_LIG_DiadCVS_OK2
LI_LIG_Saloon LIG CB1 Not Trip LI_LIG_CB1 ILUMINACIÓN de salón no disparado
LI_LIG_SaloonLIGCB1NotTrip LI_LIG_CB1 ILUMINACIÓN de salón no disparado
LI_P AI_AMP CB1 not tripped LI_P AI_AMP CB1 no disparado
LI_PAI_CDP CB not tripped LI_PAI_CDP CB no disparado
LI-FSD_ACE Fire Not fault LI-FSD_ACE Fuego Sin Falla
LIGHTING SENSOR CAB SENSOR DE LUZ CABINA
LINE LÍNEA
LO_CLM_Foot Heater High Heat LO_CLM_Calor alto de calentador de pies
LO_CLM_Foot Heater Low Speed LO_CLM_Baja velocidad de calentador de pies
LO_CLM_IntSmokeDet LO_CLM_Det int humo
LO_CLM_No Ventilation LO_CLM_Sin ventilación
LO_CLM_W rkShopFoot Heater Ctrl LO_CLM_Ctrl calentador de pies en taller
LO_LIG_Comp Lig Cmd1 LO_LIG_Cmd1 Iluminación comp
LO_LIG_CompLigCmd2 LO_LIG_ Cmd 2 Iluminación comp
LOAD CARGA
Low Heat Calor bajo
Low Speed Baja velocidad
LV CABIN IN SERVICE CABINA DE LV EN SERVICIO
MANAGE EMERGENCY ALARMS FROM PASSENGERS MANEJAR ALARMAS DE EMERGENCIA DE
PASAJEROS
MV PREPARED MV PREPARADO
MV Prepared Cabin HVAC MV Preparado Cabina HVAC
MV Prepared HVAC MV Preparado HVAC
NOTE: All Cables are of Type 02U3 NOTA: Todos los cables son de tipo 02U3
NOTE: LHD Cable 260 Deg DTR0000573039 NOTA: Cable LHD 260 grados DTR0000573039
ONLY APPLICABLE T1 CAR SOLO APLICABLE COCHE T1
ONLY FOR MC1/MC1L/MCR1/MC2/MCR2 CAR SOLO PARA COCHE MC1/MC1L/MCR1/MC2/MCR2
Output Salida
P_Toiletbuzzer P_Timbre baño
P_ToiletbuzzerInd P_Ind timbre baño
PROVIDE PROPER CLIMATE – cabin PROPORCIONAR UN CLIMA ADECUADO - cabina
PROVIDE PROPER CLIMATE - SALOON PROPORCIONAR UN CLIMA ADECUADO - SALÓN
PROVIDE PUBLIC ADDRESS PROPORCIONAR MEGAFONÍA
PROVIDE VISUAL INFORMATION FDI PROPORCIONAR INFORMACIÓN VISUAL FDI
PROVIDE VISUAL INFORMATION LCD WIDE PROPORCIONAR INFORMACIÓN VISUAL LCD AMPLIA
PROVIDE VISUAL INFORMATION SDI PROPORCIONAR INFORMACIÓN VISUAL SDI
Q_ACEFireDet Q_ACE Det fuego
Q_AMP CB1 Q_AMP CB1
Q_Cab light Q_Iluminación de cabina
Q_Cabin HVAC MV CB not tripped Q_CB MV de HVAC cabina no disparado
Q_CarCtrlTrac FireDet Q_CocheCtrlTrac Det fuego
Q_DP FireDet Q_DP Det fuego
Q_DPP FireDet Q_DPP Detec fuego
Q_Foot Heater LV Q_Calefactor de pies LV
Q_Foot Heater LV CB2 Q_Calefactor de pies LV CB2
Q_Foot Heater MV CB not tripped Q_Calefactor de pies MV CB no disparado
Q_FSDLoop Q_FSDBucle
Q_HVAC LV CB not tripped Q_HVAC LV CB no disparado
Q_HVAC MV CB not tripped Q_HVAC MV CB no disparado
Q_PwP FireDet Q_PwP Det fuego
Q_Read light Q_Luz de lectura
Q_SaloonLigCB1 Q_CB1 luz de salón CB1
Q_Sleeper Module Emg CB Q_CB emerg módulo de camas
Q_Sleeper Module Emg CB Q_CB emerg módulo de camas
Q_SmokeDetr Q_Detec humo
Q_WallLampCB Q_CB Lampara de pared
R_DIODE R_DIODO
RECTIFIER RECTIFICADOR
S_Cab and Read Igt switch S_Interruptor de luz de cabina y lectura
S_Cab Light Dimmer S_Atenuador luz de cabina
S_Cab Read Light Dimmer S_Atenuador luz de lectura de cabina
S_Cabin HVAC Regulation Mode SW S_Interruptor de modo de regulación HVAC de cabina
S_Cabin HVAC Regulation Mode SW S_Interruptor de modo de regulación HVAC de cabina
S_CD_Isolation switch S_CD_Interruptor de aislamiento
S_Foot Heater SS S_Calentador de pies SS
SALOON + GANGWAY LIGHTING MODULE 1 MÓDULO 1 ILUMINACIÓN SALÓN + PASO DE
INTERCOM
Saloon HVAC HVAC de salón
Saloon LIG1 module ON Módulo de iluminación1 de salón encendido
SALOON LIGHTING MODULE 1 MÓDULO DE ILUMINACIÓN DE SALÓN 1
Sheet Hoja
Shield Desconexión
SIDE DESTINATION INDICATOR 1 INDICADOR LATERAL DE DESTINO 1
Signal + Señal +
Signal - Señal -
SLEEPER MODULE EMERGENCY LIGHT LUZ DE EMERGENCIA DEL MÓDULO DE CAMAS
Slow Load Shed order Orden de desconexión lenta de carga
Supply Alimentación
T_Rectifer T_Rectificador
Thermostat Termostato
Through coupler A través del enganche
THW_CLM_Cabin HVAC Air conditioning LI_CLM_Aire acondicionado HVAC de cabina
THW_CLM_Cabin HVAC Ventilation THW_CLM_Ventilación HVAC de cabina
THW_CLM_High Heat cntrl THW_CLM_Control de calor alto
THW_CLM_High speed cntrl THW_CLM_Control de alta velocidad
THW_CLM_Low Heat cntrl THW_CLM_Control de calor bajo
THW_CLM_Low speed cnt THW_CLM_Control de baja velocidad
THW_CLM_LV Supply Cabin HVAC THW_CLM_ HVAC de cabina de suministro de LV
THW_LIG_EmgLights THW_LIG_Luces de emg
THW_LIG_Saloon LIG1 module ON MTHW_LIG_Módulo de iluminación 1 de salón
ENCENDIDO
THW_P AI_Lft side Int Spk audio input THW_P AI_Entrada de audio bocina interna lado izquierdo
THW_P AI_Rgt side Int Spk audio input THW_P AI_Entrada de audio bocina interna lado derecho
THW_PAI_ LEFT SIDE LCD WIDE POWER INPUT THW_PAI_ ALIMENTACIÓN AMPLIA LCD DEL LADO
IZQUIERDO
THW_PAI_ LEFT SIDE PID WIDE POWER INPUT THW_PAI_ ALIMENTACIÓN PID AMPLIO LADO IZQUIERDO
THW_PAI_ RIGHT SIDE LCD WIDE POWER INPUT THW_PAI_ ALIMENTACIÓN LCD AMPLIO LADO DERECHO
THW_PAI_ RIGHT SIDE PID WIDE POWER INPUT THW_PAI_ ALIMENTACIÓN PID AMPLIO LADO DERECHO
THW_PAI_CAB SPK POWER INPUT TWH_PAI_ALIMENTACIÓN BOCINA DE CABINA
THW_PAI_FDI POWER INPUT THW_PAI_ALIMENTACIÓN FDI
THW_PAI_MIC POWER INPUT THW_PAI_ALIMENTACIÓN MIC
THW_PAI_SDI power input THW_PAI_Alimentación SDI
THW_PAI_TOCP POWER INPUT THW_PAI_ALIMENTACIÓN TOCP
TL_FSD_FSD Loop TL_FSD_Bucle de FSD
TO PI02 TO PI02
TRACTION BOX CAJA DE TRACCIÓN
Version Versión
WALL LAMP LÁMPARA DE PARED
WALL LAMP & SLEEPER MODULE EMERGENCY LAMPARA DE PARED & LUZ DE EMERGENCIA DEL
LIGHT MÓDULO DE CAMAS