MANUAL DE APA

7ª EDICIÓN

NORMAS DE REDACCIÓN
(CITAS, REFERENCIAS, TABLAS Y FIGURAS)

ESCUELA DE POSGRADO DE LA POLICÍA

NACIONAL DEL PERÚ

2022
1
 2

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 3

Contenido

Presentación

Características generales del formato APA 7ª edición

Uso de las fuentes en el trabajo de investigación

Las paráfrasis
Las citas textuales
Las citas de citas
Las tablas
Las figuras

Las referencias
Referencias de libros
Referencias de artículos científicos
Artículos con doi
Artículos sin doi
Referencias de tesis
Referencias de periódicos
Referencias de página web
Referencias de leyes
Referencias de decretos supremos
Referencias de decretos legislativos
Referencias de diccionarios
Referencias de Facebook
Referencias de Twitter
Referencias de YouTube
Referencias de LinkedIn

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 4

Presentación

La redacción científica requiere que los autores cumplan ciertas normas para su
elaboración, desde una estructura que le proporciona el método científico para tener un
orden, una estructura básica alineada a toda investigación científica, hasta las normas
para la redacción: APA (American Psychological Association), Vancouver, Chicago
(University of Chicago Press); MLA (Modern Language Association of America),
Harvard, ISO 690-2, etc. que son utilizadas por diferentes disciplinas y contribuyen a
dar uniformidad en la presentación de los trabajos de investigación por lo que las
instituciones adoptan para cumplir con sus objetivos de la producción académica.

Por ejemplo, en las ciencias sociales y humanidades, la mayoría de las

instituciones utilizan las normas propuestas por la APA (American Psychological
Association), que hasta la actualidad ya viene editando siete ediciones.

Las normas de la APA o APA Style, aparece por primera vez en el año de 1929, la
finalidad fue estandarizar y unificar los criterios de presentación de los trabajos a
revistas adscritas a la APA. Posteriormente, en 1952 se publica formalmente el primer
manual, en la que aparecen las normas muy claras y sencillas y, muchas instituciones en
todo el mundo empiezan a adaptarlo para que sus estudiantes puedan presentar sus
investigaciones de manera más uniforme en su estructura lo que facilita el trabajo para
los asesores y revisores.

En la actualidad, estas normas cuentan con siete ediciones, la última de ellas se

publicaron en el 2019 y propone actualizaciones importantes respecto a la edición seis.
En este sentido, la mayoría de las instituciones también adaptaron las normas de esta
edición, por lo que es necesario también actualizar las guías y normas de elaboración de
trabajos de investigación y estar en concordancia con el manual. La Escuela de Posgrado
de la Policía Nacional del Perú, no es ajena a esta realidad y presenta esta guía con dichas
actualizaciones, con la finalidad de mantener un formato único en el informe final de
tesis.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 5

Características generales del formato APA 7ª edición

Para la presentación de la tesis según las normas se requiere las siguientes

características formales:

Características generales

● Tamaño de papel :A4

● Tipo y tamaño de letra : Times New Roman 12 puntos.
● Interlineado de texto : Texto a doble espacio (2.0).
(entre párrafos, títulos y subtítulos).

● Alineación : Justificado en los márgenes derecho e

izquierdo.

● Sangría en el texto : Debe aplicarse al inicio de cada párrafo

de 0.5 pulgadas (1.27 cmts).

● Interlineado de tablas y figuras : Espacio sencillo (1.0).

● Contenido de tablas : Times New Roman 10 puntos.
● Alineación de tablas y figuras : Deben estar alineadas a la izquierda.
● Interlineado de referencias : Espacio y medio (1.5).
● Sangría en las referencias : Debe aplicarse a partir de la segunda
línea de 0.5 (1.27 cmts).
Márgenes

● Superior : 1 pulgada (2,54 cm)

● Inferior : 1 pulgada (2,54 cm)
● Derecho : 1 pulgada (2,54 cm)
● Izquierdo : 3,00 cm

Numeración de páginas

● Numeración de página en el margen superior derecho. La primera página

(portada) no se enumera.

● La numeración de páginas preliminares (portada, dedicatoria, agradecimientos,

índice de contenido, índice de tablas, índice de figuras, resumen y abstract) deben
ser en números romanos y en minúsculas.
● La numeración desde la introducción hasta la página de anexos, aparece con
números arábigos. Los documentos en anexos no se enumeran.
● Los capítulos deben iniciarse siempre en una nueva página.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 6

USO DE LAS FUENTES EN EL TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

Un trabajo de investigación recopila información de diferentes fuentes para dar

sustento o fundamentar las nuevas ideas. En ese sentido, como una forma de reconocer el
aporte de los autores en la construcción del nuevo trabajo, se utiliza las citas. Estas citas
pueden ser en forma de paráfrasis o citas textuales en sus 2 formatos.

Las paráfrasis

Las paráfrasis en un trabajo académico es una forma de explicar o decir de una

manera más fácil lo que quiere manifestar algún autor, ayuda a lograr una mejor
comprensión del texto. En una paráfrasis siempre se mantiene la idea del texto original,
pero se puede comunicar de una manera más fácil, utilizando un lenguaje más sencillo, cosa
que cualquier lector, aun el menos especializado en el tema, lo entienda. De esta manera,
las paráfrasis en un texto se pueden citar de diferentes maneras: el autor y año al inicio del
párrafo, intermedio o al final.

Ejemplo
De una fuente:

Marquina (2020) refiere que existen tres factores importantes por los que los docentes
no realizan investigación: la falta de recursos, una actitud negativa hacia la investigación y el
bajo nivel de conocimiento sobre los procesos de investigación.

El Estado es el que debe velar por la seguridad de los ciudadanos, como una forma de
asegurar los derechos fundamentales, como el respeto mutuo, la libertad y sobre todo la vida
(De La Veaux, 2019).

De dos a más fuentes:

Algunos estudios (Reyes, 2021; Marquina, 2020; Rodríguez y López, 2021) evidencian
que los comités de ética de las instituciones de educación superior no cumplen su función.
Además, con lo poco que hacen, no utilizan los mismos criterios para evaluar la producción
científica.

Las citas textuales

Otra forma de dar reconocimiento al aporte de otros autores al nuevo trabajo, es

mediante el uso de citas textuales, el mismo que es una copia literal de las ideas
encontradas en otras fuentes. Sin embargo, para utilizar una cita textual, tanto como para
hacer una paráfrasis, éstas deben de ser de fuentes confiables, que estén en bases de datos
o repositorios confiables, que tengan los datos completos para ser citados, etc., de lo
contario, no garantiza el nivel científico que debe tener un trabajo de investigación.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 7

Dentro de las citas textuales, según el manual de publicaciones de la APA, se pueden

encontrar dos formas de citar, las citas que tienen menos de 40 palabras y las que tienen
más de 40 palabras. A continuación, se describen cada una.

Menos de 40 palabras

En este tipo de citas, también pueden identificarse más de una forma de incluir en el
nuevo trabajo de investigación, las citas (autor y año) pueden incluirse al inicio del párrafo
como al final, en todo caso va a depender el énfasis a lo que le quiere dar, al autor o al texto,
tal como aparecen en los ejemplos.

Lo que no se puede prescindir en este tipo de cita, es que, el texto citado debe estar
entre comillas y el número de página de la fuente original.

Énfasis en el autor:

Respecto al cumplimiento de las normas éticas, Jaramillo, et al., (2021) sostienen que,
“en toda investigación científica, evaluar el consentimiento informado es la forma para poder
asegurar que sí se lleva a cabo la protección de la autonomía de los sujetos de investigación”
(p. 84).

Énfasis en el texto:

La deshonestidad académica en la que se implican los estudiantes hace referencia a que

“la mala conducta científica que, engloba falsificación y fabricación, conflictos de intereses no
declarados, problemas de autoría, plagio, ocultación de resultados económicamente
perjudiciales para alguna industria, publicación duplicada o falta de reproducibilidad de lo
publicado” (Pedreira, 2022, p. 2).

Más de 40 palabras

Las citas de más de 40 palabras también tienen sus propias características que los
diferencia del anterior. Aquí, no se usa comillas y el texto citado va en un párrafo aparte y
con doble sangría a diferencia del párrafo sin cita y debe reducirse el tamaño de letra de
toda la cita; si está escribiendo su texto en letra número 12, deberá colocar la cita en
número 11. Sin embargo, coincide con el anterior en la forma de usar el énfasis, puede ser
en el autor (cuando el autor y año se ponen al inicio) o puede ser en el texto (cuando el
autor y año, va al final del párrafo). De lo que tampoco se puede prescindir es del número
de página de la fuente original, que debe estar al junto con el año, o al finalizar el párrafo.
Si la cita se extiende por dos párrafos, al segundo párrafo se le pone sangría en la misma
dirección, aunque, este no se estila utilizar con mucha frecuencia en un trabajo de
investigación: Algunos ejemplos a continuación:

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 8

Énfasis en el autor:

Las investigaciones científicas contribuyen al desarrollo, económico, político y social de

una nación, en esa línea, Córdova (2022) menciona que:

La investigación representa el pilar fundamental para la resolución de problemas en

nuestra sociedad, desde el punto de vista científico, tecnológico, social, educativo y
humanístico, ya que gracias a ella se puede tener una visión multidisciplinaria de
problemas de cualquier índole. La investigación es un proceso metodológico en el cual se
indaga e investiga de forma exhaustiva sobre un problema de interés para el investigador,
ya sea bajo el enfoque cualitativo, cuantitativo o socio-crítico, con fines encaminados a la
resolución de dicho problema en el ámbito científico, humanístico y tecnológico (p. 244).

Énfasis en el texto:

Cuando se inicia un estudio científico, el investigador debe tener en cuenta ciertos

aspectos básicos de metodología de la investigación, debido a que:

La investigación es un proceso metodológico en el cual se indaga e investiga de forma

exhaustiva sobre un problema de interés para el investigador, ya sea bajo el enfoque
cualitativo, cuantitativo o socio-crítico, con fines encaminados a la resolución de dicho
problema en el ámbito científico, humanístico y tecnológico (Córdova, 2022, p. 244).

Las citas de citas

Este tipo de citas ha sido el menos favorecido con la aparición de las tecnologías de la
información y comunicación, debido a que, a diferencia de hace 20 años, en el que el acceso
a fuentes primarias era más difícil, por lo que se tenía que citar una sola fuente en varias
partes del trabajo e incluso hacer la misma cita encontrada que la fuente que teníamos en
mano (cita de cita), en la actualidad, el acceso a la información de primera mano es más
fácil. Por lo que es difícil aceptar este tipo de cita.

En el manual de la APA 7ma edición, (p. 258) hay un par de criterios para hacer este
tipo de citas. Primero, que la fuente original que desee citar, ya no está en circulación (no
se encuentra por ningún lugar) y segundo, el autor al que voy a citar sea reconocido en el
área o por lo menos la fuente sea una garantía (confiable) para citarlo. Por ejemplo:

Si quiero hablar sobre el cientificismo, desde Wilhelm Wundt (1880) y este material
ya no está disponible en ningún lugar, puedo recurrir al Mario Bunge, dado que Bunge es
un erudito en la materia y es una garantía de que él, si ha leído a Poincaré de 1902.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 9

Cita parafraseada

Luján (1975) refiere que existen tres factores importantes por los que los docentes no
realizan investigación: la falta de recursos, una actitud negativa hacia la investigación y el
bajo nivel de conocimiento sobre los procesos de investigación (Citado en Rodríguez, 2022).

Cita menos de 40 palabras

Según Versavsky (1969, citado en Bunge, 2017), “el valor de un científico como activista
político común es en general nulo, pues rara veces tienes personalidad requerida, es un
desperdicio lastimoso de su entrenamiento” (p. 97).

Cita más de 40 palabras

La fatuidad de un cientificismo que incluso no se da cuenta de su ignorancia,

privado como se halla de método, de principios, de precisión en el lenguaje, de
criterios de verdad y hasta de sentido común, y que pretende gobernar las
inteligencias en nombre de la ciencia como en otros lo han hecho en nombre de
la fe (Wundt, 1880, citado en Bunge, 2017, p. 42).

Las tablas

Las tablas en una investigación científica son imprescindibles, debido a que es una
forma muy ordenada y clara de mostrar algunas descripciones que textualmente serían
más difíciles de comprender. Por ello, es muy común que las tablas aparezcan con mayor
frecuencia en los resultados de la investigación, aunque puede colocarse en la parte del
cuerpo del trabajo para evidenciar características, comparaciones de conceptos, etc.

El uso de la tabla es común en la redacción científica de acuerdo con el estilo de

redacción que se utiliza y son diferentes a los cuadros, en la medida que, por lo general los
cuadros no se usan.

En el estilo de redacción de la APA, las tablas tienen ciertas características en su

presentación debido a que no se colocan las líneas verticales, solo deben tener tres líneas
horizontales y en excepciones cuatro, cuando se quiere diferenciar un total, pero por lo
general llevan tres; asimismo, se alinean a la izquierda de la página, la enumeración debe
ser correlativa en el orden aparición (en negrita), el título en una segunda línea (en
cursiva), y al pie de la tabla podría agregarse una nota, si se desea aclarar alguna
información de la misma tabla. Esta nota debe estar en número de letra 10.

Por último, la numeración, el título y la nota, tienen que estar alineado con la tabla, tal
como se evidencian en los ejemplos.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 10

Tabla 1
Niveles de la dimensión prevención de robo con violencia

Nivel Frecuencia Porcentaje %

Bueno 16 18
Regular 60 67
Deficiente 13 15
Total 89 100
Nota. Siempre que se quiera agregar algo que no está claro en la tabla
se puede detallar en esta nota, de lo contrario no agregar. Además,
no es necesario que se repita el contenido de la tabla en texto o figura.

Tabla 2
Análisis de correlación de variables
Victimización Víctima Víctima Víctima de
“r” de Pearson
de la población de hurto de robo violencia por robo
r 0,71
Seguridad Sig.(bilateral) 0,00
ciudadana
N 89
r 0,50
Accionar de
la Policía Sig.(bilateral) 0,00
Nacional N 89

r 0,56
Presencia de Sig.(bilateral) 0,00
Serenazgo
N 89
r 0,53
Prevención
del robo con Sig.(bilateral) 0,00
violencia N 89
Nota. La correlación es considerada significativa al nivel 0.01 (bilateral)

Las figuras

Al igual que las tablas, las figuras también son importantes en el trabajo de
investigación, son estrategias de los autores para poder comunicar sus informes y/o
hallazgos de una manera clara y precisa. Sin embargo, al ser parte de un trabajo académico
estas respetan las normas del estilo de redacción que determina la institución, con la
finalidad de mantener la uniformidad y el orden en la que los tesistas presentan sus
reportes.

En ese sentido, según las normas del estilo de redacción de la APA, las figuras se
presentan al lado izquierdo de la página, con las respectivas enumeraciones en forma
correlativa de aparición (en negrita) en la parte superior, el título (en segunda línea en

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 11

cursiva) y si hay detalles o citas que se deben agregar, si éste fue extraído de algún otro
documento, se coloca debajo de la figura en forma de una nota.

Tanto el número, título y nota deben estar alineados con la figura, tal como se
evidencia en el ejemplo.

Figura 1
Proceso de supervisión de riesgos de LA/FT

Monitoreo

Comunicación

Nota. también se puede añadir la referencia.

Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (2017-2018).

Figura 2
Sentencias emitidas por delito de lavado de activos

Nota. Los resultados corresponden de derecha a izquierda de los

años 2018, 2017 y los dos primeros meses del 2019. Se evidencia
la eficacia de la justicia peruana.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 12

Las referencias

Las referencias son listas de las fuentes que se han utilizado en la construcción del
trabajo de investigación. Por lo general, un tesista o investigador utiliza diversas fuentes
para la realización de su trabajo de investigación, lo cual es correcto y deben ser
referenciadas de acuerdo con el tipo de fuente, es decir: si es un libro, capítulo de libro,
artículo científico, periódico, página web, redes sociales, video, etc.

● Referencia de libro

En las referencias de libro se coloca el apellido del autor, una coma, la(s) inicial(es)
del(os) nombre(s); el apellido del segundo autor, coma, la(s) inicial(es) del(os)
nombre(s), seguido de un punto y así sucesivamente si son varios autores. Luego el año
entre paréntesis, otro punto, el título del libro en cursiva, otro punto y la editorial. Si el
libro está en edición digital, colocar el link al final. También, cuando son más de tres
autores se tiene la opción de poner al primero seguido de, et al., y/o colocar a todos. Los
libros en la versión impresa tienen las mismas características de los digitales, a
diferencia que no tiene la URL o link, tal como se puede ver en los ejemplos.

Libro impreso:

Blanco, I., Caparrós, E. F., Prado, V., Santander, G., Zaragoza, J. (2014). Combate al Lavado
de Activos desde el Sistema Judicial (5ta ed.). Organización de los Estados Americanos
– OEA

Libro digital:

Huaire-Inacio, E. J. et al., (2022). Tesis fácil: el arte de dominar el método científico.

Analética. https://universoabierto.org/2022/02/03/tesis-facil-el-arte-de-dominar-el-
metodo-cientifico/

Marquina-Lujan, R. (2022). Tesis según su enfoque. Analítica.

https://universoabierto.org/2022/02/03/tesis-facil-el-arte-de-
dominarelmetodocientifico/.

● Referencia de artículo científico

Los artículos son las principales fuentes para las nuevas investigaciones científicas,
son las más confiables, por lo que su uso debe ser prioritario. Una vez que se utilizan en
el texto, en forma de citas, se enlistan en las referencias como sigue:

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 13

Iniciar con el apellido del autor, una coma, la(s) inicial(es) del(os) nombre(s)
seguido de puntos en cada uno; el apellido del segundo autor, coma, la(s) inicial(es)
del(os) nombre(s), seguido de puntos en cada uno y así sucesivamente si son varios
autores. El año entre paréntesis, otro punto, el título del artículo, otro punto, el título de
la revista, volumen en cursiva (número entre paréntesis), coma, páginas y el doi o link
si tienen.

Revista impresa:
De La Haza, A., Aguedo, B. y Rosales, M. (2018). Ni dejar hacer ni dejar pasar: el compromiso de
las instituciones bancarias peruanas frente al lavado de activos a través de la
implementación de una metodología por riesgo. Derecho PUCP, (80), 281-331.

Artículo con doi (digital object identifier):

Candal-Pedreira, C., et al. (2022). La Oficina de Integridad Científica en España. Una tarea
pendiente. Gac Sanit, 34(4), 1-4. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2022.02.005

Estrada, A., Méndez, M., Alger, J., & Espinoza, E. (2021). Utilización de pautas éticas en
investigación por participantes en congreso científico estudiantil internacional,
2015. Revista Médica Hondureña, 89(2), 89–95.
https://doi.org/10.5377/rmh.v89i2.12366

Jaramillo, P. E., Botero, B., Arroyo, A. M., Yepez, E. D., & Cossio, M. I. (2021). Fundamentos
bioéticos que utilizan los comités de ética para la evaluación de investigaciones en
seres humanos, en Antioquia. Revista Latinoamericana de Bioética, 21(2), 75-91.
https://doi.org/10.18359/rlbi.5268

Marquina-Luján, R., Huaire-Inacio, E., Horna-Calderón, V., & Villamar Romero, R. (2020).
Indicadores asociados a la producción científica en docentes de educación superior de
Lima. Aporte Santiaguino, 13(1), 77-92. https://doi.org/10.32911/as.2020.v13.n1.682

Peralta, I. y Guzmán, J. C. (2021). La ética en la investigación científica de las instituciones de

educación superior de República Dominicana. Revista ECOSUASD, 28(21), 97-103.
https://doi.org/10.51274/ecos.v28i21.pp97-103

Artículo sin doi:

A diferencia de los artículos que tiene doi, en este caso la diferencia solo estaría en
colocar el link del artículo, el resto tiene el mismo formato.
Corona-Lisboa, J. (2022). Investigación científica. A manera de reflexión. Medisur, 14(3),
243-244. http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/3198/2042

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 14

● Referencia de tesis

Muñoz, M. E. (2015). La expulsión judicial de los extranjeros como medida sustitutiva a la

pena de prisión en la reforma de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo [Tesis Doctoral,
Universitat Jaume-I, Castellón, España].
https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/669054/2016_Tesis_Mu%C3%B1oz%2
0Gayan_Maria%20Estrella.pdf?sequence=1

● Referencia de periódico

Turkewitz, J., Taj, M. y Bartlett, J. (05 de julio de 2022). La apuesta de América Latina por la
izquierda tendrá una corta luna de miel. The New York Times.
https://www.nytimes.com/es/2022/07/31/espanol/izquierda-latinoamerica.html

● Referencia web de una organización

UNESCO. (2020). Educación en crisis, desafíos del camino a seguir.

https://es.unesco.org/news/educacion-crisis-desafios-del-camino-seguir

Ministerio de defensa. (MINDEF. 2020). Inscribirte en el registro militar obligatorio.

https://www.gob.pe/519-inscribirte-en-el-registro-militar-obligatorio

● Referencia de Ley

Ley N° 31012 de 2020. Ley de protección policial. 28 de marzo 2020. El Peruano.

https://busquedas.elperuano.pe/download/url/ley-de-proteccion-policial-ley-no-31012-
1865203-1

● Referencia de decreto supremo

Decreto Supremo N° 026-2017-IN. Ministerio del Interior. Reglamento Del Decreto Legislativo
Nº 1267, Ley De La Policía Nacional Del Perú. 15 de octubre del 2017. El Peruano.
https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/571754/Decreto_Supremo_N%C2%BA_
026-2017-IN.pdf

● Referencia de un decreto legislativo

Decreto legislativo N° 1106 de 2012. De lucha eficaz contra el lavado de activo y otros delitos
relacionados a la minería ilegal y crimen organizado. 19 de abril de 2012. El Peruano.
https://www.leyes.congreso.gob.pe/Documentos/DecretosLegislativos/01106.pdf

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022

 15

● Referencia de diccionario

Checa, J. (2015). Diccionario de términos jurídico-policiales. Ministerio del Interior.

Secretaría General Técnica. Español-Inglés. Inglés-Español.
https://www.academia.edu/40101913/Diccionario_de_t%C3%A9rminos_jur%C3%AD
dico_policiales_ESPA%C3%91OL_INGL%C3%89S_INGL%C3%89S_ESPA%C3%91OL

● Referencia de Facebook

Damasio, A. (25 de noviempre de 2021). Mi libro Feeling & Knowing explora la conciencia y
su importancia para nuestras vidas. https://bit.ly/feelingandknowing. Facebook.
https://www.facebook.com/damasiousc

● Referencia de Twitter

Gallardo, V. (12 de agosto de 2022). La base de la gestión de personas, es la gestión

emocional [Tweet]. Twitter.
https://twitter.com/virginiog/status/1558065812866482178?s=20&t=qJp3PBk0a3XJs
CacPrlwlw

● Referencia de YouTube

Nogues, G. (18 de noviembre de 2019). Cómo hablar con otros que piensan distinto. [video]
YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ESwDIXXyh_Y

● Referencia de LinkedIn

Codina, L. (12 de julio de 2022). Índice de impacto y su aplicación en ciencias sociales y

humanidades [Publicar]. LinkedIn.
https://www.linkedin.com/posts/lluiscodina_%C3%ADndices-de-impacto-y-su-
aplicaci%C3%B3n-en-ciencias-activity-6949328712592965632-
Q2PO?utm_source=linkedin_share&utm_medium=member_desktop_web

ÁREA DE INVESTIGACIÓN ESCPOGRA PNP 2022