Eating Well During Your Treatment
Eating Well During Your Treatment
Eating Well During Your Treatment
La alimentación apropiada
durante su tratamiento contra
el cáncer
Esta información le ayudará a obtener los nutrientes que necesita durante
su tratamiento contra el cáncer. Aquí se explican pautas importantes de
seguridad de los alimentos y formas de agregar calorías y proteína a su
dieta. También se explica cómo los diferentes tratamientos contra el cáncer
pueden afectar su alimentación y qué puede hacer para controlar los efectos
secundarios frecuentes.
1/47
proteína que necesita para mantener el cuerpo fuerte durante su
tratamiento. Por ello, cierta información de este recurso puede parecer
muy diferente de las pautas dietarias que sigue habitualmente. Si tiene
alguna pregunta, hable con su nutricionista dietista clínico.
A partir de una dieta bien balanceada, puede obtener todos los nutrientes
que necesita. Pero, tomar un suplemento mineral y multivitamínico de dosis
baja puede ser de ayuda si tiene problemas para seguir una dieta
balanceada. Un suplemento de dosis baja no contiene más del 100 % de la
cantidad diaria recomendada (CDR) de cualquier vitamina o mineral.
2/47
cancer-treatment).
Permanezca hidratado
Es muy importante mantenerse hidratado (tomar suficientes líquidos)
durante su tratamiento contra el cáncer. Puede hidratarse con otros líquidos
además de agua. En la tabla a continuación se proporcionan ejemplos.
Sopas Consomé
Caldo de carne
Caldo
Bebidas Agua
Soda (agua con gas)
Jugos de frutas y verduras
Néctares de fruta
Bebidas deportivas, como Gatorade ®
Té
Leche o malteadas
Bebidas de suplementos nutricionales
3/47
respecta a la alimentación. Las comidas grandes llegan a parecer
abrumadoras o poco atractivas. Esto puede suceder cuando tiene menos
apetito (desea comer menos de lo habitual) o se siente lleno rápidamente (se
siente lleno poco después de empezar a comer).
4/47
clínico le diga que aumente por un tiempo la cantidad de proteína en su
dieta. Si recientemente se sometió a una cirugía o tiene alguna herida,
comer más proteína le ayudará a sanar. Las sugerencias a continuación le
ayudarán a aumentar la cantidad de proteína en su dieta.
Tome leche doble y úsela en las recetas que lleven leche o agua, como
mezclas instantáneas para budín, cacao, omelets y panqueques. Para
hacer leche doble, mezcle 1 sobre (aproximadamente 1 taza) de leche en
polvo sin grasa y 1 cuarto de galón (casi 1 litro) de leche entera en una
licuadora. Guárdela en el refrigerador.
5/47
Elija yogures tipo griegos en lugar de yogur regular.
Coma postres elaborados con huevo, como bizcochos, budines, natillas y
pasteles de queso.
Agregue huevos extra o claras de huevo a las natillas, los budines, los
quiches, la mezcla para panqueques, los huevos batidos para tostadas
francesas, los huevos revueltos o los omelets.
Agregue queso rallado a las salsas, las verduras y las sopas. También lo
puede agregar a las papas horneadas o al puré de papas, los guisos y las
ensaladas.
Agregue requesón o ricota a los guisos, los platos de pasta o los platos
con huevo.
Derrita el queso en las hamburguesas y las chuletas empanizadas.
Evite los alimentos y las bebidas cuyas etiquetas digan “bajo en grasa”,
“sin grasa”, o “dietético”. Por ejemplo, consuma leche entera en lugar de
leche descremada.
Coma frutas secas, frutos secos o semillas secas. Agregue esos productos
al cereal caliente, al helado o a las ensaladas.
Tome néctares de fruta o malteadas de fruta.
Agregue mantequilla, mantequilla clarificada o aceite a las papas, al
arroz y a la pasta. También agréguelos a las verduras cocidas, los
sándwiches, el pan tostado y los cereales calientes.
6/47
Agregue queso crema o mantequillas de frutos secos al pan tostado o a
los bagels, o bien, úntelos en las verduras.
Ponga queso crema, mermelada y mantequilla de maní a las galletas
saladas.
Agregue aguacate a los batidos, las sopas, las ensaladas, los omelets y
úntelo en las tostadas.
Agregue mayonesa o crema agria a las ensaladas (como la ensalada de
atún o huevo), o bien, úntelas en los sándwiches.
Suplementos nutricionales
Si no puede hacer sus propias malteadas, hay muchos suplementos
nutricionales que puede comprar. Algunos de ellos son bebidas altas en
calorías que ya vienen preparadas, con vitaminas y minerales agregados.
Otros son polvos que se pueden mezclar con otros alimentos y bebidas. La
mayoría de ellos no contiene lactosa, lo cual significa que los puede
consumir incluso si no tolera la lactosa (si tiene dificultades para digerir los
productos que contienen leche).
Sin lactosa
Sin gluten
Kosher
250 calorías
10.5 gramos de proteína
8/47
Isosource® HN (Nestlé) Por porción de 8 onzas:
300 calorías
13.5 gramos de proteína
250 calorías
11.3 gramos de proteína
Sin lactosa
Sin gluten
Kosher
255 calorías
9 gramos de proteína
240 calorías
10 gramos de proteína
350 calorías
13 gramos de proteína
360 calorías
14 gramos de proteína
530 calorías
9/47
22 gramos de proteína
160 calorías
16 gramos de proteína
240 calorías
20 gramos de proteína
220 calorías
9 gramos de proteína
240 calorías
10 gramos de proteína
Sin lactosa
Sin gluten
Kosher
180 calorías
10 gramos de proteína
250 calorías
14 gramos de proteína
10/47
Glytrol Vanilla (Nestlé) Por porción de 8 onzas:
250 calorías
11.3 gramos de proteína
Bebidas de frutas
Estas bebidas vienen en sabor durazno, naranja, bayas silvestres, té helado,
manzana, arándano, granada y otros sabores, según la marca. Estas bebidas
son:
Sin grasa
Sin lactosa
Sin gluten
Kosher
250 calorías
9 gramos de proteína
250 calorías
9 gramos de proteína
Carnation Breakfast Essentials (Carnation) Por porción de 8 onzas con leche entera:
sin azúcar (con endulzante artificial)
210 calorías
14 gramos de proteína
35 calorías
330 calorías
7 gramos de proteína
12/47
21 gramos de proteína
Sin lactosa
Sin gluten
Kosher
425 calorías
19 gramos de proteína
425 calorías
11 gramos de proteína
475 calorías
21.6 gramos de proteína
500 calorías
8.5 gramos de proteína
Sin lactosa
13/47
Sin gluten
Kosher
250 calorías
9 gramos de proteína
250 calorías
9 gramos de proteína
Kosher
Sin gluten
Sin soya
99.3% sin lactosa
14/47
Kosher
255 calorías
16 gramos de proteína
255 calorías
16 gramos de proteína
Sin gluten
Sin soya
Bajos en azúcar
180 calorías
30 gramos de proteína
3 gramos de azúcar
15/47
Abbott Nutrition Nutricia
800-258-7677 800-365-7354
www.abbottstore.com www.Nutricia-NA.com
Aptalis Unjury
800-472-2634 800-517-5111
http://store.foundcare.com/aptalis www.unjury.com
Carnation Orgain
800-289-7313 888-881-GAIN (888-881-4246)
www.carnationbreakfastessentials.com www.orgain.com
Nestlé Kate Farms
800-422-ASK2 (800-422-2752) 805-845-2446
www.nestle-nutrition.com www.katefarms.com
Pérdida de apetito:
16/47
anteriores antes de seguir estos consejos. Los cambios en la dieta
pueden ayudar, pero podría necesitar medicamentos para controlar mejor
los efectos secundarios. Si le recetan medicamentos, asegúrese de tomarlos
según las indicaciones de su equipo médico.
Pérdida de apetito:
La pérdida de apetito es una disminución en el apetito o el deseo de comer.
Es un efecto secundario muy frecuente del tratamiento contra el cáncer.
Tal vez haya ciertos momentos del día en que su apetito mejora y puede
comer un poco más. Si es así, aproveche esos momentos y trate de comer
todo lo que pueda. Revise la sección “Cómo obtener calorías y proteína” de
este recurso para sacar ideas sobre las maneras de asegurarse de estar
recibiendo el mayor beneficio de sus comidas y refrigerios.
Estreñimiento
El estreñimiento es un problema común que causa dificultades para defecar.
Si tiene estreñimiento, sus defecaciones podrían ser:
17/47
Coma más alimentos altos en fibra
La fibra es importante porque aumenta la cantidad de heces. Esto le ayuda
al cuerpo a eliminar las heces. Agregue fibra a su dieta un alimento a la vez.
Asegúrese de tomar suficientes líquidos a fin de evitar los gases y el
abotagamiento. Algunos ejemplos de alimentos altos en fibra son:
Frutas
Verduras
Muffins de salvado
Los granos enteros, como los cereales de granos enteros, las pastas, el
pan y el arroz integral
Frutos secos y semillas
Muévase
El movimiento físico también puede ayudar con el estreñimiento. Realice
actividades físicas ligeras (como caminar o subir escaleras lentamente) a fin
de que la comida se mueva por el sistema digestivo. Consulte a su médico
antes de comenzar cualquier actividad física nueva.
Diarrea
La diarrea consiste en evacuar con frecuencia con defecaciones sueltas y
aguadas. Causa que los alimentos pasen con rapidez por los intestinos. Si
eso sucede, el cuerpo no absorbe el agua ni los nutrientes. La diarrea es
causada por:
18/47
Quimioterapia
Radioterapia
Las cirugías de estómago o de intestinos
Medicamentos
Dificultad para digerir la leche y los productos derivados de esta
Consumo excesivo de alcoholes de azúcar, como el sorbitol o manitol,
presentes en los caramelos sin azúcar
Otras sensibilidades a los alimentos
19/47
Frutas y verduras
Alimentos que se pueden probar Alimentos que se deben evitar
Frutas y verduras bien cocidas, peladas Frutas y verduras crudas, frutos secos
y en puré, o enlatadas enteros y semillas (excepto las
Bananas incluidas en la columna “Alimentos que
Manzanas peladas o puré de manzana se deben probar”)
Jugos o néctares mezclados con agua Verduras que provocan gases como el
Mantequilla de maní cremosa brócoli, la coliflor, el repollo, los frijoles
La mayoría de estos productos contienen y la cebolla
potasio y líquido que compensan lo que el
cuerpo pierde con la diarrea. También
contienen fibra soluble, la cual podría
reducir la diarrea.
Almidones y carbohidratos
Alimentos que se pueden probar Alimentos que se deben evitar
Los lácteos
20/47
Alimentos que se pueden probar Alimentos que se deben evitar
Condimentos
Alimentos que se pueden probar Alimentos que se deben evitar
Sequedad de boca
Las causas de la boca seca pueden ser las siguientes:
Quimioterapia
Radioterapia
Medicamentos
Una cirugía en la cabeza y el cuello
Infecciones
Otros problemas de salud
Una boca seca también puede ocasionar caries. Eso se debe a que se
produce menos saliva, la cual protege los dientes contra la caries. La higiene
bucal (el cuidado de la boca) es muy importante si tiene la boca seca. Evite
los enjuagues bucales a base de alcohol. En su lugar, elabore su propio
21/47
enjuague bucal; mezcle 1 cucharadita de bicarbonato de sodio y 1
cucharadita de sal en 1 litro (4 tazas) de agua tibia. Enjuáguese la boca con
este enjuague bucal cada 2 horas.
Si tiene la boca seca, comer puede resultar difícil. Es posible que le cueste
masticar y tragar algunos alimentos. El tipo de alimentos que coma puede
marcar la diferencia. Escoja alimentos que tengan una textura húmeda y
blanda, y que se digieran con facilidad. Evite aquellos que sean secos o
ásperos.
Beba mucho líquido durante todo el día. Si toma líquidos entre bocados en
las comidas, le puede resultar más fácil masticar y tragar los alimentos.
Siga las pautas para comer y beber a continuación si tiene la boca seca.
Alimentos blandos y en puré, entre ellos: Alimentos ásperos o secos, entre ellos:
22/47
Frutas y verduras en puré
Los caramelos duros sin azúcar y la goma
de mascar también podrían ayudar. Pruebe
con sabor a cítrico, canela o menta.
23/47
Siga las pautas para comer y beber a continuación si le duele la boca o la
garganta.
Alimentos blandos, suaves y en puré, entre Alimentos ásperos o secos, entre ellos:
ellos: Carnes secas
Guisos sencillos, puré de papas, Pan seco, galletas saladas y pretzels
macarrones con queso y huevos Frutas y verduras gruesas y crudas
revueltos Alimentos picantes, salados y ácidos, entre
Pollo y pescado cocidos hasta que ellos:
queden tiernos o en puré Alimentos hechos con grandes
Sopas cremosas cantidades de especias, como la
Cereales cocinados pimienta y el chile en polvo
Alimento para bebé (sabor tapioca y Alimentos altos en sal o hechos con
simples) vinagre
Mantequilla, crema agria, aceites y Productos de frutas cítricas (como jugo
salsas suaves (según se toleren) que se de naranja y limonada)
agregan a la comida Productos de tomate (como salsa para
Pan, galletas saladas y otros alimentos pasta, jugo de tomate o sopa de tomate)
horneados que se remojan en leche o té
Alimentos fríos, entre ellos:
Malteadas, batidos, yogures, gelatina,
natillas, budín, requesón y suplementos
nutricionales como Ensure
24/47
atención también le puede recomendar que use un enjuague bucal sin
alcohol, como Biotene®. También puede preparar su propio enjuague bucal;
mezcle 1 cucharadita de bicarbonato de sodio y 1 cucharadita de sal en 1
litro (4 tazas) de agua tibia. Use el enjuague bucal con frecuencia (antes y
después de comer) durante todo el día.
Cambie la textura de los alimentos que coma. Por ejemplo, puede que
prefiera comer puré de papas en lugar de papas horneadas.
Cambie la temperatura de los alimentos. Es posible que algunos
alimentos le sepan mejor fríos o a temperatura ambiente.
Use la cebolla o el ajo para dar sabor a las verduras o a las carnes.
Agregue hierbas (como romero, albahaca, orégano y menta) a su
comida.
25/47
Si tiene un sabor amargo o metálico en la boca
Evite los alimentos enlatados (como las salsas y sopas). En cambio, elija
productos envasados en frascos de vidrio o plástico, o bien, en cajas.
Si todo le sabe dulce, pruebe alimentos más ácidos, como las comidas
con limón.
Evite alimentos que tengan olores fuertes. Debido a que la carne de res y
el pescado tienen el olor más fuerte, coma carne de aves, huevos y
productos lácteos.
Cuando cocine, destape las ollas y sartenes lejos de usted de modo que el
olor se vaya en otra dirección.
Abra las ventanas mientras cocina si el olor de la cocción de los
alimentos le causa molestias.
Náuseas y vómito
Las náuseas son una sensación de malestar estomacal o de mareo. Las
náuseas pueden ser causadas por la radioterapia, la quimioterapia y la
cirugía. También pueden producirse a raíz del dolor, de los medicamentos y
de las infecciones.
27/47
Si siente náuseas, es posible que también tenga vómito. Si tiene vómitos,
haga lo posible por seguir las recomendaciones que se indican en esta
sección. Manténgase bien hidratado con bebidas ricas en electrolitos. Lea la
sección “Permanezca hidratado” que se presentó anteriormente en este
recurso para ver más ejemplos.
Las siguientes son sugerencias para controlar las náuseas por medio de la
nutrición. Consulte a su médico o enfermero si necesita un antiemético
(medicamento para prevenir o tratar las náuseas o el vómito).
Sugerencias generales
28/47
alimentos. Si fuera necesario, pida a otras personas que cocinen.
Si los olores de los alimentos le provocan náuseas:
Tome más líquidos entre las comidas. Esto le ayudará a evitar sentirse
lleno demasiado rápido o sentirse hinchado.
Coma con lentitud y mastique bien la comida. Evite la actividad
inmediatamente después de las comidas. Todo esto ayuda a la digestión.
29/47
consume. Anote cualquier situación en la que sienta náuseas. Hable al
respecto con su médico, enfermero o nutricionista dietista clínico.
Fatiga
La fatiga es el efecto secundario más común del cáncer y de los
tratamientos del cáncer. Podría impedirle realizar sus actividades diarias
habituales. También podría repercutir en su calidad de vida y dificultar su
tolerancia al tratamiento.
La fatiga puede ser causada por muchos otros síntomas, entre ellos:
Falta de apetito
Depresión
Náuseas y vómito
Diarrea y estreñimiento
Preparar porciones más grandes de alimentos para usted, si hay días que
tiene más energía. Congelar porciones de comida individuales para tener
una opción fácil de comida congelada los días que no tenga ánimo para
cocinar.
Para algunas personas, realizar actividad física puede aumentar sus niveles
de energía. Hable con su médico acerca de realizar actividades de
intensidad leve a moderada, (como caminar o trabajar en el jardín).
Investigaciones muestran que el realizar algo de actividad física hace más
fácil llevar a cabo las actividades diarias habituales, aumenta el nivel de
energía, aumenta el apetito y mejora el estado de ánimo.
Recetas
No ponga huevos crudos en las malteadas. Los huevos crudos pueden
causar intoxicación alimentaria.
Leche doble
Ingredientes e instrucciones Contenido nutricional
Malteada estándar
Ingredientes e instrucciones Contenido nutricional
31/47
(cualquier sabor) 11 gramos de proteína
2 cucharadas de azúcar o almíbar
Licúe y refrigere.
32/47
2 tazas de helado sin productos lácteos 285 calorías
(cualquier sabor) 6 gramos de proteína
4 cucharadas de aceite de canola o de
oliva
2 cucharadas de azúcar o jarabe de
arce (no añada este ingrediente si va a
usar leche endulzada, sin productos
lácteos)
Si es una malteada de vainilla, agregue
½ cucharadita de extracto de vainilla
Licúe y refrigere.
33/47
Ingredientes e instrucciones Contenido nutricional
Malteada de frutas
Ingredientes e instrucciones Contenido nutricional
34/47
Agregue los siguientes ingredientes a Por porción de 8 onzas de cereza con
cualquier receta de malteada estándar: vainilla:
Plátanos y nueces
Piña y crema de coco*
Galletas Oreo®*
M&M’s®*
Menús de muestra
Use estos menús de muestra para sacar ideas y hacer sus propias comidas
35/47
ricas en calorías y proteína. Los menús se dividen en 6 comidas pequeñas y
refrigerios durante todo el día. Comer comidas más pequeñas y frecuentes y
refrigerios puede ser más sencillo y ayudarle a obtener las calorías y la
proteína que necesita.
Si le cuesta trabajo hacerse sus propios platillos, pida ayuda a sus familiares
o amigos. Trate de hacer los platillos en cantidad en los días en que tenga
energía y congélelos para comerlos después. También puede comer platillos
precocinados, como cenas congeladas, pollos enteros cocinados o comida
para llevar.
Puntos clave
Si tiene diabetes o el azúcar alta en la sangre, emplee productos que no
sean endulzados ni que estén hechos con sustitutos del azúcar. Limite la
cantidad de jugo de fruta que tome.
36/47
Si es vegetariano o vegano, coma más frutos secos, semillas y aceites a
fin de aumentar la cantidad de calorías. Si es vegano tenga particular
cuidado de comer alimentos ricos en vitamina B12, calcio, hierro y zinc.
Hable con un nutricionista dietista clínico si sigue una dieta vegetariana
o vegana.
Lea la sección “Recetas” para ver recetas de leche doble y malteadas que
se encuentran en los menús de muestra.
37/47
cubierto con nueces picadas, jarabe de arce y crema
batida
*Este tipo de helado tiene aproximadamente 100 calorías más por porción
que el helado regular. También tiene unos 20 gramos de grasa por porción
de ½ taza.
38/47
4 onzas de néctar de albaricoque
*Este tipo de helado tiene aproximadamente 100 calorías más por porción
que el helado regular. También tiene unos 20 gramos de grasa por porción
de ½ taza.
Refrigerio para la tarde 10 totopos con queso para nachos o guacamole para
remojar
4 onzas de té helado endulzado
Refrigerio para la noche ½ taza de budín de arroz con crema batida encima
4 onzas de chocolate caliente hecho con leche
39/47
4 onzas de néctar de pera
Refrigerio para la tarde 1 tallo de apio con queso crema o queso con hierbas
para untar
4 onzas de néctar de albaricoque
40/47
Desayuno ⅓ taza de granola
¾ de taza de yogur
4 onzas de néctar de albaricoque
41/47
Cena 1 rebanada de brócoli (de 2 pulgadas) y quiche con
queso
1 ensalada pequeña con queso feta, aceitunas, aceite
de oliva y vinagre
4 onzas de malteada de chocolate con almendras
42/47
Almuerzo ½ sándwich falafel con tahini extra
4 onzas de limonada
43/47
Desayuno 1 salchicha de soya
2 panqueques pequeños hechos con leche de soya,
mantequilla vegana y jarabe de arce
4 onzas de jugo de piña
Recursos
Academy of Nutrition and Dietetics (AND)
www.eatright.org
AND es una organización profesional para dietistas certificados. El sitio web
ofrece información sobre las más recientes pautas de nutrición e
investigaciones, y en el mismo puede buscar dietistas que haya en su
localidad. La academia también publica The Complete Food & Nutrition
Guide, (La guía completa sobre alimentos y nutrición), la cual consta de más
de 600 páginas con información sobre alimentos, nutrición y salud.
44/47
cáncer y la dieta así como recetas.
45/47
301-435-2920
Ofrece información actualizada sobre suplementos alimenticios.
46/47
programación de citas de nutrición al 212-639-7312.
Eating Well During Your Cancer Treatment - Last updated on October 17, 2023
Todos los derechos son propiedad y se reservan a favor de Memorial Sloan Kettering
Cancer Center
47/47