Convertidores de Señales Analogicas

Überspannungsschutz
Procesamiento de señales analógicas
Procesamiento de señales
Convertidores de señales Convertidores de señales
Concepto F.2 - F.5
Aisladores pasivos DC/DC
analógicas
Alimentación de bucle de corriente de entrada F.6 - F.7
Alimentación de bucle de corriente de salida F.8
Amplificador de señal F.9
Separador de 2 vías
Tensión de alimentación de salida lateral F.10
Alimentación por ambos lados F.11 - F.12
Separador de 3 vías
Frecuencia límite de 10Hz F.13 - F15
Frecuencia límite de 20Hz F.16 - F.19
Configurable F.20 - F.21
Sin/con HART + alimentación F.22 - F.23
Separador/convertidor de señales PT100 / RTD
Convertidor PT100 F.24 - F.26
Separador/convertidor PT100 F.27 - F.28
Acondicionador separador RTD F.29 - F.31
Separador/convertidor de señales termopares
Separador/convertidor termopar F.32 - F. 35
Separador/convertidor de señales de frecuencia
Convertidor DC/f F.36 - F.37
Convertidor f/DC F.38 - F.39
Convertidor medidor de puentes de galgas
F
Configurable F.40 - F41
Convertidores de Interface Convertidores de Interface

F.42 - F.43
Convertidor AD/DA
Convertidor AD de 8 bits F.44 - F.45
Convertidor DA de 8 bits F.46 - F.47
Convertidor AD de 12 bits F.48 - F.49
Convertidor DA de 12 bits F.50 - F.51
Componentes lógicos Lógica preelaborada

F.52 - F.58
Módulos de monitorización Control de corriente

Concepto F.59
Salida de relé F.60
Salida analógica F.61 - F.64
Control de tensión
Salida analógica F.65
Salida de relé F.66 - F.67
Control de valor límite

Salida de relé F.68
Salida de transistor F.69
Accesorios Accesorios
F.70 - F.72
F.1
Convertidores de señales
Problemas
El ambiente real se puede medir de muchas formas diferentes,
por ejemplo en términos de temperatura, humedad o presión.
Los valores de estas variables físicas cambian constantemen-
te. Los elementos que monitorizan los estados y cambios de
estado de un ambiente dado y proporcionan una indicación de
este ambiente deben ser capaces de reflejar la variación cons-
tante.
En tareas de monitorización industrial, los sensores son res-

ponsables de registrar los estados del ambiente. Los sensores
proporcionan señales que permiten llegar a conclusiones deta-
lladas para la evaluación corriente abajo y sistemas de monito-
rización con conclusiones detalladas sobre los estados o cam-
bios de estado, por ejemplo en un proceso de producción. Las
señales del sensor monitorizan cambios continuos en el cam-
po monitorizado. Adoptan un formato digital y analógico. Co-
mo norma, suministran un valor de corriente o tensión eléctrica
que se corresponde proporcionalmente con las variables físi-
cas que se monitorizan.
Los convertidores de señal se pueden utilizar con otros pro-

Si se espera que los procesos de automatización alcancen ductos de Weidmüller y combinados entre sí. Están diseñados,
ciertos estados o los mantengan constantes, entonces se re- desde un punto de vista eléctrico y mecánico, para requerir un
F quiere procesamiento de señal analógica. También resultan im- trabajo de cableado y mantenimiento mínimos.
portantes en sectores donde constituyen una práctica estable-
cida desde hace tiempo, por ejemplo en ingeniería de proce-
sos o en la industria química. La gama de productos cubre las siguientes funciones:
• convertidores dc/dc
En la ingeniería de procesos, se utilizan normalmente señalas
• convertidores de corriente
eléctricas normalizadas. Las corrientes de 0... 20 mA, 4 ... 20
mA o las tensiones de 0..10 V se han extendido como la varia- • convertidores de tensión
ble de salida para sensores de diferentes parámetros físicos. • transformadores de temperatura para termómetros de resis-
tencia y termoelementos
Weidmüller tiene en cuenta la continua tendencia a automatizar • convertidores de frecuencia
- incluyendo el procesamiento de señales analógicas - y ofrece • transductores para potenciómetros
un amplio rango de productos hechos a la medida de las es-
pecificaciones referentes al manejo de señales de sensores. • transductores ac
Las unidades para las señales comunes (0..20 mA, 4..20 mA, • transductores para puentes (galgas extensométricas)
0..10 V) generan una señal de salida con valores proporciona-
• módulos de monitorización de umbrales
les de la señal de entrada variable. “Separación de protec-
ción”, por ejemplo entre circuito del sensor y el circuito de eva- • convertidores AD/DA
luación, también se tiene en cuenta. La “Separación de protec-
ción” previene contra la interferencia mutua entre múltiples cir-
Los productos indicados están disponibles como conversión
cuitos de sensores, por ejemplo como en el caso de circuitos
pura de señal,-aislamiento de 2 vías, aislamiento de 3 vías y
de tierra en circuitos de medida relacionados.
desconectadores pasivos - en función de las funciones de pro-
ducción en cada caso.
El amplio rango de productos cubre al completo las funciones
implicadas en la conversión, separación y monitorización de
señales. Los productos satisfacen, por lo tanto, casi todas las
aplicaciones en la tecnología de la instrumentación industrial, y
garantizan funciones elementales entre las señales de campo y
otros sistemas de proceso. Las propiedades mecánicas de los
productos se mejoran con un diseño continuo.
F.2
Elementos de interconexión Weidmüller
El aislamiento de dos vías separa las señales y desacopla los circuitos

de medida. Se eliminan las diferencias de potencial causadas por conduc-
tores largos y puntos de referencia en uniones. El aislamiento de señal
también protege contra la destrucción por sobretensión y contra las sepa-
raciones inductivas y capacitivas.
El aislamiento de 3 vías también separa la tensión de alimentación de

los circuitos de entrada y salida y permite funcionar con una sola tensión
de trabajo.
Los aisladores pasivos presentan otra ventaja crucial: no necesitan nin-

guna fuente de alimentación adicional. La fuente de alimentación del mó-
dulo proviene del circuito de entrada o salida y se transfiere a la
entrada/salida. La característica sobresaliente de este bucle de alimenta-
ción de corriente es su muy bajo consumo.
Existe un amplio rango de productos para medir la temperatura. las se-

ñales del PT100 se convierten a un sistema de 2, 3 y 4 conductores para
estandarizar las señales como 0-20 mA, 4-20 mA y 0-10 V.
Los módulos para la conexión con termopares comercialmente disponi-

bles tienen compensación de unión fría como característica estándar. Ade-
más, amplifican y linealizan la señal de tensión emitida por el termopar. Es- F
to garantiza el acondicionamiento exacto de la señal analógica, eliminando
interferencias o fuentes de error.
Los convertidores de frecuencia convierten la frecuencia en señales

analógicas estándar de forma que los controladores siguientes puedan
procesar directamente las secuencias de pulsos para la medida de la velo-
cidad o rapidez.
No es concebible ningún tipo de automatización sin los convertidores AD

o DA. Para reunir las señales analógicas que reflejan el ambiente con el
procesamiento digital del sistema de monitorización de proceso, las seña-
les analógicas se deben convertir en digitales. Weidmüller también ofrece
estos módulos para las señales de entrada y salida comunes 0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA y 0 ... 10 V, con 8 bits o 12 bits disponible en el lado digital.
Todos los módulos tienen una entrada adicional para congelar el valor de
corriente medido.
Los módulos de monitorización de corriente controlan los valores de

la corriente hasta los 60 A para corriente dc o ac. Si los valores caen por
debajo o por encima del indicado, entonces se dispara el interruptor de
salida. Módulos con salidas analógicas monitorizan el flujo de corriente
continuamente utilizando los controladores subsiguientes.
Los módulos de monitorización de tensión se usan para monitorizar la

tensión dc y ac. El umbral conmutado ajustable libremente se puede utili-
zar para detectar y reportar fluctuaciones en la tensión, como resultado de
procedimientos de conmutación o sobrecarga de la red.
F.3
Ventajas de WAVESERIES
El concepto Sustitución Conexión transversal
Los módulos WAVESERIES resultan Se puede extraer el circuito impreso de Se utilizan puentes de conexión transver-
ideales cuando los usuarios necesitan su carcasa sin ayuda de ninguna herra- sal entre las
transductores analógicos de separa- mienta. Presione el gancho de bloqueo carcasas de la
ción. Los artículos WAVESERIES de situado en la sección superior y tire de misma familia
Weidmüller combinan el diseño com- ella, con las conexiones y el circuito im- para puentear
pacto y de tamaño reducido de la car- preso. y transmitir la
casa (WAVEBOX) con otras numerosas alimentación desde
funciones. La familia de productos un modulo al siguiente.
cuenta con un amplio rango de trans-
ductores de señal.
• Tecnología de conexión independien-
te - brida-tornillo o conexión directa
con conector de zócalo enchufable.
• Montaje sin herramientas
• Rápida puesta en servicio - tarjetas
de repuesto enchufables
• Señales estándar de tensión y co-
rriente
• Conectores transversales para dismi-
nuir la carga de trabajo del cableado.
• Altamente funcional
• Designaciones claras de los tipos pa-
ra simplificar la selección
• Tamaño ideal para lograr más espacio
F en armarios de conmutadores
• Ahorro de costes
ImagenPostScript
GT_WASPRO_Klappe.eps
ImagenPostScript
P_Button_Zugfeder.eps
ImagenPostScript
_Button_Zugbuegel.eps
Carcasa (WAVEBOX) Control de codificación Seguridad
El WAVEBOX combina a la perfección Se pueden utilizar elementos de codifi- “La separación de protección” se en-
tecnología, diseño y funcionalidad. La cación para codificar los conectores cuentra garantizada según EN 50178.
carcasa está fabricada en plástico reci- con brida-tornillo o conexión directa sin WAVESERIES satisface completamente
clable y se presenta en cuatro anchuras pérdida de polos. De esta forma, resul- este requisito con la transmisión de se-
diferentes. Prácticamente, no se necesita imposible confundir los conectores. ñales analógicas con separación de po-
ta ninguna herramienta para el montaje y Conexión tencial.
cumple los requisitos de EMC. Las ranu- Los sistemas de conexión brida-tornillo
ras de ventilación permiten una excelen- BLZ y de conexión directa BLZF ofrecen
te disipación de calor. la mayor flexibilidad posible en la platafor-
ma de conexión (hasta 2,5 mm2).
F.4
Ventajas de MICROSERIES y MCZ SERIES
Conexión Conexión transversal Ancho
Los sistemas de conexión brida-tornillo La tensión de alimentación MICROANALOGUE define un estándar para
BLZ y de conexión directa BLZF ofrecen puede ser trasladada de un el procesamiento de señales analógicas.
la mayor flexibilidad posible en la módulo al siguiente. Con una anchura de sólo 6 mm, MI-
plataforma de conexión (hasta 2,5 mm2). CROSERIES resulta altamente funcional
con una carcasa completamente cerra-
da.
ImagenPostScript
ImagenPostScript
P_Button_Zugbuegel.eps
ImagenPostScript
Conexión Conexión transversal
Conexión directa Se podrá conectar transversalmente la

fuente de alimentación y otro potencial
Ancho
Con sólo 6 mm de anchura (sin tapa), la

MCZ SERIES ofrece suficiente espacio
para los circuitos electrónicos.
F.5
Alimentación de bucle de corriente de MCZ CCC

entrada
Convertidor analógico para separación galvánica
de señales normalizadas de 0/4…20 mA. El mó-
dulo no precisa de ninguna clase de alimentación
externa ya que la recibe a través de la entrada. El
módulo se distingue por su bajo consumo y tam-
bién por su baja tensión operativa < 100 µA .
15
12
U E [V]
9
6
3
0
0 100 200 300 400 500 600
RL
4 2
- -
IN
OUT C C Z
Z
18V
5 18V 1
+ +
Datos técnicos
Entrada Entrada
Tensión de entrada/Corriente de entrada /0(4)…20 mA bucle de corriente ntrada
Tensión máx./Corriente máx. 15 V/50 mA x./Corriente máx.
Tensión de respuesta < 100 µA respuesta
Caída de tensión A 2,5…3 V a 20 mA
Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida /0(4)…20 mA lida/Intensidad de salida
F Tension de la resistencia de carga/Corriente

Precisión % del valor final
/< = 500 Mstencia de carga/Corriente
< 0,1 % del valor final
Coeficiente de temperatura medición para resist. de carga de < 50 ppm/K del valor de medición para resist. de carga de 0Ω
Influencia de la resistencia de carga st. de carga de 100Ω 0,05 % del valor de medición por resist. de carga de 100Ω
Ondulación residual < 10 mVeff sidual
Frecuencia de impulsos aprox. 200 kHz impulsos
Datos generales Datos generales
Temperatura de servicio -25 °C…+60 °C servicio
Temperatura almacenamiento -40 °C…+85 °C acenamiento
Homologaciones UR / CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD / ESD
Aislamiento Aislamiento
Normas 29, EN 61010-1 EN 60529, EN 61010-1
Estándares EMC 50082-2 EN 50081-1, EN 50082-2
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 510 Veff de aislamiento (entrada /salida)
Sobretensión de choque Sobretensión de choque
Tensión de aislamiento (entrada /salida) Tensión de aislamiento (entrada /salida)
Categoría de sobretensión Categoría de sobretensión
Grado de polución Grado de polución
Distancia de fuga y aire Distancia de fuga y aire
Dimensiones Conex. directa

Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 1,5 / 0,5 / 1,5
Longitud / Anchura / Altura mm 91,0 x 6,0 x 63,2
Indicación
Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo U.E. Código
Conexión directa MCZ CCC 0-20mA/0-20mA 10 8411190000
Indicación
Accesorios
Indicación
El artículo con Código marcado en color está disponible generalmente en el almacén principal de Alemania.
F.6
Alimentación de bucle de corriente de CCC LP CCC LP
entrada
(de 1 canal) (de 2 canales)
• Separación galvánica
• Consumo mínimo de corriente
• Separación segura
14
12
10
U E [V]
8
6
4
2
0
0 100 200 300 400 500 600
RL
Datos técnicos
Entrada Entrada Entrada
Tensión de entrada/Corriente de entrada /0(4)…20 mA bucle de corriente /0(4)…20 mA bucle de corriente
Tensión máx./Corriente máx. 18 V/50mA 18 V/50mA
Tensión de respuesta < 100 µA < 100 µA
Caída de tensión aprox. 3V con RL=0 M; aprox. 13V con RL=500 M;(Iin=20 mA) aprox. 3V con RL=0 M; aprox. 13V con RL=500 M;(Iin=20 mA)
Salida Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida /0(4)…20 mA /0(4)…20 mA
Tension de la resistencia de carga/Corriente
Precisión
/< = 500 M
/< = 500 M
F
Coeficiente de temperatura < 50 ppm/K del valor final. < 50 ppm/K del valor final.
Influencia de la resistencia de carga < 0,1 % del valor de medición / 100 M de resist. de carga < 0,1 % del valor de medición / 100 M de resist. de carga
Ondulación residual < 20 mVeff < 20 mVeff
Frecuencia de impulsos aprox. 170 kHz aprox. 170 kHz
Datos generales Datos generales Datos generales
Temperatura de servicio -25 °C…+70 °C -25 °C…+70 °C
Temperatura almacenamiento -40 °C…+80 °C -40 °C…+80 °C
Homologaciones UR / CE / ESD CSA / GL / UL/UR / CE / ESD CSA / GL / UL/UR / CE / ESD
Aislamiento Aislamiento Aislamiento
Normas EN 50178 (separación segura) EN 50178 (separación segura)
Estándares EMC EN 50081, EN50082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011
Tensión nominal 300 V 300 V
Sobretensión de choque 6 kV 6 kV
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 1 s 4 kVeff / 1 s
Categoría de sobretensión III III
Grado de polución 2 2
Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm et de fuite ensión de entrada/Corriente de entrada >= 5,5 mm
ensión máx./Corriente máx. Tensión nominal
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa Conexión brida-tornillo Conex. directa

Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
Longitud / Anchura / Altura mm 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4
Indicación Tu=23°C, módulo simple Tu=23°C, módulo simple
Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Conexión brida-tornillo WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8444950000 WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8463580000
Conexión directa WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8444960000 WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA 1 8463590000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.7
Alimentación de bucle de corriente de OLP

salida
• Libre elección de la zona de entrada a través
del microinterruptor
• No precisa ajuste
Tipo de conexión / Tipo de instalación

SW 1
Entrada 1 2 3 4
0…20 mA
mA

0…10 V
ón
10 Hz
100 Hz
Datos técnicos = on
Entrada Entrada = off
Tensión de entrada 0…(5)10 V
Tensión máx. 30 Vdc
Tensión de la resist. de entrada/Corriente 0…5V: 210 kM; 0…10V: 430 kM/51M
Corriente de entrada 0(4)…20 mA
Corriente máx. 40 mA
Salida Salida
F Intensidad de salida
Límite de la señal de salida
4…20 mA (bucle de corriente en circuito)
aprox. 24 mA
Tension de la resistencia de carga/Corriente /RL=(Ub-12V) / 20 mA p.ej. 600 M en 24V
Precisión 0,2 % del valor final del rango de medición
Coeficiente de temperatura <= 150 ppm/K
Ondulación residual 50 mVeff a 500 M
Salida de respuesta transistoria < 10 Hz: 80 ms; 100 Hz: 50 ms
Frecuencia límite (-3 dB) 10 Hz/ 100 Hz conmutable
Tensión de alimentación mín. 12 Vdc/ máx. 30 Vdc
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C (alineados)
Temperatura almacenamiento -20 °C…+85 °C
Instalación de obra 0…20mA, 10 Hz obra
Homologaciones us CE / ESD / cURus
Normas EN 50178
Estándares EMC EN 50082-2, EN 50081-1, -2, EN 55011
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque 4 kV
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s 230Vac 24Vdc
Categoría de sobretensión III
~ ~
Grado de polución 2 24Vdc 230Vac
Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa

Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 1,5
1 WAVEANALOG 7
Longitud / Anchura / Altura mm 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 2 8
3
OLP 9
Indicación Tu=23°C, módulo simple 8543720000/8543730000
4 ... 20mA
Datos para pedido
0...10V
Conexión brida-tornillo WAS5 OLP 1 8543720000
Conexión directa WAZ5 OLP 1 8543730000
Indicación SPS
RL
Accesorios
Indicación
F.8
Amplificador de señal 2OLP
• Alimentación de bucle de corriente de entrada y
salida
Datos técnicos
Entrada Entrada
Corriente de entrada corriente en circuito) 4…20 mA (bucle de corriente en circuito)
Corriente máx. 40 mA ente máx.
Caída de tensión 3,8 V de tensión
Salida Salida
Intensidad de salida/ de corriente)/ 2 x 4…20 mA (bucle de corriente)/
Límite de la señal de salida aprox. 31 mA señal de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente V
Precisión %; máx. 0,2 %
/RL=(Ub-12V) / 20 mA p.ej. 600 M en 24V
típ. 0,1 %; máx. 0,2 %
F
Coeficiente de temperatura <= 150 ppm/K temperatura
Salida de respuesta transistoria < 20 ms respuesta transistoria
Frecuencia límite (-3 dB) 30 Hz encia límite (-3 dB)
Tensión de alimentación c mín. 12 Vdc/ máx. 30 Vdc 24Vd
Temperatura de servicio s) 0 °C…+55 °C (alineados)
Temperatura almacenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento Sensor
Homologaciones us CE / ESD / cURus 230 Vac
Aislamiento Aislamiento ~
24 Vdc
Normas 78 EN 50178
Estándares EMC 50081-1, -2, EN 55011 EN 50082-2, EN 50081-1, -2, EN 55011
4 ... 20mA
Tensión nominal 300 V ón nominal
Sobretensión de choque 4 kV etensión de choque
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 4 kVeff / 5 s/ lamiento (entrada /salida)/
Categoría de sobretensión III egoría de sobretensión 1 WAVEANALOG 7 10
2 8 11
Grado de polución 2 rado de polución 2OLP
3 8581160000/8581170000 9 12
Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm fuga y aire
4 ... 20mA
4 ... 20mA
RL2
SPS
RL1

Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
Longitud / Anchura / Altura mm 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4
Indicación Tu=23°C, módulo simple
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 CCC 2OLP 1 8581160000
Conexión directa WAZ5 CCC 2OLP 1 8581170000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.9
Separador de 2 vías DC/DC
Tensión de alimentación de 4…20mA/4…20mA 4…20mA/0…20mA 4…20mA/0…10V

salida lateral
• Cambio de señal
• Separación galvánica entre la
señal de entrada y salida
• Tensión de alimentación mediante
puentes de conexión transversal
Datos técnicos
Entrada Entrada Entrada Entrada
Tensión de entrada/Corriente de entrada ito) /4…20 mA (bucle de corriente en circuito) /4…20 mA (bucle de corriente en circuito) /4…20 mA (bucle de corriente en circuito)
Tensión máx. 7 V sión máx. 7 V sión máx. 7 V sión máx.
Corriente máx. 25 mA ente máx. 25 mA ente máx. 25 mA ente máx.
Salida Salida Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida /4…20 mA salida/Intensidad de salida /0…20 mA salida/Intensidad de salida 0…10 V/ e salida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente >= 1 kM/ esistencia de carga/Corriente
F Precisión del valor final

Coeficiente de temperatura inal
+/- 0,2 % del valor final
< 250 ppm/K del valor final
Salida de respuesta transistoria <= 30 ms (típ. 20 ms) sistoria <= 30 ms (típ. 20 ms) sistoria <= 30 ms (típ. 20 ms) sistoria
Frecuencia límite (-3 dB) >= 15 Hz (típ. 20 Hz) B) >= 15 Hz (típ. 20 Hz) B) >= 15 Hz (típ. 20 Hz) B)
Datos generales Datos generales Datos generales Datos generales
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 20 % entación 24 Vdc +/- 20 % entación 24 Vdc +/- 20 % entación
Consumo 20 mA < 32 mA a Iout = 20 mA < 32 mA a Iout = 20 mA < 20 mA a Iout = 10 mA
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 2 A de carga de la conex. transv. <= 2 A de carga de la conex. transv. <= 2 A de carga de la conex. transv.
Temperatura de servicio s) 0 °C…+55 °C (alineados) 0 °C…+55 °C (alineados) 0 °C…+55 °C (alineados)
Temperatura almacenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento
Homologaciones CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD
Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Estándares EMC 082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011
Tensión nominal 300 V ón nominal 300 V ón nominal 300 V ón nominal
Sobretensión de choque 4 kV etensión de choque 4 kV etensión de choque 4 kV etensión de choque
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 1,2 kVeff / 5s/ amiento (entrada /salida)/ 1,2 kVeff / 5s/ amiento (entrada /salida)/ 1,2 kVeff / 5s/ amiento (entrada /salida)/
Categoría de sobretensión III egoría de sobretensión III egoría de sobretensión III egoría de sobretensión
Grado de polución 2 rado de polución 2 rado de polución 2 rado de polución
Distancia de fuga y aire >= 3 mm de fuga y aire >= 3 mm de fuga y aire >= 3 mm de fuga y aire
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa Conexión brida-tornillo Conex. directa Conexión brida-tornillo Conex. directa
Sección de embornado (nom./min./máx.)mm2 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
Longitud / Anchura / Altura mm 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4
Indicación Tu=23°C, módulo simple Tu=23°C, módulo simple Tu=23°C, módulo simple
Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo Código Tipo Código Tipo Código
Conexión brida-tornillo WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444980000 WAS4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445010000 WAS4 CVC DC 4-20/0-10V 8445040000
Conexión directa WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444990000 WAZ4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445020000 WAZ4 CVC DC 4-20/0-10V 8445050000
Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1
Accesorios
Indicación Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable
con ZQV 2,5N/2 con ZQV 2,5N/2 con ZQV 2,5N/2
F.10
Alimentación por ambos 0…20mA/0…20mA 0…20mA/4…20mA 0…20mA/0…10V
lados
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. /25 mA n máx./Corriente máx. /25 mA n máx./Corriente máx. /25 mA n máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente
Precisión del valor final
F
Entrada de consumo < 11 mA a Iin = 20 mA rriente < 11 mA a Iin = 20 mA rriente < 11 mA a Iin = 20 mA rriente
Salida de consumo < 32 mA a Iout = 20 mA iente < 32 mA a Iout = 20 mA iente < 20 mA a Iout = 10 mA iente
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 1,2 kVeff / 5s lamiento (entrada /salida) 1,2 kVeff / 5s lamiento (entrada /salida) 1,2 kVeff / 5s lamiento (entrada /salida)
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445070000 WAS4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446970000 WAS4 CVC DC 0-20/0-10V 8447020000
Conexión directa WAZ4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445080000 WAZ4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446990000 WAZ4 CVC DC 0-20/0-10V 8447030000
Accesorios
F.11
Alimentación por ambos la- 0…10V/0…20mA 0…10V/4…20mA 0…10V/0…10V

dos
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente 500 kM/ a resist. de entrada/Corriente 500 kM/ a resist. de entrada/Corriente 500 kM/ a resist. de entrada/Corriente

Entrada de consumo < 11 mA a Uin = 10 V orriente < 11 mA a Uin = 10 V orriente < 11 mA a Uin = 10 V orriente
Salida de consumo < 32 mA a Iout = 20 mA iente < 32 mA a Iout = 20 mA iente < 20 mA a Iout = 10 mA iente
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447050000 WAS4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447100000 WAS4 VVC DC 0-10/0-10V 8447130000
Conexión directa WAZ4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447080000 WAZ4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447110000 WAZ4 VVC DC 0-10/0-10V 8447140000
Accesorios
F.12
Frecuencia límite de 10Hz 0…(4)20mA/0…(4)20mA 0…20mA/4…20mA 0…20mA/0…10V
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada /0(4)…20 mA trada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada
Tensión máx. Tensión máx. Tensión máx. Tensión máx.
Corriente máx. 25 mA ente máx. 25 mA ente máx. 25 mA ente máx.
Tensión de salida/Intensidad de salida /0(4)…20 mA lida/Intensidad de salida /4…20 mA salida/Intensidad de salida 0…10 V/ e salida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente >= 1 kM/
Precisión
Coeficiente de temperatura
0,2 % sión
+/- 250 ppm/K e temperatura
0,2 % sión
0,2 % sión
F
Salida de respuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria
Frecuencia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB)
Consumo ut = 20 mA < 1,5 mA a Iout = 20 mA < 1,5 mA a Iout = 20 mA < 1,3 mA a Iout = 5 mA A
Temperatura de servicio horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal)
Homologaciones CE / cURus ones CE / cURus ones CE / cURus ones
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 CCC 0-20/0-20mA 8540180000 WAS5 CCC 0-20/4-20mA 8540250000 WAS5 CVC 0-20mA/0-10V 8540270000
Conexión directa WAZ5 CCC 0-20/0-20mA 8540190000 WAZ5 CCC 0-20/4-20mA 8540260000 WAZ5 CVC 0-20mA/0-10V 8540280000
Accesorios
Indicación Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.13
Frecuencia límite de 10Hz 4…20mA/0…20mA 4…20mA/0…10V

Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada /4…20 mA entrada/Corriente de entrada /4…20 mA entrada/Corriente de entrada
Tensión máx. Tensión máx. Tensión máx.
Corriente máx. 25 mA ente máx. 25 mA ente máx.
Tensión de salida/Intensidad de salida /0…20 mA salida/Intensidad de salida 0…10 V/ e salida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente >= 1 kM/ esistencia de carga/Corriente
F Precisión
0,2 % sión
0,2 % sión
Salida de respuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria
Frecuencia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB)
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 25 % entación 24 Vdc +/- 25 % entación
Consumo ut = 20 mA < 1,5 mA a Iout = 20 mA < 1,3 mA a Iout = 5 mA A
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 2 A de carga de la conex. transv. <= 2 A de carga de la conex. transv.
Temperatura de servicio horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal)
Temperatura almacenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento
Homologaciones CE / cURus ones CE / cURus ones
Normas 78 EN 50178 EN 50178
Estándares EMC 082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011
Tensión nominal 300 V ón nominal 300 V ón nominal
Sobretensión de choque 4 kV etensión de choque 4 kV etensión de choque
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/
Categoría de sobretensión III egoría de sobretensión III egoría de sobretensión
Grado de polución 2 rado de polución 2 rado de polución
Distancia de fuga y aire >= 3 mm de fuga y aire >= 3 mm de fuga y aire

Sección de embornado (nom./min./máx.)mm2 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo Código Tipo Código
Conexión brida-tornillo WAS5 CCC 4-20/0-20MA 8540200000 WAS5 CVC 4-20mA/0-10V 8540230000
Conexión directa WAZ5 CCC 4-20/0-20MA 8540210000 WAZ5 CVC 4-20mA/0-10V 8540240000
Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1
Accesorios
Indicación Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.14
Frecuencia límite de 10Hz 0…10V/0…20mA 0…10V/4…20mA 0…10V/0…10V
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada
Tensión máx. 15 V ión máx. 15 V ión máx. 15 V ión máx.
Corriente máx. Corriente máx. Corriente máx. Corriente máx.
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente >= 1 kM/ esistencia de carga/Corriente
Precisión
0,2 % sión
0,2 % sión
0,2 % sión
F
Salida de respuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria <= 45 ms espuesta transistoria
Frecuencia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB) 10 Hz encia límite (-3 dB)
Temperatura de servicio horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal)
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s/ slamiento (entrada /salida)/
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 VCC 0-10V/0-20MA 8540310000 WAS5 VCC 0-10V/4-20MA 8540290000 WAS5 VVC 0-10V/0-10V 8540330000
Conexión directa WAZ5 VCC 0-10V/0-20MA 8540320000 WAZ5 VCC 0-10V/4-20MA 8540300000 WAZ5 VVC 0-10V/0-10V 8540340000
Accesorios
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.15
Frecuencia límite de 20Hz 0(4)…20mA/0(4)…20mA 0…20mA/4…20mA 0…20mA/0…10V

Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada /0…20 mA entrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente >= 2 kM/ sistencia de carga/Corriente
F Precisión % del valor final

Salida de respuesta transistoria <= 40 µs (típ. 30 µs) sistoria <= 40 µs (típ. 30 µs) sistoria <= 40 µs (típ. 30 µs) sistoria
Frecuencia límite (-3 dB) >= 15 kHz (típ. 20 kHz) >= 15 kHz (típ. 20 kHz) >= 15 kHz (típ. 20 kHz)
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C e servicio 0 °C…+55 °C e servicio 0 °C…+55 °C e servicio
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Cap. de acoplamiento alim. entrada/salida 1 nF de acoplamiento alim. entrada/salida 1 nF de acoplamiento alim. entrada/salida 1 nF de acoplamiento alim. entrada/salida
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447160000 WAS5 CCC HF 0-20/4-20MA 8447190000 WAS5 CVC HF 0-20/0-10V 8447220000
Conexión directa WAZ5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447170000 WAZ5 CCC HF 0-20/4-20MA 8447200000 WAZ5 CVC HF 0-20/0-10V 8447230000
Accesorios
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.16
Frecuencia límite de 20Hz 4…20mA/0…20mA 4…20mA/0…10V
Datos técnicos
Tensión máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente
Tensión de salida/Intensidad de salida /0…20 mA salida/Intensidad de salida 0…10 V/ e salida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente >= 2 kM/ <= 600 M /Corriente
F
Salida de respuesta transistoria <= 40 µs (típ. 30 µs) sistoria <= 40 µs (típ. 30 µs) sistoria
Frecuencia límite (-3 dB) >= 15 kHz (típ. 20 kHz) >= 15 kHz (típ. 20 kHz)
Consumo ut = 20 mA < 1,5 mA a Iout = 20 mA < 1,3 mA a Iout = 5 mA A
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C e servicio 0 °C…+55 °C e servicio
Homologaciones CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD
Normas 78 EN 50178 EN 50178
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 1,2 kVeff / 5s lamiento (entrada /salida) 1,2 kVeff / 5s lamiento (entrada /salida)
Cap. de acoplamiento alim. entrada/salida 1 nF de acoplamiento alim. entrada/salida 1 nF de acoplamiento alim. entrada/salida

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447250000 WAS5 CVC HF 4-20/0-10V 8447280000
Conexión directa WAZ5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447260000 WAZ5 CVC HF 4-20/0-10V 8447290000
Accesorios
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.17
Frecuencia límite de 20Hz 0…10V/0…20mA 0…10V/4…20mA

Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente 500 kM/ a resist. de entrada/Corriente 500 kM/ a resist. de entrada/Corriente
Tensión de salida/Intensidad de salida /0…20 mA salida/Intensidad de salida /4…20 mA salida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente /< = 500 M stencia de carga/Corriente

Consumo ut = 20 mA < 1,5 mA a Iout = 20 mA < 1,5 mA a Iout = 20 mA
Normas 78 EN 50178 EN 50178

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447310000 WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447340000
Conexión directa WAZ5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447320000 WAZ5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447350000
Accesorios
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.18
Frecuencia límite de 20Hz 0…10V/0…10V -10V…+10V/-10V…+10V
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada -10…+10 V/ ntrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx. +/- 15 V/ áx./Corriente máx.
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…10 V/ e salida/Intensidad de salida -10…+10 V/ alida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente >= 2 kM/ sistencia de carga/Corriente >= 2 kM/ sistencia de carga/Corriente
Precisión del rango de medición
Coeficiente de temperatura de medición
+/- 0,2 % del valor final dición
< 250 ppm/K del valor final edición
+/- 0,2 % del rango de medición
<= 250 ppm/K del rango de medición
F
Consumo ut = 5 mA < 1,3 mA a Iout = 5 mA < 1,3 mA a Iout = 5 mA
Homologaciones CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD CE / ESD / cURus / ESD
Normas 78 EN 50178 EN 50178

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 VVC HF 0-10/0-10V 8447370000 WAS5 VVC HF +-10V/+-10V 8561610000
Conexión directa WAZ5 VVC HF 0-10/0-10V 8447380000 WAZ5 VVC HF +-10V/+-10V 8587000000
Accesorios
ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2
F.19
configurable PRO DC/DC

• Ajustable universalmente a través de micro-
interruptores
• Ajuste ayuda al porsoft WAVETOOL
(vía Internet)
• Tensión de alimentación de 20…230 V ac/dc
• Reducida potencia de pérdida
• Frecuencia de transmisión ajustable

Conmutador
Entrada S1 S2
Zona de entrada 1 2 3 4 1 2 3 4
mV
0 mV
0 mV

0 mV
0

Datos técnicos
0 V
Entrada Entrada
0 V
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0 mA +/- 20 mV…+/- 200 V/+/-0,1mA…+/- 100 mA
0 mA
Tensión de la resist. de entrada/Corriente s; >5 mA: aprox. 5 aprox. 1 MM/< 5 mA: aprox. 100 M; >5 mA: aprox. 5 M
0
Corriente máx. 00mA, Iin > 5mA < 300mA Iin < 5mA: < 100mA, Iin > 5mA < 300mA

Salida Salida
0 mA
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…+/- 10 V/0…+/- 20 mA ad de salida
0 mA
Tension de la resistencia de carga/Corriente < = 600 M/< = 600 M rriente
mA
F Precisión % del valor final

Coeficiente de temperatura nal
4 mA*
*Conmutación Offset sin calibrar

Frecuencia límite (-3 dB) > 10 kHz/ < 10 Hz dB)

Offset ó 10 mV 20 µA ó 10 mV
Gama de ajuste punto cero ión del rango de salida elegida +25 % del margen de medición del rango de salida elegida
Conmutador S2 4
Amplificación de la gama de ajuste (span). 0,33…3,3 x valor final de la zona de salida seleccionada.
margen calibrado
Desplazamiento %, 50%, 100% der Messspanne -100%, -50%, 0%, 50%, 100% der Messspanne
Potenciómetro Span activado: Zona de entrada x 0.33 ... x 3.30
Tensión de alimentación 48…62 Hz 22…230 Vac/dc +10 %/ 48…62 Hz
Consumo aprox. 1 W dmitida
Temperatura de servicio -10 °C…+70 °C servicio Conmutador
Temperatura almacenamiento -40 °C…+85 °C acenamiento Salida S1 S3
Instalación de obra 10Hz 0…10V / 0…10V / 10Hz Zona de salida 5 6 7 1 2
Homologaciones s GL / CE / cURus 0 V

0
Normas 78 EN 50178

Estándares EMC EN 61326/A1, EN 50081-2, EN 61000-6-2 DIN EN 61326. EN 61326/A1, EN 50081-2, EN 61000-6-2
0 mA
4 … 20 mA
Sobretensión de choque 55-4) 5 kV, 1,2/50 µs (IEC 255-4)
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 4 kVeff/ de aislamiento (entrada /salida)/
Categoría de sobretensión III egoría de sobretensión
Grado de polución 2 rado de polución Offset S1 S2
(en % del intervalo de salida) 10 5
0%
-100 %
-50 %
+50 %
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa +100 %
Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 ±
Conmutador S3 3
Anchura de banda kHz
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS4 PRO DC/DC 1 8560740000
Conexión directa WAZ4 PRO DC/DC 1 8560750000 = on

Indicación
Accesorios
Indicación Indicación sobre accesorios
F.20
configurable DC/DC select
• Separación 3 vías
• Calibrado ajustable a través de microinterrupto-
res
• Tensión de alimentación conectable transversal-
mente
• Reducida potencia de pérdida n
ón
Conmutador
S2
Entrada

20
0 … 20 V
20
20 V
10
Datos técnicos 0 … 10
Entrada Entrada …
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0…10 V/0(4)…20 mA rriente de entrada
Tensión de la resist. de entrada/Corriente 100 kM/ a resist. de entrada/Corriente
Caída de tensión n=20 mA (entrada de corriente) < 0,1 V a Iin=20 mA (entrada de corriente)
Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…10 V/0(4)…20 mA ensidad de salida Conexión
PS
< 150 ppm/K del valor final – +
F
Frecuencia límite (-3 dB) > 100 Hz límite (-3 dB)
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 15 % entación
Consumo aprox. 0,6 W itida
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 20 A de carga de la conex. transv. – –
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C e servicio
V mA IN OU mA V
Instalación de obra 0…20mA / 0…20mA
Homologaciones CE / cURus ones
Normas 78 EN 50178
Estándares EMC DIN EN 61326 MC
Tensión nominal 50 V ión nominal
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 500 Veff/ e aislamiento (entrada /salida)/
Categoría de sobretensión II tegoría de sobretensión
Grado de polución 2 rado de polución
Dimensiones Conex. directa Conexión brida-tornillo

Datos para pedido

Conexión directa MAZ DC/DC select 1 8594840000
Conexión brida-tornillo MAS DC/DC select 10 8594810000
Indicación
Accesorios
Indicación Indicación sobre accesoriostensión de alimentación de 24V y 0V
conectable transversalmente con ZQV 4/x
F.21
Seccionador de alimentación
sin HART MAS RPS

• Sistema de 2 conductores
• Tensión de alimentación conectable transversal-
mente
• Entrada activa n
0V 0V
3 4
cc cc
2 5
PS
V
Out
Current
1 I Bucle de I 6
+ Loop +
Datos técnicos
Entrada Entrada
Corriente de entrada del sensor) 4…20 mA (circuito del sensor)
Sensor uctores 2 conductores
Tensión de alimentación 3…22 mA 16,5 V / constante para 3…22 mA
Salida Salida
Intensidad de salida 4…20 mA d de salida
Límite de la señal de salida 22…25 mA la señal de salida

Precisión %
/< = 600 M tencia de carga/Corriente
< 0,1 %
Corriente de error < 30 µA de error
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 20 A de carga de la conex. transv.
Normas 78 EN 50178
Estándares EMC lase B DIN EN 61326 Clase B
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 1,5 kVac de aislamiento (entrada /salida)
Dimensiones Conexión brida-tornillo

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo MAS RPS 1 8721150000
Indicación
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V
F.22
Seccionador de alimentación
con HART MAS RPSH
• Con transmisión resistente
• Límite de la señal de salida seleccionable
• Entrada activa n
0V 0V
3 4
cc cc
2 5
PS
V
Out
Current
1 I Bucle de I 6
+ Loop +
Datos técnicos
Entrada Entrada
Corriente de entrada del sensor) 4…20 mA (circuito del sensor)
Sensor uctores 2 conductores
Tensión de alimentación 3…22 mA 16,5 V / constante para 3…22 mA
Salida Salida
Intensidad de salida 0(4)…20 mA e salida
Tensión de salida 0…10 V de salida
Límite de la señal de salida
22…25 mA ó 11…12,5 V lida
< = 600 M/< = 600 M rriente
F
Precisión ; 0,1 % / Uout: < 0,2% Iout: < 0,1 % / Uout: < 0,2%
Corriente de error < 30 µA de error
Comunicación ficación HART segun especificación HART
Normas 78 (separación segura) EN 50178 (separación segura)
Estándares EMC lase B DIN EN 61326 Clase B
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 2,5 kVac de aislamiento (entrada /salida)

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo MAS RPSH 1 8721170000
Indicación
Accesorios
F.23
Separador/Convertidor de señales PT100 / RTD
Convertidor PT100 de 2 conductores PT100/2 0(4)…20mA PT100/2 0…10V

• Rango de temperaturas -200 °C … +800°C
• Tensión de alimentación mediante puentes de
conexión transversal
• Sin aislamiento
Datos técnicos
Sensor 2 conductores PT100/2 conductores PT100/2 conductores
Corriente de alimentación 1,45 mA te de alimentación 1,45 mA te de alimentación
Tensión de salida/Intensidad de salida /0(4)…20 mA lida/Intensidad de salida 0…10 V/ e salida/Intensidad de salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M >= 1 k/ M
Precisión del rango de medición +/- 0,5 % del rango de medición +/- 0,5 % del rango de medición
F Datos generales
Tensión de alimentación/Consumo
Datos generales
24 Vdc +/- 20 %/< 48 mA a Iout = 20 mA nte
Datos generales
Temperatura de servicio/Temperatura almacenamiento 0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C ratura almacenamiento 0 °C…+55 °C/-20 °C…+85 °C ratura almacenamiento
Normas 78, EN 60751, IEC751 EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 50178, EN 60751, IEC751

Datos para pedido

Rango de entrada de temperatura Tipo de conexión Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
ajustable de -200…+800 °C Conexión brida-tornillo WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 8432210000 WTS4 PT100/2 V 0-10V 1 8432180000
ajustable de -200…+800 °C Conexión directa WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 8432220000 WTZ4 PT100/2 V 0-10V 1 8432190000
Compensación especial Conexión brida-tornillo WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA variable 1 8432219999 WTS4 PT100/2 V 0-10V variable 1 8432189999
Compensación especial Conexión directa WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA variable 1 8432229999 WTZ4 PT100/2 V 0-10V variable 1 8432199999
0…100 °C Conexión brida-tornillo WTS4 PT100/2 C 0-20mA 0…100C 1 8432210001 WTS4 PT100/2 V 0-10V 0…100C 1 8432180001
0…100 °C Conexión directa WTZ4 PT100/2 C 0-20mA 0…100C 1 8432220001 WTZ4 PT100/2 V 0-10V 0…100C 1 8432190001
0…100 °C Conexión brida-tornillo WTS4 PT100/2 C 4-20mA 0…100C 1 8432210011
0…100 °C Conexión directa WTZ4 PT100/2 C 4-20mA 0…100C 1 8432220011
Indicación
Para un ajuste especial indique el rango de temperaturas. Para un ajuste especial indique el rango de temperaturas.
Aplicación
Ejemplo de instalación para Cero y Span Span
Ajuste de temperatura Coeficiente de temperatura

T min Rango de medición
Span Rango de medición
Rango de medición
Intervalo
Margen de ajuste del intervalo Ayuda
Alimentación de tensión 24 Vdc, 50 mA
Simulador para PT 100 o un amperímetro / Salida sólo módulos con
voltímetro de precisión y resistencia Margen salida de corriente
Puede calibrarse con una precisión de
> 0,1 % respecto al valor final; on
off
F.24
• Gama de temperaturas -200 °C … +800°C
• Tensión de alimentación mediante puentes en-
chufables, conectables transversalmente
• Sin aislamiento
Datos técnicos
Precisión del rango de medición +/- 0,5 % del rango de medición +/- 0,5 % del rango de medición
Datos generales
Datos generales
Datos generales
F

Datos para pedido

0…100 °C Conexión brida-tornillo WTS4 PT100/3 C 0-20mA 0…100C 1 8432150001 WTS4 PT100/3 V 0-10V 0…100C 1 8432090001
0…100 °C Conexión directa WTZ4 PT100/3 C 0-20mA 0…100C 1 8432160001 WTZ4 PT100/3 V 0-10V 0…100C 1 8432130001
Indicación
Aplicación

Rango de medición
Intervalo
Alimentación de tensión 24 Vdc, 50 mA
Simulador para PT 100 o un amperímetro / Salida sólo módulos con
voltímetro de precisión y resistencia Margen salida de corriente
> 0,1 % respecto al valor final; on
off
F.25

• Gama de temperaturas -200°C…+800°C
• Tensión de alimentación mediante puentes en-
chufables, conectables transversalmente
• Sin aislamiento
Datos técnicos
Precisión = MB < 600K: 0,1%; MB >= 600K: 0,2%; del MB 100K < = MB < 600K: 0,1%; MB >= 600K: 0,2%; del MB 100K < = MB < 600K: 0,1%; MB >= 600K: 0,2%; del MB
F Datos generales
Datos generales
Datos generales

Datos para pedido

0…100 °C Conexión brida-tornillo WTS4 PT100/4 C 0…20mA 0…100C 1 8432270001 WTS4 PT100/4 V 0-10V 0…100C 1 8432240001
0…100 °C Conexión directa WTZ4 PT100/4 C 0…20mA 0…100C 1 8432280001 WTZ4 PT100/4 V 0-10V 0…100C 1 8432250001
Indicación
Aplicación

Rango de medición
Intervalo
Alimentación de tensión 24 Vdc, 50 mA Salida
Simulador para PT 100 o un amperímetro / Margen
voltímetro de precisión y resistencia 2-Conector
3-Conector
4-Conector
> 0,1 % respecto al valor final;
sólo módulos con on
salida de corriente off
F.26
Convertidores PT100 2 ó 3 conductores MCZ PT100/3 CLP
bucle de corriente
• Para sondas PT 100 de 2 ó 3 vías
• Alimentación de bucle de corriente de salida
• Elevada precisión y linearidad
Datos técnicos
Entrada Entrada
Sensor 2-3 conductores PT100/2-3 conductores
Corriente de alimentación 0,8 mA nte de alimentación
Salida Salida
Intensidad de salida corriente en circuito) 4…20 mA (bucle de corriente en circuito)
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente
Precisión/Influencia de la resistencia de conducción típ. 0,2 %, máx. 0,5 % v. FSR/máx. 06 K/M ón
Tiempo de respuesta
Datos generales
10 ms o de respuesta
Datos generales
F
Temperatura de servicio/Temperatura almacenamiento 0 °C…+50 °C/-20 °C…+85 °C ratura almacenamiento
Homologaciones SD; CSA;UL/UR;CE;ESD;
Normas 78, EN 60751, IEC751 EN 50178, EN 60751, IEC751
Estándares EMC -1, EN 50082-2 EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2
Dimensiones Conex. directa

Datos para pedido

Rango de entrada de temperatura Tipo de conexión Tipo U.E. Código
0…100 °C Conexión directa MCZ PT100/3 CLP 0…100C 10 8425720000
-50…+150 °C Conexión directa MCZ PT100/3 CLP -50C…+150C 10 8473000000
-40…+100 °C Conexión directa MCZ PT100/3 CLP -40C…100C 10 8604430000
Indicación
Aplicación
F.27
Convertidores de desconexión de 2 ó 3 PT100 selector de salida

conductores PT100
• Separación de 2 vías entre entrada /salida y
tensión de alimentación
• PT100 de 2 ó 3 conductores
• Salida calibrada a través del microinterruptor n
seleccionable
Datos técnicos
Entrada Entrada
Sensor PT100/2-3 conductores
Corriente de alimentación 0,8 mA
Rango de entrada de temperatura 0…100 °C
Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…10V / 0…5V/0(4)...20 mA
Tension de la resistencia de carga/Corriente < = 600 M/< = 600 M
F Precisión
< 0,5 % del rango de medición
Salida de respuesta transistoria < 0,7 s
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 10 %
Consumo aprox. 0,6 W
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 20 A
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C
Instalación de obra 0…20mA ión de obra
Normas EN 50178, EN 60751, IEC751
Estándares EMC EN 50081, EN 50082, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61326
Sobretensión de choque 1,5 kV
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 500 Veff
Grado de polución 2
Distancia de fuga y aire >= 1,5mm
e fuga y aire
Dimensiones Conex. directa Conexión brida-tornillo

Datos para pedido

Conexión directa MAZ PT100 0…100C 1 8594850000
Conexión brida-tornillo MAS PT100 0…100C 1 8594820000
Indicación
Accesorios
Indicación Indicación sobre accesoriostensión de alimentación de 24V y 0V
F.28
Acondicionador separador de señal PRO RTD PRO RTD 1000
RTD/potenciómetro/resistencia
• Ajustable universalmente a través del micro-
interruptor
• Separación de 3 vías
• Linearización
• Tensión de alimentación a través de puentes
enchufables, conectables transversalmente
Datos técnicos
Sensor /2-/3-/4-cond.; Ni1000/2-/3-/4-cond.; Potenciómetro PT1000/2-/3-/4-cond.; Ni1000/2-/3-/4-cond.; Potenciómetro PT1000/2-/3-/4-cond.; Ni1000/2-/3-/4-cond.; Potenciómetro
mín. 0…1 kΩ, máx. 0…100 kΩ; Resistencia: 0…4500Ω mín. 0…1 kΩ, máx. 0…100 kΩ; Resistencia: 0…4500Ω mín. 0…1 kΩ, máx. 0…100 kΩ; Resistencia: 0…4500Ω
Rango de entrada de temperatura configurable rada de temperatura configurable rada de temperatura
Intensidad de salida/Tensión de salida 0(4)…20 mA/0…10 V Tensión de salida 0(4)…20 mA/0…10 V Tensión de salida
Corriente de error/Tensión de error máx. 100 µA/máx. 0,05 V ión de error máx. 100 µA/máx. 0,05 V ión de error
Salida de respuesta transistoria 1s/1,7s; 1,2s/2,3s; potenció-
< = 600 M/< = 600 M rriente
rápido: 1,2 s/ lento: 2,2 s ores: 1s/1,7s; 1,2s/2,3s; potenció-
>= 1 kM/< = 600 M a/Corriente
rápido/lento: 2/3/4 conductores: 1s/1,7s; 1,2s/2,3s; potenció-
F
metro: 0,5s/1,2s metro: 0,5s/1,2s metro: 0,5s/1,2s
Resistencia de conducción en el circuito de medición 50 M ia de conducción en el circuito de medición 50 ohm para 3 y 4 conductores circuito de medición
Influencia de la resistencia de conducción 50 ohm máx.+0,25°C con resistencia específica de 50 ohm máx.+0,25°C con resistencia específica de 50 ohm
Reconocimiento de puente del cable >20 mA, >10 V) LED intermitente (valor de salida: >20 mA, >10 V) LED intermitente (valor de salida: >20 mA, >10 V)
Ajuste fino desde vers. 1: >=12,5 % / Potenc.: 12,5 %#2026 >= +/-5 %, desde vers. 1: >=12,5 % / Potenc.: 12,5%...25 % >= +/- 12,5 %; potenciómetro: +/- 12,5 % … +/-25 % %
Indicador de estado otura cond: LED interm./Error: LED apag. Activo: LED enc./ rotura cond: LED interm./Error: LED apag. Activo: LED enc./ rotura cond: LED interm./Error: LED apag.
Consumo W a Iout= 20 mA 830…880…980 mW a Iout= 20 mA 830…880…980 mW a Iout= 20 mA
Instalación de obra s / 0…100°C / 4…20mA / equilibrio fino PT100/3 conductores / 0…100°C / 4…20mA / equilibrio fino PT1000/3 conductores / 0…100°C / 4…20mA / equilibrio fino
máx.: de / tiempo de respuesta lenta. máx.: de / tiempo de respuesta lenta a. máx.: de / tiempo de respuesta lenta.
Homologaciones s GL / CE / cURus GL / CE / cURus
Normas 78, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 2 kVeff / 5s islamiento (entrada /salida) 2 kVeff / 5s islamiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 PRO RTD 1 8560700000 WAS5 PRO RTD 1000 1 8679490000
Conexión directa WAZ5 PRO RTD 1 8560710000 WAZ5 PRO RTD 1000 1 bajo demanda
Indicación
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2 tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2
F.29
Convertidor de señal DC/DC - configurable
WAVEANALOG PRO RTD WAVEANALOG PRO RTD 1000

Posiciones microinterruptor/ Posibles Posiciones microinterruptor/ Posibles
opciones opciones
Selección de la entrada = on Selección de la entrada = on Selección de la salida Conmutación a

Microsw. 1 = off Microsw. 1 = off Microsw.2 ajuste manual
Entrada Entrada
1 2 3 1 2 3 Salida 6 7 ajuste S.1
PT100 2 cond. PT1000 2 cond. 0...10V manual 8
PT100 3 cond. PT1000 3 cond. 0...20mA desconectada
PT100 4 cond. PT1000 4 cond. 4...20mA conectada
R 2 cond. R 2 cond.
NI100 2 cond. NI1000 2 cond. Selección tiempo de re-
NI100 3 cond. NI1000 3 cond. spuesta de paso
NI100 4 cond. NI1000 4 cond. S.2
Potenciómetro Potenciómetro tiempo resp. paso 8
lento
rápido
Selección del tamaño de entrada mínimo Selección del tamaño de entrada mínimo Precisión, respuesta de paso lento/rápido
Microinterruptor 1 Microinterruptor 1
qmin Rmin Potimin qmin Rmin Potimin
4 5 6 7 4 5 6 7 PT 100, Ni100: 0,3% del rango de medición 0,8%
0°C 0Ω 0% 0°C 0Ω 0% Rango de medida:
-10°C 10 Ω 10% -10°C 100 Ω 10% Potenciómetro: 0,2% del valor final / 0,3%
-20°C 20 Ω 20% -20°C 200 Ω 20% Resistencia: 0,2% del valor final / 0,3%
-25°C 20 Ω 25% -25°C 200 Ω 25%
-30°C 30 Ω 30% -30°C 300 Ω 30%
-40°C 40 Ω 40% -40°C 400 Ω 40%
-50°C 50 Ω 50% -50°C 500 Ω 50%
-60°C 60 Ω 60% -60°C 600 Ω 60%
Rango de medición ≥ 200 K ≤ 200 ppm / °C
-70°C 70 Ω 70% -70°C 700 Ω 70%
100 K ≤ Rango de medición < 200 K ≤ 250 ppm / °C

F -80°C
-90°C
80 Ω
90 Ω
80%

-80°C
-90°C
800 Ω
900 Ω
80%

40 K ≤ Rango de medición < 100 K ≤ 400 ppm / °C
-100°C 100 Ω -100°C 1000 Ω

-150°C 150 Ω -150°C 1500 Ω
-200°C 200 Ω -200°C 2000 Ω
Rango especial Rango especial
Elección del rango de medición Elección del rango de medición Ejemplos para configurar el cero y el rango
Microinterruptor 2 Microinterruptor 2
T R Potenciómetro T R Potenciómetro
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Configuración de la temperatura:
40K 20Ω 20% 40K 200Ω 20% Salida 4...20 mA
50K 25Ω 25% 50K 250Ω 25% Microinterruptor -10 °C...+110 °C
60K 30Ω 30% 60K 300Ω 30% Rango 75...110 °C
70K 35Ω 35% 70K 350Ω 35%
80K 40Ω 40% 80K 400Ω 40% Rango 120°C
90K 45Ω 45% 90K 450Ω 45% Ajuste del rango ± 12,5 %
100K 50Ω 50% 100K 500Ω 50%
110K 55Ω 55% v 110K 550Ω 55% v
120K 60Ω 60% 120K 600Ω 60%
125K 62,5Ω 62,5% 125K 625Ω 62,5% Zero
130K 65Ω 65% 130K 650Ω 65%
140K 70Ω 70% 140K 700Ω 70%
150K 75Ω 75% 150K 750Ω 75% -25 °C 95 °C
-10 °C 110 °C
160K 80Ω 80% 160K 800Ω 80% 5 °C 125 °C
170K 85Ω 85% 170K 850Ω 85%
180K 90Ω 90% 180K 900Ω 90% Range
190K 95Ω 95% 190K 950Ω 95%
200K 100Ω 100% 200K 1000Ω 100%
110 °C
5 °C 125 °C
250K 125Ω —- 250K 1250Ω —- 140 °C
300K 150Ω —- 300K 1500Ω —-
350K 175Ω —- 350K 1750Ω —-
400K 200Ω —- 400K 2000Ω —-
450K 225Ω —- 450K 2250Ω —-
500K 250Ω —- 500K 2500Ω —-
550K 275Ω —- 550K 2750Ω —- Configuración de la ayuda WAVETOOL
600K 300Ω —- 600K 3000Ω —- La herramienta de mantenimiento permite con-
650K 325Ω —- 650K 3250Ω —- figurar WAVEANALOGUE PRO de manera rápida
700K 350Ω —- 700K 3500Ω —- y fácil descarga desde Internet:
750K 375Ω —- 750K 3750Ω —- http: //www.weidmueller.com
800K 400Ω —- 800K 4000Ω —-
850K 425Ω —- 850K 4250Ω —-
900K 450Ω —- 900K 4500Ω —-
F.30
Acondicionador separador de señal PRO RTD Cu
RTD
Elecció
• Ajustable universalmente a través del micro- Conmutador
interruptor 1 2 3
3-Conduttore
3 conductores Cu 10
4-Conduttore Cu 25
• Linearización
• Tensión de alimentación a través de puentes Cu 100
enchufables, conectables transversalmente Elección del tamañ ínimo
Tmin 4 5 6 7
- 0 °C
°
-20 °C
-25 °
-30 °C
-40 °C
-50 °
-60 °C
-70 °
-80 °C
-90 °C
-100 °
-150 °C
-200 °C
Datos técnicos
Entrada Entrada
Campo speciale
Sensor Cu 25, Cu 50, Cu 100; de 3 a 4 conductores Cu 10, Cu 25, Cu 50, Cu 100; de 3 a 4 conductores
Rango de entrada de temperatura ajustable de -200…+260 °C Elecció ón
Salida Salida Conmutador 2
Inter alo
Intervalo
Intensidad de salida/Tensión de salida 0(4)…20 mA/0…10 V Tensión de salida 1 2 3 4 5
Corriente de error/Tensión de error máx. 100 µA/máx. 0,05 V ión de error 40 K
Tension de la resistencia de carga/Corriente < = 600 M/< = 600 M rriente 50 K
Salida de respuesta transistoria

Resistencia de conducción en el circuito de medición M Cu
rápido: 1,2 s/ lento: 2,2 s toria
5 M Cu 10; 15 M Cu 25; 25 M Cu 50; 50 M Cu 100
60 K
70 K

F
Influencia de la resistencia de conducción . máx.+0,25°C con resistencia específica máx. 80 K
90 K
Reconocimiento de puente del cable >20 mA, >10 V) LED intermitente (valor de salida: >20 mA, >10 V)
100 K
Ajuste fino 2,5 % >= +/- 12,5 %
110 K
Indicador de estado otura cond: LED interm./Error: LED apag. Activo: LED enc./ rotura cond: LED interm./Error: LED apag.
120 K
125 K
130 K
Consumo mW a Iout= 20 mA 880…980…1030 mW a Iout= 20 mA
140 K
150 K
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C e servicio 160 K
Temperatura almacenamiento -20 °C…+85 °C acenamiento 170 K
Instalación de obra ; 0…100°C; 4…20mA; sin filtro; sin ajuste CU 10/3 conductores; 0…100°C; 4…20mA; sin filtro; sin aju- 180 K
manual de precisión; respuesta gradual lenta ste manual de precisión; respuesta gradual lenta 190 K
Homologaciones / cURus GL / CE / ESD / cURus 200 K
Aislamiento Aislamiento 210 K
Normas 78 EN 50178 220 K
Estándares EMC 082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011 230 K
Tensión nominal 300 V ón nominal 240 K
Sobretensión de choque 4 kV etensión de choque 250 K
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 2 kVeff / 5s islamiento (entrada /salida) 260 K
Categoría de sobretensión III egoría de sobretensión 270 K

280 K
290 K
Distancia de fuga y aire >= 3 mm de fuga y aire
300 K
350 K
400 K
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa 450 K

Elecci
Indicación Tu=23°C, módulo simple Conmutadorr 2 manuall
Salida 6 7 ajuste Conmutadorr 1
manual 8
Datos para pedido off
Tipo de conexión Tipo U.E. Código on
Conexión brida-tornillo WAS5 PRO RTD Cu 1 8638950000

Conexión directa WAZ5 PRO RTD Cu 1 bajo demanda Elección de tiempo
de respuesta
Tiempo Conmutadorr 2
Indicación de respuesta
lento
rápido
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2
F.31
Convertidor de señales de termopares
Convertidor separador termopar, Tipo : Thermo Select

K, J, T, E, N, R, S, B
• Compensación unión fría
• Señal de salida seleccionable
• Tensión de alimentación mediante puentes
enchufables, conectables transversalmente
• Sin aislamiento
SW 1 SW 2
K
J
T
E
N
R
S
B

Datos técnicos SW 1
Entrada Entrada
4 5 6 7
Sensor ares (IEC 584) Tipo: K, J, T, E, N, R, S, B Termopares (IEC 584) Tipo: K, J, T, E, N, R, S, B
Rango de entrada de temperatura -200…+1820 °C a de temperatura
Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…10 V/0(4)…20 mA ensidad de salida
Coeficiente de temperatura 0,075 K)/K +/- (200 ppm del margen + 0,075 K)/K

F Salida de respuesta transistoria 6 s
Reconocimiento de puente del cable >20 mA, >10 V)
con filtro: 1,1 s; sin filtro: 6 s
LED intermitente (valor de salida: >20 mA, >10 V)



Consumo 20 mA < 38 mA a Iout = 20 mA

Homologaciones CE / ESD CSA / UL/UR / CE / ESD
Aislamiento Aislamiento 2
Normas 78, EN 60584, IEC 584 EN 50178, EN 60584, IEC 584 Salida 6 7
Estándares EMC 082, EN55011 EN 50081, EN50082, EN55011 0

4
Filtro 8
off
on
on
off
K -200°C ° ± (5K 0,1% del margen ajustado)

-150 ± 0,1% del margen ajustado)
J -200 0 1% del margen ajustado)

0,1%
T -200 ± 0,1% del margen ajustado)

Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa -150 ± 0,1% del margen ajustado)
E -200 ± del margen ajustado)
-150 del margen ajustado)
N
Indicación Tu=23°C, módulo simple -150 ± 0,1% del margen ajustado)
R ± + del margen ajustado)
C ± 0,1% del margen ajustado)
Datos para pedido S ± + del margen ajustado)

B ±
Conexión brida-tornillo WTS4 THERMO 1 8432300000
+
Conexión directa WTZ4 THERMO 1 8432310000
500°C ± 0,1% del margen ajustado)
Indicación
Accesorios
F.32
Convertidor separador termopar, tipo: K Thermo K selector de salida
• Linealización
• Salida calibrada a través del microinterruptor
n
seleccionable
Conmutador
Salida 1 2 3 4

mA
mA
V
= on
= off
Datos técnicos
Entrada Entrada Conexión
Sensor Elemento térmico, según IEC 584, Tipo: K
Salida Salida
PS
Precisión < 0,6 % del rango de medición - +
< 0,7 s
F
Reconocimiento de puente del cable Valor de salida: > 20 mA, >10 V
Ondulación residual < 20 mVeff
Datos generales Datos generales - 2 5 -
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 10 % T mA V

Normas EN 50178, EN 60584, IEC 584
Distancia de fuga y aire >= 1,5mm r et de

Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo Código
Conexión brida-tornillo MAS Thermo-K 0…1000°C Output select 8594830000
Conexión directa MAZ Thermo-K 0…1000°C Output select 8594860000
Indicación Unidad de embalaje = 1
Accesorios
F.33
Convertidor para termopar, tipo: J Thermo J selector de salida

• Linealización
• Salida calibrada a través del microinterruptor
n
seleccionable
Conmutador
Salida 1 2 3 4

mA
mA
V
= on
= off
Datos técnicos
Entrada Entrada Conexión
Sensor Elemento térmico, según IEC 584, Tipo: J
Salida Salida
PS
Precisión < 0,7 % del rango de medición - +
F Coeficiente de temperatura
< 0,7 s
Reconocimiento de puente del cable Valor de salida: > 20 mA, >10 V
Ondulación residual < 20 mVeff
Datos generales Datos generales - 2 5 -
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 10 % T mA V

Normas EN 50178, EN 60584, IEC 584
Distancia de fuga y aire >= 1,5mmr et de fuite

Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo Código
Conexión brida-tornillo MAS Thermo-J 0…700°C Output select 8615210000
Conexión directa MAZ Thermo-J 0…700°C Output select 8615240000
Indicación Unidad de embalaje = 1
Accesorios
F.34
Convertidor separador termopar, Tipo : PRO Thermo
K, J, T, E, N, R, S, B
• Separación de 3 vías ínima
i
• No precisa ajuste SW1 SW1
Tipo 1 2 3 ␽ 4 5 6 7
K 0
• Señal de salida seleccionada
• tensión de alimentación a través de puentes T
enchufables, conectables transversalmente E
N
R
S
B

Elecció Selección
de la
d l salida
lid
Datos técnicos SW2 SW2
Entrada Entrada 1 Salida
Sensor Termopares (IEC 584) Tipo: K, J, T, E, N, R, S, B 100°C 0...10V
Rango de entrada de temperatura -200…+1820 °C 0...20mA
Salida Salida 4...20mA
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…10 V/0(4)…20 mA rant de sortie
Tension de la resistencia de carga/Corriente < = 600 M/< = 600 M sion/courant
Corriente de error/Tensión de error max. 100 µA/max. 0,05 V Conexión de ajuste

Resistencia de conducción en el circuito de medición
máx. 1,4 s; con filtro: máx. 7,5 ms
50 M
ajuste
j SW1 F
manual 8
Reconocimiento de puente del cable LED intermitente (valor de salida: >20 mA, >10 V
off
Ajuste fino >= +/- 5 % (enchufable adicionalmente)
on
Indicador de estado Activo: LED enc./ rotura cond: LED interm./Error: LED apag.


Consumo 800…850…950 mW a Iout= 20 mA ó
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 2 A f
funció
ió
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C SW2
Temperatura almacenamiento -20 °C…+85 °C Filtro
Instalación de obra 4…20mA; filtro: salida; man. ajust.: salida tipo K; 0…1000°C; 4…20mA; filtro: salida; man. ajust.: salida off
Homologaciones s GL / CE / cURus on
Normas EN 50178, EN 60584, IEC 584
Estándares EMC EN 50081, EN50082, EN55011
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s

= on
Distancia de fuga y aire >= 3 mm
= off
d’offset

1800°C
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa K °C ...-150°C (5K 0,1% del margen ajustado)
Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 1,5 del margen ajustado)
Indicación Tu=23°C, módulo simple J
T del margen ajustado)

...400 del margen ajustado)
Datos para pedido
E
Conexión brida-tornillo WAS5 PRO Thermo 1 8560720000
N
Conexión directa WAZ5 PRO Thermo 1 8560730000
del margen ajustado)
R ...200 + del margen ajustado)
Indicación
S ...200
Accesorios ...250 + del margen ajustado)

Indicación ...500 + del margen ajustado)
tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2
del margen ajustado)
F.35
Convertidor/separador de señales de frecuencia
Convertidor DC/f MCZ VFC MCZ CFC MCZ CFC

Al transformarse las señales analó-
gicas en frecuencias, existe la po-
sibilidad de leer las señales analó-
gicas como cifras, gracias a las
entradas del contador del control.
Vcc Input Vcc Input Vcc Input

4 1 5 3 1
+24V 1
+24V +24V
0...10V 0...20mA 4...20mA
Output OV Output OV Output OV
5 f
f 2 5 f 2 4 f
f 2
f
f f/ f/ f/
2 4 16 U f f/ f/ f/
2 4 16 I f f/2f/4f/16 I
16kHz 16kHz 16kHz
3 GND 3 GND 5 GND
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada ito) 0…10 V/ A (bucle de corriente en circuito) /0…20 mA (bucle de corriente en circuito) /4…20 mA (bucle de corriente en circuito)
Tensión máx./Corriente máx. 30 V/ ón máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx. /50 mA n máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente 100 kM/ a resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente / ensión de la resist. de entrada/Corriente
Caída de tensión mA 5,8…6,4 V a 20 mA 1 V a 20 mA a 20 mA 5,8…6,4 V a 20 mA
Frecuencia de salida/ 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz/ / 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz/ / 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz/ /
F Nivel de salida
Intensidad de salida
PNP, Ub-0,7 V da
máx. 20 mA de salida
PNP, Ub-0,7 V da
PNP, Ub-0,7 V da
Ajuste fino nterno +/- 10 %, interno +/- 10 %, interno +/- 10 %, interno
Precisión FSR 0,2 % de FSR R 0,2 % de FSR R 0,15 % de FSR
Coeficiente de temperatura <= 250 ppm/K temperatura <= 250 ppm/K temperatura <= 250 ppm/K temperatura
Indicador de estado LED, pulsante estado LED, pulsante estado LED, pulsante estado
Consumo 14 mA sin carga riente 14 mA sin carga riente 14 mA sin carga riente
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 20 A de carga de la conex. transv. Capacidad de carga de la conex. transv. Capacidad de carga de la conex. transv.
Temperatura de servicio 0 °C…+50 °C e servicio 0 °C…+50 °C e servicio 0 °C…+50 °C e servicio
Homologaciones CE / ESD ciones CE / ESD ciones CE / ESD ciones
Normas 78 EN 50178 EN 50178 EN 50178
Sobretensión de choque 1,5 kV ensión de choque 1,5 kV ensión de choque 2,5 kV ensión de choque
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 1 kVdc n de aislamiento (entrada /salida) 1 kVdc n de aislamiento (entrada /salida) Tensión de aislamiento (entrada /salida)
Distancia de fuga y aire >= 1,5mm e fuga y aire >= 1,5mm e fuga y aire >= 2 mm de fuga y aire
Dimensiones Conex. directa Conex. directa Conex. directa

Sección de embornado (nom./min./máx.)mm2 1,5 / 0,5 / 1,5 1,5 / 0,5 / 1,5 1,5 / 0,5 / 1,5
Longitud / Anchura / Altura mm 91,0 x 6,0 x 63,2 91,0 x 6,0 x 63,2 91,0 x 6,0 x 63,2
Indicación sin entrada del convertidorDC/DC

bucle de corriente alimentada.
Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Conexión directa MCZ VFC 0-10V 1 8461470000 MCZ CFC 0-20MA 1 8461480000 MCZ CFC 4-20MA 1 8461490000
Indicación
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V, 0V y GND conecta-
ble tensión de alimentación de 24V, 0V y GND conecta-
ble tensión de alimentación de 24V, 0V y GND conecta-
ble
transversalmente con ZQV 4/x transversalmente con ZQV 4/x transversalmente con ZQV 4/x
F.36
F.37
F
Convertidor/separador de señales de frecuencia
Convertidor de desconexión f/DC PRO Frequency

• Frecuencia de entrada máx. 100 kHz
• Margen de entrada y salida a través del
microinterruptor ajustable
• Programación del margen especial
Selecció
Tipo de 2
servicio

…
acumular de
fmin
f= (A+B)
(A B) x C
Datos técnicos Selecció Selección de
Entrada Entrada frecuencia
Sensor/ 2 a 3 hilos PNP/NPN, sensor Namur, estadio en contrafase Conmutador 1 Conmutador 1
Nivel nominal de entrada Umbral/Histéresis: Namur: aprox. 1,7 mA/aprox. 0,2 mA; A
NPN: aprox.6,5 V/aprox.0,2 V; PNP: aprox.6,7 V/aprox.0,5 V 0 0
Resolución 0,1 mHz y/o 5 ppm del valor de medición 1
Salida Salida 2 0,2
3 0,3
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…10 V/0(4)...20 mA
4
Corriente de error/Tensión de error
< = 600 M/< = 600 M
máx. 100 µA/max. 0,05 V
5
6

Precisión 0,2 % de la zona de salida

7 0,7
Coeficiente de temperatura máx. 200 ppm/K de la zona de salida
8 0,8
Salida de respuesta transistoria 360 ms + duración periódica de 2 vías de frecuencia entrada 9 0,9
Indicador de estado LED verde 10
Datos generales Datos generales Selección de
11
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 25 % frecuencia
12
2
Consumo máx. 1,6 W a Iout= 20 mA 13
C 1 2
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 2 A 14
x1
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C 15
x10
x100
Instalación de obra A 0…10kHz / 4…20mA
x1000
Normas EN 50178 (separación segura) Selección de salida
Conmutador 2
Salida 5 6 7 8
0...10 V
0...20 mA
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 4 kVeff / 5 s

Distancia de fuga y aire >= 5,5 mmancia de fuga y aire
Conmutador 2
ín.
acumular frecuencia máx.
/
Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 1,5 = on
Longitud / Anchura / Altura mm 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 = off
Aplicación
230 Vac Registro del contador

Datos para pedido ~
24 c
de giros del motor con
sensor Namur
Tipo de conexión Tipo U.E. Código 7 8
Conexión brida-tornillo WAS4 PRO Freq 1 8581180000

Conexión directa WAZ4 PRO Freq 1 8581190000 SPS
0 20 mA
WAVE
Indicación
N-
Accesorios
Namur
>=
F.38
Transformador de la señal de frecuencia
WAVEANALOGUE PRO FRECUENCIA
Configuración de la conexión Configuración de la ayuda para

de los sensores cualquier valor de entrada y salida
3-wirePNP
Salida initiator with PNP
con sensor output
3 hilos Salida
3-wirePNP y alimentacion
initiator with PNPexterna
output con
andsensor 3 hilos
external supply Configure el rango de entrada utili-
zando los microinterruptores (no se
(1) +15V (1) +15V necesita un generador de frecuencia):
(2) PNP (2) PNP
(3) NPN / Namur (3) NPN / Namur Existen 2 casos distintos:
(4) GND (4) GND
1. Frecuencia inferior de medición = 0 Hz
- Seleccione el modo de funcionamiento “= ...
U=24V fmax” S2.3 = 0 y S2.4 = 0
- Configure la frecuencia superior de medición
3-wireNPN
initiator with NPN output Salida utilizando los microinterruptores S1 y S2.1,
Salida con sensor 3 hilos 3-wireNPN y alimentacion
initiator with NPNexterna
outputcon
andsensor 3 hilos
external supply
S2.2 (consulte la tabla)
(1) +15V (1) +15V - Eso es todo
(2) PNP (2) PNP
(3) NPN / Namur (3) NPN / Namur
(4) GND (4) GND 2. Frecuencia inferior de medición ≠ 0 Hz
- Primero deberá guardar la F
U=24V
frecuencia inferior de medición.
Seleccione el modo “save fmin” (Guardar fmin).
S2.3 = 1 y S2.4 = 0.
2-wire2initiator
Sensor hilos NamurNamur
Sensor initiator Configure la frecuencia utilizando los microinte-
rruptores S1 y S2.1, S2.2 (consulte la tabla)
(1) +15V (1) +15V
N+ Para guardar la frecuencia, conecte brevemente
(2) PNP (2) PNP
N- el módulo a la fuente de alimentación.
(3) NPN / Namur (3) NPN / Namur
(4) GND (4) GND - Seleccione el modo “fmin...fmax”
(residual current < 1 mA)
corriente resudual S2.3 = 0 y S2.4 = 1
- Configure la frecuencia superior de medición
utilizando los microinterruptores S1 y S2.1,
S2.2 (consulte la tabla).
Salida
Push en cascada
pull outputPush-Pull
cascade
- Eso es todo.
U=24V
(1) +15V
(2) PNP
(3) NPN / Namur Ajuste el rango de entrada utilizando
(4) GND un generador de frecuencias
- Seleccionar el ajuste del microinterruptor para gra-
bar la frecuencia:
S2.1 = 0, S2.2 = 1, S2.3 = 1 y S2.4 = 1
- Aplique la frecuencia mínima al módulo
- Conetcte el módulo a la fuente de alimentación
- Los LED se encenderán cuando se haya medido
la frecuencia de entrada. Cuando el LED se apa-
gue, se habrá almacenado la frecuencia y podrá
volver a desconectar el módulo de la fuente de ali-
mentación.
- Repita con la frecuencia máx.:
S2.1 = 1, S2.2 = 0, S2.3 = 1 y S2.4 = 1
- Seleccione un rango especial:
S2.1 = 1, S2.2 = 1, S2.3 = 1 y S2.4 = 1
F.39
Conv. med. puentes de galgas
configurable PRO BRIDGE

• Margen de entrada y salida por microinterruptor
ajustable
• Posibilidad de señal de salida inversa
Alimentación +
Aliment. –
Datos técnicos
Entrada Entrada
Tensión de entrada/ -500mV…+500mV
Tensión de la resist. de entrada > 1 MMio
Salida Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida 0…5 V, 5…0 V, 10…0 V, 0…10 V/
0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA
Tension de la resistencia de carga/Corriente >= 1 kM/< = 600 M tension/courant
F Corriente de error/Tensión de error

Precisión
max. 100 µA/max. 0,05 V n d’offset
0,3 % de la zona de salida
Coeficiente de temperatura +/- 250 ppm/K de la zona de salida
Salida de respuesta transistoria típ. < 200 ms
Indicador de estado LED verde
Reconocimiento de puente del cable Salida: 0 V ó 0/4 mA
Tensión de alimentación para puentes de galgas 10V, 5V, 4,8…10,2V; Offset ajustable; máx. 40mA
Consumo máx. 1,9 W a Iout= 20 mA
Instalación de obra 0…10 V / + 10 V / Standard -500 mV…+500 mV / 0…10 V / + 10 V / Standard
Normas EN 50178
Estándares EMC EN 61000-6-2, EN 50081-2
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 2 kVeff / 5s

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 PRO Bridge 1 8581200000
Conexión directa WAZ5 PRO Bridge 1 8581210000
Indicación
Accesorios
F.40
F.41
F
Convertidor de interfaces serie
Convertidores de Interface
RS232/RS485/422 RS232/RS485/422
• Conexión RS232 a través de SUB-D 9
• RS485/422, Conexión de apantallamiento TTY
mediante KLBÜ
• Asignación DTE ó DCE conmutable
• Comunicación bidireccional
5 T+ R+ 2
RS232 6 T- R- 3 TTY
2 R+ T+ 5
TTY RS232
3 R- T- 6
VCC SHLD VCC
WDS2 RS232/TTY WDS2 RS232/TTY
Datos técnicos
RS232 RS232
Conexión/Corriente de entrada SUB-D9 (Conector macho)/ trada
Dotación seleccionable mediante microinterruptor DTE/DCE seleccionable mediante microinterruptor
RS485/422 RS485/422
Resistencias finales e microinterruptor bajar/ subir mediante microinterruptor
Conexión brida-tornillo BLZ Conexión brida-tornillo BLZ
Deformación de puntas < 1,5% ación de puntas
F Retardo de puntas
Control de dirección de datos/ 2 RTS/CTS/
<= 3µs o de puntas
mando autónomo o mediante RS232 RTS/CTS/
Conexión de apantallamiento KLBÜ 4-6/Z1 apantallamiento
Indicador de estado de alimentación, TxD, RxD LED verde: Tensión de alimentación, TxD, RxD
Velocidad máx. de transmisión 115,2 kBit/s x. de transmisión
Canales de transferencia 2) semidúplex (cable RS485-2)
dúplex (cable RS485-4 y RS422) dúplex (cable RS485-4 y RS422)
Longitud de transferencia máx. 1200m par trenzado ia
Temperatura de servicio horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal)
Normas 78 EN 50178
Estándares EMC EN 61000-6-4, EN 55011 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 55011
Tensión nominal cuito adyacente: 300 V a través de circuito adyacente: 300 V
a través de circuito y PE: 150 V a través de circuito y PE: 150 V
Distancia de fuga y aire acente: 3mm a través de circuito adyacente: 3mm
a través de circuito yPE: 1,5mm a través de circuito yPE: 1,5mm
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 2 kVdc / 1 mín. amiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WDS2 RS232/RS485/422 1 8615700000
Indicación
Accesorios
F.42
Convertidor de interfaces serie
RS232/TTY RS232/TTY
• Conexión RS232 a través de SUB-D 9
• RS485/422, Conexión de apantallamiento TTY
mediante KLBÜ
• Asignación DTE ó DCE conmutable
• Comunicación bidireccional
5 T+ R+ 2
RS232 6 T- R- 3 TTY
2 R+ T+ 5
TTY RS232
3 R- T- 6
VCC SHLD VCC
WDS2 RS232/TTY WDS2 RS232/TTY
Datos técnicos
RS232 RS232
Conexión/Corriente de entrada SUB-D9 (Conector macho)/ trada
Dotación seleccionable mediante microinterruptor DTE/DCE seleccionable mediante microinterruptor
TTY TTY
Conexión brida-tornillo BLZ Borne de brida-tornillo BLZ
Deformación de puntas < 1,5% ación de puntas
Retardo de puntas <= 3 µs de puntas
Carga 0 M
Conexión de apantallamiento/
<= 500 M
KLBÜ 4-6 Z/1/ pantallamiento/
F
Indicador de estado de alimentación, TxD, RxD LED verde: Tensión de alimentación, TxD, RxD
Velocidad máx. de transmisión 19,2 kBit/s áx. de transmisión
Canales de transferencia dúplex s de transferencia
Longitud de transferencia máx. 1000m par trenzado ia
Temperatura de servicio horizontal) 0 °C…+55 °C (montaje horizontal)
Normas 78 EN 50178
Estándares EMC EN 61000-6-4, EN 55011 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 55011
Tensión nominal cuito adyacente: 300 V a través de circuito adyacente: 300 V
a través de circuito y PE: 150 V a través de circuito y PE: 150 V
Distancia de fuga y aire acente: 3mm a través de circuito adyacente: 3mm
a través de circuito yPE: 1,5mm a través de circuito yPE: 1,5mm
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 2 kVdc / 1 mín. amiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WDS2 RS232/TTY 1 8615690000
Indicación
Accesorios
F.43
Convertidor AD-/DA
Convertidor AD de 8 bits RS I-D8 0…20mA RS I-D8 4…20mA
Ie 24V + Ie 24V +
A A
D D
0V 0V 0V 0V
12345678 HE 12345678 HE
Datos técnicos
Tensión máx./Corriente máx. 3,5 V/25 mA ./Corriente máx. 3,5 V/25 mA ./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente />= 51 M sist. de entrada/Corriente />= 51 M sist. de entrada/Corriente
Resolución 1 LSB 78 µA = 1 LSB SB 62,5 µA = 1 LSB
Número de salidas cado) 8bits (1 bit indicado) 8bits (1 bit indicado)
F Nivel de salida L
Signos
17 V = H, 0 V = L
Signos
17 V = H, 0 V = L
Signos
Intensidad de salida ente) <= 25 mA (como fuente) <= 25 mA (como fuente)
Precisión +/- 1 LSB +/- 1 LSB
Frecuencia límite (-3 dB) eno) 5 kHz a escala completa (seno) 5 kHz a escala completa (seno)
Tiempo de transformación <= 4 µs transformación <= 4 µs transformación
Consumo de salida) 35 mA (más intensidad de salida) 35 mA (más intensidad de salida)
Homologaciones CE / ESD ciones CE mologaciones
Estándares EMC -1, EN 50082-2 EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2 EMVG, EN 50081-1, EN 50082-2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS I-D8 0…20MA 1 1160561001 RS I-D8 4…20MA 1 1168561001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.44
Convertidor AD-/DA
Convertidor AD de 8 bits RS U-D8 +/-10V RS U-D8 0…10V
Borne Valor
PIN digital
LSB n
E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1 Ue 24V + Ue 24V +
0 A A
0 0 D D
0V 0V 0V 0V
0
-
- - - -
1 1 1 1 1 1 0 1
12345678 HE 12345678 HE
1 1 +10 V
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada -10…+10 V/ ntrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. /< = 55 µA Corriente máx. /< = 25 µA Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente >= 200 kM/ st. de entrada/Corriente >= 400 kM/ st. de entrada/Corriente
Resolución LSB 78 mV = 1 LSB 39 mV = 1 LSB
Número de salidas cado) 8bits (1 bit indicado) 8bits (1 bit indicado)
Nivel de salida L
Signos = positivo; L = negativo
17 V = H, 0 V = L
MSB: H = positivo; L = negativo
17 V = H, 0 V = L
F
Frecuencia límite (-3 dB) eno) 5 kHz a escala completa (seno) 5 kHz a escala completa (seno)

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS U-D8 +-10V 1 1122361001 RS U-D8 0…10V 1 1160361001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.45
Convertidor AD-/DA
Convertidor DA 8 Bits RS D8-I 0…20mA RS D8-I 4…20mA
12345678 H 0V 12345678 H 0V
+ 24V Ia + 24V Ia
D D
A A
- 0V 0V - 0V 0V
Datos técnicos
Entrada /Salida o 8 bits/analógico 8 bits/analógico
Tensión máx. máx. 30 V áx. máx. 30 V áx.
Corriente máx. Corriente máx. Corriente máx.
Signos Signos Signos
Resolución 1 LSB 78 µA = 1 LSB SB 62,5 µA = 1 LSB
F Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida
Salida
/0…20 mA (como fuente) idad de salida
Salida
Corriente de error/Tensión de error máx. 0,08 mA/ error/Tensión de error 4 mA/ ente de error/Tensión de error
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente
Tiempo de transformación <= 30 µs ransformación <= 30 µs ransformación

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS D8-I 0…20MA 1 1165861001 RS D8-I 4…20MA 1 1169261001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.46
Convertidor AD-/DA
Convertidor DA 8 Bits RS D8-U +/-10V RS D8-U 0…10V
12345678 H0V 12345678 H0V
+ 24V Ua + 24V Ua
D D
A A
- 0V 0V - 0V 0V
Datos técnicos
Entrada /Salida o 8 bits/analógico 8 bits/analógico
Tensión máx. máx. 30 V áx. máx. 30 V áx.
Corriente máx. 2,5 mA nte máx. 2,5 mA nte máx.
Signos = positivo; L = negativo MSB: H = positivo; L = negativo MSB: H = positivo; L = negativo
Resolución LSB 78 mV = 1 LSB 39 mV = 1 LSB
Salida
Tensión de salida/Intensidad de salida áx.
Salida
-10…+10 V/<= 10 mA de corriente máx.
Salida
0…10 V/<= 10 mA de corriente máx. áx.
F
Corriente de error/Tensión de error /<= 20 mV error/Tensión de error /<= 20 mV error/Tensión de error
Tension de la resistencia de carga/Corriente >= 1 kM/< = 600 M a/Corriente >= 1 kM/< = 600 M a/Corriente
Homologaciones CE mologaciones CE / ESD ciones

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS D8-U +-10V 1 1123361001 RS D8-U 0…10V 1 1160761001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.47
Convertidor AD-/DA
Convertidor AD de 12 bits RS I-D12 0…20mA RS I-D12 4…20mA
Borne Valor
PIN digital
Ue 24V + Ue 24V +
12 11 10 4 3 2 1 A A
4
0 1 D D
0V 0V - 0V 0V -
0 1
1 1 1 1 0 1
0 H0V1234567891
01112 H0V1234567891
01112
1 1 20 mA
Datos técnicos
Tensión máx./Corriente máx. /30 mA n máx./Corriente máx. /30 mA n máx./Corriente máx.
Tensión de la resist. de entrada/Corriente /500 M la resist. de entrada/Corriente /500 M la resist. de entrada/Corriente
Resolución LSB 4,9 µA = 1 LSB 4 µA = 1 LSB SB
Número de salidas 12Puntas e salidas 12Puntas e salidas
F Nivel de salida L
Signos
24 V = H, 0 V = L
Signos
24 V = H, 0 V = L
Signos
Consumo Consumo Consumo
Homologaciones CE / ESD ciones CE / ESD ciones

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS I-D12 0…20MA 1 1168461001 RS I-D12 4…20MA 1 1169161001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.48
Convertidor AD-/DA
Convertidor AD de 12 bits RS U-D12 +/-10V RS U-D12 0…10V
Borne Valor
PIN digital
Ue 24V + Ue 24V +
12 11 10 4 3 2 1 A A
4
0 1 D D
0V 0V - 0V 0V -
0 1
1 1 1 1 0 1
0 H0V1234567891
01112 H0V1234567891
01112
1 1 20 mA
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada -10…+10 V/ ntrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada
Tensión máx./Corriente máx. +/- 15 V/ áx./Corriente máx. 15 V/ ón máx./Corriente máx.
Resolución 1 LSB 4,88 mV = 1 LSB 2,44 mV = 1 LSB
Número de salidas 12Puntas e salidas 12Puntas e salidas
Nivel de salida L
Signos = positivo; L = negativo
24 V = H, 0 V = L
24 V = H, 0 V = L
F
Consumo Consumo Consumo

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS U-D12 +-10V 1 1168261001 RS U-D12 0…10V 1 1168361001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.49
Convertidor AD-/DA
Convertidor DA 12 Bits RS D12-I 0…20mA RS D12-I 4…20mA
HOV1 23456789101112 HOV1 23456789101112
+ 24V Ua + 24V Ua
D D
A A
- 0V 0V - 0V 0V
Datos técnicos
Entrada /Salida co 12 bits/analógico 12 bits/analógico
Tensión de entrada/Corriente de entrada 24 Vdc +/- 20 %/4,2 mA riente de entrada 24 Vdc +/- 20 %/4,2 mA riente de entrada
Signos Signos Signos
Resolución LSB 4,9 µA = 1 LSB 4 µA = 1 LSB SB
F Salida
Salida
Salida
Corriente de error/Tensión de error / orriente de error/Tensión de error / orriente de error/Tensión de error
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente
Consumo 60 mA ión de corriente 60 mA ión de corriente

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS D12-I 0..20MA 1 1166061001 RS D12-I 4..20MA 1 1165961001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.50
Convertidor AD-/DA
Convertidor DA 12 Bits RS D12-U +/-10V RS D12-U 0…10V
HOV1 23456789101112 HOV1 23456789101112
+ 24V Ua + 24V Ua
D D
A A
- 0V 0V - 0V 0V
Datos técnicos
Entrada /Salida co 12 bits/analógico 12 bits/analógico
Tensión de entrada/Corriente de entrada 24 Vdc +/- 20 %/4,2 mA riente de entrada 24 Vdc +/- 20 %/4,2 mA riente de entrada
Signos = positivo; L = negativo MSB: H = positivo; L = negativo MSB: H = positivo; L = negativo
Resolución 1 LSB 4,88 mV = 1 LSB 2,44 mV = 1 LSB
Salida
Salida
-10…+10 V/<= 10 mA sidad de salida
Salida
0…10 V/<= 10 mA tensidad de salida
F
Corriente de error/Tensión de error / orriente de error/Tensión de error / orriente de error/Tensión de error

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo RS D12-U +-10V 1 1160861001 RS D12-U 0…10V 1 1166161001
Indicación
Accesorios
Indicación
F.51
Lógica preelaborada
Componentes lógicos
Lógica preelaborada DKPL

• Función lógica y función temporal combinable
• Programable por separado (funciones adiciona-
les bajo demanda)
In Out
1 7
2 +24...30V
3
Out
4
6
5 8
OV
Datos técnicos
Entrada Entrada
Nivel nominal de entrada/ / 24 Vdc = alta, 0 V = baja/
Corriente de entrada trada (24V) aprox. 1,5 mA por entrada (24V)
Tensión máx. 30 Vdc n máx.
Duración de impulso/ > 1 ms/ e impulso/
Salida Salida
Nivel de salida/ PNP, Ub-1 V/ ida/
F Intensidad de salida/
Umbrales de conmutación/ ; 7 V/
máx. 20 mA/ de salida/
alta >18 V, baja < 7 V/
Consumo < 10 mA e corriente
Homologaciones CE / ESD ciones

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo DKPL 35 24VDC 5 8248340000
Indicación no programable - ver funciones en la próxima página
Accesorios
Indicación
F.52
Observaciones:
Se programa específicamente el módulo para adaptarlo a los requisitos del cliente. Se
pueden enlazar hasta 5 entradas con diversas funciones lógicas y de temporización, por
ejemplo: AND, OR, EXOR, NAND, NOR, EXNOR, enlaces de retardo, etc.
La salida será baja o alta actividad
824834 0001 DKPL 824834 0003 Divisor de frecuencia DKPL 824834 0006 DKPL
A = (E1 ó E2) AND (E3 ó E4) y E5 Entradas 1 - 5 fijan el factor de división Entrada 1: FOUT = FIN
Estado Entrada Salida Entrada 1 = factor de división 1: FOUT = FIN 1 Entrada 2: FOUT = FIN 10
5 4 3 2 1 6 Entrada 2 = factor de división 2: FOUT = FIN 2
1 0 0 0 0 0 0 Entrada 5 = factor de división 5: FOUT = FIN 5; FIN máx. = 12 kHz
2 0 0 0 0 1 0 Entrada Salida Entrada Salida
3 0 0 0 1 0 0 6 6
4 0 0 0 1 1 0 1 fout = fin 1 fout = fin
5 0 0 1 0 0 0 2 fout = fin / 2 2 fout = fin / 10
6 0 0 1 0 1 0 3 fout = fin / 3 3 fout = fin / 50
7 0 0 1 1 0 0 4 fout = fin / 4 4 fout = fin / 100
8 0 0 1 1 1 0 5 fout = fin / 5 5 fout = fin / 1000
9 0 1 0 0 0 0 Observaciones: sólo podrá utilizar un nuevo Observaciones: sólo podrá utilizar un nuevo
10 0 1 0 0 1 0 factor de división cuando haya apagado la factor de división cuando haya apagado la
11 0 1 0 1 0 0 tensión de funcionamiento. fin max. = 12 kHz tensión de funcionamiento. fin max. = 3 kHz
12 0 1 0 1 1 0
13 0 1 1 0 0 0
14 0 1 1 0 1 0
15 0 1 1 1 0 0
16 0 1 1 1 1 0
17 1 0 0 0 0 0
18 1 0 0 0 1 0
19 1 0 0 1 0 0
20 1 0 0 1 1 0
21 1 0 1 0 0 0
22 1 0 1 0 1 1 824834 0004 DKPL 824834 007 DKPL
23 1 0 1 1 0 1 Entrada 1: señal A desde un transductor incremental Entrada Salida
24 1 0 1 1 1 1 Entrada 2: compensación de la señal B90
25
26
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
Entrada 3: activar alta activa
Entrada 4: señal de salida invertida alta activa
1 2 3 4 5
L L X X X
salida
sin función F
H L X X X f = 1 Hz
27 1 1 0 1 0 1 Entrada 5: sin función L H X X X f = 10 Hz
28 1 1 0 1 1 1 Salida: la salida se ha configurado para 20 - 30 Us en cada ex- H H X X X f = 1 Hz
29 1 1 1 0 0 0 tremo de la señal A o B (es decir: FOUT = 4 x FIN) L -> 0 V o conexión abierta
30 1 1 1 0 1 1 FIN máx. 1 kHz H -> +24 ...30 Vdc
31 1 1 1 1 0 1
X -> sin influencia en la función de salida, L o H
32 1 1 1 1 1 1 Conexión Descripción
1 A Señal A 90 ° Fmax de entrada = 1 kHz
2 B Señal B 90 ° Fmax de salida = 1 kHz
3 activar activar salida 824834 0008 DKPL
4 invertir invertir señal de salida Entrada Salida
5 sin función 1 2
6 fout = 4 x fA/B (máx. 4 kHz) H H H
L H L
824834 0002 DKPL 824834 0010 DKPL

Las entradas 1 y 2 tendrán la función de un FLIP-FLOP RS RS FLIP-FLOP con entrada S superpuesta (conexión 2)
Las entradas 3, 4 y 5 carecen de función Las conexiones de las entradas 3, 4 y 5 deben estar a 0V
Entrada Salida ¡o permanecer abiertas!
2 1 6 Lógica conexión Lógica conexión Lógica conexión 6
0 0 0 (está guardado) Entrada-R Entrada-S Salida
0 1 sin cambios en el estado guardado 0 V o abierto L 0 V o abierto L el estado
1 0 sin cambios en el estado guardado anterior queda
1 1 1 (está guardado) guardado
Entradas 3, sin cambios en el estado guardado +24 Vdc H 0 V o abierto L 0V L
4 y 5 con 0 V o abierto L +24 Vdc H +24 Vdc H
función salida f +24 Vdc H +24 Vdc H +24 Vdc H
824834 0005 DKPL 824834 0501 DKPL

La longitud del pulso de entrada se encuentra entre 80 y 100 El componente permite la división de la frecuencia de entrada
ms en la conexión 1 (0 .. máx. 50 kHz) con 2 factores de división fi-
Longitud del pulso de salida 100 ms, sólo 2 pulsos jados. Dependiendo de la conexión 2, la frecuencia de salida
Factor pulso / pausa 1:1. sale por la conexión de salida 6.
Se debe evaluar el extremo positivo de la señal de entrada. Las conexiones 3, 4 y 5 carecen de función
Sólo se utiliza la entrada E1. Lógica conexión Factor Frec. entrada Frec. salida
Conexión 1 Conexión 2
0 V o abierto L 75 0...30 kHz 0...400 Hz
24 Vdc H 27 0...10,8 kHz 0...400 Hz
F.53
Lógica preelaborada AND

• Funciones lógicas
• Diseño compacto
• Descarga del PLC
In Out
1 7
+ 24 ... 30 V
2
3 &
4 Out
6
5 8
0V
Datos técnicos
Entrada Entrada
Duración de impulso/ > 50 µs/ impulso/
Salida Salida
Nivel de salida/ PNP, Ub-1,8 V/ a/
alta < 15 V, baja < 9 V/
Tensión de alimentación 24…30 Vdc alimentación
Consumo < 5 mA de corriente

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo DK AND 35 24VDC 5 8184040000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.54
Lógica preelaborada NAND
In Out
1 7
+ 24 ... 30 V
2
3 &
4 Out
6
5 8
0V
Datos técnicos
Entrada Entrada
Salida Salida
Intensidad de salida/
F

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo DK NAND 35 24VDC 5 8248320000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.55
Lógica preelaborada OR
In Out
1 7
+ 24 ... 30 V
2
3 <
–1
4 Out
6
5 8
0V
Datos técnicos
Entrada Entrada
Salida Salida

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo DK OR 35 24VDC 5 8218440000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.56
Lógica preelaborada NOR
In Out
1 7
+ 24 ... 30 V
2
3 <
–1
4 Out
6
5 8
0V
Datos técnicos
Entrada Entrada
Salida Salida
Intensidad de salida/
F

Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo DK NOR 35 24VDC 5 8248330000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.57
F.58
Módulos de monitorización
Monitorización de la corriente y de la tensió
La monitorización de la corriente y de la tensión permiten un

control constante de los sistemas individuales o de las partes
de la instalación. Las desviaciones o las interrupciones que se Sensor Hall
produzcan en los circuitos eléctricos se pueden considerar co-
mo interrupciones en el funcionamiento. Se pueden adoptar Interno
medidas específicas para remediar el problema.
Los productos de monitorización de la corriente convierten la

corriente AC / DC senosoidal o no senosoidal de hasta 60 A
en señales analógicas estándares. Los procedimientos de me-
dición se basan en dos principios. Por un lado, se medirá la
corriente AC hasta 10 A y 50/60 Hz utilizando el método de
transformación. El módulo se enlazará directamente en el cir-
cuito de medición. Con corrientes AC / DC de más de 10 A se
utilizará el sensor Hall.
Se hace pasar al conductor a través del módulo libre de poten-

cial lo que permitirá realizar mediciones de hasta 60 A en
ac/dc. Normalmente, existen partes de señales de alta fre-
cuencia en la línea que se esté midiendo. Para tener en cuenta 230 Vac
~
las partes de la señal, se conectarán en serie los denominados 24 Vdc
convertidores TRMS (true root mean square) (es decir, de va- 10 11 12 SPS
lor eficaz). Estos permiten medidas de hasta 2 kHz con inde-
0…20 mA
7 8 9
pendencia de la forma de la curva. Las salidas disponibles son L1 F
WAVE CONTROL
8581220000/85811230000
señales estándares 0..20 mA, 4..20 mA, alimentación del bucle L2
VMA Vac
L3
de corriente 4 ..20 mA, 0..10 V o una salida de activación.
1 2 3
Los módulos de monitorización de la tensión miden las tensio-
4 5 6
nes de red hasta el valor máximo 450 V ac. La unidad propor- M U
ciona información cualitativa aislada en la forma de una señal 3~
estándar (0..20 mA, 4..20 mA, 0..10 V). Las cargas extremas o
las disminuciones de la carga en la fuente de alimentación
pueden provocar fluctuaciones de tensión a corto plazo que
tendrán una influencia negativa en este proceso. El módulo
WAVECONTROL VMA transmite la información relevante al control
de tal forma que se pueden tomar estas medidas de seguridad
del proceso.
F.59
Control de corriente
Salida de relé 1/5/10A ac 20/40/60A ac

• Margen de intensidad mediante microinterruptor
ajustable
• Histéresis conmutable H
• Principio de corriente de trabajo y de reposo
CC 7
1 CC
4 + 24V 2 10 ~
3 +24V 1 12 8
NC0V 11
5 2 10% 100% 11
CC 10% 100% 11 Setpoint
OV 3 K1 14
Setpoint ~ 9
IN 12
6 K1 12
CC
Datos técnicos
Corriente de entrada ac/ 0…60 Aac 0…1 Aac/ 0…5 Aac/ 0…10 Aac ac 0…20 Aac/ 0…40 Aac/ 0…60 Aac
Frecuencia de entrada 50…60 Hz de entrada 50…60 Hz de entrada
Corriente máx. la sección del conductor 100 A para 1s e la sección del conductor dependiendo de la sección del conductor
Tensión máx. 00V ac depend. del aislamiento del conductor 250 Vac , > 400V ac depend. del aislamiento del conductor 400 Vac, > 400V ac depend. del aislamiento del conductor
Sensor ansformador (interno) por transformador (interno) Sensor de Hall (interno) no)
Diámetro de la versión Diámetro de la versión 8 mm etro de la versión
F Salida
Umbrales de conmutación través del potenciómetro frontal
Salida
10…100 % regulable a través del potenciómetro frontal
Salida
10…100 % regulable a través del potenciómetro frontal
Histéresis del valor umbral 5 % ó 10 % del valor umbral 5 % ó 10 % del valor umbral
Tensión máxima de conexión/Tensión mínima de conexión 60 Vdc/ 250 Vac/6 Vdc/ac ón/Tensión mínima de conexión 60 Vdc/ 250 Vac/6 Vdc/ac ón/Tensión mínima de conexión
Corriente de conmutación máx./mín. 7 A/100 mA de conmutación máx./mín. 7 A/100 mA de conmutación máx./mín.
Salida de respuesta transistoria típ. 700 ms espuesta transistoria típ. 700 ms espuesta transistoria
Coeficiente de temperatura <= 800 ppm/K temperatura <= 250 ppm/K temperatura
Indicador de estado LED verde de estado LED verde de estado
Consumo tado)/ 24 mA (relé conectado) 8,3 mA (relé desconectado)/ 24 mA (relé conectado) 23 mA (relé desconectado)/ 47 mA (relé conectado) )
Instalación de obra resis / principio corriente de trabajo 0…5A / 10% histéresis / principio corriente de trabajo o 0…40A / 10% histéresis / principio corriente de trabajo
Homologaciones us CE / ESD / cURus CE / ESD / cURus
Dotación de contactos 1 contacto conmutado s 1 contacto conmutado s
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s slamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s slamiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS2 CMR 1/5/10A ac 1 8516560000 WAS2 CMR 20/40/60A ac 1 8513340000
Conexión directa WAZ2 CMR 1/5/10A ac 1 8516570000 WAZ2 CMR 20/40/60A ac 1 8526600000
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2 tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2
Accesorios
Indicación
F.60
Salida analógica 1/5/10A ac 1/5/10A ac 4…20mA
• No precisa calibración
1 1
+ 24V 7 Out + 7
NC NC
2 2
I CC Output 8 NC 8
IN I
IN
3 CC 0V 9 3
U/I I Out - 9
Datos técnicos
Corriente de entrada / 0…10 Aac 0…1 Aac/ 0…5 Aac/ 0…10 Aac 0…1 Aac/ 0…5 Aac/ 0…10 Aac
Frecuencia de entrada 50…60 Hz de entrada 50…60 Hz
Corriente máx. 100 A para 1s . 100 A para 1s
Tensión de cicuito de medición 250 Vac de cicuito de medición 250 Vac
Sensor ansformador (interno) por transformador (interno) por transformador (interno)
Diámetro de la versión Diámetro de la versión Diámetro de la versión
Salida
Intensidad de salida/Tensión de salida
Salida
0(4)…20 mA/0…10 V Tensión de salida
Salida
4…20 mA (bucle de corriente en circuito)/
F
Corriente de error máx. 100 µA e error máx. 100 µA
Límite de la señal de salida aprox. 13 V bzw. 24 mA salida aprox. 24 mA
Tension de la resistencia de carga/Corriente >= 1 kM/< = 600 M a/Corriente /< = 600 M
Salida de respuesta transistoria típ. 700 ms espuesta transistoria típ. 700 ms
Precisión 0,5% FSR n 0,5 % de FSR
Coeficiente de temperatura <= 200 ppm/K temperatura <= 200 ppm/K
Indicador de estado ermitente: no hay señal en el rango; LED ON: OK; LED intermitente: no hay señal en el rango; LED ON: OK; LED intermitente: no hay señal en el rango;
LED OFF: Error LED OFF: Error LED OFF: Error
Tensión de alimentación 24 Vdc +/- 10 % entación 13…30 Vdc
Consumo 20 mA < 40 mA a Iout = 20 mA < 40 mA a Iout = 20 mA
Capacidad de carga de la conex. transv. <= 2 A de carga de la conex. transv. Capacidad de carga de la conex. transv.
Temperatura de servicio/Temperatura almacenamiento 0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C ratura almacenamiento 0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C
Instalación de obra 0…5Aac, 4…20mA a 0…5Aac, 4…20mA a
Tensión nominal 300 V ón nominal 300 V
Sobretensión de choque 6 kV etensión de choque 6 kV
Grado de polución 2 rado de polución 2
Categoría de sobretensión III egoría de sobretensión III
Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm fuga y aire >= 5,5 mm
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s slamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s de aislamiento (entrada /salida)
Dimensiones Conex. directa Conexión brida-tornillo Conex. directa

Sección de embornado (nom./min./máx.) mm2 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 2,5 1,5
Datos para pedido

WAS1 CMA 1/5/10A ac 1 8523400000 WAS1 CMA LP 1/5/10A ac 1 8528650000
Conexión directa WAZ1 CMA 1/5/10A ac 1 8523410000 WAZ1 CMA LP 1/5/10A ac 1 8528660000
Indicación
Accesorios
Indicación Tensión de alimentación de 24V y 0V puenteable con ZQV 2,5N/2
F.61
Salida analógica 5/10A ac/dc 20/25/30A ac/dc

IN OUT IN OUT
WIRE WIRE
~
IN +
1 0...10V 7 ~
IN +
1 0...10V 7
+24V +24V
2 CC I 0/4...20mA 8 2 CC I 0/4...20mA 8
- 3CC U/I OV 9 - 3CC U/I OV 9

OUT ~ OUT ~
OV OV
Datos técnicos
Corriente de entrada 5 Aac/dc/ 0…30 Aac/dc 0…5 Aac/dc/ 0…10 Aac/dc c/ 0…30 Aac/dc 0…20 Aac/dc/ 0…25 Aac/dc/ 0…30 Aac/dc
Frecuencia de entrada ara convertidor DC) 0…2 kHz (RMS real para convertidor DC) 0…2 kHz (RMS real para convertidor DC)
Corriente máx. la sección del conductor dependiendo de la sección del conductor dependiendo de la sección del conductor
Tensión de cicuito de medición aislamiento del conductor 400 Vac, > 400V ac depend. del aislamiento del conductor 400 Vac, > 400V ac depend. del aislamiento del conductor
Sensor de Hall (interno) Sensor de Hall (interno) Sensor de Hall (interno)
Diámetro de la versión 8 mm etro de la versión 8 mm etro de la versión
F Salida
Salida
Salida
Corriente de error máx. 150 µA e error máx. 150 µA e error
Límite de la señal de salida aprox. 13 V bzw. 24 mA salida aprox. 13 V bzw. 24 mA salida
Salida de respuesta transistoria típ. 700 ms espuesta transistoria típ. 700 ms espuesta transistoria
Precisión 0,5% FSR n 0,5% FSR n
Coeficiente de temperatura <= 650 ppm/K temperatura <= 650 ppm/K temperatura
Indicador de estado ermitente: no hay señal en el rango; LED ON: OK; LED intermitente: no hay señal en el rango; LED ON: OK; LED intermitente: no hay señal en el rango;
LED OFF: Error LED OFF: Error LED OFF: Error
Consumo 20 mA < 50 mA a Iout = 20 mA < 50 mA a Iout = 20 mA
Instalación de obra 0…5A, 4…20mA bra 0…25A, 4…20mA ra
Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm fuga y aire >= 5,5 mm fuga y aire
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s slamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s slamiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS2 CMA 5/10A uc 1 8526610000 WAS2 CMA 20/25/30A uc 1 8545830000
Conexión directa WAZ2 CMA 5/10A uc 1 8526620000 WAZ2 CMA 20/25/30A uc 1 8545840000
Indicación
Accesorios
Indicación Tensión de alimentación de 24V y 0V conectable transversalmente Tensión de alimentación de 24V y 0V conectable transversalmente
con ZQV 2,5N/2 con ZQV 2,5N/2
F.62
Salida analógica 40/50/60A ac/dc
IN OUT
WIRE
~
IN +
1 0...10V 7
+24V
2 CC I 0/4...20mA 8
- 3CC U/I OV 9
OUT ~
OV
Datos técnicos
Entrada Entrada
Corriente de entrada 0 Aac/dc/ 0…60 Aac/dc 0…40 Aac/dc/ 0…50 Aac/dc/ 0…60 Aac/dc
Frecuencia de entrada ara convertidor DC) 0…2 kHz (RMS real para convertidor DC)
Corriente máx. la sección del conductor dependiendo de la sección del conductor
Tensión de cicuito de medición aislamiento del conductor 400 Vac, > 400V ac depend. del aislamiento del conductor
Sensor de Hall (interno) Sensor de Hall (interno)
Diámetro de la versión 8 mm etro de la versión
Salida
Salida
F
Corriente de error máx. 150 µA e error
Límite de la señal de salida aprox. 13 V bzw. 24 mA salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente >= 1 kM/< = 600 M a/Corriente
Salida de respuesta transistoria típ. 700 ms espuesta transistoria
Precisión 0,5% FSR n
Indicador de estado ermitente: no hay señal en el rango; LED ON: OK; LED intermitente: no hay señal en el rango;
LED OFF: Error LED OFF: Error
Temperatura de servicio/Temperatura almacenamiento 0 °C…+50 °C/-20 °C…+70 °C ratura almacenamiento
Instalación de obra 0…50A, 4…20mA ra
Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm fuga y aire
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 5 s slamiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS2 CMA 40/50/60A uc 1 8513330000
Conexión directa WAZ2 CMA 40/50/60A uc 1 8526590000
Indicación
Accesorios
Indicación Tensión de alimentación de 24V y 0V conectable transversalmente
con ZQV 2,5N/2
F.63
Salida analógica CMA 100/5A CMA 250/5A CMA 500/5A

• Diámetro del conductor máx.
35mm
• Alineación lateral
• posibilidad de montaje en carriles
TS35
n n n
Datos técnicos
Corriente de entrada 100 Aac te de entrada 250 Aac te de entrada 500 Aac te de entrada
Frecuencia de entrada Clase 1: 50…60 Hz / Clase 1: 50…60 Hz / Clase 1: 50…60 Hz /
Clase 1,5: 16…400 Hz Clase 1,5: 16…400 Hz Clase 1,5: 16…400 Hz Clase 1,5: 16…400 Hz
Corriente máx. mica Ith >3 kA Intensidad térmica Ith >3 kA Intensidad térmica Ith >3 kA Intensidad térmica Ith >3 kA
Tensión de cicuito de medición ) 600 V eff (conductor brillante) 600 V eff (conductor brillante) 600 V eff (conductor brillante)
Diámetro de la versión 35 mm tro de la versión 35 mm tro de la versión 35 mm tro de la versión
F Salida
Intensidad de salida
Salida
5 Aac sidad de salida
Salida
Salida
Tension de la resistencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente /< = 600 M tencia de carga/Corriente
Precisión / 1,5; factor de corriente de fuga Clase 1 / 1,5; factor de corriente de fuga <5 Clase 1 / 1,5; factor de corriente de fuga <5 Clase 1 / 1,5; factor de corriente de fuga <5
Temperatura de servicio/Temperatura alma- -5 °C…+40 °C/-40 °C…+85 °C -5 °C…+40 °C/-40 °C…+85 °C -5 °C…+40 °C/-40 °C…+85 °C
cenamiento atura almao aturamiento atura alma
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 4 kVeff / 1 minuto ento (entrada /salida) 4 kVeff / 1 minuto ento (entrada /salida) 4 kVeff / 1 minuto ento (entrada /salida)
Dimensiones Conexión brida-tornillo (secundario) Conexión brida-tornillo (secundario) Conexión brida-tornillo (secundario)
Sección de embornado (nom./min./máx.)mm2
Longitud / Anchura / Altura mm 50,0 x 78,0 x 90,5 50,0 x 78,0 x 90,5 50,0 x 78,0 x 90,5
Indicación
Datos para pedido

Tipo de conexión Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Conexión brida-tornillo (secundario) CMA 100/5A 1 8662140000 CMA 250/5A 1 8664570000 CMA 500/5A 1 8664580000
Indicación
Accesorios
Indicación
F.64
Control de tensión
Salida analógica VMA Vac
• Tensión de medición máx. 450V aceff
• Margen de entrada y salida por microinterruptor
ajustable
Datos técnicos
Entrada Entrada Applikation
Tensión de entrada Vac/ 0…130 Vac/ 0…250 Vac/ 0…450 0…30 Vac/ 0…70 Vac/ 0…130 Vac/ 0…250 Vac/ 0…450 Vac
230 Vac
Frecuencia de entrada 40…40 Hz seno ntrada ~
24 Vdc
Tensión de entrada Vac/ 0…130 Vac/ 0…250 Vac/ 0…450 Va 0…30 Vac/ 0…70 Vac/ 0…130 Vac/ 0…250 Vac/ 0…450 Vac
10 11 12 SPS
Tensión máx. Vac / 180 Vac / 270 Vac / 475 Vac (de corta du- 45 Vac / 100 Vac / 180 Vac / 270 Vac / 475 Vac (de corta du-
0…20 mA
7 8 9
ración) ración) L1
WAVE CONTROL
8581220000/85811230000
L2
Salida Salida
VMA Vac
L3
Tensión de error/Corriente de error
0…10 V/0(4)…20 mA ensidad de salida
máx. 0,02 V/máx. 40 µA ente de error
F
1 2 3
Tension de la resistencia de carga/Corriente >= 1 kM/< = 600 M a/Corriente 4 5 6
M U
Precisión ..60Hz) típ. 1% / 2% (70…400Hz) típ. 1,5% 1,3% (40…60Hz) típ. 1% / 2% (70…400Hz) típ. 1,5% 3~
Salida de respuesta transistoria 300 ms de respuesta transistoria
Indicador de estado LED verde de estado
Instalación de obra 0…10V/0…20mA bra
Normas 78 EN 50178
Estándares EMC 61000-2-6, EN 61326 EN 50081-1, EN 61000-2-6, EN 61326
Tensión nominal alida: 300 V; E/S, Alimentación /salida: 600V Alimentación /salida: 300 V; E/S, Alimentación /salida: 600V
Sobretensión de choque 4 kV; E/S, Alimentación /salida: 6kV Alimentación /salida: 4 kV; E/S, Alimentación /salida: 6kV
Tensión de aislamiento (entrada /salida)/ 4 kVeff / 5 s/ lamiento (entrada /salida)/
Distancia de fuga y aire mm; E/S, Alimentación /salida: 5,5 m Alimentación /salida: 3 mm; E/S, Alimentación /salida: 5,5 mm

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS2 VMA V ac 1 8581220000
Conexión directa WAZ2 VMA V ac 1 8581230000
Indicación
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V conectable transversalmente
con ZQV 2,5N/2
F.65
Control de tensión
Salida por relé VMR 3ph

• Aislamiento de 2 vías
• Supervisión de fuentes de alimentación
monofásicas y trifásicas de 80 Vac/dc a 400
Vac/dc
• Configurable mediante microinterruptores
• Supervisión de la sobretensión y subtensión
• 2 relés con contacto conmutado
Tabla de las opciones de ajuste

Entrada 1 2 3 4
trifásica 80 Vac/dc...250 Vac/dc
monofásica 200 Vac/dc...400 Vac/dc
Valor de límite
Fijado en el punto de funcionamiento superior
Fijado en el punto de funcionamiento inferior
Histéresis
Pequeña histéresis
Datos técnicos Gran histéresis
Entrada A prueba de fallos
trifásica 250 Vac/dc Normalmente desexcitado
Corriente de entrada ac / corriente de entrada dc < 15 mA / < 10 mA Normalmente excitado
monofásica 400 Vac/dc = on
Corriente de entrada ac / corriente de entrada dc < 15 mA / < 10 mA = off
Salida
Tensión máxima de conmutación 250 Vac Pantalla de funcionamiento
La tensión está dentro del margen establecido
F Corriente continua/ capacidad de desconexión AC/DC
Histéresis
3 A / 750 VA
5 % respecto al valor final
Fig.1: Supervisión de la sobretensión y de la subtensión
(ejemplo)
Tiempo de respuesta con carga dinámica <300 ms
- Supervisión trifásica
Precisión de repetición < 0,5 % del rango establecido
- Establecimiento del valor de límite en el umbral de con-
Indicador de estado LED verde por fase mutación superior:
Especificaciones generales 230V histéresis 5%-12.5.5V
Tensión de alimentación del circuito de medición - Umbral de conmutación inferior 10% menor que
230V - 25V = 205V histéresis 5% = + 12,5 V
Temperatura de trabajo 0 °C...+50 °C
- La unidad funciona normalmente en modo desexcitado
Temperatura de almacenamiento -25 °C...+85 °C - Las 3 fases se supervisan en paralelo
Fijado en fábrica microinterruptores: on = 1,2,4 / off = 3
V
Homologaciones CE / ESD / cURus Umbral
Upper de conmutación
switching threshold superior
Aislamiento Hysteresis
Histéresis
range
entrada
10%
Normas EN 50178 Hysteresis
Histéresis
Normas EMC EN 55011, EN 61000-6, EN 61326
Input
Lower switching
Umbral threshold
de conmutación inferior
Rango
Tensión nominal Entrada/salida: 600 V

Tensión no disruptiva de impulso Entrada/salida: 6 kV 0
Time
Tiempo
Tensión de aislamiento entrada/salida 4 kVeff / 1 min
1
Categoría de sobretensión III Relay 1/normally de-energized Relé
Grado de polución 2 0 Overvoltage
Output
Sobretensión
Salida
Distancia de fuga y aire Entrada/salida: = 5,5 mm 1 Relé

Relay 2/normally de-energized
0 Subtensión
Undervoltage
Fig.2: Supervisión de la sobretensión y de la subtensión

( ejemplo)
- Supervisión trifásica
- Establecimiento del valor de límite en el umbral de con-
Dimensiones Borne con brida-tornillo mutación superior:
150 V histéresis 5% = +12,5 V
Sección de embornado (nominal / mín. / máx.) mm2 2,50 / 0,50 / 2,50
- Umbral de conmutación superior 20% mayor que
Longitud x anchura x altura mm 96,5 x 22,5 x 112,5 150V + 50V = 200V histéresis 5 % = -12,5V
Indicación Tu=23°C, módulo sencillo - La unidad funciona normalmente en modo excitado
- Las 3 fases se supervisan en paralelo
V
Umbral
Upper de conmutación
switching threshold superior
Datos para pedido Hysteresis
Histéresis
Tipo de borne Tipo U.E. Código
range
entrada
20%
Borne con brida-tornillo WAS2 VMR 3ph 1 8705630000
Input
Histéresis
Hysteresis
Rango
Lower switching
Umbral threshold inferior
de conmutación
Indicación 0
Time
1
Relay 1/normally energized Relé
0 Overvoltage
Output
Sobretensión
Salida
1
Relé 2/normally
Relay 2/Normalmente desexcitado
energized
0 Undervoltage
Subtensión
F.66
Control de tensión
Salida por relé VMR 1ph
• Aislamiento de 3 vías
• Supervisión de fuentes de alimentación
monofásicas de hasta 260 Vac/dc
• 4 rangos de entrada (seleccionados mediante el
microinterruptor)
• 1 relé con contacto conmutado
• Histéresis conmutable
• Ajuste por potenciómetro
• Reseteo de entrada
Tabla de las opciones de ajuste

Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
24 Vac/dc...70 Vac/dc
Disparo
Disparo alto:
Disparo bajo:
Datos técnicos Memoria
Entrada Memoria conectada
Tensión de entrada 24...70 / 70...140 / 140...210 / 210...260 Vac/ Memoria desconectada
Frecuencia de entrada 50 Hz / 60 Hz Histéresis
Tensión máx. 260 Vac/dc Pequeña histéresis
Salida Gran histéresis
Tensión máxima de conmutación 253 Vac Tensión de entrada
Corriente continua/ capacidad de desconexión AC 3 A / 1000 VA Tensión AC
Histéresis
24...70 Vac pequeña = 5V / grande = 10V
< 250 ppm
Tensión DC
F
= on
Tiempo de respuesta de paso < 300 ms = off
Precisión de repetición < 0,5 % del rango establecido
Indicador de estado LED verde = OK / LED amarillo/rojo = situaciones de alarma Pantalla de funcionamiento
Especificaciones generales
No se ha excedido el valor nominal
Alimentación de tensión del circuito de medición
Estado de alarma
Resetear tensión/corriente entrada 18 Vdc...30 Vdc / 4.0 mA...9.5 mA
Se puede resetear el estado de alarma, ya que se ha
Duración impulso mín. 700 ms
excedido el valor nominal
Temperatura de trabajo -10 °C...+55 °C módulo sencillo
Temperatura de almacenamiento -20 °C...+70 °C
Fijado en fábrica microinterruptores: On = 1,2,5 / Off = 3,4,6,7,8 Fig.1: Control de sobretensión
Homologaciones CE / ESD / cURus Activación de la alarma con punto de disparo alto
(estado excitado, por defecto)
Aislamiento
Normas EN 50178 (Normally energized
(estado excitado, por is default)
defecto)
100%
Normas EMC EN 55011, EN 61000-6, EN 61326
Tensión nominal Entrada/salida, entrada/resetear entrada,
Input entrada
Umbral
Switchingde conmutación
threshold
range
resetear entrada/salida: 300 V 50%

Hysteresis
Histéresis
Tensión no disruptiva de impulso Entrada/salida, entrada/resetear entrada,
Rango
resetear entrada/salida: 4 kV
Time
Tensión de aislamiento entrada/salida 2 kVeff 1
Relé/disparo
Relay/High alto/memoria
Trip/Memory Off desconect.
Output
0
Salida
Grado de polución: 2 1
Relé/disparo
Relay/High alto/memoria
Trip/Memory On conect.
Distancia de fuga y aire Entrada/salida, entrada/resetear entrada, 0
resetear entrada/salida: 3 mm
Reset
1
Reset
Relé de
Output salida
relay
0
min. 700ms
Dimensiones Borne con brida-tornillo

Sección de embornado (nominal / mín. / máx.) mm2 2,50 / 0,50 / 2,50 Fig.2: Supervisión de la subtensión
Longitud x anchura x altura mm 96,5 x 17,5 x 112,5 Activación de la alarma con punto de disparo bajo
(estado excitado, por defecto)
Indicación Tu=23°C, módulo sencillo
(Normally energized
(estado is default)
excitado, por defecto)
100%
Datos para pedido

entrada
Umbral dethreshold
Switching conmutación
Input range
Tipo de borne Tipo U.E. Código 50% Histéresis

Hysteresis
Rango
Borne con brida-tornillo WAS5 VMR 1ph 1 8705640000
Time
Indicación 1
Relé/disparo
Relay/Low bajo/memoria
Trip/Memory Off desconect.
Salida
0
Output
1 Relé/disparo bajo/memoria conect.

Relay/Low Trip/Memory On
0
Reset
1 Relé de salida
Reset
Output relay
0
min. 700ms
F.67
Salida de relé DC/Alarm

• baja desconex. / alta desconex.
• SEGURO ANTIFALLOS / NO SEGURO
ANTIFALLOS
• 2 salidas de relé 250Vac/3A
Datos técnicos
Entrada Entrada
Tensión de entrada 0…10 V
Corriente de entrada 0(4)…20 mA
Tensión de la resist. de entrada/Corriente >= 100 kM/>= 110 M
Salida Salida
Dotación de contactos 2 contactos conmutados
Material de contacto AgNi 90/10
F Umbrales de conmutación
Histéresis
1…90 % (independiente del canal 1 y del canal 2)
1…90 % (independiente del canal 1 y del canal 2)
Tensión máxima de conexión/Tensión mínima de conexión 253 Vac/
Intens. permanente 3A
Función Principio de corriente de trabajo y de reposo
Indicador de estado LED verde ON: OK, LED rojo ON: Alarma (por canal)
Consumo tipo 1 W ambos relés retenidos
Temperatura de servicio 0 °C…+55 °C (alineados)
Instalación de obra desconex. y SEGURO ANTIFALLOS canaleta A/B: baja desconex. y SEGURO ANTIFALLOS
Normas EN 50178
Estándares EMC EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
Tensión de aislamiento (entrada /salida) 1,2 kVeff /5saislamiento (entrada /salida)

Datos para pedido

Conexión brida-tornillo WAS5 DC/Alarm 1 8543820000
Conexión directa WAZ5 DC/Alarm 1 8543880000
Indicación
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V conectable transversalmente con
ZQV 2,5N/2
F.68
Salida de transistor MCZ SC 0…10V MCZ SC 0…20mA
• 2 salidas digitales
• Control de los valores límites
máximos y mínimos
4 3 Vcc 2
4 3 Vcc 2 +24V OV
+24V OV Output 1
P1 Th1
Output1 P1 Th1 m ax.50mA
max.50mA
Input
Input P2 0...
20mA
Th2
P2 Th2
0...20mA 5 1
5 Output2 S1 S2 Uth 1
off x 300mV...10V
max.50mA on off 30mV...1V Output 2
on off 10mV...100mV
m ax.50mA
Datos técnicos
Tensión de entrada/Corriente de entrada 0…10 V/ e entrada/Corriente de entrada /0,5…20 mA ntrada/Corriente de entrada
Tensión de la resist. de entrada/Corriente 60 kM/ la resist. de entrada/Corriente /50 M la resist. de entrada/Corriente
Caída de tensión Caída de tensión 1V ída de tensión
Dotación de contactos/ de 2 vías/ Salida de conexión PNP de 2 vías/ Salida de conexión PNP de 2 vías/
Función ; Uth1: salida 1 activa / Uin >Uth2: Uin < Uth1: salida 1 activa / Uin >Uth2: Iin < Ith1: salida 1 activa; Iin > Ith2: salida 2
salida 2 activa
Umbrales de conmutación os (12 revolucion
salida 2 activa
mediante 2 potenciómetros (12 revoluciones)
activa
mediante 2 potenciómetros (12 revoluciones)
F
Histéresis or final regulado 1% del valor final regulado 1% del valor final regulado
Corriente de conmutación máx. ión en el 50mA por canal (caída de tensión en el 50mA por canal (caída de tensión en el
transistor: < 1,2 V a 50 mA) transistor: < 1,2 V a 50 mA) transistor: < 1,2 V a 50 mA)
Salida de respuesta transistoria a 90 % de < 250 µs (umbral de conexión a 90 % de la < 250 µs (umbral de conexión a 90 % de la
la señal máx. de entrada ; Rl<=1 k-ohmio) señal máx. de entrada ; Rl<=1 k-ohmio) señal máx. de entrada ; Rl<=1 k-ohmio)
Frecuencia límite (-3 dB) 100 Hz ncia límite (-3 dB) 100 Hz ncia límite (-3 dB)
Coeficiente de temperatura 250 ppm/K (máx. 500 ppm/K) máx. 250 ppm/K temperatura
Dimensiones Conex. directa Conex. directa

Sección de embornado (nom./min./máx.)mm2 1,5 / 0,5 / 1,5 1,5 / 0,5 / 1,5
Indicación
Datos para pedido

Conexión directa MCZ SC 0-10V 1 8260280000 MCZ SC 0-20MA 1 8227350000
Indicación
Accesorios
Indicación tensión de alimentación de 24V y 0V tensión de alimentación de 24V y 0V
conectable transversalmente con ZQV 4/x conectable transversalmente con ZQV 4/x
F.69
Accesorios
MICROANALOG
Conexión brida-tornillo Conexión directa
88 92
Accesorios
90
90
97,8
97,8
6,1
6,1
Accesorios Tipo U.E. Código

Conexión transversal, 2 polos, rojo ZQV 4N/2 rt 60 1793950000
F Conexión transversal, 41 polos, rojo ZQV 4N/41 rt 10 1794070000
Conexión transversal, 2 polos, azul ZQV 4N/2 bl 60 1793960000

Señalizador de borne WS10/6 200 1060960000
MCZ

Conexión transversal, 2 polos, amarillo ZQV 4N/2 ge 20 1608950000
Señalizador de borne WS10/6 200 1060960000
F.70
Accesorios
WAVEBOX S 22,5 WAVEBOX L 22,5
Accesorios
WAVEBOX 12,5 WAVEBOX 17,5
F

Conexión transversal ZQV 2,5N/2 negra ZQV 2,5N/2 sw 60 1718080000
Conexión transversal, ZQV 2,5N/2 rojo ZQV 2,5N/2 rt 60 1717900000
Conexión transversal, ZQV 2,5N/2 azul ZQV 2,5N/2 bl 60 1717990000
Conexión transversal ZQV 2,5N/2 amarilla ZQV 2,5N/2 ge 60 1693800000
Señalizadores de borne
WS 10/5 Multicard WS 10/5 144 1635010000
WS 10/5 sin imprimir WS 10/5 sin imprimir 200 1060860000
F.71

Convertidores de Señales Analogicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Convertidores de Señales Analogicas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Convertidores de Señales Analogicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Überspannungsschutz

Procesamiento de señales analógicas

Aisladores pasivos DC/DC

Convertidores de Interface Convertidores de Interface

Componentes lógicos Lógica preelaborada

Módulos de monitorización Control de corriente

Control de valor límite

Procesamiento de señales analógicas

En tareas de monitorización industrial, los sensores son res-

Los convertidores de señal se pueden utilizar con otros pro-

El aislamiento de dos vías separa las señales y desacopla los circuitos

El aislamiento de 3 vías también separa la tensión de alimentación de

Los aisladores pasivos presentan otra ventaja crucial: no necesitan nin-

Existe un amplio rango de productos para medir la temperatura. las se-

Los módulos para la conexión con termopares comercialmente disponi-

Los convertidores de frecuencia convierten la frecuencia en señales

No es concebible ningún tipo de automatización sin los convertidores AD

Los módulos de monitorización de corriente controlan los valores de

Los módulos de monitorización de tensión se usan para monitorizar la

El concepto Sustitución Conexión transversal

Carcasa (WAVEBOX) Control de codificación Seguridad

Conexión Conexión transversal

Conexión directa Se podrá conectar transversalmente la

Con sólo 6 mm de anchura (sin tapa), la

Alimentación de bucle de corriente de MCZ CCC

F Tension de la resistencia de carga/Corriente

Dimensiones Conex. directa

Datos para pedido

Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa Conexión brida-tornillo Conex. directa

Datos para pedido

Alimentación de bucle de corriente de OLP

Tipo de conexión / Tipo de instalación

Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa

Distancia de fuga y aire >= 5,5 mm fuga y aire

Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa

Datos para pedido

Tensión de alimentación de 4…20mA/4…20mA 4…20mA/0…20mA 4…20mA/0…10V

F Precisión del valor final

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1

Alimentación por ambos la- 0…10V/0…20mA 0…10V/4…20mA 0…10V/0…10V

F Precisión del valor final

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1

Frecuencia límite de 10Hz 4…20mA/0…20mA 4…20mA/0…10V

Dimensiones Conexión brida-tornillo Conex. directa Conexión brida-tornillo Conex. directa

Indicación Tu=23°C, módulo simple Tu=23°C, módulo simple

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1

Frecuencia límite de 20Hz 0(4)…20mA/0(4)…20mA 0…20mA/4…20mA 0…20mA/0…10V

F Precisión % del valor final

Datos para pedido

Indicación Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1 Unidad de embalaje = 1