Manual Therm A Flex
Manual Therm A Flex
Manual Therm A Flex
02
1.1 Herramientas para trabajar con Thermaflex
Los productos de aislamiento de Thermaflex pueden ser montados fcilmente y sin problemas con buenas y adecuadas herramientas. Tenga cuidado de usar siempre herramientas limpias, y que los cuchillos estn bien afilados!! Herramientas adecuadas son:
Cuchillo (corto)
Troqueles
Cuchillo (largo)
Lpiz de marcaje
Piedra de afilar
Rollo
Cutter
Cuchillo metlico
Esptula
Metro plegable
Tijeras
Comps de puntas
Tiza de pizarra
03
1.2 Trabajar con Thermaflex en general
Use siempre las herramientas adecuadas vase el apartado 1.1 (pgina 2). Durante el trabajo hay que aplicar siempre Thermapegamento. Vase para informacin ms detallada
apartado 1.4 (pgina 5).
Procure tener una buena ventilacin en el lugar de trabajo. Trabaje solamente con material limpio de Thermaflex, debe estar sin polvo y sin grasa, use para tal fin Thermaclean. El material debe ser aplicado en seco. Aplique siempre el material de aislamiento de la clase correcta, as como la medida correcta. El aislamiento para tuberas(dimetros grandes) ovalados, debe ser abierto con el cuchillo por el lado aplanado.
El material de aislamiento de Thermaflex nunca debe ser aplicado con tensin, para adherir deben ser trabajadas siempre con presin. El acabado con la cinta Thermacinta solamente se puede hacer despus de que el adhesivo se haya secado por completo (como mnimo 24 horas, dependiendo de las circunstancias). Nunca hay que aislar una instalacin en marcha. Las instalaciones solamente pueden ser puestas nuevamente en marcha despus de que el adhesivo se haya secado por completo.
04
1.3 Trabajar con Thermaflex para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin.
Procure que por cada lado a tope, el aislamiento se adhiera alrededor del tubo. Lo mismo para la aplicacin en cada una de las costuras a adherir cuando se trabaje con material en placa de Thermaflex.
min. 2cm
El soporte de la tubera de Thermaflex sirve para un aislamiento ptimo de vapores de un sistema, y para evitar puentes de fro en los puntos donde se cuelguen las tubera s
(para su aplicacin vase el apartado 2.1 pgina 10).
03
Para aislar varias tuberas que se encuentran cercanas entre s, la apertura entre las mismas deber ser, como mnimo, 2 x el espesor de la pared del material de aislamiento a aplicar. Para e l clculo del correcto espesor d e la pared l es sugerimos visitar: www.thermaflex.com, donde encontrarn un programa de clculo. Las superficies sensibles a la corrosin debern ser protegidas con los materiales adecuados antes de montar el aislamiento.
05
1.4 La manera correcta de adherir el material
No se puede aplicar Thermapegamento en situaciones con temperaturas inferiores a +5C y l a temperatura de a lmacenaje debe estar entre + 5C y +25C (vase l as
instrucciones de aplicacin en los embalajes).
Las superficies a aislar y los materiales debern estar limpios, sin polvo y grasa. Antes de usar Thermapegamento hay que agitarlo y removerlo muy bien, esto ltimo debe ser repetido con regularidad durante el trabajo de la instalacin del aislamiento. Ponga una capa fina y uniforme de Thermapegamento a ambos lados del material a aislar. En caso de que haya dos diferentes tipos de material (por ejemplo ductos de aire), hay que poner Thermapegamento primeramente en el material de aislamiento antes de ponerlo en la otra superficie. Deje secar el pegamento (dependiendo de las circunstancias entre 3 y 10 minutos) hasta que no se pueda hacer hilachos con l. A continuacin junte las superficies a adherir con una ligera presin.
Antes de pegar costuras con presin, se debe aplicar el mtodo de adherir hmedo. Ponga Thermapegamento uniformemente entre las costuras levantadas, y junte las cos turas con una ligera presin. Hacindolo de esta manera, no hay que tener en cuenta un tiempo de secado y se pued e por lo tanto hacer la junta inmediatamente.
06
Para pegar Thermaflex en temperaturas altas, con corrientes de aire y humedad, se debe aplicar e l mtodo d e adherir hmedo. Adems s e deben adherir superficies m s pequeas (dependiendo del espesor del material, hasta como mximo, aprox. 1 m2). Debido a las temperaturas altas y a la humedad se formar ms rpidamente una cap a fina en la superficie a unir de modo que no se puede aplicar el mtodo de adherir seco. Para quitar las eventuales tensiones e n la costura a unir con e l mtodo d e adherir hmedo, se puede aplicar la cinta aislamiento, que se pone en ngulo recto en la cos tura a unir (cada 20 cms). Preste atencin: Use siempre brochas de pelo corto y fuerte. Una instalacin aislada puede ser puesta en marcha solamente 24 horas despus de haber terminado el montaje.
1.5
1. Determine el tamao del exterior de la tubera a aislar con una tira de material de aislamiento, preste atencin de medir siempre el exterior con el espesor del aislamiento a aplicar!
07
2. Trace el tamao del exterior de la tubera en la placa y a continuacin corte la plac a su medida. Aplique a ambos lados pegamento y djelos secar el tiempo necesario .
3. Ponga la placa del aislamiento alrededor de la tubera, junte primeramente los finales, a continuacin el centro. Junte despus el resto con una ligera presin. Las tensiones dependen del dimetro de la tubera a aislar y del espesor de la pared a aplicar. En el caso de que se instale un aislamiento grueso se recomienda instalarlo en dos capas. Si se instalan dos capas, hay que girar las costuras a unir 180 grados entre
08
1.6 Aislar tuberas con material de placa y de tubos de Thermaflex en varias capas
Se puede aplicar el aislamiento en varias capas tanto con material de aislamiento de tubos como con material de aislamiento de placa. Aislamiento de tubera: la segunda capa debe ser preparada de tal forma que el dimetro interior de la segunda capa sea igual, como mnimo, al dimetro exterior de la primera capa (tolerancia mxima). Aislamiento de placas: una vez puesta la primera capa se debe poner la segunda capa de la misma manera. Para reducir la tensin al mximo posible en la segunda costura, se recomienda aplicar adhesivo en la segunda capa a la altura de la costura de la primera capa.
1.7
09
10
2.1 Aislamiento de tubos de Thermaflex con cierre autoadhesivo
Vase para el trabajo del aislamiento de tuberas de Thermaflex con cierre autoadhesivo los siguientes dibujos. Preste atencin: hay que quitar el folio de proteccin de ambos lados antes de su instalacin.
+35 +5 C C
11
Ca. 20 cms
12
13
2.2 Aislamiento de tubos de Thermaflex mediante deslizamiento
Para aislar las tuberas con dimetros ms pequeos es posible instalar el material de aislamiento mediante deslizamiento.
Hay que controlar, durante su instalacin, que el material de aislamiento no apriete en los codos (ni doblarse), si fuera as el caso, se debe hacer los codos del tipo de codos e d segmentos (vase el apartado (2.5). Consejo: para evitar tensiones en el material, hay que trabajar siempre hacia la parte ya aislada.
14
2.3 Cortar el aislamiento de tubos de Thermaflex
Para cortar el aislamiento de tubos de Thermaflex siempre hay que observar lo siguiente:
El material de aislamiento debe ser cortado siempre por el lado plano para minimizar al mximo posible tensiones en la costura a adherir. Preste atencin: use siempre cuchillos limpios y afilados.
2.4
La cantidad de los segmentos para el aislamiento contra vapores depende del dimetro de la tubera y del espesor de la pared a aplicar. En estos casos hay la necesidad de considerar tambin unos 10 - 15 mm entre el lado interior de los segmentos.
15
45
2.4.1 Codo 90
45
Despus de haber cortado la parte del segmento, ponga en ambos lados Thermapegamento y despus de haber esperado el tiempo necesario de secado, junte ambas partes presionando ligeramente.
Corte despus el lado interior del segmento. Preste atencin: la costura adherida todava est floja!
Ponga a continuacin la parte del segmento alrededor de la tubera y adhiera el lado interior entre s.
16
22,5 22,5
2.4.2 Codo 45
22,5
1/3
10-15mm
10-15mm
17
11,25
2/3 10-15mm
2/3
2/3
10-15mm 10-15mm
11,25
1/2
1/2
1/ 2
10-15
18
2.5 Codos con unin mecnica
Ponga el aislamiento de tubos hasta que llegue al codo con unin mecnica y aplique pegamento en la tubera. Se debe elegir el segmento de tal forma que el dimetro sea, como mnimo, igual al dimetro exterior del aislamiento de la tubera. Preste atencin: la parte del segmento debe tener una solapa de, como mnimo, 2 cm sobre el aislamiento del conducto.
19
2.6 Pieza de empalme
20
21
45
90
2.7
Pieza T
Preste atencin: Cuando aplique adhesivo a la pieza T, hay que procurar que la superficie A est bien limpiada con Thermaclean.
22
45
2.8
Pieza T inclinada
Para su aplicacin vase el apartado 2.7.
2.9
Conexin recta
Min. 20 mms.
23
2.10 Montaje del soporte para colgar las tuberas Thermaflex
Ponga el soporte para colgar las tuberas de Thermaflex alrededor de la tubera y fjelo con la cinta autoadhesiva. Procrese que el soporte sea instalado a la altura del segmento PU. Ponga a continuacin el material de aislamiento contra el soporte para colgar tuberas y acabe poniendo alrededor Thermacinta. Preste atencin: pegue el material de aislamiento sobre una distancia mnima de 20 mm en la tubera a la altura del soporte para colgar la misma.
24
25
3.1 Aislar superficies
Para aplicar el material de placas en varias capas, vase el apartado 1.7.
5m
30 mm sin pegamento
Pulsar
Adherir hmedo
+5mms
1
+5mms +5mm
2
+5mms
3 +5mms 6
+5mms
+5mms
+5mms +5mms
+5mms
26
3.1.1 Aislamiento de placas de Thermaflex con capa autoadhesiva
Preste atencin: las superficies a aislar deben estar sin polvo y sin grasa, limpie bien la base con Thermaclean.
+35 +5 C C
27
28
29
3.2 Aislar ductos cuadrados y tubos engargolados en espiral
Aislamiento de placas de Thermasheet Aislar ductos cuadrados y redondos de aire con Thermasheet AC y FR.
2. Ponga una capa fina y uniforme de Thermapegamento (untar), de igual manera aplique en el material de aislamiento. Deje que el pegamento se seque suficiente (pega josa, sin hilachos de pegamento, 3 - 10 min). Ponga la placa de Thermasheet, con una solapa de 2 cms de anchura, y presinela. Hgalo con cuidado porque una vez colocada la placa, no se puede soltarla de nuevo. Para espesores de aislamiento superiores a 3/4" hay tambin otros mtodos (vase el captulo alternativas para el aislamiento de ductos cuadrados en la pgina 32).
30
3. Una vez instalada la placa Thermasheet, corte por ambas capas de las solapas, de modo que la costuras se junten entre s. Se presionan las costuras cuando el pegamento todava no est seco.
4. El acabado de las conexiones de las bribas se hace con cintas del material de aislamiento de placas.
31
El material de aislamiento de placa de Thermasheet tambin est disponible en una versin autoadhesiva; se puede cortar segn la longitud y anchura deseada. En los casos de que se trabaje con Thermasheet de la versin autoadhesiva, se debe n adherir los lados a tope de las costuras longitudinales con Thermapegamento segn las instrucciones indicadas en el embalaje, es decir, dejar secar el pegamento suficiente pegajosa, sin hilachos de pegamento, 3 -10 min.) antes de realizar la junta. Esto es especialmente importante en casos de ductos redondos para absorber las eventuales tensiones del material. Hay que poner Thermasheet de la ver sin autoadhesiva solamente donde no habr tensiones sobre la superficie a aislar. Si no se puede evitar alguna tensin, la capa autoadhesiva solamente puede servir como ayuda para la instalacin. Adems hay que aplicar Thermapegamento sobre la superficie a aislar. Para los conductos redondos y engargolados en espiral se puede tambin aplicar Thermaducty los codos Thermaduct (los dos con cierre rpido). Aislamiento de ductos cuadrados y redondos de aire con Thermasheet Alu stucco 1. Limpie primero la superficie a aislar con un disolvente (Thermaclean). 2. Unte o pulverice a mbas superficies con una capa f ina y uniforme de Thermapegamento, segn el modo de empleo. 3. Deje que el pegamento se seque suficiente (pegajosa, sin hilachos de pegamento). 4. Fije la placa de Thermasheet Alu stucco con una solapa de 2 cm de anchura y presinela. Hgalo con cuidado porque, una vez puesta la placa, no es posible soltarla. 5. Despus de haber instalado la Thermasheet corte por ambas capas de la solapa, quite despus las solapas de modo que las costuras se junten entre s. Presione las costuras antes de que el pegamento se haya secado. 6. Los hilos longitudinales son acabados con la cinta Alu stucco. 7. Las conexiones de bribas son acabadas con tiras de material de aislamiento de placa Alu stucco y con la cinta Alu stucco.
8. Use codos machacados para los ductos de airer edondos y la cinta Alu stucco para las costuras longitudinales.
32
Aislamiento de ductos cuadrados y redondos de aire con Thermasheet UV (para instalaciones exteriores) 1. Limpie primero la superficie a aislar con un disolvente (Thermaclean). 2. Unte o pulverice a mbas superficies con una capa f ina y uniforme de Thermapegamento, segn el modo de empleo. 3. Deje que el pegamento se seque suficiente (pegajosa, sin hilachos de pegamento). 4. F ije la placa de Thermasheet UV con una solapa de 2 cm de anchura y presinela. Hgalo con cuidado porque, una vez puesta la placa, no es posible soltarla sin ms. 5. Despus de haber instalado la placa de Thermasheet, corte por ambas capas de la solapa, quite despus l as solapas d e modo que l as costuras s e junten entre s . Presione las costuras antes de que el pegamento se haya secado. 6. Los hilos longitudinales son acabados con la cinta EPDM. 7. Las conexiones de bribas son acabadas con tiras de material de aislamiento de placa UV. Alternativas para aislar ductos cuadrados Aplicacin de placa sobre placa:
1. Este mtodo es apto para mayores espesores de paredes. La placa de Thermasheet, la cual se puede cortar segn la anchura deseada, es adherida en los cuatro lados del ducto cuadrado. Es posible aplicar diferentes tipos de Thermasheet.
2. Cuando se aplica Thermasheet Alu stucco y UV,se deben cortar las partes laterales en un ngulo de 45, de modo que la capa superior conecte con los lugares de los ngulos .
33
45
90
3.3
1/4 t ir 1/2 U
ir
C 1/8 6mm
E 3/8 9mm
J 1/2
N 3/4
P 1
Mida la circunferencia de la tubera con una tira de material de aislamiento (pr ese t atencin: use una tira con el mismo espesor de pared que el material de aislamiento a instalar).
Dibjelo despus con un comps de puntas en la placa de aislamiento y corte el segmento con un cuchillo limpio y afilado.
34
Junte ambas partes y presione ligeramente y deje que se seque algo la conexin.
35
36
3.4
45 45
90
Codo 45
El orden de trabajo es igual al apartado 3.3.
Tiras de Thermaflex
2U 1/ R=
1/2 U
R=
Circunferencia de la tubera
Tiras de Thermaflex
3.5
Pieza T 90
Pr atencin: procure que la superficie A haya sido limpiada muy bien con este Thermoclean cuando se pegue la pieza T.
Tiras de Thermaflex 1/4 1/4 U Circunferencia de la tubera Tiras de Thermaflex 1/4 1/4 a
1/
2U
1/2
37
45
3.6
Pieza T 45
Preste atencin: procrese que la superficie A haya sido limpiada muy bien con Thermoclean cuando se pegue la pieza T.
Tiras de Thermaflex
1/4
a t b 1/2 U
Circunferencia de la tubera
1/2
a
3.7
Conexin recta
d2 t t Tiras de Thermaflex s 1/2 d2 h h t t d1 t Tiras de Thermaflex = tubera 1/2 d1
C t 1/8
E 3/8
J 1/2
N 3/4"
P 1
A A
Tiras de Thermaflex
38
3.8 Reduccin unilateral (embudo)
D1 Tiras de Thermaflex h D2 Tiras de Thermaflex D2 d2 h
b
h
1/4 d2
b
d1 D1
C t 1/8
6mm
E 3/8
9mm
J 1/2
N 3/4
P 1
3.9
Vlvula
Placa de brida
x c a
Tiras de Thermaflex
Tiras de Thermaflex
39
40
B A
Corte la totalidad.
41
Ponga la totalidad alrededor de la vlvula y junte con una ligera presin las superficies.
A B
42
C
B A
43
Dibuje mediante un comps de puntas el tamao D, en el cruce de los puntos ms alto yms bajo en las cuatro lneas de reparto.
Aplique pegamento primeramente en la superficie A y jntelas con algo de presin, luego haga lo mismo con la superficie B mediante el mtodo de adherir hmedo.
44
3.10 Tanque / barril
Longitud del arco Tira de Thermaflex *Ca. 5 cms Sobre La costura de soldar
* Estas dimensiones tambin son de aplicacin para tanques con un dimetro de, como mximo, 1,5 metros y sern superiores si el dimetro fuera ms grande.
45
46
4.1 Aislamiento AC para tubera/Ducto
Aislamiento para tubera disponible hasta 4-1/2 y espesor de la pared 1. Aislamiento de placas disponible desde 1/8 mm hasta 1-1/2de espesor de pared, con una anchura estndar de 1 metro. Para ms informacin vase tambin: www.thermaflex.com.mx Caractersticas tcnicas Coeficiente de conduccin del calor ( ): 0,034 W/mK con 0C 0,038 W/mK con 40C Cifra de resistencia de difusin de vapor de agua (): >7000 Alcance de temperatura: -80C hasta +95C Resistencia de UV: > 10 aos Comportamiento en caso de incendio: los Pases Bajos NEN 6065: Propagacin de la llama clase 1 Extensin de la llama clase 2 NEN 6060: Cifra de humos: DL-max 1.5 -1 = m
47
4.2 Thermapegamento
Thermapegamento (Thermaflex Adhesive 474) es un producto a base de pegamento de contacto. No se permite trabajar con Thermapegamento en circunstancias cuyas temperaturas sean inferiores a +5C y la temperatura de almacenaje debe estar entre los +10C y +25C. Para ms informacin al respecto: consulte a su proveedor.
48
4.3 Soporte para colgar tuberas de Thermaflex
Disponible en los siguientes espesores de pared: 1/2", 3/4" y 1, Ydimetros de tubera desde 3/8 hasta 4-1/2.
4.4
Thermaclean
De momento no hay especificaciones sobre este producto (Thermaclean).
49
Apuntes:
ISO 9001, ISO 14001 ACREDITADO POR CONSEJO HOLANDS PARA LAS CERTIFICACIONES
Oficina Corporativa Av. 20 esquina con calle 12, Oficina #1 Col. Centro. CP: 77710 Playa del Carmen, Solidaridad, Q. Roo, Mxico T +52 984 8 73 25 20 F +52 984 8 73 25 20 Oficina de Ventas / Bodega Carret. Aeropuerto Km 9 Int. Bodegas Sinai CNC CBE #15 Col. Alfredo V. Bonfil, CP: 77560 Cancn Oriente, Benito Jurez, Q. Roo Mxico T +52 998 882 2605/06 F +52 998 882 2605/06 E [email protected] I www.thermaflex.com.mx