☞

Precauciones y advertencias.
Grupo químico: Tiacloprid pertenece al grupo químico de los Neonicotinoides.
Seguir las precauciones habituales en el manejo de productos fitosanitarios. Permitir que intervengan

Precauciones e instrucciones de uso. Tirar aquí.

sólo personas adultas y con experiencia en el manejo de estos productos. Manipular con cuidado. No
ingerir. Evitar el contacto con la piel, ojos, y ropa.
Equipo de protección personal a utilizar durante la manipulación: delantal impermeable, guantes imper-
meables (preferentemente de nitrilo), botas de goma y pantalla facial. Durante su aplicación utilizar:
traje protector impermeable, guantes impermeables (preferentemente de nitrilo), botas de goma y
pantalla facial. Procurar ventilación adecuada en el lugar de trabajo. No comer, beber o fumar durante
su manipulación y/o aplicación. No inhalar el producto y no exponerse a la neblina de pulverización. No
Calypso 480 SC

G
aplicar contra el viento y evitar la deriva a otros cultivos. No aplicar en presencia de niños, personas
en general y animales domésticos. Después del trabajo, lavar prolijamente con agua y jabón todas las

A
partes del cuerpo expuestas al producto. Sacar la ropa contaminada y lavarla separadamente de la
Insecticida

S
ropa de casa. Lavar la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al baño. Lave con abundante
agua los equipos utilizados en la aplicación.
Suspensión Concentrada

I L
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS.
EN CASO DE INTOXICACIÓN MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL Contenido neto:
(SC)

M
ENVASE AL PERSONAL DE SALUD.

I
REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS

S
DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. Composición: Ingrediente activo:

C
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, Tiacloprid (*) ................................................................... 48 % p/v (480 g/L)
RÍOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA.

FA
Coformulantes c.s.p. ....................................................... 100 % p/v (1 L)
NO REINGRESAR AL ÁREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE (*) (Z)-3-(6-Cloro-3-piridilmetil)-1,3-tiazolidin-2-ilidencianamida.
REINGRESO.
PARA APLICACIONES AÉREAS OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA Y FOLLETO ADJUNTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE. NO INFLAMABLE - NO EXPLOSIVO - NO CORROSIVO
LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON Calypso 480 SC es un insecticida sistémico, de contacto e ingestión, para el control de polillas y otros
INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE. insectos en frutales y raps, de acuerdo a la información entregada en el cuadro de instrucciones de uso.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS Por sus características es un producto para ser usado en el Manejo Integrado de Plagas (MIP).
VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O Autorización Servicio Agrícola y Ganadero Nº: 1660.
CONSUMO HUMANO O ANIMAL.
SE RECOMIENDA QUE LAS APLICACIONES A CULTIVOS QUE ESTÉN EN Importado y Fabricado por:
PERIODO DE FLORACIÓN SE REALICEN AL ATARDECER, EN LA NOCHE O distribuido por: Bayer AG
Edición 10/03/2021

TEMPRANO EN LA MAÑANA, CUANDO NO HAYA ACTIVIDAD DE LAS ABEJAS. Bayer S.A. ChemPark,
Andrés Bello 2457, 41538 Dormagen, Lote de
Teléfonos de emergencia: Piso 21, Oficina 2101, Alemania. fabricación:
Providencia, Bayer S.A.S.
(2) 2635 3800 Centro de Información Toxicológica de la U.C. (Atención las 24 horas) Santiago, 1 avenue Edouard Herriot, Fecha de
Convenio CITUC/AFIPA. Chile. 69400 Villefrnche-Limas, vencimiento:
(2) 2520 8200 Bayer S.A. (Atención en horario de oficina) Francia.

CUIDADO

PRODUCTO: CALYPSO 480 SC

ITEM: ETIQUETA INSEAL
Dimensiones: 51 x 15 cm.
Colores: 2
Colores: Pantone 293 C, Pantone negro
Precauciones y advertencias. el lavado hasta completar los 15 o 20 minutos. Consultar a un especialista. En caso de contacto
Grupo químico: Tiacloprid pertenece al grupo químico de los Neonicotinoides. con la piel, lavarla inmediatamente con abundante agua y jabón. Retirar ropa y zapatos. Lavar
Seguir las precauciones habituales en el manejo de productos fitosanitarios. Permitir que inter- con abundante agua limpia la piel y minuciosamente entre pelo, uñas y pliegues cutáneos. Con-
vengan sólo personas adultas y con experiencia en el manejo de estos productos. Manipular con sultar a un médico. Si es inhalado, remover al afectado al aire libre, manteniéndolo en reposo y
cuidado. No ingerir. Evitar el contacto con la piel, ojos, y ropa. abrigado. Consultar a un médico.
Equipo de protección personal a utilizar durante la manipulación: delantal impermeable, guantes Antídoto: No existe antídoto específico.
impermeables (preferentemente de nitrilo), botas de goma y pantalla facial. Durante su aplicación Tratamiento médico de emergencia: Realizar tratamiento sintomático.
utilizar: traje protector impermeable, guantes impermeables (preferentemente de nitrilo), botas de

G
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS.
goma y pantalla facial. Procurar ventilación adecuada en el lugar de trabajo. No comer, beber o
EN CASO DE INTOXICACIÓN MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL

A
fumar durante su manipulación y/o aplicación. No inhalar el producto y no exponerse a la neblina de
pulverización. No aplicar contra el viento y evitar la deriva a otros cultivos. No aplicar en presencia PERSONAL DE SALUD.

S
REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE
de niños, personas en general y animales domésticos. Después del trabajo, lavar prolijamente
ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.

L
con agua y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al producto. Sacar la ropa contaminada

I
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RÍOS Y OTRAS
y lavarla separadamente de la ropa de casa. Lavar la piel expuesta antes de comer, beber, fumar
o ir al baño. Lave con abundante agua los equipos utilizados en la aplicación. FUENTES DE AGUA.

M
NO REINGRESAR AL ÁREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO.

I
Precauciones para el medio ambiente: El producto es ligeramente tóxico para peces y abejas;
y no tóxico para aves. No utilizar cuando las abejas se encuentran en vuelo, como medida de PARA APLICACIONES AÉREAS OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO

S
LA AUTORIDAD COMPETENTE.
precaución, se sugiere retirar las colmenas del área de aplicación o bien tapar la entrada de las

C
piqueras, de manera de evitar el contacto directo del producto con las abejas. No contaminar LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON
INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE.

FA
alimentos, forrajes, cursos o fuentes de agua con el producto o sus envases.
Almacenamiento: Transportar, comercializar y almacenar este producto en su envase original NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O
CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O
bien cerrado y provisto de su etiqueta. Conservar bajo llave en lugar seguro, fresco, seco y bien
ventilado y de acceso restringido. No exponer a temperaturas extremas (sol, calefacción, llama ANIMAL.
SE RECOMIENDA QUE LAS APLICACIONES A CULTIVOS QUE ESTÉN EN PERIODO DE
directa, bajas temperaturas, heladas).
Instrucciones para realizar triple lavado de envases: Vacíe el envase en el estanque pulverizador FLORACIÓN SE REALICEN AL ATARDECER, EN LA NOCHE O TEMPRANO EN LA
MAÑANA, CUANDO NO HAYA ACTIVIDAD DE LAS ABEJAS.
y manténgalo en posición de descarga 30 segundos; a continuación agregue agua hasta un cuarto
(1/4) de la capacidad del envase. Luego cierre el envase y agite durante 30 segundos; vierta el Teléfonos de emergencia:
agua en el equipo pulverizador y mantenga el envase en posición de descarga por 30 segundos.
Realizar este procedimiento tres veces. Finalmente, perfore el envase para evitar su reutilización. (2) 2635 3800 Centro de Información Toxicológica de la U.C. (Atención las 24 horas)
Síntomas de intoxicación: Dermatitis, espasmos musculares, dificultad para respirar, temblores, Convenio CITUC/AFIPA.
congestión pulmonar. (2) 2520 8200 Bayer S.A. (Atención en horario de oficina)
Primeros auxilios: Procure atención médica inmediata. Retirar al afectado de la zona de peligro Nota al comprador: A nuestro mejor entender, las informaciones que se dan en esta etiqueta son verdaderas y
o exposición. Remover las ropas contaminadas inmediatamente. Si es ingerido, proceder con exactas. Sin embargo, el vendedor no ofrece ninguna garantía expresa o implícita sobre las recomendaciones
dilución y lavado gástrico con suero salino. No inducir el vómito. Medir frecuentemente la presión de uso en ella contenidas, puesto que su aplicación está fuera de su control, en un medio biológico sujeto a
sanguínea y pulso. De ser necesario estimular la respiración y actividad cardiaca. Consultar a alteraciones imprevisibles. El comprador asume absolutamente, todos los riesgos de su uso y manejo, procé-
dase o no de acuerdo a las instrucciones de esta etiqueta o de información complementaria. El fabricante sólo
un médico. En caso de contacto con los ojos, lavarlos con abundante agua limpia y fluyendo, garantiza la calidad del producto y el porcentaje de ingrediente activo hasta el momento que se sustrae de su
manteniendo los párpados abiertos. Si el afectado utiliza lentes de contacto, mediante un proce- control directo. El usuario es responsable de su correcto uso y aplicación como asimismo del cumplimiento de
dimiento de lavar con abundante agua de la llave por 5 minutos, luego retirarlos y continuar con las tolerancias de residuos permitidos en los países de destino.
Instrucciones de uso:
Insecticida sistémico, de contacto e ingestión, especialmente efectivo en el control polillas y otros insectos en especies frutales y raps, de acuerdo a la información entregada en el cuadro de instrucciones de uso. Por sus caracte-
rísticas es un producto ideal para ser usado en el Manejo Integrado de Plagas (MIP).

Cuadro de Instrucciones de Uso para Aplicación Terrestre:

Cultivo Plaga Concentración/Dosis Observaciones

Para polillas aplicar de acuerdo a monitoreo de plagas y/o a partir de frutos recién cuajados. Es fundamental lograr un buen cubri-

G
Polilla Oriental de la Fruta, miento.

A
Polilla de la Manzana, 20 cc/100 L Para control de langostinos, aplicar preventivamente desde que aparecen los primeros ejemplares (fines de Noviembre a principios
Langostinos (Edwardsiana de agua. de Diciembre), utilizando un adecuado cubrimiento, de acuerdo al desarrollo del cultivo.

S
crataegui). Realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada, en intervalos de 21 días. Considerar volumen de aplicación entre 1.500 y
Manzanos, Perales.

L
2.000 L de agua/ha.

I
Aplicar en aspersión al follaje al observar las primeras ninfas, especialmente de la segunda generación, de acuerdo a sistema de
Chanchito blanco (Pseudococcus

M
25 cc/100 L monitoreo empleado. Procurar una buena distribución del producto. Considerar volumen de aplicación entre 1.500 y 2.000 L de agua/
viburni, Pseudococcus longispinus,

I
de agua. ha, de acuerdo al desarrollo del cultivo.
Pseudococcus calceolare).

S
Realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada.

C
Manzanos, Perales, Para escamas aplicar de acuerdo a monitoreo de plagas, con el inicio de la primera migración de ninfas. Es fundamental lograr un
Ciruelos, Durazneros, Escama de San José. 25 cc/100 L buen cubrimiento.

A
Nectarinos, Damascos de agua. Realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada, en intervalos de 21 días. Considerar volumen de aplicación entre 1.500 y

F
y Cerezos. 2.000 L de agua/ha.
Aplicar de acuerdo a monitoreo de las plagas y/o a partir de frutos recién cuajados. Es fundamental lograr un buen cubrimiento, de
Polilla de la Manzana, 20 cc/100 L acuerdo al desarrollo del cultivo.
Nogales.
Polilla del Algarrobo. de agua. Realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada, en intervalos de 21 días. Considerar volumen de aplicación entre 1.500 y
2.500 L de agua/ha, utilizando el mayor de ambos volúmenes en casos particulares de huertos que presenten una mayor canopia.
Para control de Polilla Oriental de la Fruta, aplicar de acuerdo a monitoreo de la plaga y/o a partir de frutos recién cuajados.
Para control de Pulgón verde del Duraznero, aplicar temprano en la temporada, desde el estadío de “botón rosado”, al aparecer los
Ciruelos,
primeros ejemplares sobre el follaje.
Durazneros, Polilla Oriental de la Fruta,
20 cc/hL Para control de langostinos, aplicar desde que aparecen los primeros ejemplares (fines de Noviembre a principios de Diciembre).
Nectarinos, Pulgón verde del Duraznero,
(mínimo 300 cc/ha). Es fundamental lograr un buen cubrimiento, de acuerdo al desarrollo del cultivo.
Damascos y Langostino (Edwardsiana crataegui).
Para ciruelos, durazneros, nectarinos y damascos, realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada, repitiendo cuando se de-
Cerezos.
tecte reinfestación, considerando volúmenes de aplicación de 1.500 a 2.000 L de agua/ha. En el caso de cerezos, realizar solamente
una aplicación en la temporada, utilizando 1.500 L de agua/ha.
Aplicar de acuerdo a monitoreo de la plaga. Considerar volumen de aplicación entre 200 y 400 L de agua/ha. Realizar máximo dos
Raps. Pulgón de las Crucíferas. 150 cc/ha.
aplicaciones durante la temporada, con intervalo de 10 - 14 días y dependiendo del grado de reinfestación.
Cuadro de Instrucciones de Uso para Aplicación Aérea:

Cultivo Plaga Dosis Observaciones

Aplicar de acuerdo a monitoreo de las plagas y/o a partir de frutos recién cuajados. Es fundamental lograr un buen cubrimiento,
de acuerdo al desarrollo del cultivo.
Polilla de la Manzana, Realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada, en intervalos de 21 días. Considerar volumen de aplicación entre 40 y
Nogales. 400 cc/ha.
Polilla del Algarrobo. 60 L de agua/ha., velocidad del viento inferior a 15 Km/hora y temperaturas frescas, no mayores a 24 °C.
Para asegurar un buen control en el tercio basal de los árboles se recomienda complementar con una aplicación terrestre de
20 cc/hL, considerando un volumen de aplicación entre 800 y 1.000 L de agua/ha.

G
Aplicar de acuerdo a monitoreo de la plaga. Realizar máximo dos aplicaciones durante la temporada, repitiendo cuando se
Pulgón de las

A
Raps. 150 cc/ha. detecte reinfestación. Considerar volumen de aplicación entre 40 y 60 L de agua/ha., velocidad del viento inferior a 10 Km/hora
Crucíferas.
y temperaturas frescas.

L S
Periodo de carencia: Manzano, peral, ciruelos: 1 día. Nogal: 40 días. Duraznero, damascos y nectarinos: 7 días. Cerezos: 3 días. Raps: 7 días. Kiwis: 90 días.

M I
Preparación de la mezcla: Agitar antes del uso. Coloque agua en el estanque hasta la mitad de su capacidad. En un recipiente aparte, diluya la cantidad necesaria de Calypso 480 SC

I
en un poco de agua y vierta esta solución al estanque a través del filtro y luego, complete con agua a capacidad total. Durante el proceso de llenado y posterior aplicación, mantener el
agitador funcionando constantemente.

C S
Bajo ciertas condiciones naturales, existe la posibilidad de desarrollo de resistencia o diferente sensibilidad a insecticidas, por lo tanto esto puede ocurrir a Calypso 480 SC como a otros
productos de su mismo grupo químico, a través de una variación genética normal en cualquier población de insectos. Estos ejemplares resistentes pueden llegar a ser dominantes después

FA
del uso repetido de este grupo de insecticidas y la población llegará a ser de difícil control con estos productos. La ocurrencia de poblaciones resistentes o menos sensibles es difícil de
detectar antes de la aplicación de Calypso 480 SC, por lo que Bayer no puede aceptar responsabilidad alguna por pérdidas sufridas debido a la falta de control de éstas. En caso de duda,
consultar a nuestro Departamento Técnico o al especialista de su confianza. Tiacloprid de acuerdo a la clasificación IRAC pertenece al Grupo IV A, agonistas/antagonistas de los
receptores de acetilcolina. Neonicotinoides.

Compatibilidades: Compatible con Flint® 50 % WG, Consist® Full 75 % WG, Induce® pH 900 SL y varios de los productos fitosanitarios de uso común. Al realizar una mezcla se reco-
mienda efectuar una confirmación previa de compatibilidad y miscibilidad. Ante la duda sobre mezclas consultar a nuestro Departamento Técnico.

Incompatibilidades: No es compatible con productos de reacción alcalina o fuertemente oxidantes.

Fitotoxicidad: No es fitotóxico a las especies recomendadas, al ser aplicado de acuerdo instrucciones de esta etiqueta y a las Buenas Prácticas Agrícolas.

Tiempo de reingreso al área tratada: No reingresar al área tratada hasta transcurridas 12 horas después de la aplicación, verificando que los depósitos de la aspersión se hayan secado
sobre la superficie tratada. Para animales, no corresponde indicar un tiempo de reingreso ya que los cultivos indicados no se destinan a uso animal en pastoreo.
 Precauciones y advertencias.
Grupo químico: Tiacloprid pertenece al grupo químico de los Neonicotinoides.
Seguir las precauciones habituales en el manejo de productos fitosanitarios. Permitir que intervengan
sólo personas adultas y con experiencia en el manejo de estos productos. Manipular con cuidado. No
ingerir. Evitar el contacto con la piel, ojos, y ropa.
Equipo de protección personal a utilizar durante la manipulación: delantal impermeable, guantes imper-
meables (preferentemente de nitrilo), botas de goma y pantalla facial. Durante su aplicación utilizar:
traje protector impermeable, guantes impermeables (preferentemente de nitrilo), botas de goma y
pantalla facial. Procurar ventilación adecuada en el lugar de trabajo. No comer, beber o fumar durante
su manipulación y/o aplicación. No inhalar el producto y no exponerse a la neblina de pulverización. No
Calypso 480 SC

G
aplicar contra el viento y evitar la deriva a otros cultivos. No aplicar en presencia de niños, personas
en general y animales domésticos. Después del trabajo, lavar prolijamente con agua y jabón todas las

A
partes del cuerpo expuestas al producto. Sacar la ropa contaminada y lavarla separadamente de la
Insecticida

S
ropa de casa. Lavar la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al baño. Lave con abundante
agua los equipos utilizados en la aplicación.
Suspensión Concentrada

I L
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS.
EN CASO DE INTOXICACIÓN MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL Contenido neto:
(SC)

M
ENVASE AL PERSONAL DE SALUD.

I
REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS

S
DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. Composición: Ingrediente activo:

C
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, Tiacloprid (*) ................................................................... 48 % p/v (480 g/L)
RÍOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA.

A
Coformulantes c.s.p. ....................................................... 100 % p/v (1 L)
NO REINGRESAR AL ÁREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE

F
(*) (Z)-3-(6-Cloro-3-piridilmetil)-1,3-tiazolidin-2-ilidencianamida.
REINGRESO.
PARA APLICACIONES AÉREAS OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA Y FOLLETO ADJUNTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE. NO INFLAMABLE - NO EXPLOSIVO - NO CORROSIVO
LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON Calypso 480 SC es un insecticida sistémico, de contacto e ingestión, para el control de polillas y otros
INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE. insectos en frutales y raps, de acuerdo a la información entregada en el cuadro de instrucciones de uso.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS Por sus características es un producto para ser usado en el Manejo Integrado de Plagas (MIP).
VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O Autorización Servicio Agrícola y Ganadero Nº: 1660.
CONSUMO HUMANO O ANIMAL.
SE RECOMIENDA QUE LAS APLICACIONES A CULTIVOS QUE ESTÉN EN Importado y Fabricado por:
PERIODO DE FLORACIÓN SE REALICEN AL ATARDECER, EN LA NOCHE O distribuido por: Bayer AG
Edición 10/03/2021

TEMPRANO EN LA MAÑANA, CUANDO NO HAYA ACTIVIDAD DE LAS ABEJAS. Bayer S.A. ChemPark,
Andrés Bello 2457, 41538 Dormagen, Lote de
Teléfonos de emergencia: Piso 21, Oficina 2101, Alemania. fabricación:
Providencia, Bayer S.A.S.
(2) 2635 3800 Centro de Información Toxicológica de la U.C. (Atención las 24 horas) Santiago, 1 avenue Edouard Herriot, Fecha de
Convenio CITUC/AFIPA. Chile. 69400 Villefrnche-Limas, vencimiento:
(2) 2520 8200 Bayer S.A. (Atención en horario de oficina) Francia.

CUIDADO

PRODUCTO: CALYPSO 480 SC

ITEM: ETIQUETA BASE INSEAL
Dimensiones: 26,5 x 15 cm.
Colores: 2
Colores: Pantone 293 C, Pantone negro