Cómo prepararse

para aplicar

El Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios

(HARP) puede ayudar a los propietarios a reconstruir su Documentos útiles del
residencia principal perdida en los Desastres del Día del Trabajo
programa HARP
de 2020. Si pertenece a un hogar con ingresos bajos y moderados,
Todos los formularios a los que se hace
podría ser elegible para la Fase 1.
referencia en este documento “Cómo
Puede obtener más información sobre el programa HARP prepararse para aplicar” se publicarán en
y otros programas de vivienda en re.oregon.gov. cuanto estén disponibles en re.oregon.gov.
Para aplicar a HARP, tendrá que proporcionar varios documentos. El sitio también proporcionará:
Entendemos que reunir los documentos y la información • Acceso a la solicitud
requeridos es mucho trabajo, pero si puede hacerlo ahora, (cuando esté disponible)
le ahorrará tiempo y nos ayudará a revisar su solicitud más • Lista de verificación de
rápidamente. Le recomendamos que reúna todos sus documentos documentos del programa HARP
y los guarde en un lugar seguro hasta que llegue el momento de • Guía de la solicitud
rellenar su solicitud.
• Una mirada más profunda
Nota: Encontrará formas aceptables de pruebas en la a los beneficios de HARP
siguiente página. • ¿Califica para el programa HARP?

RESUMEN DE CONTENIDOS
Prueba de identidad..................................................................................................................................................................... 2
Verificación de ingresos............................................................................................................................................................... 3
Asistencia por desastre recibida y usos..................................................................................................................................... 5
Fraude de contratistas................................................................................................................................................................. 6
Verificación de propiedad............................................................................................................................................................ 6
Comprobante de ocupación y residencia principal.................................................................................................................. 7
Verificación de daños a la propiedad......................................................................................................................................... 8
Información sobre hipotecas/prestamistas.............................................................................................................................. 8
Información sobre el impuesto de propiedad.......................................................................................................................... 9
Contactos alternativos................................................................................................................................................................. 9

¿Tiene preguntas?
Correo electrónico: housingsupport@reoregon.org
Teléfono: 877-510-6800 OREGON HOUSING and
COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

Prueba de identidad
Usted y cualquier cosolicitante deben demostrar su identidad para asegurarse de que se le adjudiquen
correctamente los posibles beneficios.
Nota: La ciudadanía estadounidense o la residencia legal en los Estados Unidos no es un requisito para
participar en el programa HARP.
Proporcione una de las siguientes formas de identificación que contenga una fotografía:
y Licencia de conducir (que no haya vencido hace más de 13 años)
y Identificación expedida por el estado (que no haya vencido hace más de 13 años)
y Pasaporte o tarjeta de pasaporte (que no haya vencido hace más de 5 años)
y Identificación militar o de las fuerzas armadas vigente
y Identificación tribal vigente de Oregón reconocida a nivel federal
y Licencia de armas/armas ocultas de Oregón (que no haya vencido hace más de 5 años)
y Identificación de liberación del Departamento Correccional de Oregón (expedida después de 2005)
y Identificación consular (que no haya vencido hace más de 5 años)
y Pasaporte extranjero válido
y Certificado de ciudadanía (formulario N-560 o N-561)
y Certificado de naturalización (formulario N-550 o N-570)
y Tarjeta de residente permanente o tarjeta de registro de extranjero (formulario I-151 o I-551)
y Tarjeta de autorización de empleo válida (formulario I-688)
y Permiso de reingreso válido (formulario I-571)
y Documento de autorización de empleo válido expedido por el INS (formulario I-688B)

Si las opciones anteriores no están disponibles, proporcione dos de las siguientes:

y Tarjeta del Seguro Social
y Certificado de nacimiento
y Registro de votación
y Tarjeta de Medicare o Medicaid
y Tarjeta de seguro médico
y Licencia o certificado de matrimonio de EE. UU. o acta de matrimonio
y Formulario de impuestos W-2 o 1099
y Identificación de estudiante de Oregón (expedida en los últimos 5 años)
y Inscripción escolar

PÁGINA 2 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

Verificación de ingresos
Deberá proporcionar documentos que demuestren los ingresos actuales de su hogar. Todos los miembros
del hogar mayores de 18 años deben declarar sus ingresos (incluidos los miembros que no tengan ingresos).1
Los miembros del hogar que declaran impuestos deberán presentar una de las siguientes declaraciones
y proporcionar una prueba de solicitud de prórroga si la declaración de impuestos no corresponde al año
más reciente (2022).
y Declaración de impuestos del año calendario más reciente (formulario 1040)
y Registro de la declaración de impuestos: Si no tiene una copia de su declaración de impuestos más reciente,
puede solicitar un registro al IRS en irs.gov/individuals/get-transcript.
y Formulario 8879 del IRS

Miembros del hogar que no declaran impuestos: Cuando no disponga de una declaración de impuestos 1040
del año anterior o no esta sea exacta para proyectar los ingresos actuales de su hogar (por ejemplo, la cantidad de
dinero que espera ganar en los próximos 12 meses), deberá proporcionar información adicional.
Los individuos deben declarar cada fuente de ingresos por separado. Los documentos deben incluir el periodo
de empleo, el nombre y los ingresos totales.
y Formularios W-2 o 1099
y Nóminas del período de 3 meses más reciente: los 3 últimos meses consecutivos de comprobantes de
pago (por ejemplo, 3 comprobantes si se paga mensualmente, 6 comprobantes si se paga quincenalmente
o 12 comprobantes si se paga semanalmente)
y Declaración firmada del empleador: incluya la fecha de empleo, el puesto actual, el salario y la frecuencia
de pago, el nombre del empleador y la información de contacto
y Ingresos por inversiones: Formularios 1099-B, 1099-DIV, 1099-INT y/o 1099-MISC para el año 2022,
con el nombre del miembro del hogar visible; o extracto de cuenta mensual o trimestral más reciente
y Distribuciones de la IRA: 1099-R o declaración anual para el año 2022
y Ingresos procedentes de negocios, incluidas las propiedades en alquiler: un formulario de Certificación
de Ingresos para el Negocio; para las propiedades en alquiler, copias de los cheques de alquiler recientes,
contrato(s) de arrendamiento y recibos de gastos
y Pensión, renta vitalicia o jubilación: extractos anuales del año 2022 o los últimos 3 meses consecutivos
de talones de cheques con la fecha

1
El HUD considera miembros del hogar a todas las personas que viven en la misma vivienda, a efectos del cálculo de los ingresos del hogar. Los miembros
del hogar pueden ser una sola familia, una persona que vive sola, dos o más familias que viven juntas, o cualquier otro grupo de personas no relacionadas
que comparten la misma casa.
Nota: Los cambios en la composición del hogar deben comunicarse al programa.
Personas que no son miembros del hogar: Las siguientes personas no se contarán como miembros del hogar y no se incluirán a la hora de verificar
los ingresos anuales del hogar:
• Niños de crianza
• Ayudantes de crianza
• Ayudantes domiciliarios (con cama) y los hijos de los ayudantes domiciliarios
• Niños por nacer (no se consideran en el tamaño del hogar para el cálculo de elegibilidad de ingresos, pero se consideran para el recuento de dormitorios)
• Niños para los que se busca obtener la custodia legal o adopción y que no viven actualmente en el hogar
• Miembros temporales del hogar
Miembros del hogar parcialmente ausentes: Puede contar los siguientes tipos de personas como miembros del hogar, a su discreción. Estas personas,
si se incluyen como miembros del hogar, deberán presentar documentación sobre sus ingresos:
• Hijos que vivan en la casa al menos el 50 % del tiempo y que estén nombrados en un acuerdo de custodia compartida
• Miembros del hogar permanentemente ausentes que puedan clasificarse como dependientes del hogar, como hijos que asisten a la universidad o un miembro del
hogar en una residencia de ancianos (si se incluye, y la persona tiene 18 años o más, los ingresos deben comunicarse al programa y se incluirán en el cálculo de los
ingresos medios del área)

PÁGINA 3 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

y Contribuciones periódicas en efectivo: un formulario de Certificación de contribuciones periódicas en efectivo

y Carta(s) de aprobación con la cantidad de los beneficios:: Seguro Social, discapacidad federal, Asuntos de
Veteranos, beneficios de jubilación o desempleo (1099-G o el talón de cheque más reciente)
y Manutención infantil o pensión alimenticia: Los miembros del hogar que no presenten declaración de impuestos
deberán declarar cada fuente de ingresos por separado, según corresponda.

Miembros del hogar que no perciben ingresos: Aquellos que no tengan ningún ingreso deberán certificar
que no tienen ingresos. Se facilitará un formulario de certificación de ingresos nulos.
Excepción de la Fase 1 — Dificultades demostradas:
Carga de la deuda: Si está destinando el 30 % o más de los ingresos brutos ajustados de su hogar a deudas
de recuperación de desastres o deudas médicas, podría ser elegible para la Fase 1 del programa HARP,
incluso si sus ingresos están por encima del límite de ingresos bajos y moderados, pero aún por debajo del
100 % de los ingresos medios del área. Los siguientes tipos de deuda pueden someterse a una revisión de
excepción:
| Deuda reembolsable de un préstamo para el reemplazo o rehabilitación de viviendas por desastres:
Contrato de préstamo (en el que se exponen los términos y condiciones) y estado de cuenta actual
del préstamo
| Deuda médica: Extractos actuales de los últimos 3 meses; puede incluir planes de pago
| Otra deuda de recuperación por desastres: Documentación que defina el tipo de deuda,
las condiciones y los extractos actuales

Discapacidad: Si un miembro de su hogar tiene una discapacidad que afecta a su vida diaria (es decir, requiere
cuidados o modificaciones físicas en su hogar), podría ser elegible para la Fase 1 aunque los ingresos de su
hogar estén por encima del umbral de ingresos bajos y moderados pero por debajo del 100 % de los ingresos
medios del área.

| Documentación de respaldo:
€ Beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario o del Seguro por Incapacidad del Seguro Social,
u otra declaración creíble de beneficios
€ Un formulario de verificación de discapacidad firmado por un médico u otro profesional médico, un
grupo de apoyo entre pares, una agencia de servicios no médicos o un tercero de confianza que esté
en posición de conocer la discapacidad de la persona también pueden proporcionar la verificación
de una discapacidad

PÁGINA 4 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

Asistencia por desastre recibida y usos

Se debe verificar cualquier asistencia por desastre que pueda haber recibido. Tendrá que presentar documentos
que demuestren la cantidad recibida, de quién y la finalidad de la asistencia.
Seguros privados:
y Seguro: número de póliza, reclamaciones, liquidaciones y/o cartas de denegación, según corresponda
y Página de declaración de la póliza del propietario: cobertura que estuvo vigente durante el tiempo del desastre
y Carta de determinación de reclamación del seguro de la vivienda: Esta carta puede denominarse “carta de
reclamación” (claim letter), “carta de denegación” (denial letter) o “sin reclamación” (no claim)
Asistencia federal o estatal:
y Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA): La asistencia de
la FEMA debe ser comunicada por cualquier persona de su hogar que pueda haberse registrado. Los siguientes
documentos no son obligatorios, pero se recomiendan para una tramitación más rápida:
| Carta de denegación (denial letter) o de adjudicación de la FEMA (award letter)
| Carta de adjudicación de la FEMA para una Unidad de Vivienda Temporal (THU) , por sus siglas
en inglés o una Unidad de Vivienda Temporal Transportable (TTHU), por sus siglas en inglés
y Agencia Federal de Pequeños Negocios (Small Business Administration, SBA):
| Acuerdo de préstamo de la SBA o carta de denegación— recomendado
| Certificado de préstamo subvencionado — Este formulario estará disponible con la solicitud y es
necesario para los préstamos rechazados, cancelados o aceptados.
y Asistencia estatal: Esto puede incluir la Cuenta de Recuperación y Resiliencia ante Incendios Forestales (WRRA,
por sus siglas en inglés) del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregón (Oregon Housing and
Community Services, OHCS), el Programa de Reemplazo de Viviendas Prefabricadas (Manufactured Home Replacement
Program) del OHCS, el Programa de Alivio para Viviendas Dañadas por Incendios Forestales (Wildfire Housing
Damage Relief) del OHCS, el Programa de Incentivo de Eficiencia Energética para la Reconstrucción de Incendios
Forestales (Efficient Wildfire Rebuilding Incentive) del Departamento de Energía de Oregón (Oregon Department
of Energy), o la Subvención para Proteger su Hogar o Negocio en Caso de Incendio (Fire Hardening Grant)
del Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios de Oregón (Oregon Department of Consumer and
Business Services).
| Carta de adjudicación o determinación — recomendada: La carta debe incluir la cantidad de la asistencia,
un resumen de los beneficios y los usos permitidos.
Fuentes locales, sin fines de lucro y otras: Incluye grupos de recuperación a largo plazo, comités/mesas
de necesidades insatisfechas, United Way, Energy Trust of Oregon, St. Vincent de Paul o Caridades Católicas
(Catholic Charities)
y Carta de adjudicación o determinación: La carta debe incluir la cantidad de la asistencia, un resumen
de los beneficios y los usos permitidos.
Gastos de recuperación: Debe demostrar cómo se gastó su asistencia para desastres. Es posible que podamos verificar
el uso de los fondos de reparación o reconstrucción a través del proceso de evaluación e inspección. Si es necesario
documentar cómo se gastaron sus beneficios de recuperación, deberá proporcionar la siguiente documentación:
y Contrato(s) de construcción, demolición y/o preparación del terreno
y Acuerdo de compra de una vivienda prefabricada
y Prueba de depósito de la vivienda de reemplazo
y Cualquier otro acuerdo, orden de trabajo, convenio de pago a plazos o contrato
Acuerdos legales:
y Carta de liquidación u otra notificación de pago de un tercero responsable de los daños de su vivienda.

PÁGINA 5 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

Fraude de contratistas

Si ha presentado una denuncia civil o judicial por fraude del contratista, puede que se le tenga en cuenta para
una reducción por duplicación de beneficios. No se tendrán en cuenta las quejas por fraude del contratista
debido a un trabajo deficiente o solo porque el trabajo no cumplió sus expectativas. Usted debe proporcionar
pruebas de los pagos efectuados al contratista/constructor que demuestren que intentó utilizar correctamente
la asistencia recibida.
Además, deberá proporcionar pruebas de que el proyecto no se ha completado. Esto puede incluir fotografías
que muestren el estado actual de su vivienda o una estimación del costo de completar la reconstrucción,
rehabilitación o reemplazo por parte de un nuevo contratista. Usted también debe proporcionar pruebas
de que ha presentado una denuncia ante las autoridades competentes o iniciado acciones legales contra
el contratista/constructor acusado de prácticas fraudulentas.

Deberá tener copias de los siguientes documentos si solicita que el OHCS realice una reducción por duplicación
de beneficios:
y Obligatorio — Contrato/orden de trabajo/factura firmados
| El documento debe esbozar el alcance del trabajo y los costos asociados.
y Obligatorio — Prueba de pago
y Obligatorio — Queja(s) formal(es) presentada(s)
| Esto puede incluir un informe policial, una denuncia presentada ante el fiscal
general o la Junta de Contratistas de la Construcción; o
| Registro de demanda civil o penal.

Verificación de propiedad
Usted debe demostrar que era el propietario de la propiedad o de la estructura dañada en el momento del desastre.
Si solicita financiación para reconstruir en el mismo sitio, deberá demostrar que es el propietario actual en el
momento de la solicitud. El propietario debe mantener la verificación de propiedad hasta el cierre del programa.
Viviendas en terrenos propiedad del propietario: Le pediremos que suba comprobantes de los registros del
condado que establezcan que es el propietario. Puede ser simplemente una captura de pantalla o una impresión
del registro del condado en línea. (Los registros pertinentes están disponibles aquí: Clackamas, Douglas, Jackson,
Klamath, Lane, Lincoln, Linn, Marion.) Si los registros públicos en línea no muestran la información necesaria, es
posible que se requiera información adicional del momento del desastre y/o de la verificación de propiedad actual
o una prueba de venta del terreno. Los siguientes son algunos de los documentos pertinentes:
y Escritura
y Registro del impuesto sobre la propiedad que demuestre la propiedad del terreno
y Otros documentos de propiedad si el terreno no está actualmente a su nombre, como:
| Dominio vitalicio/fideicomiso
| Orden judicial/sentencia de posesión/sucesión
| Acto de donación

PÁGINA 6 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

Viviendas prefabricadas (MH): Consultaremos la propiedad de la vivienda prefabricada a través del Sistema
de Documentos de Propiedad de Viviendas Prefabricadas de Oregón (Manufactured Home Ownership
Document System, MHODS ). Si el título de propiedad de su vivienda no está registrado en el MHODS, puede
proporcionar documentación de la propiedad con fecha anterior al desastre:
y Registros del condado que demuestren la propiedad
y Escritura de compraventa notarizada que demuestre la transferencia de la propiedad

Viviendas en terrenos arrendados: Si es propietario de una vivienda tradicional construida con estructura de madera
o in situ o de una vivienda prefabricada y no era propietario del terreno en el que se ubicaba su vivienda, también
puede solicitar asistencia. Debe documentar la propiedad de la estructura en el momento del desastre proporcionando:
y Documento registrado, como un contrato de arrendamiento o una escritura de compraventa
y Registro del impuesto sobre la propiedad

Como alternativa, puede presentar un certificado del propietario del terreno, junto con dos de los siguientes
documentos de respaldo del momento en que se produjo el desastre:
y Póliza de seguro a su nombre que asegure la estructura
y Tasación fiscal del condado de la estructura, que demuestre que había una estructura en la propiedad
en el momento del desastre
y Contrato de arrendamiento (registrado o no) entre usted y el dueño del terreno

Comprobante de ocupación y residencia principal

Usted debe proporcionar documentación que incluya la dirección de la vivienda dañada o destruida, fechada
el 7 de septiembre de 2020 o antes, en la que figure usted como residente.
Proporcione uno de los siguientes:
y Carta de Asistencia Individual de la FEMA (si la asistencia de reparación o reemplazo concedida fue de la FEMA)
y Cartas de determinación de la SBA (que especifiquen la residencia principal)
y Declaración de impuestos de 2020 (formulario 1040) o Solicitud de prórroga
y Identificación expedida por el gobierno (debe indicar la dirección; consulte las formas aceptables de prueba
de identidad en la primera página)
y Póliza del seguro de vivienda (que especifique la residencia principal)

Si no puede proporcionar uno de los anteriores, presente dos de los siguientes:

y Factura de servicios públicos o carta de la compañía de servicios públicos en la que se confirmen los servicios
que recibía su vivienda, a su nombre, en agosto/septiembre de 2020
y Tarjeta de crédito o extracto bancario de agosto/septiembre de 2020
y Registro electoral o inscripción escolar en el que figure su nombre o el de su hijo menor de edad en el momento
del desastre
y Documentación de beneficios federales — por ejemplo, Programa Especial de Nutrición Suplementaria para
Mujeres, Bebés y Niños (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children, WIC); Medicare;
desempleo; Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)

PÁGINA 7 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
 Cómo prepararse para aplicar

Circunstancias especiales (si no se pueden proporcionar las pruebas anteriores):

y Servicio militar activo o despliegue: prueba de asignación fuera de la residencia principal en el momento del desastre
y Vivir en otro lugar por enfermedad: prueba de enfermedad o estancias médicas en el momento del desastre
y Encarcelamiento: prueba de encarcelamiento en el momento del desastre
y Residencia de ancianos o de vida asistida: prueba de estancia en una residencia de ancianos o en una residencia
de vida asistida en el momento del desastre

Verificación de daños a la propiedad

La propiedad debe haber sufrido daños como consecuencia directa de los Desastres del Día del Trabajo de 2020.
Presente uno de los siguientes documentos, si los tiene. Si los daños en su propiedad no pueden verificarse
mediante uno de los métodos indicados a continuación, realizaremos nuestra propia evaluación de daños.
y Carta de Asistencia Individual de la FEMA (si la asistencia de reparación o reemplazo concedida fue de la FEMA)
y Evaluación de daños (por ejemplo, un documento proporcionado por los bomberos o el gobierno local)
| A menudo esto está disponible en línea. Por ejemplo, en el condado de Jackson, puede visitar e imprimir o
hacer una captura de pantalla de la información relevante del tablero oficial de recuperación.
y Asistencia para desastres que identifique los daños sufridos (fuentes federales, estatales, de seguros o de otro
tipo que verifiquen la pérdida, estimaciones del ajustador de seguros, pago de la propiedad u otras cartas que
demuestren los daños)
y Fotos de antes y después de la vivienda (las fotos de antes deben estar fechadas con la fecha del desastre
o antes; las fotos de después deben estar fechadas después de la fecha del desastre)
y Registro del gobierno local que asocie claramente los daños de los Desastres del Día del Trabajo de 2020
con su propiedad.

Información sobre hipotecas/prestamistas

Dependiendo de sus circunstancias, es posible que tenga que proporcionar más elementos.
Estado de la hipoteca (si corresponde):
Antes de suscribir un acuerdo de subvención, deberá estar al día con los pagos de su hipoteca/préstamo mobiliario
o suscribir un plan de pago formal con los prestamistas hipotecarios/del préstamo mobiliario. Las propiedades
en proceso de ejecución hipotecaria no son elegibles para el programa HARP. Si existe una hipoteca sobre la
propiedad, se necesita al menos uno de los siguientes documentos para presentar una solicitud al programa HARP:
y Declaración actual de la hipoteca o préstamo mobiliario (un préstamo para bienes mobilarios personales como
una vivienda prefabricada)
y Plan de pago formal
y Carta reciente de la compañía hipotecaria/prestamista que indique el estado de incumplimiento o ejecución
hipotecaria
y Formulario de consentimiento para asesoramiento sobre vivienda y remisión a servicios jurídicos: Este
formulario estará disponible si usted es moroso (con retraso de más de 30 días). Puede seguir adelante con
la tramitación de la solicitud si acepta solicitar los servicios de asesoramiento sobre vivienda.
y Otros gravámenes: Proporcione documentación de respaldo que detalle el tipo y el importe del gravamen
(por ejemplo, un extracto actual o cartas de los prestamistas).

PÁGINA 8 OREGON HOUSING and

COMMUNITY SERVICES
Cómo prepararse para aplicar

Consentimiento del prestamista (si corresponde; exigible antes de que pueda completarse el acuerdo
de subvención):
y Formulario de consentimiento del prestamista para la reparación y reemplazo: Este formulario estará disponible
si tiene una hipoteca o préstamo existente sobre su propiedad, ya que debe obtener la aprobación de su(s)
prestamista(s) para reparar, reconstruir o reemplazar su vivienda.

Pago forzado de hipotecas:

y Pago forzado de hipotecas: Presente la carta del prestamista solicitando el pago forzado de la hipoteca y cualquier
documentación adicional asociada.

Información sobre el impuesto de propiedad

Impuestos sobre la propiedad (si corresponde):
Intentaremos verificar la situación fiscal de la propiedad a través de los registros en línea. Antes de ejecutar el acuerdo
de subvención, debe estar al día o tener un acuerdo de pago a plazos de sus impuestos sobre la propiedad con la
oficina del asesor fiscal. Las propiedades en proceso de ejecución hipotecaria no son elegibles para el programa HARP.
Documentos que pueden ser necesarios para resolver cualquier problema:
y Determinación del programa de aplazamiento del impuesto sobre la propiedad de Oregón (incluido el período
de aplazamiento)
y Determinación de la exención del impuesto sobre la propiedad para veteranos con discapacidad o cónyuges
supervivientes de Oregón (incluido el periodo de exención)
y Acuerdo de pago a plazos de la oficina del asesor fiscal de su condado
y Formulario de consentimiento para asesoramiento sobre vivienda y remisión a servicios jurídicos: Este formulario
estará disponible si no está al día con sus impuestos sobre la propiedad. Puede seguir adelante con la tramitación
de la solicitud si acepta solicitar los servicios de asesoramiento sobre vivienda.
y Garantía fiscal/pagos de gravámenes: Si ha presentado los pagos adeudados en la oficina del asesor fiscal,
presente las pruebas para su revisión.

Contactos alternativos
Poder notarial (POA, por sus siglas en inglés):
Si ha designado legalmente a otra persona para que hable o actúe en su nombre, deberá presentar un poder notarial.
y El poder tiene que estar notarizado y debe presentarse con su solicitud. Debe ser un documento físico y debe
presentarse en persona o por correo.

Información de contacto del inquilino (si corresponde):

Deberá facilitar los nombres, información de contacto y direcciones de todos los inquilinos que vivan en la propiedad
dañada (si los hubiera). Si tiene inquilinos actuales viviendo en su propiedad, pueden tener derecho a beneficios bajo
la Ley Uniforme de Reubicación, incluyendo servicios de asesoramiento sobre reubicación, avisos requeridos y pagos
de reubicación. Si desaloja ilegalmente a estos inquilinos, podemos invalidar y retirar su solicitud.

¿Tiene preguntas?
Correo electrónico: housingsupport@reoregon.org
Teléfono: 877-510-6800 OREGON HOUSING and
COMMUNITY SERVICES