“Año de la unidad, la paz y el desarrollo”

2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa

Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

CARPETA FISCAL N.° 506149600-2023-3389-0

INVESTIGADO : ELVIS ROGER SALVATIERRA AYALA
AGRAVIADA : ANGELA MARÍA CISNEROS CASTAÑEDA
DELITO : FRAUDE INFORMÁTICO

ACTA FISCAL DE TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PROCESO

En la ciudad de Lima, siendo las 15:00 horas del 13 de octubre del 2023, la suscrita en amparo al
artículo 468° de Código Procesal Penal, sostiene una reunión preparatoria, vía Google meet:
meet.google.com/ztk-mojz-brg , con:

I. PARTES PROCESALES:

a) Datos personales del imputado:

Nombres y Apellidos: Elvis Roger Salvatierra Ayala

Documento Nacional de 74050410

Identidad:

Fecha de Nacimiento: 18 julio de 1997

Lugar de Nacimiento: Ayacucho - Huamanga - Ayacucho

Edad: 26 años

Sexo: Masculino

Estado Civil: Soltero

Grado de instrucción Superior completa

Nombre de los padres: Raúl Roger / Hilda

Nacionalidad: Peruana

Domicilio RENIEC Jr. 2 de mayo N°240 - Ayacucho -

Huamanga - Ayacucho

Domicilio Real Av. José Gálvez Barrenechea N°1346 – San

Borja - Lima

Teléfono 915 138 244

Correo electrónico [email protected]

DATOS DEL ABOGADA DEFENSORA PÚBLICA ASIGNADA AL

IMPUTADO

Abogada Wendy Elaine Soto Cotrina

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
1
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

Registro N.° CAL N° 59270

Domicilio procesal Jr. Carabaya 831 – 4to piso – Cercado de Lima

Casilla electrónica 54101

Teléfono 962 426 014

Correo electrónico [email protected]

Sin embargo, se deja constancia que, en la presente diligencia, está participando en

calidad de apoyo, la defensora Pública Abog. Melissa Ccollana Tahuada, con Registro
C.A.L. 64226, casilla electrónica 75922 domicilio procesal Jr. Carabaya 831 4to piso Of.
402 celular institucional 956993847 y correo electrónico [email protected],
en razón a que la abogada asignada al imputado, se encuentra con licencia de salud.

b) Datos de la agraviada

Nombres y Apellidos: Angela María Cisneros Castañeda

DNI: 76287286

Estado Civil: Soltera

Domicilio Real: Calle Teniente Guillermo Santana N°173 –

Urb. Antúnez de Mayolo – Santiago de Surco
- Lima

Teléfono 977 194 898

Correo [email protected]

Ello, a fin de arribar a una salida alternativa del conflicto, toda vez que, el imputado refiere
aceptar su responsabilidad conforme a la imputación realizada mediante la Disposición de
Formalización de Investigación Preparatoria, y para ello, solicita acogerse a la Terminación
Anticipada del Proceso, conforme a lo siguiente:

II. PRESUPUESTOS FACTICOS:

2.1. HECHOS PRECEDENTES:

Angela María Cisneros Castañeda, manifestó que cuando se encontraba en su centro de labores, en el
distrito de Santiago de Surco, tomo conocimiento que desde su cuenta de ahorros del Banco de Crédito
del Perú (tarjeta debito) N.º 4557880606380016, sustrajeron la suma de S/. 346.12 soles, hecho que se ha
suscitado 03 de julio del 2023, operaciones que no reconoce haber realizado.

2.2. HECHOS CONCOMITANTES:

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
2
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

En ese contexto, el imputado Elvis Roger Salvatierra Ayala, habría realizado dos compras virtuales
con los datos de la tarjeta débito del Banco de Crédito del Perú N.º 4557880606380016, perteneciente a
la agraviada Angela María Cisneros Castañeda, implicando que dichas operaciones fuesen debitadas
en perjuicio de la agraviada, debido al carácter fraudulento de dichas compras. Así en cuanto a los
hechos investigados en la carpeta N.° 506149600-2023-3389-0, versan sobre los siguientes pagos:

Importe
Fecha de Operación
N° proceso Descripción Transacción S/.

1 03/07/2023 Cruz del Sur web 118.00

2 03/07/2023 LP Latam XP 228.12

TOTAL 346.12

2.3. HECHOS POSTERIORES:

Al citarse al investigado Elvis Roger Salvatierra Ayala, bajo apercibimiento de ser conducido
compulsivamente a este Despacho Fiscal y al recabarse su declaración indicó ser responsable del
delito de fraude informático, al advertir las pruebas que se le mostraron, como las respuestas
emitidas por todos los comercios consultados, que han facilitado los datos de identificación y
contacto del mismo imputado.

2.4. CONDUCTA IMPUTADA:

Se atribuye a Elvis Roger Salvatierra Ayala, que habría obtenido un provecho ilícito el 03 de julio
del 2023, para lo cual habría realizado compras en los comercios virtuales de Cruz del Sur Web y
LP Latam XP, introduciendo como medio de pago, datos de la tarjeta de tarjeta débito del Banco
de Crédito del Perú N.º 4557880606380016 de Angela María Cisneros Castañeda, sin
consentimiento de esta última, realizando con ello, un total de dos compras, las mismas que se
enumeran en el item 2.2.2. de la presente disposición. Dicha acción, provoco que el Banco de
Crédito del Perú, debitara automáticamente el dinero producto de las transacciones fraudulentas,
en perjuicio de la agraviada, por un monto de S/ 346.12 soles.

III. TIPO PENAL

3.1. Se imputa a Elvis Roger Salvatierra Ayala, en la condición de AUTOR de acuerdo al artículo
23 del Código Penal, que establece: “El que realiza por sí o por medio de otro el hecho punible y los
que lo cometan conjuntamente serán reprimidos con la pena establecida para esta infracción”; el delito
contra el patrimonio, en la modalidad de fraude informático, previsto en el artículo 8 de la
Ley N.° 30096 Ley de Delitos Informáticos (y su modificatoria La Ley N.° 30171), que indica:

Contra el patrimonio en la modalidad de fraude informático, previsto en el primer párrafo del artículo
8 de la Ley N.° 30096 – Ley de Delitos Informáticos (y su modificatoria La Ley N.° 30171), que indica:

[Tipo] “El que deliberada e ilegítimamente procura para sí o para otro un provecho ilícito en perjuicio

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
3
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

de tercero mediante el diseño, introducción, alteración, borrado, supresión, clonación de datos informáticos
o cualquier interferencia o manipulación en el funcionamiento de un sistema informático, será
reprimido con una pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de ocho años y con sesenta a ciento
veinte días-multa. (…)”

IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN

4.1. La Sentencia Plenaria Casatoria N.° 1- 2017/CIJ-433, del 11 de octubre de 2017, ha establecido
que, conforme al principio de progresividad en el desarrollo de la acción penal durante el
procedimiento penal, el estándar o grado de convicción atraviesa varias fases, y en cada una
de ellas las exigencias son mayores, hasta exigir el grado de convicción plena del órgano
jurisdiccional, más allá de toda duda razonable, cuando se trata de pronunciar una sentencia
condenatoria. Así, se precisa que, para la emisión de la disposición de formalización de la
investigación preparatoria se necesita sospecha reveladora, estos son, “…indicios reveladores
de la existencia de un delito, que la acción no ha prescrito, que se ha individualizado al
imputado y que, si fuera el caso, se han satisfecho los requisitos de procedibilidad” (artículo
336, apartado 1, del CPP)1.

4.2. Bajo ese contexto, en el caso se cuentan con elementos de convicción suficientes -para el
estado de la presente investigación- que revelan la existencia de hechos delictivos, esto es, el
delito de Fraude Informático, siendo dichos elementos los siguientes:

a) A fs. 1/8, obra la denuncia de parte realizada por la agraviada Angela María Cisneros
Castañeda, de fecha 4 de julio del 2023, indicando la forma y circunstancias en que habría
sido víctima de fraude informático. Adjuntando los correos electrónicos enviados por la
entidad bancaria comunicándole de las compras no reconocidas por su persona.

b) A fs. 13/14, obra la declaración testimonial de Angela María Cisneros Castañeda, de fecha
11 de julio del 2023, quien se ratifica de su denuncia interpuesta en su agravio, por el delito
informático en su modalidad de fraude informático.

c) A fs. 19/27, obra el correo electrónico enviado por la asistente legal de Cruz del Sur S.A.C.,
a través del cual adjunta, el escrito de fecha 25 de julio del 2023, elaborado por Lluliana Rosa
Berrospi Soplin en calidad de apoderada de Transportes Cruz del Sur S.A.C., quien informa
que los boletos obtenidos con la tarjeta del Banco de Crédito del Perú N. ° 4557 8806 0638
0016, tienen el siguiente detalle:
- N° de boletos: B001-03463048 Y B001-03463049
- Ruta: Lima – Arequipa
- Fecha de embarque: 13 de julio del 2023
- Persona adquiriente: Elvis Salvatierra Ayala, identificado con DNI N°74050410, con
correo electrónico [email protected] y con el número 915 138 244.
En dicho escrito se anexan las boletas de ventas electrónicas N°B001-03463048 y N°B001-
03463049, emitidas el 03 de julio del 2023.

d) A fs. 28/31, obra el correo electrónico enviado por Latam Airlines Perú
([email protected]), a través del cual adjunta, el escrito de fecha

1 Vigesimotercer fundamento jurídico.

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
4
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

27 de julio del 2023, elaborado por Claudia Bugueño Donoso del Área de Prevención de
Fraude Medios de Pago – Latam Airlines S.A.C., informando que el nombre del portador es
Angela Castro, con el número de celular +51 915 138 244, con correo electrónico
[email protected]. De igual modo, informa que el nombre del pasajero es Elvis Salvatierra
Ayala, con DNI N°74050410, con boleto N° 5442116461525, con reserva LTVOBB, con ruta
Arequipa – Lima, con fecha de vuelo 16 de julio del 2023, número de vuelo LA2106, por el
importe de cincuenta y ocho dólares americanos y 39/99 centavos.

e) A fs. 32/34, obra el acta de búsqueda en fuente abierta de correo electrónico

[email protected] y número de celular +51 915 138 244, de fecha 01 de agosto del 2023, en
la cual se obtuvo como resultado que la dirección electrónica “[email protected]”, tiene
nombre de “Roger Salvat” y el número celular está a nombre de Elvis Roger Salvatierra
Ayala, el cual tiene aplicativo YAPE y PLIN.

f) A fs. 35/36, obra el correo electrónico enviado por la asistente legal de Cruz del Sur S.A.C.,
a través del cual adjunta, el escrito de fecha 10 de agosto del 2023, elaborado por Lluliana
Rosa Berrospi Soplin en calidad de apoderada de Transportes Cruz del Sur S.A.C., quien
informa que actualmente no cuentan con los videos de la cámara de seguridad del período
solicitado.

g) A fs. 42/50, obra el correo electrónico enviado por el Banco de Crédito del Perú., a través del
cual adjunta, la Carta T-150491, de fecha 17 de agosto del 2023, informando que sobre los
consumos no reconocidos se han realizado vía e-commerce. Adjuntando el estado de cuenta
y reporte de operaciones del mes de julio de la cuenta bancaria 193-39518074-0-44 a nombre
de la agraviada Angela María Cisneros Castañeda.

h) A fs. 51/54, obra el correo electrónico enviado por OSIPTEL ([email protected]),

adjuntando la Carta C.21573-DAPU.I/2023, informando que el número 915138244,
corresponde desde el año 2021 a la persona de Elvis Roger Salvatierra Ayala, con DNI
74050410.

i) A fs. 58/60, obra el Acta en búsqueda en fuente abierta, de fecha 7 de septiembre del 2023,
a través del cual, se efectuó una búsqueda de las redes sociales de Elvis Roger Salvatierra
Ayala, encontrando que tiene cuentas en Facebook e Instagram, en la cual, se visualiza que el
día 18 de julio del 2023, subió fotos en el Cañón del Colca- Arequipa.

j) A fs. 61/65, obra el correo electrónico enviado por la asistente legal de Cruz del Sur S.A.C.,
a través del cual adjunta, el escrito de fecha 12 de septiembre del 2023, elaborado por Lluliana
Rosa Berrospi Soplin en calidad de apoderada de Transportes Cruz del Sur S.A.C., quien
confirma que el señor Elvis Salvatierra Ayala, sí realizó el viaje, además adjunto el manifiesto
de pasajeros N° 1360-19424, donde se acredita el uso del pasaje terrestre adquirido.

k) A fs. 71/73, obra la declaración ampliatoria de la agraviada Angela María Cisneros

Castañeda, de fecha 15 de septiembre del 2023, quien ha referido conocer a la persona de
Elvis Roger Salvatierra Ayala, porque ambos pertenecen a un mismo círculo de estudio, y que
nunca lo ha autorizado a realizar compras con su tarjeta bancaria.

l) A fs. 82/84, obra el correo electrónico enviado por el investigado Elvis Roger Salvatierra
Ayala, que contiene el escrito de fecha 04 de octubre del 2023, presentando dos fotografías de
una tarjeta bancaria, de fecha 16 de abril del 2023, a las 01:24, tomada con un teléfono
Samsung SM -A235M, donde se aprecia que el imputado habría obtenido imágenes de la

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
5
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

tarjeta bancaria para efectuar las compras no reconocidas.

m) A fs. 88/90, obra la declaración indagatoria de Elvis Roger Salvatierra Ayala, de fecha 4 de
octubre del 2023, quien, en compañía de su abogada defensora, reconoció los hechos
imputados, encontrándose responsable de la comisión del delito de fraude informático,
manifestando su intención de resarcir el daño causado.

n) Certificado de Antecedentes Penales N° 4970295, impreso el 05 de octubre del 2023 (ver fs.
101), que indica que el imputado Elvis Roger Salvatierra Ayala, con DNI N.º 74050410, no
registra antecedentes.

o) Oficio N° 411-2023, elaborado por personal de la Comisaria de San Borja (ver fs. 103/105),
a través del cual, adjuntan la comprobación domiciliaria del imputado.

V. ACUERDO PROVISIONAL:

Se procede a detallar los términos arribados:

PRIMERO
DETERMINACIÓN DE LA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD

PRIMERA ETAPA: Identificación del espacio punitivo.

PENA: DE 03 AÑOS A 08 AÑOS

ESPACIO PUNITIVO: 05 AÑOS / RAZÓN (1/3): 01 AÑO Y 08 MESES

03 años 04 años y 08 meses y un día 06 años y 04 meses y un

a a día
04 años y 08 meses 06 años y 04 meses a
08 años

TERCIO INFERIOR TERCIO INTERMEDIO TERCIO SUPERIOR

SEGUNDA ETAPA: Circunstancias agravantes y atenuantes.

CIRCUNSTANCIA ATENUANTE (ART.46.1) CONCURRE

a) La carencia de antecedentes penales SI

CIRCUNSTANCIA AGRAVANTE (ART.46.2) CONCURRE

Ninguna

Para la investigada, solo concurre una circunstancia atenuante, por lo que la pena concreta se
determina dentro del TERCIO INFERIOR, esto es de 03 AÑOS a 04 AÑOS Y 08 MESES.

TERCERA ETAPA: Agravantes cualificadas y/o atenuantes privilegiadas.

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
6
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

CIRCUNSTANCIA ATENUANTE PRIVILEGIADA CONCURRE

Ninguna

CIRCUNSTANCIA AGRAVANTE CUALIFICADA CONCURRE

Ninguna

CAUSAL DE DISMINUCIÓN DE LA PUNIBILIDAD CONCURRE

Sí, confesión sincera.

Para la imputada, no concurre circunstancia atenuante privilegiada, ni agravante cualificada. Por lo que,
LA PENA CONCRETA SE DETERMINA DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA PENA BÁSICA
CORRESPONDIENTE AL DELITO.

DETERMINACIÓN FINAL DE LA PENA

Este Despacho Fiscal, de acuerdo con el principio de razonabilidad, proporcionalidad, solicita

que se imponga a Elvis Roger Salvatierra Ayala, la pena privativa de libertad de TRES AÑOS
DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD.

A dicha pena concreta, se reduce el beneficio de un 1/6, como consecuencia jurídica prevista en el
artículo 471° del Código Procesal Penal por acogerse al proceso de Terminación Anticipada,
concluyéndose de la siguiente manera:

PENA TRES AÑOS

SOLICITADA

(DESCUENTO DE 6 MESES
1/6)

DESCUENTO POR 6 MESES

CONFESIÓN
SINCERA

PENA A 02 AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD

IMPONERSE (SUSPENDIDA POR EL PLAZO DE PRUEBA DE UN AÑO)
Sujeto a reglas de conducta como: Pago de la Reparación civil,
prohibición de ausentarse de su domicilio de residencia, no
cometer nuevo delito doloso, acudir a registrar su firma e
informar de sus actividades cada noventa días.

DIAS MULTA: El tipo penal establece de 60 a 120 días multa, estableciendo el sistema de tercios
correspondería una pena de días multa entre 60 a 80 días (tercio inferior) correspondiendo a
criterio de este despacho 60 días multa, más el descuento de 1/6 (días multa) y un descuento por

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
7
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

confesión sincera, corresponde para el caso 45 días MULTA, atendiendo que el imputado percibe
la suma de la remuneración mínima vital obtiene S/ 1,025.00 soles de ingresos mensuales, lo cual
atiende a un salario diario de S/ 34.16 soles aplicándosele el 25% del porcentaje de la cuota diaria
sobre el ingreso diario, que viene ser S/ 8.54 soles, se obtiene la suma de S/ 384.30 soles
correspondientes a los días multa, que deben ser abonados conforme lo dispone la ley, a los diez
días después de la sentencia.

SEGUNDO
REPARACIÓN CIVIL

La reparación civil abarca el resarcimiento del daño y la indemnización de los perjuicios materiales y
morales, cuya funcionalidad debe corresponderse con las consecuencias directas y precisas que el
delito generó en la víctima. Así, la estimación de su cuantía debe ser razonablemente proporcional al
daño causado. El artículo 93 del Código Penal establece que esta comprende: a) la restitución del bien
o, si no es posible, el pago de su valor y b) la indemnización de los daños y perjuicios.

Al respecto, es preciso traer a colación las disposiciones doctrinales establecidas en el Acuerdo

Plenario N.° 6-2006/CJ-116, de fecha 13 de octubre de 2006, que al respecto, señala: "(...) el fundamento
de la responsabilidad civil, que origina la obligación de reparar, es la existencia de un daño civil
causado por un ilícito penal, el que obviamente no puede identificarse con "ofensa penal" -lesión o
puesta en peligro de un bien jurídico protegido- cuya base se encuentra en fa culpabilidad del agente
(...)" [Fundamento séptimo]. Acorde con ello, queda claro que el delito, en cuanto hecho lesivo,
constituye también un hecho civilmente relevante que autoriza al agraviado o afectado a exigir el pago
de una reparación civil. No es posible tomar en cuenta las posibilidades económicas del procesado,
sino, únicamente, la afectación sufrida por la víctima en atención a las lesiones inferidas.
En el caso de autos, el bien jurídico afectado es patrimonial, por tanto, la reparación civil debe estar
encaminada al resarcimiento del perjuicio económico que se generó sobre la parte agraviada.

En consecuencia, se considera como monto de la reparación civil:

Imputado Agraviada Monto de la reparación civil

Elvis Roger S/. 346 soles (restitución del bien)
Salvatierra Ayala Angela María
Cisneros Castañeda S/ 150.00 soles (indemnización de los
daños y perjuicios)

Total S/ 446.00 soles (cuatrocientos

cuarenta y seis)

VI.- ACEPTACIÓN DE LA PENA, REPARACION CIVIL Y DEMAS CONSECUENCIAS

ACCESORIAS

Resumen final:

PENA PRIVATIVA DE 2 AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
8
 “Año de la unidad, la paz y el desarrollo”
2° Despacho Provincial de la Fiscalía Corporativa
Especializada en Ciberdelincuencia - Lima Centro

LIBERTAD A IMPONER LIBERTAD (suspendida por el plazo de prueba

de año, bajo el cumplimiento de reglas de
conducta)
DÍAS MULTA S/ 384.00 soles correspondientes a los días
multa, que deben ser abonados conforme lo
dispone la ley, a los diez días después de la
sentencia
REPARACIÓN CIVIL S/ 446.00 soles

En este acto de la diligencia se le pregunta a la defensa de ELVIS ROGER SALVATIERRA

AYALA, si acepta o no la pena y demás consecuencias accesorias que se propone en esta
diligencia, además de conocer el beneficio que eventualmente logrará con la aplicación de la
terminación anticipada del proceso; manifestó que se encuentra CONFORME, por lo que se llega
a un acuerdo acerca de las circunstancias del hecho punible, de la pena y consecuencia accesoria
propuesta en esta diligencia.

Siendo las 15:30 horas se concluye la presente diligencia, informándose a las partes que se
presentará este acuerdo ante el órgano jurisdiccional competente para su respectiva aprobación,
procediendo a firmar los presentes en señal de conformidad.

Dirección: Calle Doña Catalina N.° 498, segundo piso, distrito de Santiago de Surco
Correo institucional: [email protected]
9