AGENCIA FISCAL DE LA MUJER, ALTA VERAPAZ

MP233-2020-10879

Numero Único de Expediente 13064-2015-00377

Numero Interno (carpeta judicial) 504-2015

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS

FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

YOSABET SAHIRA CAAL MARTINEZ, en mi calidad de AGENTE FISCAL de la agencia

fiscal de la mujer de Alta Verapaz, señalado como lugar para recibir citaciones y

notificaciones la sede de esta fiscalía ubicada en 10. Avenida, 1-16 “A” de la zona 3 de

esta ciudad, asi como también la dirección de casillero electrónico MP233 de la fiscalía

de Distrito y correo electrónico [email protected], respetuosamente

comparezco ante usted refiriéndome al proceso antes identificado a FORMULAR

ACUSACION y consecuentemente a solicitar la APERTURA A JUICIO en contra de

BRYAN EDGAR NOE CAAL CHUB, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

en su MANIFESTACION PSICOLOGICA en el AMBITO PRIVADO en agraviado de

ESTRELLA ELIZABET CHIQUIN PEREZ, con base a la siguiente:

EXPOSICION:

1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO,

EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACION DEL LUGAR PARA

NOTIFICARLE.

BRYAN EDGAR NOEL CAAL CHUB, de cuarenta años de edad, soltero,

enfermero, guatemalteco, de este domicilio y con residencia en colonia el

la señora Marta chub y del señor Jose caal, nacio el en el municipio de panzos

del departamento de Alta Verapaz, se identifica con el documento personal de

identificación de numero -CUI-3842630971601 extendido por el Registro

Nacional de las personas de la Republica de Guatemala, actúa como su

defensora la Abogada Gabriela Adely Castillo Cal, quien puede ser notificado en

la sede del instituto de la Defensa Publica Penal ubicada en la 2da. Calle 5-49

zona 3 del municipio de Cobàn, departamento de Alta Verapaz.

2. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA:

Al imputado BRYAN EDAGAR NOEL CAAL CHUB, se le sindica el siguiente

hecho.

Porque usted BRYAN EDAGAR NOE CAAL CHUB, el diez de agosto de dos mil

veinte a eso de las dieciocho horas aproximadamente, cuando su ex conviviente

la señora ESTRELLA ELIZABET CHIQUIN PEREZ, se encuentra en la residencia

donde convivía con usted, ubicada en colonia el Esfuerzo Uno, municipio de

Cobán, departamento de Alta Verapaz ubicado en el punto geoposicional

15.461647,-90.399173 usted le envio mensajes a su teléfono celular, en donde

la agraviada lee que usted le escribe que anda chimando con sus compañeros

de trabajo, que entraba a la once de la noche a la casa , que tiene en total

abandono a sus hijos y que todos los vecinos sabían que era una perra y una

puta, que llega muy tarde, que mejor iba a pedir la patrtia potestad de sus hijos.

Por estas acciones provocadas por usted, en donde ejercio violencia psicológica

en contra de su ex conviviente, la señora ESTRELLA ELIZABET CHIQUIN

PEREZ, presento al momento de su evaluación signos que son compatibles con

un ESTRÉS POSTRAUMATICO Y TRANSTORNO DE ADAPATACION CON

DICTAMEN PERICIAL.

Por lo que su conducta encuadra dentro del ilícito penal de VIOLENCIA CONTRA

LA MUJER en su MANIFESTACION PSICOLOGICA en el AMBITO PRIVADO,

según lo regula el Articulo 7 inciso b) de la Ley Contra el Femicidio de Violencia

Contra la Mujer:

3) FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON EXPRESION DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA

PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL

SE LE ACUSA:

Al imputado BRYAN EDGAR NOE CAAL CHUB, el diez de agosto de dos mil

veinte a eso de las dieciocho horas aproximadamente, cuando su es conviviente

la señora ESTRELLA ELIZABET CHIQUIN PEREZ, se encuentra en la residencia

donde vivía con usted, ubicada en colonia el Esfuerzo Uno del municipio de

Cobà, departamento de Alta Verapaz ubicado en el punto geoposicional

15.461647,-90.399173 usted le envió mensajes a su teléfono celular, en donde la

agraviada lee que usted le escribe que anda chimando con sus compañeros de

trabajo, que entraba a la once de la noche a la casa, que tiene en total abandono

a sus hijos y que todos los vecinos sabían que era una perra y una puta, que

llega muy tarde, que mejor iba a pedir la patria potestad de sus hijos.

Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación

de la acusación, el Ministerio Publico ha concluido la investigación, utilizando

todos los medios de investigación necesarios, tales como:

A) TESTIMONIALES:
1. – Entrevista de la agraviada ESTRELLA ELIZABET CHIQUIN PEREZ,

contenida en acta de 8 de septiembre de 2020, suscrita por la Auxiliar Fiscal I,

Yosabet Sahira Caal Martinez. Quien relata sobre las circunstancias de

tiempo, lugar y modo en que el procesado ejerciò violencia psicológica en

contra de ella, asi como la relación de convivencia que tuvo con el procesado.

Documento original que se adjunta.

2. – Ampliaciòn de entrevista de la agraviada ESTRELLA ELIZABET CHIQUIN

PEREZ, contenida en acta de fecha 18 de marzo de 2023, suscrita por el

Auxiliar Fiscal I, Anthony Ovidio Gonzalez Caal. Quien amplia sobre las

circunstancias de tiempo, lugar y modo en que el procesado ejerciò violencia

psicológica en contra de ella, asi como la relación de convivencia que tuvo

con el procesado. Documento original que se adjunta.

3.- Entrevista de KARLA SOFIA PEREZ, contenida en acta de fecha de 6 de

febrero de 2023, suscrita por el Auxiliar Fiscal I, Atnthony Ovidio Gonzalez Caal.

Quien es hermana de la agraviada y relata sobre la circunstancias de tiempo,

lugar y modo que le constan de los hechos que se le atribuyen al acusado.

Documento original que se adjunta.

B) DOCUMENTALES:

1.- DICTAMEN PERICIAL identificado como PPAV-2021-93 INACIF-2021-13845

de fecha 13 de febrero de 2021, practicado por la Licda. NADIA RAQUEL

BARRIENTOS PAIZ, psicóloga, Perito Profesional, Psicologa Forense del

Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Documento mediante el cual se

pretende demostrar el peritraje de reconocimiento psicológico de ESTRELLA

ELIZABET CHIQUIN PEREZ, quien al momento de su evaluación presento

síntomas y signos que son compatibles con un ESTRÉS POSTRAUMATICO Y

TRANSTORNO DE ADAPTACION CON PREDOMINIO DE OTRAS

ALTERACIONES EMOCIONALES. Documento original que se adjunta.

fecha 10 de marzo de 2023, practicado por la Licda. NADIA RAQUEL

BARRIENTOS PAIZ, psicóloga, Perito Profesional IV en Psicologia Forense del

Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Documento mediante el cual se rectifica

el nombre de la persona consignando en el inciso 1.2 de objetivos de peritraje

como CARLOS JOSE HERNANDEZ REYES, siendo para el presente caso los

CORRECTO BRYAN EDGAR NOE CAAL CHUB.

3.- INFORME PSICOLOGICO identificado como NO. De la OAV (SCOMP)233-

2020-1409 MP233-2020-13060 de fecha 8 de septiembre de 2020, elaborado por

la Licda. Karen Adelaida Cuc Latz psicóloga I de la Fiscalia de Seccion de la

Mujer de Alta Verapaz del Ministerio Publico. Documento mediante el cual la

agraviada ESTRELLA ELIZABETH CHIQUIN PEREZ propicia la aparición de

síntomas y signos que indican Afectacion en su Estado Emocional.

4.- Acta de Inspeccion Ocular del Lugar de los hechos de fecha 25 de marzo de

2020, suscrita por el Auxiliar Fiscal Anthony Ovidio Gonzalez Caal. Documento

en donde se describe el lugar que refiere la agraviada, en donde ocurrieron los

hechos que se le atribuye al acusado. Documento original que se adjunta.

5.- INFORME NO:ECA233-AVCOB-2023-235 REFERENCIA: MP233-2020-

1907, de fecha 31 de marzo de 2023, que adjunta álbum fotográfico de fecha 31

de marzo de 2023, elaborado por el Tecnico de Investigaciones Criminalisticas,

LUANA CHAVARRIA. Documento que contiene firma y sello digital, con

fotografías, impreso del sistema Informatico del Control de Casos del Ministerio

Publico. Documento en donde se ilsutra el lugar que refiere la agraviada

se le atribuye al acusado. Documento original que se adjunta.

6.- INFROME NO:ECA233.AVCOB-2023-245 REFERENCIA: MP233-2020-

10982, elaborado por la Tecnico de Investigaciones Criminalisticas, LUANA

CHAVARRIA. Documento que contiene firma y sello digital, con fotografías,

impreso del sistema Informatico del Control de Casos del Ministerio Publico.

Documento en donde se ilustra el lugar que se refiere la agraviada, en donde

ocurrieron los hechos que se le atribuye al acusado. Documento original que se

adjunta.

7.- Certificado de Nacimiento de ESTRELLA ELIZABETH CHIQUIN PEREZ,

extendida por el Registro Nacional de las Personas. Documento mediante el cual

se demuestran los datos de identicacion de la agraviada, documento original que

se adjunta.

8.- Certificado de Nacimiento de BRYAN EDGAR NOE CHIQUIN PEREZ,

extendida por el Registro Nacional de las Personas. Documento mediante el cual

se demuestran los datos de identicacion del hoy acusado, documento original

que se adjunta.

9.- Certificado de Nacimiento de LOURDES ESTRELLA CAAL CHIQUIN

extendida por el Registro Nacional de las Personas. Documento mediante el cual

se demuestran los datos de identicacion del hija de la agraviada ESTRELLA

ELIZABETH CHIQUIN PEREZ y el acusado BRYAN EDAGAR NOE CAAL

CHUB.
 10.- Certificado de Nacimiento de LUIS FERNANDO CAAL CHIQUIN, extendida

por el Registro Nacional de las Personas. Documento mediante el cual se

demuestran los datos de identicacion del hijo de la agraviada ESTRELLA

ELIZABETH CHIQUIN PEREZ y el acusado BRYAN EDAGAR NOE CAAL

CHUB.

11.- Certificado de Nacimiento de HELLEN MARIA CAAL CHIQUIN, extendida

por el Registro Nacional de las Personas. Documento mediante el cual se

demuestran los datos de identicacion del hija de la agraviada ESTRELLA

ELIZABETH CHIQUIN PEREZ y el acusado BRYAN EDAGAR NOE CAAL

CHUB.

Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la probabilidad

positiva de que el acusado BRYAN EDGAR NOE CAAL CHUB, resulte en su

momento procesal oportuno responsable del delito de VIOLECNIA CONTRA LA

MUJER en su MANIFESTACION PSICOLOGICA en el AMBITO PRIVADO y que

constituyen los fundamentos resumidos de la imputación.

4.CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO

QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE

EJECUCION Y LAS CIRSCUNTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES

APLICABLES:

CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: Nuestro ordenamiento jurídico

vigente califica el hecho punible que se le imputa al sindicado BRYAN EDGAR NOE

CAAL CHUB por el delito de: VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su MANIFESTACION

PSICOLOGICA en el AMBITO PRIVADO, según lo regula el Articulo 7 inciso b) de la

ESTRELLA ELIZABETH CHIQUIN PEREZ

RAZONAMIENTO DEL DELITO QUE EL ACUSADO COMETIO: Al procesado BRYAN

EDGAR NOE CHIQUIN PEREZ, se le acusade haber cometido acciones normalmente

ideoneas conforme a la naturaleza del ilícito penal relacionado ya que usted realizo

acciones en donde ejercio violencia psicológica en contra de la agraviada, quien es su

ex conviviente, Vulnerando de esta manera del bien jurídico tutelado: la integridad

psicológica de la agraviada. Hecho que encuadra plenamente en el delito que se le

imputa, el cual se encuentra regulado en el articulo 7 de la Ley Contra el Femicidio y

Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, que establece:

- De conformidad con la Ley Especifica, en el articulo 7 literal b) de la Ley Contra

el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, el delito cometido por

el acusado se razona asi: “comete delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER,

Quien, en el ámbito publico o privado, ejerza violencia física, sexual o psicológica

valiéndose de las siguientes cirscuntancias” Mantener en la época en que se

perpetre el hecho o haber mantenido con la victima relaciones familiares,

conyugales de convivencia de intimidad o noviazgo amistad, compañerismo o

relación laboral educativa o religiosa… el Articulo 3 inciso b) regula el PRIVADO,

comprende las relaciones interpersonales domesticas, familiares o de confianza

dentro de la cuales se comentan los hechos de la violencia contra la mujer,

cuando el agresor es el conyuge, ex conyuge, conviviente o ex conviviente, con

que haya la victima procreado o no, el agresor fuere el novio o ex novio o

pariente de la victima, en el mismo articulo 3 inciso j, establece que violencia

contra la Mujer, es toda acción u omision basada en la pertenecia al sexo

femenino que tenga como resultado el daño inmediato o ulterior, sufrimiento

fisico, sexual, económico o psicológico, para la mujer… En el presente ilícito

penal de agresión psicológica que sufrió la agraviada vulnera el derecho que ella

tiene como persona y mujer a una vida libre de violencia en todos sus apectos,

toda vez que se ejercio violencia psicológica en em ámbito privado; según regula

la convención Interamericana para prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia

los efectos de esta convención debe entenderse por violencia contra la mujer

cualquier acción o conducta basada en su genero, que cause… daño o

sufrimiento físico… psicológico a la mujer, tanto en el ámbito publico o privado…

y en su articulo 3… toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia…. El

derecho a que se respete el su integridad física psíquica y moral..

FORMA DE PARTICIPACION: la existencia del hecho y la posible participacion

del acusado en el delito imputado lo podríamos calificar como AUTOR, esto al

demostrarse de haber tomado particpacion directa en la ejecución de los actos

propios del delito citado, de conformidad con el articulo 36 inciso 1 del código

penal.

GRADO DE EJECUCION: es delito CONSUMADO porque en las acciones por la

que se le acusa BRYAN EDAGAR NOE CAAL CHUB, concurre todos los

elementos de su tipidicacion, según lo regulado en el articulo 13 del código

penal.

CIRCUNTANCIA AGRAVANTE: 1) ABUSO DE SUPERIORIDAD: Existe el abuso

de superioridad, por motivo que el acusado es físicamente mas fuerte que la

agraviada;

2) MENOSPRECIO A LA OFENDIDA: ya que el hoy acuso ejecuto el hecho con

desprecio por el sexo de las agraviadas.

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES

No se hace mención por considerar que no aplica al presente caso

5. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El órganos jurisdiccional será el TRIBUNAL SE SENTENCIA PENAL DE

DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA

MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL del departamento de Alta Verapaz.

FUNDAMENTO DE DERECHO
El articulo 332 Inicio del código procesal penal en su primer párrafo preceptua:

vencido el plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formular la

acusación y pedir la apertura a juicio…”

PETICIONES

1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas la

actuaciones y mdios de insvestigacion preacticados.

2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.

3. Se tenga formulada la ACUSACION PENAL y solicitada la APERTURA A

JUICIO ORAL Y PUBLICO en contra de BRYAN EDGAR NOE CAAL CHUB,

por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION

PSICOLOGIA, en el AMBITO PRIVADO. En agravio de ESTRELLA ELIZABET

CHIQUIN PEREZ.

4. Se señale dia y hora para la celebración de la audiencia oral rspectiva.

5. Que al momento de resolver se admita la ACUSACION PENAL planteada y

se DECRETE el AUTO DE APERTURA A JUCIO en contra de BRYAN

EDGAR NOE CAAL CHUB, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

EN SU MANIFESTACION PSICOLOGICA, EN EL AMBITO PRIVADO, en

agravio de ESTRELLA ELIZABETH CHIQUIN PEREZ .

Se acompañan tres copias del presente excrito, asi como los documentos

adjuntos de la investigación realizada que constan de ____ folios.

COBÀN ALTA VERAPAZ, QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTITRES.