Domingo 30 de Octubre de 2011

DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.
11606 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
DEPORTES
Guadalajara 2011
P45/46
AP / Martn Meja EL VOCERO / Archivo / Alvin J. Bez
Barea se goza el momento Kiria en su cita con la historia
ESCENARIO
OBRA VS ESTADIDAD
Partido Nuevo Progresista debate el rumbo de su campaa
P2/3/4
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
Carmen Jovet
una vida consagrada a sus amores
P34/35
Busque hoy:
Edicin de novias
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
Ahorra miles estirando tu dlar P2
EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011 INDICE

37 42 45 41 34 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 44 36 19 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox
Luis Fortuo y Pedro Pierluisi coinciden en que el estatus actual de la isla tiene sus das contados.
Estire su dlar
Dilema azul
En el arranque de la campaa electoral, el Partido Nuevo Progresista debate sobre si se concentrarn en la estadidad o en la obra
Comience un blog
Si usted es de los apasionados por la escritura y con vasto conocimiento en un tema en particular, puede ganar dinero extra escribiendo. Actualmente, contamos con una extensa variedad de manuales, libros y recursos en lnea que nos brindan orientacin, as como las herramientas adecuadas para desarrollar un blog y de paso, comenzar a generar ingresos adicionales.
Visite nuestro portal
vocero.com
para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
na cosa va con la otra, as respondi el gobernador y candidato a la reeleccin por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis Fortuo ante la disyuntiva de si concentrarn su campaa en el tema ideolgico del status o si girarn sobre su obra de gobierno. La convencin de la colectividad que culmina hoy con la asamblea general se centr en el tema de la estadidad, sin embargo Fortuo asegura que en los prximos doce meses no solamente hablarn del tema ideolgico, aunque insiste en que todo tiene que ver con el status. Va a haber un gran contraste entre nuestro equipo y la alternativa, la gente va a tener que escoger uno o el otro, dijo el presidente de la Palma a EL VOCERO durante la convencin. Enfatiz que los tiempos actuales son de gran complejidad y que muchos estados y pases estn tomando medidas antipticas que ya l tuvo que tomar al inicio de su gestin. Pusimos la casa en orden y eso nos ha permitido ahora comenzar a bajar las contribuciones, que es un proceso paulatino a lo que ellos se opusieron y dije-
ron que lo echaran para atrs para volver a contratar gente en el gobierno, eso es un disparate. Eso es un contraste, dijo Fortuo. En cuanto al tema del status, el Gobernador sostuvo que como partido ideolgico deben prepararse para las consultas de este ao. Si uno mira la raz de las situaciones que nos han aquejado por las pasadas dcadas tiene todo que ver con el status, por ejemplo el tema de seguridad pblica para nosotros sera extraordinario que para el gobierno federal fuera todava ms importante de lo que es hoy proteger esta frontera, indic. Mencion tambin temas como la salud, educacin e infraestructura. El status tiene que ver con todo, las personas que dicen no hablemos de ese tema es porque no les conviene hablar del tema o porque estn divididos entre ellos de cmo van a bregar con el tema porque al final del da aqu hay dos caminos y todo el mundo lo sabe, incluyendo ellos, est la estadidad y est la soberana, afirm el aspirante a la reeleccin. De otro lado, Fortuo ya da indicios de que concentrar su mensaje en con-
trastar su experiencia versus la del principal opositor por el Partido Popular Democrtico (PPD), Alejandro Garca Padilla. Nosotros somos jvenes, pero claramente tenemos la experiencia, dijo. Por su parte, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi -quien tambin aspira a la reeleccin- se expres en los mismos trminos de Fortuo. La ideologa es un contraste, ellos van dirigidos hacia la soberana y nosotros vamos dirigidos hacia la estadidad, pero hay muchos otros contrastes, dijo Pierluisi, quien asegura que el status actual tiene sus das contados. Defendi la gestin de Fortuo al sostener que le toc gobernar en tiempos difciles. Decisiones que se tomaron aqu hace dos aos atrs o tres aos atrs, que algunos insisten en sealar como algo negativo, el tiempo nos ha dado la razn. Ahora las estn tomando en un sin nmero de estados, el gobierno federal est a punto de tomarlo, ya nosotros pasamos el trago amargo hace rato y vemos al gobierno ahora en una situacin estable, vemos la economa comenzando a repuntar, opin el Comisionado.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011
Opiniones rumbo a elecciones 2012
La campaa debe concentrarse en oferta o estatus?

Jenniffer Gonzlez
Presidenta de la Cmara de Representantes El estatus siempre ser un asunto de prioridad hasta que terminemos con nuestra situacin colonial. Ahora, estamos enfocados en las vistas pblicas que estoy dirigiendo en la Cmara para trabajar el plebiscito del ao prximo, plebiscito que fue abalado por el pueblo al elegir arrolladoramente la plataforma del PNP en las elecciones pasadas. En agosto habr una consulta de estatus y luego en noviembre tendremos la consulta electoral. Mientras transcurra la campaa del 2012, se dar a conocer nuestro Plan de Gobierno, el cual sin duda apelar a los intereses de nuestro pueblo, como siempre ha sido.
Juan Aubin Cruz Manzano

Alcalde de Manat A m manera de pensar, en el estatus.
Carlos Rodrguez
Alcalde de Salinas Hay que hacer un balance. En primer lugar, hay que llegar a la raz del problema y es que tenemos que resolver el problema colonial. No podemos seguir administrando la colonia porque si hoy tenemos grandes problemas es porque parte de esos problemas es el problema colonial. En lo que el hacha va y viene... obviamente, el problema colonial no lo resolvemos la semana que viene... tenemos que presentarle tambin al electorado un programa de gobierno que realmente atienda las necesidades que aquejan a los puertorriqueos hoy. Una cosa no descarta la otra.
Thomas Rivera Schatz

Presidente del Senado Yo creo que una campaa poltica en Puerto Rico, dadas las circunstancias histricas en que nos encontramos, tiene que incluir los dos elementos. No tan solo lo que es un buen gobierno y los resultados que ha tenido, sino que, adems, hay un mal de fondo que nos ha estado restringiendo la oportunidad de crecer econmicamente, que es la situacin colonial que vivimos.
Roberto Hernndez
Alcalde de Corozal Tenemos un compromiso de estatus ineludible. Las elecciones se hacen cada cuatro aos, los plebiscitos no necesariamente se hacen cada cuatro aos. Por lo tanto, la campaa de estatus hay que darle mucha prioridad en estos momentos porque desde cundo no tenemos un plebiscito? Me parece que hay que buscar la manera lograr que todos los que tienen la conviccin de que Puerto Rico se debe anexar mediante la unin permanente vayan a votar. Ese es el primer paso, porque somos un partido ideolgico. Lgicamente, las candidaturas son importantes.
Jorge Santini
Alcalde de San Juan La campaa debe abarcar ambas cosas. Uno es lo referente al estatus porque es la razn de ser de nuestro partido. Eso es un tema primordialsimo. Pero tendr que ver tambin con lo que es el trabajo, en el caso de San Juan, de nuestra plataforma, de nuestro equipo, de las obras que hay que realizar.
La ideologa es un contraste; ellos van dirigidos hacia la soberana y nosotros vamos dirigidos hacia la estadidad, pero hay muchos otros contrastes
Pedro Pierluisi
Comisionado Residente en Washington
Pasa a la pgina 4
4
Viene de la pgina 3
Enrique Avils
Alcalde de Moca Debe ser una combinacin. Las promesas de campaa son sumamente importantes y el estatus para nosotros es bien importante porque representa la razn de ser de la creacin del Partido Nuevo Progresista.
Jos Enrique Kike Melndez

Representante Tiene que ser una combinacin entre los dos, pero lo ms importante es que tenemos que destacar tambin que hay que resolver el problema del estatus de una vez por todas.
Luis Berdiel
Senador Tenemos que enfatizar en los dos. Vamos a concentrarnos en el trabajo que hemos hecho, nos vamos a enfocar en retener el Distrito senatorial de Ponce La razn de ser de nuestro partido es el ser el estado 51 de la nacin americana. Vamos a trabajar enfocados en ganar el referndum de agosto del prximo ao y retener la gobernacin.
Jos Pichi Torres Zamora
Persa Rodrguez
Alcaldesa de Cabo Rojo Creo que en ambas direcciones. Hacer realidad que nuestro pueblo entienda que el ELA (Estado Libre Asociado) es un proceso que dio frutos en un momento dado, pero nuestro pas tiene que evolucionar. Lo mejor sera la anexin.
Representante El partido tiene que demostrarle a Puerto Rico, enfatizar en una oferta de cosas que no poda hacer en esta economa, pero que podemos hacer ms en cuatro aos. Obviamente, yo estoy claro que vamos a apelar a un voto flotante que es el que va a decidir estas elecciones.
Tanto Luis Fortuo como Pedro Pierluisi insisten en que la campaa tendr componentes ideolgicos, pero tambin presentarn los contrastes con su oposicin poltica.
No vive en Guaynabo
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
El aspirante Antonio Luis Soto asegur que, de salir airoso en la primaria y alcanzar el escao en las elecciones, no le dar espacio a Prez para ser parte de su equipo de trabajo en la Legislatura.
Abandonados
As se sienten los residentes del Distrito 6, segn Antonio Luis Soto, quien ret a primarias a ngel Prez, actual representante de ese distrito
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Mostrando inters por ayudar a quienes considera han sido abandonados por el representante del Distrito 6 (Guaynabo, Bayamn y Catao), Antonio Luis Soto Torres lanz su candidatura para ocupar el escao que ostenta desde el 2004 ngel Prez, contra quien ir a primarias en marzo prximo. Nacido hace 38 aos en el seno de una familia dedicada a la empresa funeraria y de bienes races, Soto Torres ha fungido como administrador en ambos negocios, adems de ser el actual Presidente de la Legislatura Municipal de Guaynabo desde el 2005. Anterior a ello ocup la presidencia de unidad del Partido Nuevo Progresista y funge como vicepresidente del partido en dicho pueblo adems de ser miembro de la directiva de la Federacin de Legisladores Municipales de Puerto Rico. Siento la verdadera vocacin de servir al pueblo. Mis aos de experiencia en la poltica me han ayudado a conocer cules son las necesidades de la gente de mi distrito y he observado cmo ellos, nuestros representados, no se sienten a gusto con el proceder del incumbente Prez, declar sobre el motivo de sus aspiraciones en las prximas elecciones del 2012. Si en solo un cuatrienio l (Prez) solo ha presentado cinco medidas de asignaciones ya establecidas que no aportan ni un centavo adicional al distrito, entiendo que no ha hecho su labor en la Legislatura. Aqu hay que ver cmo, en momentos que la economa mundial se ha estancado, Guaynabo ha echado palante y se ha superado. Lo mismo con Bayamn, pero no as con Catao, que ha quedado rezagado, aadi el aspirante a representante. Segn el entrevistado, Catao ha perdido mucho tiempo en convertirse en un punto turstico atractivo, lo que ha oca-
sionado grandes prdidas econmicas para las arcas municipales y por ende la desmotivacin en la creacin de empleos entre sus habitantes. Si miras bien, Catao es una joya para el desarrollo del turismo sustentable. Aqu los turistas vienen solo para visitar el Museo Bacard y se van porque no tienen otras opciones que los atraigan para quedarse y gastar en el pueblo. Es una triste realidad que no se ha atendido por mucho tiempo y eso tiene que cambiar, sostuvo SotoTorres. Entre sus proyectos, Soto adelant que buscara explotar el trabajo autosustentable de los residentes del pueblo catas y explorar la bsqueda de incentivos para las empresas que all se establezcan, en caso de que empleen a los residentes del pueblo. Buscaremos la forma de incentivar la industria. Se puede analizar otorgar hasta un 50 por ciento del sueldo de estos empleados mediante subvencin econmica legislada y as mejorar la calidad de vida de estos ciudadanos, manifest. La experiencia trabajando en Guaynabo es que hemos hecho varios proyectos exitosos de empresarismo autosustentable, que bien podran utilizarse en Catao para el mejoramiento de las personas que all residen. Con la ayuda necesaria desde la Legislatura podemos echar hacia delante todo el distrito 6 sin necesidad que nadie quede rezagado. Esa es una de mis prioridades: que todos gocen un modelo de bienestar social equitativo y s que con la ayuda de nuestros compueblanos esto se puede lograr, finaliz Soto Torres, quien asegur que, de ganar las primarias contra Prez y posteriormente salir electo en el 2012, no le dar espacio a su contrincante para ocupar puesto alguno en su oficina por considerar que no hace falta sobrecargar el presupuesto legislativo con ms personas, adems que l no ha hecho nada que merezca tal posicin.
Tras haber manifestado su apoyo a la candidatura de Antonio Luis Soto Torres, quien retar en primaras al representante ngel Prez por el Distrito 6, el senador Carmelo Ros asegur que la polmica que enfrenta ste ltimo es el asunto de su lugar de residencia. Desde hace tiempo que el alcalde de Guaynabo, Hctor Oneill, se lo haba dicho y l (Prez) no le hizo caso. Eso fue hasta los tribunales. Sinceramente no s dnde vive en la actualidad, pero s que no es en Guaynabo, municipio que junto a Bayamn y Catao, compone el distrito representativo, manifest Ros, quien aadi que no existe ninguna presin contra su esposa en la legislatura guaynabea por parte del alcalde, como aleg Prez en una entrevista reciente con El Vocero. Ella (Aida Mrquez Berros) lleva cuatro trminos en la legislatura municipal de Guaynabo y siempre ha contado con el respaldo del electorado. De hecho, ella lleva ms tiempo que ngel y yo en su silla. No es cierto que exista presin contra ella; mi apoyo a Soto Torres es porque lo conozco desde muy joven cuando era presidente de la Juventud Catlica en Guaynabo, adems porque su padre era comerciante igual que el mo y nos conocemos hace tiempo.Veo en Tony Soto la entereza, el deseo y la capacidad para ejercer bien como representante del distrito, destac el senador. Por otra parte, mantenindose al margen de la mencionada disputa entre Oneill y Prez, el alcalde de San Juan, Jorge Santini, no escatim en elogios
hacia el representante y su esposa Liza Fernndez, de cara a las prximas primarias del 18 de marzo. Me parece bien, como ejercicio democrtico, su derecho a aspirar a una posicin. Yo respeto eso abiertamente pero, ante la gestin de ngel Prez como representante del distrito 6, lo que conozco de l como persona y profesional, me parece que ngel va a prevalecer en las primarias slidamente, por el apoyo que tiene del pueblo. En cuanto al asunto del alcalde Oneill y ngel, es un asunto que lleva bastante tiempo, que les corresponde a ellos dirimir. No voy a entrar en esa situacin que solo a ellos les toca culminar, mantener o aumentar, detall Santini. En cuanto a la vacante senatorial dejada por Roberto Arango- el mandatario municipal de la capital asegur que Liza Fernndez la llenar, segn haba sido acordado en una asamblea de delegados en San Juan. En asamblea abierta se determinaron tres propsitos para la vacante de Arango. Una, que fuera por delegados como haba sido en ocasiones anteriores; dos, que fuera de inmediato, y tres, que fuera Liza Fernndez. Lo que luego ocurri en el directorio, donde se determin que la vacante se llenar en consulta primarista, no fue lo que pidi la mayora de San Juan. El que fall fue ese grupo del directorio, no el grupo de San Juan de Jorge Santini. Liza Fernndez se va sentar como quiera, en la vacante o por reeleccin. Entiendo que el conflicto que puedan tener en Guaynabo no debe afectar en nada a Liza. Ella va prevalecer en la vacante y en las elecciones, culmin Santini.
El senador Carmelo Ros, quien respald la candidatura de Soto, asegur que hace tiempo el alcalde de Guaynabo, Hctor Oneill, le haba advertido a Prez sobre el problema de su lugar de residencia.
EL VOCERO / Archivo
Radiografa
en las ltimas elecciones
SENADO Voto ntegro por el Partido Nuevo Progresista (PNP) Elecciones 2004 Elecciones 2000 Elecciones 2008
53.6%
1,025,965 votos
48.2%
959,737 votos
45.7%
919,194 votos
Luis Fortuo
Escaos del PNP por acumulacin en el Senado:

Elecciones 2000
6 escaos
Pedro Pierluisi
Elecciones 2004
Escaos del PNP por acumulacin en la Cmara
Escaos del PNP por Distrito Representativo
6 escaos
Elecciones 2008
6 escaos
Escaos del PNP por Distrito Senatorial

Elecciones 2000 Elecciones 2000
6 escaos
Elecciones 2004
15 escaos
Elecciones 2004
Elecciones 2000
11 escaos
Elecciones 2004
6 escaos
Elecciones 2008
26 escaos
Elecciones 2008
11 escaos
Elecciones 2008
6 escaos
31 escaos
16 escaos
del PNP
Elecciones 2000
Yennifer lvarez Jaimes /
EL VOCERO
La informacin proviene de un anlisis que hizo EL VOCERO de los datos de la Comisin Estatal de Elecciones.
Alcaldas en manos del PNP

Aguadilla Aguas Buenas Aasco Arroyo Barranquitas Bayamn Cabo Rojo Camuy Canvanas Catao Ciales Cidra Corozal Fajardo Florida Guaynabo Las Maras Adjuntas Aguada Aguadilla Aasco Arecibo Arroyo Barranquitas Bayamn Cabo Rojo Camuy Canvanas Catao Ciales Cidra Corozal Culebra Fajardo Florida Guaynabo Gurabo Lares Adjuntas Aguada Aguadilla Aibonito Arecibo Arroyo Barranquitas Bayamn Cabo Rojo Camuy Canvanas Ceiba Ciales Cidra Corozal Culebra Fajardo Florida Guayama Guaynabo Gurabo Lajas Lares Las Maras Las Piedras Loza Luquillo Manat Maricao Moca Naguabo Orocovis Patillas Quebradillas Ro Grande San Juan San Sebastin Utuado Yabucoa Yauco
33
alcaldas
Elecciones 2004
42
alcaldas
Las Maras Las Piedras Loza Luquillo Manat Maricao Moca Morovis Orocovis Patillas Salinas San Juan San Sebastin Santa Isabel Toa Alta Toa Baja Utuado Vega Alta Vega Baja Yabucoa Yauco Las Piedras Loza Luquillo Manat Maricao Moca Morovis Naguabo Naranjito Orocovis Patillas Ponce Salinas San Juan San Sebastin Santa Isabel Toa Alta Toa Baja Utuado Vega Alta Vega Baja Vieques Yabucoa Yauco
Elecciones 2008
48
alcaldas
Infogrfica / EL VOCERO
El gobernador Luis Fortuo levanta la mano de la presidenta cameral, Jenniffer Gonzlez, a quien le dio un espaldarazo durante la Convencin del PNP Al lado el alcalde de Yauco, Abel Nazario. .
Todo sonrisas, el comisionado residente, Pedro Pierluisi, se confundi con los novoprogresistas en el cnclave.
Ola azul augura triunfo

Fortuo asegur que ganar las elecciones de 2012
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
En medio del ambiente festivo que caracteriz el segundo da de la Convencin del Partido Nuevo Progresista (PNP), el Gobernador Luis Fortuo afirm que el colectivo est fortalecido. Adems augur que ganar las prximas elecciones junto al comisionado residente, Pedro Pierluisi. El Gobernador comparti casi todo el da con asis-
tentes de todas las edades por los alrededores del hotel Caribe Hilton y en los salones donde se realizaban las asambleas y talleres. Haba jefes de agencias y lderes polticos entre los participantes. La msica se escuchaba en todas partes, haba grupos de batucadas y pleneros, como los del Departamento de Transportacin y Obras Pblicas, que entraban a los salones para encender el ambiente. Claramente hay un entusiasmo en el PNP. Los trabajos se han estado llevando con mucha ms gente de la que cabe en los salones y en las asambleas de los organismos de igual forma. La cantidad de gente llegando aqu sobrepasa por mucho lo que se esperara fuera un ao de elecciones, de hecho yo dira que aqu hay ms gente de lo que usualmente hay en un ao de
elecciones lo que demuestra la fortaleza que hemos tenido en nuestro partido que no est dispuesto a volver a arriesgarse a volver al pasado, manifest. La primera dama, Luc Vela, lleg primero que el mandatario al filo de las 11:00 a.m. En su mensaje, exhort a las mujeres a promover en sus hogares que sus hijos y esposos se inscriban y salgan a votar. Minutos ms tarde, lleg Fortuo y visit primero el campamento para nios de 5 a 12 aos. Luego asisti a la Asamblea de Pensionados, donde a su paso quedaba acorralado por sus seguidores y de ah a la asamblea de Mujeres Novoprogresistas y a la asamblea de Servidores Pblicos. Al medioda almorz con los oficiales de inscripcin y los comisionados electorales a quienes les hizo un llamado a velar los votos por la estadidad y por el Partido Nuevo Progresista en los dos eventos que se realizarn el ao que viene, el primero con la consulta de estatus en agosto y en noviembre las elecciones. Ganar en ambos eventos, dijo, es un reconocimiento a la semilla que sembr el ex gobernador y fundador del PNP, Luis A Ferr. De acuerdo con Edwin Mundo, se encontraba presente en la convencin el 93 por ciento de los comisionados electorales y ms del 70 por ciento de los oficiales de inscripcin.
Respaldo a Presidenta Cameral

Mientras participaba en la Asamblea de Mujeres, el Gobernador dio un espaldarazo a la presidenta de la Cmara de Representantes, Jennifer Gonzlez, y exhort a los seguidores a que le den su voto. Si no hubiese sido por Jennifer no hubisemos podido lograr la labor de justicia social que realizamos expres. Necesitamos a Jennifer Gonzlez como presidenta de la Cmara. Llam la atencin sobre el hecho de que el PNP tiene cinco alcaldesas y 21 legisladoras, en contraste con el PPD que no tiene alcaldesas, porque segn dijo, no le dan espacio a sus mujeres. Mientras el presidente del Partido Popular Democrtico, Alejandro Garca Padilla denigra la figura de la mujer puertorriquea, aqu est el que respeta a la mujer, a la madre y a la joven, sostuvo.
Fueron muchas fminas que participaron en la Convencin del PNP que ayer invadi San Juan.
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
Hora cero para aspirantes

Ms de 80% no han entregado sus expedientes en la CEE
CARMEN ARROYO
EL VOCERO
El secretario de la CEE indic que el atraso de todos los partidos en entregar los expedientes no ha sido algo normal comparado con otros eventos electorales. Achac la lentitud a que ahora el proceso es ms riguroso por ley y a las reglas internas de los partidos. Los aspirantes radican en los partidos y la colectivi-
dad es la responsables de llevar los expedientes a la CEE para que sean revisados por una junta de balance. La segunda etapa del proceso oficial de radicacin de candidaturas es la entrega de endoso. Este proceso culmina el 15 de diciembre, pero al 30 de noviembre los aspirantes deben entregar la mitad de los endosos requeridos.
A horas de que venza el plazo para la radicacin oficial de candidaturas para las elecciones del 2012, la Comisin Estatal de Elecciones (CEE) ha recibido slo el 18 por ciento de los expedientes de los aspirantes. El Partido Popular Democrtico (PPD), no ha entregado ni siquiera el expediente de su candidato a gobernador, Alejandro Garca Padilla. El periodo para la radicacin oficial culmina maana lunes a las 12:00 de la medianoche explic el secretario de la CEE, Walter Vlez. Para atender la avalancha de expedientes, la CEE trabajar hoy domingo y maana hasta la hora lmite para la radicacin. Al momento de la entrevista de Vlez con este diario en horas de la tarde, la CEE slo haba recibido 726 expedientes de los cerca de 4,100 que esperan. El PPD no ha entregado tampoco el expediente de su candidato a Comisionado Residente en Washington, Rafael Cox Alomar, ni el del candidato a la alcalda de San Juan, Hctor Ferrer. El Partido Nuevo Progresista entreg los expedientes de los aspirantes a las principales posiciones. Mientras, el Partido Independentistas Puertorriqueo presentar en bloque los 1,026 expedientes de sus aspirantes el lunes. Todo aspirante que no entregue su expediente en o antes del 31 de octubre a las 12:00 de la noche no podr figurar en la papeleta de primarias, en aquellos casos donde haya primaria, o en la papeleta de las elecciones generales, advirti Vlez.
La CEE trabajar hoy para recibir la avalancha de expedientes de los aspirantes para las elecciones 2012.
SUMINISTRADA
10
Momento de unidad
EL VOCERO / Sebastin Marquez
Rivera Schatz espera que la convencin proyecte optimismo y efervescencia en la colectividad

YAMILET MILLN RODRGUEZ Y JACKELINE DEL TORO
EL VOCERO
A pesar de ser una persona frugal y organizada, Fortuo (en la foto flanqueado por su compaero de papeleta, Pedro Pierluisi) enfrenta grandes retos de cara a las elecciones del 2012, debido a la ambiciosa agenda que se ha trazado y que incluye la celebracin de una consulta de status.
Doble reto para Fortuo

Cambios a la ley electoral y el plebiscito complican el cuadro del Mandatario
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
No se trata slo de recaudar el apoyo y el dinero rumbo a las elecciones de 2012. El reto del gobernador Luis Fortuo es doble, ya que en el camino est la celebracin del plebiscito de estatus, lo que tambin implica dinero, tiempo y esfuerzo, indic su director de campaa, ngel Cintrn. Por si fuera poco, su equipo de trabajo se enfrenta de acuerdo a las enmiendas a la Ley Electoral propuestas- a una disminucin en la aportacin econmica del Fondo Voluntario y al hecho de que es incumbente y necesita presentar ideas nuevas. Al presente reciben una aportacin bsica de $3 millones, y pueden parear para recibir- otros cuatro, lo que coloca el tope en hasta $11 millones. De cara al 2012, si se aprueba la creacin de la figura del Contralor Electoral, el Fondo proveera $1 milln a los partidos que no esperan recaudar dinero. A los dems, les permitir parear hasta $5 millones, lo que para stos reduce el mximo a $10 millones. En cuanto a las aportaciones personales, se dobla, para colocar las individuales en $2,500 y las de matrimonio en $5 mil, mencion el director del Instituto Electoral, Edwin Mundo. Entre las medidas que han tomado, se encuentra la creacin del Crculo Azul compuesto por personas que se comprometen a hacer una aportacin mensual automtica desde $1, y que cuenta con un broche distintivo, explic el director de finanzas, Andrs Nevrez. El mensaje tambin es distinto a la pasada campaa, ya que tiene que incluir lo que se ha hecho en la Administracin de Gobierno y las propuestas nuevas, mencion el director de Plataforma, Jorge San
Miguel. El joven abogado revel que estn solicitando ideas del electorado de toda la Isla. Adems, se preparan para el primer radio maratn, que se llevar a cabo de manera simultnea alrededor de la Isla, pero con sede principal en Guaynabo. Esperan recaudar unos $400 mil.
Importantes los voluntarios

El voluntariado es muy importante en muchos de los aspectos de la campaa, destac la directora de la fase Poltica, Lynnette Gmez. En estos recae la preparacin y ejecucin de las caminatas, las actividades en los diferentes comits. Un aspecto que depende muchsimo de los voluntarios es identificar quines necesitan transportacin para acudir a las urnas, darle seguimiento y el da de la eleccin, lograr que puedan llegar, mencion Annie Mayol, encargada del rea de Movilizacin.
Organizado y frugal
Fortuo es organizado y frugal, tanto en lo personal como en lo administrativo y poltico, apuntaron sus ms cercanos colaboradores, quienes en su mayora llevan ocho aos junto a l en el trabajo poltico. En la pasada campaa lograron cuadrar al chavo, lo que esperan repetir en esta. A las cuatro de la madrugada, cuando se levanta, comienza a comunicarse con Cintrn y Marcos Rodrguez Ema, a travs de mensajes de texto. Sucesivamente, se suman los dems, segn sea necesario. En sus salidas, un sndwich o alguna comida ligera es la orden del da, revelaron. El gasto mayor es en publicidad, aunque no accedieron a entrar en detalles, El grupo inicia el trabajo ms intenso luego de la convencin, bajo el lema Vamos a la segura por Puerto Rico.
Para el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, la proyeccin de la Convencin del Partido Nuevo Progresista (PNP) que se celebra esta fin de semaEl pueblo decidir na en el Hotel Caribe Hilton debe ser de Aunque el alcalde de San Juan, Jorunidad, optimismo y efervescencia. ge Santini, y l tengan sus preferidos, El lder senatorial se mostr espeser el pueblo quien decida las persoranzado en que el PNP logre que los nas que ocuparn los escaos del Senaorganismos de la colectividad particido por San Juan, enfatiz el presidente pen de los talleres de capacitacin y las senatorial. actividades de confraternizacin con La semana pasada, Rivera Schatz preel liderato del partido en el evento polsent a su grupo tico que antecede de candidatos al las primarias. Senado, compuesto De cara a la conpor quienes estn tienda primarista actualmente, excepdijo que "nuestra to Kimmey Raschhoja de servicio habla ke que aspirar por s sola". Destapor acumulacin, c la colaboracin sola-, Norma Burque ha mantenido gos quien va por con el Gobernador la alcalda de para levantar a PuerCaguas- y con el to Rico y que logr superintendente convertir el Senado del Capitolio, Elieen un escenario para zer Velzquez, todos los sectores del como candidato pas como los estupor Ponce. diantes, pacientes "Ellas neceside cncer, sindicatan para ganar, los tos, envejecientes y votos de toda la los nios. gente de San Juan, "Yo he trabajado de Guaynabo y intensamente en el Aguas Buenas. Creo Senado y le pido un que ni el alcalde voto de confianza a de San Juan, ni yo, la gente de mi parni nadie en el PNP tido para que manpuede sealar. tenga el mismo equipo Podemos recoque ha estado tramendar, tener nuesbando conmigo en tra preferencia, estos cuatro aos", pero al final del expres Rivera Schatz. A juicio del presidente senatorial, todos camino todos nos Asimismo, resal- los candidatos que aspirarn al Senado sometemos al t el trabajo del Gober- por San Juan son buenos candidatos y . escrutinio pblinador dirigido a la tienen la mejor intencin co y a la voluntad reconstruccin ecode todos los electores de los municipios nmica de Puerto Rico, devolverle la creque componen Distrito senatorial de dibilidad a las instituciones del gobierno, San Juan. Y entiendo que todos los que las obras de infraestructura a travs de se han mencionado son buenos candiAlianzas Pblico Privadas y la reconsdatos y candidatas. Me parece que todos truccin de escuelas pblicas. y todas tienen la mejor intencin de "Hemos logrado mucho en estos ltiaportarle a la ciudad capital", opin. mos cuatro aos, pero cuando lo comEl ex presidente de la Junta de Planiparas con el Partido Popular (que) tiene ficacin, Hctor Morales, no ha recibiun rcord psimo en sus ocho aos y do el espaldarazo de ningn lder importante como minora, no han presentado prode la colectividad. puestas que puedan hacer sentido a su
propia gente", sostuvo el lder estadista. Como desaciertos de esta Administracin mencion la pobre divulgacin a la obra de gubernamental y el procesamiento tardo de funcionarios de la pasada Administracin que cometieron actos de corrupcin.
11
Primarias en 13 alcaldas del PNP
YAMILET MILLN RODRGUEZ
Fotos EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO
Segn la veterana ex legisladora, el alcalde de Manat, Juan Aubn Cruz Manzano, tiene un difcil reto primarista, mientras que el ex secretario de Correccin Carlos Molina podra dar la sorpresa en Arecibo, aunque su adversario, Lemuel Soto, le lleva ventaja por ser el incumbente.
Candente primaria azul

Segn Cucusa, podran haber sorpresas en Manat y Arecibo
STEPHANIE GMEZ LVAREZ
Colaboracin EL VOCERO
A das para que culmine el proceso de radicacin de candidaturas para las elecciones del 2012, ya se vislumbran varias primarias fogosas en el Partido Nuevo Progresista (PNP). Entre ellas destacan las de los municipios de Arecibo y Manat, posiblemente las de Cidra y Vega Baja cuyos alcaldes an no han radicado aunque han dado a conocer sus intenciones y han estado involucrados en disputas en los tribunales, as como la del Distrito 6 de la Cmara de Representantes y el Distrito Senatorial de San Juan. Para la ex presidenta de la Cmara Zaida Cucusa Hernndez, quien analiz el panorama azul para EL VOCERO, las contiendas primaristas ms interesantes son las de los pueblos del norte. En el caso de la Villa del Capitn Correa, el incumbente Lemuel Soto se enfrentar al ex secretario de Correccin Carlos Molina. Adems de ser una guerra por la poltrona municipal, esta mide fuerzas entre el ex gobernador Pedro Rossell y el mandatario Luis Fortuo, con quien Soto ha diferido pblicamente. Va a ser una contienda cerrada. En Arecibo no ha desaparecido la contienda entre Rossell y Fortuo. Lemuel es rossellista y se ha visto como si Carlos Molina estuviera auspiciado por Luis Fortuo, declar la ex legisladora. Soto tiene un arma de doble filo al ser el incumbente, pues la posicin le da fortaleza en trminos de organizacin, pero al mismo tiempo muestra sus debilidades si no ha podido cumplir con alguna de sus promesas de campaa, sostuvo Hernndez.
pal de la presidenta cameral. Mientras que Molina, a juicio de la anaPor otro lado, para la ex jueza del Trilista poltica, tiene puntos a su favor ya bunal de Apelaciones, las primarias tanto que se fue del Departamento de Correcen el Distrito 6 de la Cmara de Reprecin con un buena imagen en trminos sentantes, as como las del administrativos. Senado por el Distrito de San Otro pueblo que va a dar Juan, tienen como denomicandela es Manat. Estas nador comn al alcalde de sern las primeras primaGuaynabo, Hctor Oneill. rias para el veterano alcalEstas dos primarias bside Juan Aubn Cruz Manzano camente obedecen a la insisy sern frente a Jos Sntencia del alcalde de Guaynabo chez, con quien ha trabade lanzar un candidato frenjado en asuntos polticos y te a a cualquier candidato administrativos. que respalde el alcalde de Hernndez mencion San Juan Ms que inteque Cruz Manzano tiene rs de parte de alguien hay todas las de ganar por ser una pugna no tan sorda, un poltico apasionado con mencion. poder de convocatoria, pero El Distrito 6, que se comseal que hay que velar de pone de Catao, Bayamn y cerca a Snchez, pues conoGuaynabo, estar en conce al incumbente y sus estratienda entre el presidente de tegias polticas. la legislatura municipal de Entretanto, las primaGuaynabo, Antonio Soto, y rias por la alcalda en los el representante ngel Prez. municipios de Vega Baja y Por el Senado para el DistriCidra estn en veremos. En to de San Juan, que incluye ambos municipios, los parte de Guaynabo y a Aguas incumbentes, Edgar SanBuenas, corrern Liza Fertana y ngel Wiso Malanndez, Zo Laboy, Hctor v han dicho que aspiran Morales, Kimmey Raschke y a otro trmino, pero no han Frankie Amador. radicado sus candidaturas. Liza Fernndez y Zo Para la alcalda de Vega Laboy van a prevalacer con Baja, el ingeniero Ivn Herbastante comodidad si hacen nndez dio un paso adeun bloque solidario. Definilante, as como lo hizo el tivamente ganan por el peso ex vicealcalde de Cidra electoral en San Juan, dijo Javier Carrasquillo y el sobre las candidatas que aporepresentante Pedro BanZaida Cucusa Hernndez Ex presidenta de la Cmara ya el alcalde de la Capital, chi Cintrn para ese muniJorge Santini. cipio. Es posible que Santana Aadi que al ex secretaest auscultando la posirio general del PNP Hctor bilidad de ver si tiene xiMorales le ve pocas posibito en el inicio de su juicio, lidades ya que no est respero no debe esperar a eso paldado por el alcalde de San Juan, ni por porque se le va el voto el lunes. O podra el de Guaynabo. Frankie Amador es impulestar esperando al lunes como estratesado por Oneill. gia, expres la tambin asesora princi-
De cara a la contienda primarista y a dos das del cier re d e ra d i c a c i n d e candidaturas, el Partido Nuevo Progresista (PNP) cuenta con 185 candidatos a alcaldes, 115 aspirantes a escaos legislativos y dos candidatos a la gobernacin. En el caso de las jefaturas municipales, 13 alcaldes incumbentes tendrn que ir a primarias en el mes de marzo. Los alcaldes de Aguada, Florida, Loza, Luquillo, Manat, Moca, Patillas, San Sebastin, Arecibo y Vega Baja irn a primarias mientras tres de las cinco alcaldesas peneps sern retadas por hombres dentro de su mismo partido. Glorimari Jaime, alcaldesa de Guayama, se enfrentar a Fer nando Sanabr ia. Asimismo, la alcaldesa de Cabo Rojo, Perza Rodrguez, buscar prevalecer ante Jos Morales, y la primera ejecutiva municipal de Naguabo, Maritza Melndez, ser retada por Noel Marcano. La radicacin de candidaturas culmina maana lunes.
En Arecibo no ha desaparecido la contienda entre Rossell y Fortuo. Lemuel es rossellista y se ha visto como si Carlos Molina estuviera auspiciado por Luis Fortuo.
CANDIDATOS
67
representante por distrito
29
senador por distrito representante por acumulacin
11 8
senador por acumulacin
2
gobernador
12
Pisa el acelerador el MUS

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Durante una entrevista radial, Cox Alomar (al fondo), quien fue presentado como el candidato a comisionado residente en Washington por el PPD, se contradijo al distanciarse de las posturas autonomistas que ha asumido pblicamente en el pasado.
Da un pasito pa atrs
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
Mientras el Movimiento Unin Soberanista (MUS) celebra que llegar a la meta de endosos que necesita para quedar inscrito tan pronto como en diciembre, Puertorriqueos por Puerto Rico (PPR) contina su lucha legal con la Comisin Estatal de Elecciones (CEE). Eduardo Martn, miembro del Comit Interino del MUS, destac como un logro que la semana pasada sometieron a la CEE 46,000 endosos y que el jueves haban alcanzado casi 48,000. La CEE le otorg el aval como partido por peticin el 11 de enero del 2011. Martn precis a EL VOCERO que fue entre finales de enero y principio de febrero que sus integrantes comenzaron a pedir endosos. La CEE exige el 3 por ciento de los votos que obtuvo el gobernador en endosos para que un partido quede inscrito. De acuerdo con Martn, en nmeros concretos eso representa la cantidad de 58,250 endosos. Estamos en la recta final. Esperamos celebrar Navidad con los endosos sometidos, afirm. En tanto, los representantes legales del PPR y de la CEE acordaron el jueves ante el juez ngel Pagn, del Tribunal Superior de San Juan, reunirse extrajudicialmente este prximo mircoles, 2 de noviembre de 2011.
EL VOCERO / Alvin Bez
El candidato a la comisara residente por el Partido Popular Democrtico (PPD), Rafael Cox Alomar, rechaz recientemente que Puerto Rico sea una colonia y afirm que el Estado Libre Asociado es un status que tiene la capacidad de evolucionar, dentro del esquema federal. Sin embargo, durante un mensaje ofrecido en los actos de conmemoracin del natalicio de Luis Muoz Rivera en Barranquitas el 21 de julio del 2008, calific a Puerto Rico como una colonia. No es una colonia. Es un status dinmico que tiene espacios, claro est, para crecer, para evolucionar, para poder responder a las necesidades reales de los puertorriqueos, que son dinmicas, que no son estticas. Ese ha sido el principio rector de nuestro partido desde los tiempos del propio (Luis) Muoz Marn y hacia ese norte han sido dirigidos en nuestro partido desde siempre, afirm Cox Alomar en entrevista con Radio Isla 1320. Agreg que es un status dinmico que tiene espacio para crecer para evolucionar pero siempre dentro del esquema federal que es lo que nos define a nosotros en el PPD. Es un ELA que, como resolvi el propio Tribunal Supremo Federal, no tiene paralelo en la historia constitucional de los Estados Unidos. Al ser cuestionado sobre si los problemas de la Isla han sido de administracin y no por el status, respondi que fundamentalmente los proble-
Cox Alomar recoge velas tras haber asumido posturas autonomistas

mas hay que resolverlos indistintamente del asunto del status, que no venga ahora el gobernador Fortuo con la excusa que siempre pone de que ellos no pueden hacer gran cosa por Puerto Rico porque como no somos estado, pues no se pueden resolver los problemas y eso. Es completamente falso. Es una renuncia inadmisible de la responsabilidad pblica que ellos tienen como lderes del gobierno de Puerto Rico. Durante su mensaje en Barraquitas hace dos aos, Cox Alomar apunt que, para sobrevivir, competir y salir hacia adelante, Puerto Rico tiene que adecuarse y posicionarse sobre la base de una nueva plataforma poltico constitucional. Aqu en Puerto Rico el embate frontal de un federalismo centralizante, inimaginable para los miembros de la generacin del 52, es inexistente al momento del establecimiento del ELA, ha ido minando decisivamente la vitalidad de ese ELA para potenciar el desarrollo cualitativo de nuestra civilizacin puertorriquea. Bajo la coyuntura actual el consentimiento gentico, abierto e ilimitado que le fue concedido al Congreso para que legisle sin restriccin alguna sobre Puerto Rico se hace ya insostenible este vestigio colonial no solo es anti-
histrico y altamente indigno, sino que es lesivo a nuestra capacidad para articular y encausar un proyecto de revitalizacin nacional de futuro, seal en el 2008. De igual forma, expres que Puerto Rico es un pas a la merced de un Congreso que legisla y negocia tratados sin prestar atencin a las particularidades de la Isla. Un Puerto Rico abatido por la severa crisis econmica mundial con una tasa de desempleo que sigue subiendo en espiral con un sector privado an muy aletargado y sin volumen para propiciar nuestro despegue econmico sostenido, un Puerto Rico subyugado a las leyes de cabotaje arcaicas en donde la brecha entre los que tienen y no tienen se acrecenta cada da ms, un pas a la merced de un Congreso que legisla y negocia tratados sin prestar atencin a nuestras particularidades y difciles realidades, indic. En anlisis final, la autonoma tiene que constituir herramienta a travs de la cual adelantar el desarrollo integrado del Pueblo de Puerto Rico; desarrollo que redunde en la creacin de mayor riqueza material y espiritual y en su ms justa y equitativa distribucin. Autonoma que apuntale el verdadero carcter de los puertorriqueos, que es el de un pueblo no de gente indolente con una mano extendida en bsqueda de una limosna compasiva, sino el de un pueblo de gente trabajadora y luchadora que aspira a ser no mero espectador sino actor participante por derecho propio y con la frente en alto en ese nuevo escenario internacional, acot.
Se cuaja Cuernogate
CyberNews El gobernador Luis Fortuo dijo no tener conocimiento sobre una querella radicada contra el senador Ramn Daz ante la Comisin de tica del Senado, tras la aparicin de las fotografas de una mujer desnuda en el correo del legislador del PNP. No lo he visto, dijo Fortuo al preguntrsele si Daz se encontraba en la hospedera, en la que se celebra la convencin azul. Desconozco el asunto de la querella pero, obviamente, todas se deben atender como corresponde, agreg. Segn revel NotiUno, un hombre identificado como Jos Bez Neris radic una querella por alegada violacin al Artculo 4D del Cdigo de tica del Senado, que establece que cada legislador debe mantener una conducta decorosa. Por su parte, el RAMN DAZ, senador presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, asegur que la querella se est atendiendo y que seguir su curso, al igual que las presentadas en la referida Comisincontra el legislador popular Eder Ortiz. Rivera Schatz indic adems que tiene conocimiento de que un ciudadano se comunic para expresar su deseo de radicar una denuncia contra el candidato del Partido Popular a la gobernacin y senador por esa colectividad, Alejandro Garca Padilla.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
13
Medio siglo de cristiandad

Arquidicesis de San Juan celebrar 50 aniversario del Movimiento de Cursillos
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Desmienten contenido de carta

REDACCIN
EL VOCERO
le da ninguna validez a una carta annima y coment que se rene con todos los sacerdotes de la dicesis dos veces al mes. El obispo de Arecibo, Daniel FerEn la carta de cuatro pginas que fue nndez Torres, desminti la informacin enviada a NotiUno en una carta anlos sacerdotes denunnima que sacerdociaron que viven con tes de la Dicesis miedo, bajo sospede Arecibo supuescha y amenazados tamente enviaron al por Fernndez Torres. papa Benedicto XVI, Tambin, dan a de la cual EL VOCEconocer que el ObisRO obtuvo copia. po busca los defecEs triste que por tos de los sacerdotes querer atacar a la para destruirlos iglesia, se haya echapor medio de prodo lodo sobre la vida cesos internos de y santidad de varios la Iglesia, que tiesacerdotes que son ne una persecucin conocidos por la felicon todo lo que puegresa de la diceda parecer homosis y los mismos sexual, entre otros feligreses pueden sealamientos. dar fe de su conducta ELVOCERO intenintachable, seal t comunicarse con el Obispo en declala oficial de prensa raciones escritas. del Obispado de AreAdems, reiter cibo, pero las lneque no har ms as per manecan declaraciones sobre DANIEL FERNNDEZ TORRES, ocupadas. este tema, pues no obispo de Arecibo
EL VOCERO / Archivo
SUMINISTRADA
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad de la Arquidicesis de San Juan cumple 50 aos de servicio a la comunidad con un impacto a casi 85,000 personas y 1,750 cursillos ininterrumpidos. Para celebrar en grande sus logros, realizarn la clausura del cursillo que marca el 50 aniversario el domingo, 6 de noviembre en el estadio Mario Quijote Morales de Guaynabo. La celebracin eucarstica la presidir el Cardenal Luis Aponte Martnez. El movimiento fue fundado en Puerto Rico por seglares de la Iglesia Catlica en 1961. Lleg a las costas de esta isla luego que un matrimonio quedara impactado con la experiencia de un cursillo que haban ido a tomar a la isla Mallorca, Espaa y pusieran todo su empeo en implementarlo aqu. Cuatro seglares y un sacerdote fueron asignados por el obispo Davis para formar el equipo del Movimiento de Cursillos de Cristiandad. El sacerdote a cargo era Jaime Cap Bosch, de Espaa, quien tena mucha experiencia. El primer cursillo se efectu los das del 2 al 5 de noviembre en el Convento de las Monjas del Buen Pastor en Caguas. Partici-
Para celebrar en grande sus logros, realizarn la clausura del cursillo que marca el 50 aniversario el domingo, 6 de noviembre en el estadio Mario Quijote Morales de Guaynabo.
paron 22 personas. Antes los hombres no iban a la iglesia. Los cursillos empezaron para hombres y no haban cursillos de mujeres. Pero la expectativa y la alegra de aquellos que haban cogido los cuatro cursillos fue tanta que la las mujeres pidieron encarecidamente que les dieran cursillos, explic Enrique Quique Rivera, director del movimiento. Rivera, quien tiene 44 aos en el Movimiento de Cristiandad, catalog de innovador para la Iglesia la integracin de mujeres en los cursillos. Eventualmente, el grupo adquiri unos terrenos en el barrio Sonadora en Aguas Buenas que le fue donado. Su expansin se dio por toda la isla y en cada arquidicesis se estableci un movimiento de cursillos. Lo grande del cursillo es que es para el laico hecho por laicos que han estado en el mundo, indic. Rivera exhort a participar de cursillos para que experimenten una transformacin. Los cursillos son para la renovacin del bautismo que hemos recibido y muchas veces pasa desapercibido y cuando la responsabilidad que tenemos una la descubre, nos volvemos locos de alegra. Ese odio cambia por el amor y sale con misin apostlica, manifest.
14
Fundacin aporta a la niez del residencial

El pastor Benjamn Rivera regres a Puerto Rico para crear la Fundacin Vida San Juan, que se dedica a los nios del residencial Manuel A. Prez
CORAZN
BORICUA
MELISSA CORREA VELZQUEZ

EL VOCERO
EL VOCERO / Willn Rodrguez
u amor por la msica lo llev a radicarse en la ciudad de Miami, Florida. Pero poco antes del fallecimiento de su padre, le prometi que iba a regresar a Puerto Rico para continuar la obra social que inici en el residencial Manuel A. Prez, a travs del proyecto Fundacin Vida San Juan. El objetivo del proyecto es ofrecer programas educativos a nios menores de 12 aos residentes de ese complejo de vivienda pblica. Me cri en el residencial por 25 aos. Mi pap siempre hizo obra social. Una de las misiones que logr fue transformar mucha gente que estaba en la droga, rehabilitarlos y regresarlos a la sociedad. Muchos de ellos se convirtieron en ejemplo, en gente de bien. Nos dio la posibilidad de dejar un legado en el residencial, expres Benjamn Rivera, pastor general de la iglesia Vida San Juan. Fundacin Vida San Juan es una organizacin sin fines de lucro que ofrece tutoras, clases de ingls, de msica, computadoras, baile y otros programas educativos de 4:00 a 8:00 de la tarde. El pastor coment que tanto su esposa, Bernice Vlez n-quien estudia un doctorado en psicologa industrial-, as como su hija mayor y su hermano, trabajan en el proyecto.
Rivera explic que la visin principal es fomentar que los nios encuentren habilidades que los animen a estudiar. Normalmente, estudiamos para encontrar habilidades. Aqu tenemos nios de 10 y 11 aos que no saben leer. Es impresionante la desercin escolar aqu. Una gran mayora de los muchachos dejan la escuela y venden drogas en los puntos para hacer dinero de forma fcil. Por eso, nuestra meta, basada en principios de fe, es dejar que los nios descubran sus habilidades para que estudien y se capaciten, destac.
El pastor general de la iglesia Vida San Juan, Benjamn Rivera, ofrece programas educativos a nios del residencial Manuel A. Prez a travs de Fundacin Vida San Juan.
Rivera explic que una de las cosas que nos motiva es que el 80 por ciento de los nios vienen solos. Vienen nios de ocho aos que vienen con sus hermanitas de cuatro. Los recibimos como vienen y ellos se sienten que es un lugar donde pueden compartir con otros nios y ser atendidos de manera responsable para sacar el mximo. Destac que el residencial Manuel A. Prez contiene 2,200 apartamentos y el 74 por ciento de ellos son ocupados por madres solteras. El 49 por ciento de la poblacin del residencial es menor de 19 aos de edad. Una de las cosas por las que estoy aqu es porque de los residenciales pblicos puede salir mucha gente que puede alcanzar grandes metas en la vida. Soy el vivo ejemplo de alguien que se cri en el residencial y nunca he estado en problemas, ni en drogas, apunt. Rivera residi 10 aos en Miami, en donde se destac como cantante en la agrupacin La Tribu de Benjamn, con la cual viaj internacionalmente. Tras regresar a Puerto Rico para cumplir la promesa de amor que le hizo a su padre previo a su deceso, organiz formalmente la entidad con su esposa. Mi motivacin es dejar un legado para las nuevas generaciones y devolver a las comunidades y a la gente lo que Dios nos ha regalado, acot. Nota del editor:
Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: [email protected] o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
15
Junte por Carrazo

Voluntarios remueven escombros del embalse que sirve a 156 mil familias en Carolina, Guaynabo, San Juan y Trujillo Alto
CARMEN ARROYO
EL VOCERO / Tania Dumas
EL VOCERO
Un hombre fue tiroteado mientras transitaba por la carretera PR-846 en Trujillo Alto.
Azote de muerte y violencia

CARMEN ARROYO
EL VOCERO
Muerto frente a residencia

A las 5:25 a.m. de ayer un hombre fue asesinado en la calle 10 SO frente a la residencia #1315 de la urbanizacin Puerto Nuevo, en San Juan. Al hombre, quien no haba sido identificado al cierre de esta edicin, lo tiraron en el pavimento, con varios impactos de bala.
Un hombre fue asesinado y otro result herido en la tarde ayer en hechos ocurridos en el residencial Antonio Mrquez Arbona de Arecibo. Segn la Polica, Josu Prez Morales estaba compartiendo con ngel Irizarry Gonzlez cuando un sujeto se les acerc y comenz a dispararles. Prez Morales fue declarado muerto en el Hospital Regional de Arecibo.
Encuentran hombre muerto en Dorado
Asesinato en Corozal
Un polica del distrito de Corozal que se diriga a su trabajo se top con el cadver de un hombre en la madrugada de ayer. El hallazgo ocurri en el sector Las Brujas del barrio Cibuco II. El occiso fue identificado como Alexis Ortiz Lozada, de 27 aos, residente en el barrio Palos Blancos de Corozal. El hombre recibi varios impactos de bala.
El cadver de un hombre de aproximadamente 37 aos fue hallado ayer en el barrio Santa Rosa de Dorado. El occiso, quien an no ha sido identificado, presentaba impactos de bala en la cabeza. La vctima fue descrita como de tez blanca, 5 pies 11 pulgadas de estatura, 160 libras de peso, pelo castao, largo y con destellos dorados, tatuajes en ambos brazos. Vesta una camisa negra, camisilla gris debajo, pantaln corto azul y tenis deportivos negros y gris.
Tambin fue arrestado en el aeropuerto Ernesto De Len, quien tena medio kilo de cocana adherido a su cuerpo.
Dos muertos en las carreteras

Un hombre falleci al ser arrollado frente a la Escuela Intermedia Jos C. Rosario en Isabela. La vctima fue identificada como Emanuel Gonzlez Cruz, de 33 aos, residente en la Urb. Brisas de Hatillo. El auto que lo arroll se fue a la fuga. Mientras, un hombre que iba de pasajero en un carro que se fue a la huida de la polica tras rebasar un semforo muri cuando el auto choc con un objeto fijo.
Atrapan a dos con drogas en aeropuerto

Alejandro Talavera Garca, de 38 aos de edad, residente en Mayagez, fue arrestado por intentar pasar dos kilos de cocana en su equipaje. La sustancia fue detectada por rayos x, pues estaba oculta en juguetes preescolares. El valor de la droga se estim en $60,000. El hombre se diriga a Nueva York. Tambin fue arrestado en el aeropuerto Ernesto De Len, quien tena medio kilo de cocana adherido a su cuerpo. El hombre de 49 aos de edad, reside en Rterdam, Holanda.
GURABO - La pesca result fructfera. Pero lo recolectado del embalse Carrazo no eran peces, sino neveras, neumticos y basura que van a parar a ese cuerpo de agua del que se sirven miles de personas en los pueblos de Carolina, Guaynabo, San Juan y Trujillo Alto. En horas de la maana de ayer los voluntarios que se dieron cita en el embalse convocados por el Club de Pesca de Gurabo ya haban recuperado del agua ms de diez neveras. Algunos asiduos participantes de este tipo de actividad y otros como el joven de 16 aos Ricardo Rodrguez residente de Toa Baja trabajaron a todo vapor. Es una experiencia sper buena. He sacado neveras, gomas, vasos plsticos, botellas, de todo, dijo Rodrguez quien lament que las personas dispongan de la basura de forma irresponsable. En este embalse se practica la pesca recreativa y los peces se devuelven al agua, que adems se procesa en la planta de Sergio Cuevas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), explic el vicepresidente de la corporacin, Eufemio Toucet.Este embalse sirve a ms de 156 mil familias. El esfuerzo de limpieza es comandado por el presidente del club de pesca, Ismael Vlez, un hombre comprometido con el ambiente reconocido por los que ayer respondieron a su convocatoria. El embalse se encuentra en un estado bueno, tiene una calidad de agua buena, lo noto un poco ms claro. Ya se han hecho otras cinco limpiezas y creo que la gente est tomando conciencia porque estamos sacando menos basura. Le pedimos a la comunidad que no tire la basura a la cuenca ya que los municipios tienen mecanismos de limpie-
za, afirm Vlez. Mientras ms limpio est el lago, ms sana y ms limpia es el agua cru-
da que llega a la planta y es ms fcil procesarla y es ms costo efectivo, explic Toucet.
De las aguas del lago Carrazo se sirven los pueblos de Carolina, Guaynabo, San Juan y Trujillo Alto.
HON. DAMARIS L. FIGUEROA SANTIAGO PRESIDENTA
AVISO DE APROBACIN DE ORDENANZA

ORDENANZA NMERO: 14 SERIE: 2011-2012
PARA AUTORIZAR A COLOCAR UN (1) RTULO DE IMPEDIDOS Y PINTAR DE AZUL EN LA CALLE FLORENCIO SANTIAGO NMERO 39 DEL MUNICIPIO AUTNOMO DE COAMO, PUERTO RICO; Y PARA OTROS FINES. ORDENANZA NMERO: 15 SERIE: 2011-2012
PARA AUTORIZAR A COLOCAR UN (1) RTULO DE PROHIBIDO ESTACIONAR, LEY 22 DE VEHCULOS Y TRNSITO DE PUERTO RICO FRENTE A LA CALLE 15 N2 DE LA URB. VILLA MADRID EN EL MUNICIPIO AUTNOMO DE COAMO, PUERTO RICO; Y PARA OTROS FINES. ABROBADA POR LA HONORABLE LEGISLATURA MUNICIPAL EL 5 DE OCTUBRE DE 2011 Y POR HONORABLE ALCALDE DEL MUNICIPIO AUTNOMO DE COAMO, PUERTO RICO, EL 13 DE OCTUBRE DE 2011. CUALQUIER PERSONA INTERESADA PODRA OBTENER COPIA DEL TEXTO DE ESTA ORDENANZA EN LA OFICINA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL MEDIANTE EL PAGO CORRESPONDIENTE.
Emerilda Torres Torres Secretaria Legislatura Municipal
Fotos SUMINISTRADAS
16
Detrs del titular

E S
l anlisis de las noticias de la semana que concluy debe comenzar por la leccin que nos acaban de dar las fminas del deporte, las MAL LLAMADAS nenas.
Maricelis Rivera Santos
ioneras como Rebekah Colberg, Angelita Lind y Gigi Fernndez, entre tantas otras, abrieron ese camino. ero, falta mucho por recorrer. jemplo de ello es la insistencia meditica desde la semana pasada en llamar nenas a las integrantes del equipo de baloncesto femenino que se alz con la anhelada presea dorada.
patriarcado como las que precisamente han vivido muchas deportistas. la delegacin completa van nuestros respetos y mejores deseos de que en las Olimpiadas se luzcan. Pero la delegacin femenina, de mi parte, tiene una ovacin de pie. Sepan que no son solo las Magnficas, son nuestras Guerreras, son nuestras Gigantas y son nuestras atletas, punto.
i bien es cierto que la actuacin general del grupo de atletas ha sido magistral, pues han obtenido ms medallas y un mejor rendimiento que en otras ediciones del Panamericano, las
P E
E E
sa ovacin es por demostrar que, pese a todo, han tenido un gran desempeo y esperamos que este Panamericano sirva para seguir rompiendo barreras, esquemas de desigualdad. Y si de educar se trata
Arriba, las integrantes del equipo femenino de baloncesto durante la ceremonia en la que recibieron la medalla de oro en los Juegos Panamericanos.
mujeres han superado las expectativas y se echaron al hombro a la delegacin boricua. se logro se dio pese a los escasos recursos, a la falta de auspicios y al discrimen por gnero que an sufren en un pueblo que todava mira con recelo a las atletas, aunque se han adelantado pasos en ruta a su reconocimiento.
sa mala costumbre de ningunear, reducir, de empequeecer, la presenci tanto en estos das de parte de comentaristas deportivos como de colegas periodistas y en los comentarios de las redes sociales. Hasta yo por poco caigo en la costumbre de escribirlo as y tuve que dar un delete de inmediato.
AP / Archivo
l tema nos trae a las circunstancias de la renuncia del exsecretario de Educacin Jess Snchez. No solamente hay serias dudas sobre los valores morales de un individuo del que se cree incurri en hurto de agua y luz, sino que ahora hay que meditar sobre la estabilidad emocional de quien aparentemente es sospecho de incendiar su propia residencia. s insostenible que, en una sociedad donde muchos cacarean tanto los valores, sea este el modelaje de quien est al frente de la dependencia que vela por el futuro de nuestros nios.
EL VOCERO / Archivo
Acaso llamamos nenes a los integrantes del equipo de baloncesto? Acaso a ellos los llamamos nenito, jugadorcito? No. La respuesta es que nos referimos a ellos como los 12 Magnficos, algo casi as como nuestros 12 gigantes. Pero, a ellas no, ellas son las nenas.
N D E
o solo espero, sino ruego que con el paso del tiempo se arroj alguna luz en la investigacin que diga que no, que no es cierto lo que se piensa porque es absolutamente vergonzoso que esa sea la verdad. ecididamente el equipo de trabajo que aconseja al gobernador Luis Fortuo sobre los nombramientos, no digo yo que tiene que aceitar, tiene que reformar todo el proceso que lo llev a recomendar a ese pasado Secretario al Primer Ejecutivo. sa silla y la vacante de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) son dos puestos que se deben ponderar altamente.
A la izquierda, la boxeadora Kiria Tapia, quien demostr sus kilates en los Panamericanos.
e puede argumentar que la expresin es por cario, por deferencia. Sin dudas, lo que encierra es nuestros prejuicios paternalistas porque debo decir que quienes les han dicho de esa forma son hombres. s inconsciente, ya lo s; s que no se hace con maldad. Pero, por algn lado hay que empezar a trazar la raya y romper esquemas que lo que fomentan son conductas de discrimen del
EL VOCERO / Archivo
Citas de la semana
Ya yo s toda la verdad. Yo s que usas marihuana, s que t nos dejabas solas por la noche y s que William fue para relaciones sexuales. Y no fue para las supuestas vitaminas. Estoy tan decepcionada, molesta y triste. Una de las hijas de Ana Cacho en una carta escrita a su madre el 26 de abril de 2010 y develada el viernes por EL VOCERO
Ana Cacho
17
para colmo, Jos Figueroa Sancha intent tirarse al ruedo despus de tener tantos desaciertos en la Superintendencia, al dejar una tasa de asesinatos que ni por un segundo ha bajado.
Las entretelas del caso Lorenzo
E E S
L VOCERO divulg que el Departamento de Justicia ha adelantado la pesquisa, al punto de contar con cuatro sospechosos y material de ADN que vincula a algunos de ellos. Se espera que los cargos se radiquen de un momento a otro. sa es la esperanza del pobre, como dicen en la calle. La muerte de un nio, ni de Lorenzo, ni de Juan Prez-sin importar su origen o la estrata social a la que pertenecen sus padres-debe quedar impune. Sea quien sea responsable, debe procesarse y eso es lo menos que espera la gente. Pero, repito, no solo en este caso, sino en todos.
El exsecretario de Educacin Jess Rivera Snchez el da en que anunci su renuncia tras un incendio en su residencia.
EL VOCERO / Archivo
L E M
os populares tienen tambin su rollo en Ponce entre Ramn Torres y Francisco Zayas Seijo. n el PIP, no hubo muchas sorpresas. Juan Dalmau se convirti en el aspirante a la Gobernacin.
in embargo, ms que nada, lo que ms importa es que no ocurran ms atrocidades como esa. Que el Estado y la gente se una en una mirada profunda al pas donde vivimos y se logren las transformaciones sociales necesarias para que la prensa no tenga que reportar noticias de esa magnitud. Y se abren las compuertas
ientras se dilucidan las escaramuzas de la poltica, otras noticias de relevancia esta semana fueron la cadena perpetua que recibi el convicto por narcotrfico ngelo Millones; la alegacin de culpabilidad de la exbanquera Nancy Hernndez, acusada de fraude por $4.4 millones; la hospitalizacin de la exgobernadora Sila Caldern, y las controvertibles medidas legislativas de la custodia compartida y las pesquisas a los party buses. Ms chavitos para los viejos e incapacitados
E L
l furor poltico ya se aceit. Ya culmina el proceso de radicacin de candidaturas y se acabaron las incertidumbres en torno a quin acompaar a quin en la papeleta.
a sorpresiva movida de Hctor Ferrer a la candidatura a la Alcalda de San Juan dio paso a la vacante de uno de los ms importantes puestos polticos, la candidatura a la Comisara. Mucho se habl del chij, chij, pero las encuestas parecen ser la verdadera motivacin de ese cambio. l Partido Popular, sin embargo, no pareci irle bien la jugada. Rafael Cox Alomar primero critic con dardos punzantes y, luego, apareci finalmente como el candidato seleccionado para acompaar a Alejandro Garca Padilla.
ero la verdad es que a los azules tampoco le ha ido tan bien. Tienen unos retos serios con el lo de las senadoras de San Juan y el representante de Guaynabo. Santini no quiere a Kimmey Raschke. Ella se decidi por la candidatura por acumulacin y Santini sali de esa problema respaldando a Lisa Fernndez y a Zo Laboy. Pero, la senadora ahora no cabe en la plancha de Thomas Rivera Schatz porque ya haba unos compromisos con otros aspirantes. Adems, en el camino queda Hctor Morales Vargas, el pasado secretario general del PNP, que dej el cargo para aspirar. Hay que ver.
ientras, en Guaynabo no cesa el pulseo de Hctor O'Neill y ngel Prez, quien ahora tiene de retador a Antonio Soto Torres.
o obstante, para los viejos e incapacitados estoy segura de que esta semana no hay noticia ms importante de la que acaba de publicarse el viernes en el sentido de que la cuota mensual bsica del Medicare aumentar menos de lo que se pronostica para enero, $7 menos de lo esperado. Esa cuota de la parte B del seguro mdico no haba aumentado desde el 2008 porque se haban congelado los aumentos de las pensiones del Seguro Social. Ahora que se anunci que en el 2012 las pensiones aumentarn $39 mensuales, pues tambin sube el costo del plan, pero menos de lo esperado.
us contrincantes pueden sacar mucha milla de un candidato que no fue seleccionado cuando se le antepuso a Ferrer y cuando se rumor la preferencia por Eduardo Bhatia, quien tambale la estructura al declinar la jugada. El tiempo dir si el equipo de campaa popular subsana el pie izquierdo con el que empezaron esta semana.
El aspirante a la Gobernacin por el Partido Popular Democrtico (PPD), Alejandro Garca Padilla, anunci que su compaero de papeleta para la Comisara Residente en Washington es Rafael Cox Alomar.
EL VOCERO / Archivo
Se est investigando a todo el mundo. Superintendente de la Polica, Emilio Daz Coln, al confirmar que el exsecretario de Educacin Jess Rivera Snchez tambin es blanco de la pesquisa por el incendio en su residencia
Emilio Daz Coln
18
Cncer asecha a Lula da Silva

THE ASSOCIATED PRESS
Soldados de EEUU vigilan la escena del atentado en Kabul. El Talibn se responsabiliz por el ataque.
Mortal ataque en Kabul

Mueren 13 soldados de EEUU
THE ASSOCIATED PRESS
KABUL Un total de 13 soldados de Estados Unidos murieron el sbado por un atentado suicida con un coche bomba en Kabul, inform la OTAN y las fuerzas norteamericanas. Un atacante suicida estrell una camioneta cargada de explosivos contra un convoy de la OTAN. La coalicin liderada por Estados Unidos no dio detalles adicionales. Funcionarios afganos haban dicho previamente que haban muerto varios militares y cuatro afganos, entre ellos un polica. Las fuerzas de la OTAN acordonaron la zona donde ocurri el ataque, en las afueras de la capital.
El Talibn se responsabiliz del ataque a travs de un mensaje de texto enviado a los medios poco despus de que un vehculo estall al paso del convoy de la OTAN en Kabul. El atentado sucedi cerca del Palacio Darul Aman, el bombardeado edificio que fue casa de ex reyes afganos en las afueras de la capital afgana. Fue una bomba muy potente, dijo Gulam Saki, un testigo en la escena. Tres civiles murieron y dos cadveres todava estn en los vehculos, agreg. Sala humo negro de varios vehculos incendiados a los que los bomberos rociaban con agua. Dos helicpteros de la OTAN aterrizaron en la zona y se llevaron a varias vctimas, de acuerdo con un reportero de The Associated Press en el lugar. Otros heridos eran atendidos en camillas que fueron colocadas sobre el pavimento.
Poco antes, una atacante suicida deton su carga explosiva afuera de una oficina del gobierno en la provincia afgana de Kunar, inform la polica de Afganistn. La provincia es caldo de cultivo de milicianos en el noreste afgano, a lo largo de la frontera con Pakistn. El subjefe de la polica provincial, Abdul Sabor Allayar, dijo que los guardias que estaban afuera de la oficina de inteligencia del gobierno en Asa Abad sospecharon de la mujer y comenzaron a disparar y, en un momento, ella deton sus explosivos. Las fuerzas afganas y de la alianza militar que comanda Estados Unidos realizaron operativos a comienzos de octubre, matando a ms de 100 insurgentes en un esfuerzo por frenar la violencia en reas escarpadas de Kunar donde la OTAN y el gobierno afgano tienen poca presencia.
SAO PAULO El ex presidente brasileo Luiz Incio Lula da Silva tiene un tumor en la laringe, dijeron el sbado los mdicos, quienes precisaron que se someter a quimioterapia y que seguramente podr reanudar su vida normal. El hospital Sirio Libans de Sao Paulo dijo en un comunicado que el tumor fue detectado el sbado durante exmenes realizados a Lula. El texto agreg que el ex presidente, electo en 2002 y reelegido en 2006, se someter a un tratamiento de quimioterapia a partir de esta semana, como paciente externo. Jos Crispiniano, vocero del Instituto Lula, una organizacin no gubernamental fundada por el ex mandatario de 66 aos tras dejar la presidencia, dijo en una entrevista telefnica que Lula acu- A partir de esta semana, el ex di al hospital para que presidente brasileo, Luiz le fuera examinada la Incio Lula da Silva, comenzar un tratamiento de garganta porque le dola. quimioterapia para combatir Agreg que Silva un tumor en la laringe. comenzar el lunes el tratamiento de quimioterapia. El onclogo Artur Katz, uno de los doctores que atienden a da Silva, dijo a los reporteros que el ex presidente se encuentra en muy buenas condiciones. Agreg que el tumor no es muy grande y Lula seguramente reanudar una vida normal una vez concluido el tratamiento.
AP / Ahmad Jamshid
AP / Archivo / Andre Penner
19
Reclamo cuentas Westernbank
Los clientes de Banco Popular que al 30 de abril del 2010 pertenecan a Westernbank, y cuyas cuentas de depsitos, certificados, cuentas IRA y cuentas de aportacin educativa (CAE) fueron transferidas al Popular, y no han reclamado sus depsitos, deben hacerlo en o antes del 31 de octubre del 2011. Los fondos no reclamados, luego de esa fecha, se devolvern al FDIC y no podrn ser reclamados a Banco Popular. Pueden llamar a TeleBanco Popular al 787-724-3650 o visitar una sucursal.
El plan para un nuevo negocio

BRENDA A. VZQUEZ COLN
Colaboracin especial EL VOCERO
El proceso de investigar el mercado de un producto o servicio para crear un Plan de Negocio, es un excelente ejercicio, no tan solo para conocer la viabilidad del proyecto, sino para asegurarse de querer la responsabilidad que conlleva este compromiso a largo plazo. Un negocio puede ser la mejor oportunidad de la vida o la peor pesadilla. Hay que autoevaluarse y estar seguro de querer involucrarse en un negocio por muchos aos, porque significa mucho sacrificio. Hay que elegir un negocio que nos guste y en el cual dominemos el rea tcnica para poder seguir operndolo si nos falta un empleado, recomienda Flix A. Cabrera, consultor certificado de Negocios de Small Business Technololy Development Centers (SBTDC). Una vez se toma la decisin de emprender un nuevo negocio, el primer paso es la planificacin para tomar buenas decisiones y ser ms CONTACTOS efectivos en las metas que DE INTERS se proyectan. Tambin es conveniente averiguar el tipo Small Business de negocio que la gente preAdministration / (787) fiere y los que cuentan con 766-5572 / ms oportunidades de crewww.sba.gov/aboutcimiento. offices-content/2/3143 Estn creciendo los negoBanco de Desarrollo cios relacionados a la preEconmico / (787) 641vencin y salud, servicios 4300 / www.bdepr.org/bdepr/inde para personas de edad avanx.php zada, asesora sobre temas Small Business de ahorros energticos y la Technololy Development industria de alimentos. AdeCenters / (787) 763-6811 / ms, de los servicios de manwww.prsbtdc.org tenimiento de equipos o piezas, porque la gente no tiene dinero para comprar y arregla lo que
tiene. Un buen ejemplo de esto son los mecnicos, alega el asesor. Luego de elegir el tipo de negocio es necesario evaluar el mercado y determinar quines son los clientes prospectos, cules son sus expectativas y quines son la competencia. Esto se logra eligiendo la ubicacin del negocio y evaluando, tanto a los comercios cercanos que ofrezcan un producto similar como su clientela. Una alternativa efectiva de evaluacin es realizar una encuesta en un lugar pblico, que pregunte los gustos de los posibles clientes, preferencias, qu tipo de servicio estn buscando y cunto dinero estn dispuestos a pagar por el mismo.
Pasos para un Plan de Negocios

El Plan de Negocios se exige para gestionar un prstamo bancario y contiene informacin detallada sobre las estrategias para establecer y desarrollar un negocio. Este documento tiene que demostrar que el negocio es viable y que el futuro propietario tendr la capacidad de pagar el prstamo. La informacin debe redactarse con un vocabulario sencillo y debe incluir grficas, tablas,
fotos o cualquier informacin relevante que explique la idea y estrategias presentadas en el plan. La informacin de un plan de negocio debe estar bien redactada y tener consistencia. Es importante porque muchos bancos toman sus decisiones basadas en la manera que est escrito y presentado el plan, asegura Cabrera. La primera parte consiste de un resumen ejecutivo que incluye una sinopsis del plan, mercado potencial, una descripcin breve del modelo del negocio, equipo de trabajo y recursos financieros. El Plan contina con una descripcin completa del negocio, que explica de dnde surge la idea, filosofa de la empresa, estructura del negocio, descripcin de los productos o servicios y las oportunidades en el mercado. La visin, filosofa, valores, metas y objetivos estratgicos a corto y largo plazo, tambin deben incluirse, as como la descripcin detallada del producto, tipo de negocio, ubicacin, horario, permisos y equipo de trabajo. Una parte esencial es analizar al cliente y una vez comience a operar el negocio, es importante mantener su informacin bsica, demogrfica y modo de contactarlo. Por lo menos debemos tener un correo electrnicodondepodamosenviarle promociones, explica.
Para identificar las oportunidades de mercadeo hay que llevar a cabo un anlisis de la competencia que contenga las ventajas y desventajas competitivas, aparte de una evaluacin de los precios. Esta investigacin es muy beneficiosa para el futuro propietario del negocio, ya que puede definir si es viable o no, antes de realizar una inversin mayor.
Estrategias de mercadeo
Se debe crear un nombre y un logo que vayan de acuerdo al concepto del producto o servicio, para definir la identidad del negocio. Luego se elabora un plan estratgico de mercadeo y relaciones pblicas para promocionar el negocio, mediante la participacin de eventos relacionados al producto, entrevistas, exposiciones, anuncios en los medios de comunicacin, hojas sueltas y mercadeo en las redes sociales, entre otras alternativas. Hay que anunciarse y cambiar con las generaciones usando las redes sociales. Es necesario invertir en promocin, medir los medios que atraen al cliente y retenerlos conservando una base de datos. En estos tiempos hay que cumplir con las expectativas del cliente e ir mucho ms all de lo que espera. Hay que brindarle valor aadido, asegura. Finalmente, hay que desarrollar un plan financiero, una de las partes que ms toma en cuenta la banca al momento de aprobar o no un prstamo de negocio. Este debe incluir las proyecciones de ingreso y gastos mensuales y anuales, por tres aos. Adems, del estado de flujo efectivo, cotizaciones de equipos, uso de fondos, estado financiero personal, gastosfijos,variables y mixtos.
Estn creciendo los negocios relacionados a la prevencin y salud, servicios para personas de edad avanzada, asesora sobre temas de ahorros energticos y la industria de alimentos.
Flix A. Cabrera Consultor de negocios
20
BREVES DE NEGOCIOS
Nueva Keystone Light

MillerCoors, empresa lder en el mercado de cervezas en Puerto Rico, incursiona en el mercado de cervezas de precio econmico con su lanzamiento de la nueva Keystone Light V6. Esta cerveza, que llega a competir con Medalla Light, Silver Key Light y la importada Busch Light, se enfocar en obtener el liderato del segmento. Keystone Light V6 ser distribuida por V. Surez & Co. El segmento de marcas econmicas ha ido creciendo desde la imposicin del impuesto a cervezas importadas del 2002. Recientemente, un segundo impuesto ha hecho que el segmento explote. Hoy da tenemos dos marcas locales y una importada, acaparando cerca del 50% del mercado, seal Javier Soler, vicepresidente y gerente general de MillerCoors en Puerto Rico.
Radiografa de una inspeccin a furgones por la Autoridad de los Puertos.
SUMINISTRADA
Puertos y el furgonazo
BERNARDO VZQUEZ SANTOS
Director Ejecutivo Interino Autoridad de los Puertos
Edicin limitada
El whisky escocs Johnnie Walker Double Black llega por primera vez a Puerto Rico en una exclusiva edicin limitada. Solo por un tiempo limitado, Johnnie Walker Double Black estar disponible para la venta en las Bodegas de Mndez en Guaynabo, Ponce y Aasco, as como en varios establecimientos comerciales alrededor de la Isla. Estamos muy complacidos de traer por primera vez a la Isla a este exaltado miembro de la familia Johnnie Walker, coment Brenda Pizarro, gerente de Marca senior de la Divisin de Licores de Mndez & Compaa. Johnnie Walker Double Black gan el premio en la codiciada categora Mejor Mezcla Super Premium de los 2010 World Whisky Masters Awards. Adems, ha tenido un gran impacto entre los principales escritores de whisky del mundo.
En cuanto al incorrectamente denominado Furgonazo y el pleito presentado por los navieros y mayoristas hay cosas que no se pueden explicar en 30 segundos. As que agradecemos la oportunidad de expresarnos por este medio. En primer lugar, Puerto Rico tiene derecho a cobrar sus contribuciones e impuestos y a examinar la carga que nos llega, a fin de corroborar que lo que se declara es, en efecto, lo que entra. Y tiene derecho a utilizar la tecnologa ms apropiada para hacer valer sus leyes contributivas. Esto se ha hecho toda la vida. La diferencia es que lo que antes se haca fsicamente y al azar ahora podemos realizarlo con tecnologa avanzada de manera ms segura, comprensiva y eficiente, sin causar impedimentos en el flujo de la carga que entra a Puerto Rico. Esta es la meta principal y fundamental de este proyecto. Estos gastos en nueva tecnologa se nos imponen debido a que el pueblo de Puerto Rico tiene el deber de hacer cumplir sus leyes contributivas. Es decir, Puerto Rico es una isla donde la mayor parte de los productos que consumimos nos llegan por barco, encapsulados y escondidos en contenedores. Inspeccionar adecuadamente, con velocidad, certeza y sin interrumpir el flujo del comercio resulta imposible, a no ser que se implanten sistemas modernos como los que estamos implementando. Segundo, adems de cumplir con la obligacin de mejorar sus facilidades de manera que las inspecciones para fines contributivos no interrumpan el flujo de la carga, Puerto Rico tiene derecho a garantizar la seguridad y
eficiencia de los muelles. Aparte de pagar por el servicio de inspeccin electrnica, parte del dinero recaudado por la nueva tarifa de seguridad mejorada (enhanced security fee) se utilizar para aumentar la seguridad en nuestras instalaciones portuarias. Es decir, para mejorar la iluminacin, instalar ms cmaras de vigilancia, contratar ms guardias de seguridad y la construccin, mantenimiento y reparacin de verjas, entre otros. Esto evitar actos delictivos en el puerto mismo, el robo de mercanca e impedir que se saque la carga ilcita del contenedor, antes de este ser recogido y transportado. La Autoridad de los Puertos no puede ser cmplice y permitir que nuestros muelles se vean afectados por el crimen. Entendemos que los comerciantes que hoy nos demandan tampoco quieren serlo. En el propsito de disuadir la evasion contributiva cuyo efecto sufrimos todos- la inspeccin de contenedores es fundamental. El efecto de este programa no solo aumenta los recaudos del Gobierno, sino que a su vez crea un disuasivo a los criminales que han estado utilizando las facilidades del puerto para introducir material no reportado. Aparte, si como resultado accesorio e incidental de la inspeccin electrnica se detecta alguna carga ilegal, entonces el personal de Hacienda tiene el deber de notificar a las autoridades pertinentes. Estos nuevos equipos y recursos tambin estn disponibles para facilitar el trabajo de todas las agencias federales en nuestra isla. Hacer valer las leyes contributivas de Puerto Rico de manera tal que el flujo del comercio no se vea afectado -como precisamente reclaman los comerciantes que hoy nos demandantiene un costo. Las necesidades, situaciones y problemas que estas medi-
das vienen a reparar y corregir son producto directo de la naturaleza y la operacin de los negocios, las ganancias y el volumen inmenso de transacciones que realizan los navieros, mayoristas y comerciantes en nuestros puertos. En otras palabras, estas son necesidades que han sido especialmente creadas por sus transacciones mercantiles en Puerto Rico. La tarifa por seguridad mejorada no es un arbitrio o impuesto adicional a los productos, como se nos ha querido hacer creer. Esto es un recobro, una deuda destinada a mejorar las facilidades portuarias y la seguridad del puerto de San Juan. Esto es una tarifa mnima, que da risa, de un mximo de $4 por tonelada o $0.002 por libra. Es decir, que corresponde a una inversin de dos dcimas de centavo en una libra de arroz y de un centavo por cada cinco libras del grano. La nueva tarifa equivale a 80 centavos por 10 televisores de 40 libras cada uno. Esto no justifica ningn aumento en los productos. Al fin y al cabo, estas compaas tambin se benefician del programa. En primer lugar, con un sistema eficiente de inspeccin que mejora el flujo del comercio. Segundo, con una mayor seguridad para sus equipos y mercancas. Tercero, facilitando el levante de los contenedores. Cuarto, con la simplificacin de la informacin que tienen que proveer al gobierno, pues ahora tendrn que llenar slo un formulario tanto para Puertos como para Hacienda. Finalmente, se benefician tambin con la satisfaccin del deber social cumplido. Estas firmas logran mucho de sus negocios en nuestra isla. Y tienen un deber como ciudadanos corporativos de tambin ayudar al bienestar de nuestro pueblo. Todos tenemos que hacer nuestra parte y dar un poco.
SUMINISTRADAS
21
22
Vacante
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
Una nueva oferta en el mercado Por Arturo Ypez
l puesto de Secretario de Educacin est vacanteotra vez. Con la renuncia del Dr. Jess Rivera Snchez se abre la puerta para el nombramiento del cuarto secretario de educacin en el presente cuatrienio. Eso s que es un rcord; cuatro secretarios en tres aos! Las renuncias sucesivas de los tres titulares anteriores del Departamento de Educacin parecen indicar que esta silla es la ms caliente del gabinete constitucional. Ser tal vez, que el Seor Gobernador se ha equivocado al escoger a los secretarios; o habr errado en los criterios para guiar la seleccin? Cualquiera que sea la respuesta, a esta fecha, el Seor Gobernador ya debe haber aprendido una leccin; que el criterio poltico partidista como la medida para elegir al Secretario de Educacin no produce frutos. Ninguno de los tres titulares anteriores, militantes activos del PNP dieron pie con bola. Me ima, gino que algunos lectores pensarn que en el pasado, las administraciones populares tambin echaron mano del criterio poltico partidista. Es cierto; y tambin enfrentaron sus dosis de fracasos y muchos traspis. Pero lo que se hizo mal en el pasado, no tiene por qu perpetuarse en el presente como justificacin para seguir cometiendo el mismo error. El pas se merece ms que eso. Queda un ao del cuatrienio por delante. El Seor Gobernado tiene una magnfica oportunidad para hacer un nombramiento de altura. Despus de todo, si en esta ocasin escoge al candidato correctamente, lucir bien; como debe lucir un gobernador en control de su gabinete. Por otro lado, el Departamento de Educacin tiene la obligacin constitucional de ofrecer una educacin pblica a los nios y nias de nuestro pas, que responda a las demandas del siglo XXI. En esta gesta, la visin, el liderato, el compromiso, la integridad, el respeto que se haya ganado el futuro secretario con sus haberes y con sus aportaciones a la educacin de Puerto Rico, son atributos que deben adornar al designado. Pero el Seor Gobernador no es el nico responsable en la seleccin y la confirmacin del secretario. El Senado de Puerto Rico, ms vale que ejerza la ms depurada sabidura en el proceso de confirmacin del designado; que realice vistas pblicas verdaderamente abiertas y participativas; que no se confunda con elementos poltico partidistas; que busque en el futuro titular de educacin los haberes y la integridad indispensables para ocupar el puesto. Las organizaciones magisteriales tambin tienen que hacer su parte. Ya es tiempo de que revisen sus discursos puramente gremiales para incorporar, como elemento prioritario, el cultivo del aprendizaje de los alumnos mediante la colaboracin con el secretario designado. Si cada uno de los sectores constituyentes de la educacin pblica en el pas hace su parte, quizs podramos tener, finalmente, un secretario o secretaria de educacin que adelante la agenda educativa, cumpliendo con su responsabilidad ministerial de abrirle paso los miles de alumnos y alumnas desaventajadas, a quienes se les prometi un futuro mejor.
Prohibida la reproduccin / [email protected]
Cnclave azul
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
i los dirigentes del Partido Nuevo Progresista (PNP) fueran ms prudentes, aprovecharan el espacio de su convencin este fin de semana para examinar los graves problemas sociales que ha creado su administracin y el desaliento que han provocado en amplios sectores del pas. El tema de la educacin, por ejemplo, debera encabezar la lista de los asuntos importantes a analizar, mxime cuando se enfrentan a una aguda crisis en la conduccin de la principal agencia pblica del Estado. En lo que va de cuatrienio, el Departamento de Educacin (DE) no slo ha fracasado en la planeacin de un proyecto educativo, sino que, desde enero de 2009, ha andado a la
deriva. En menos de tres aos ha reprobado tres secretarios, en un hecho sin precedentes. Lo que es peor, el ltimo de estos, Jess Rivera Snchez, abandon su silla luego que se divulgaran algunas de sus fulleras, como el robo de luz y agua mediante traqueteos y alteraciones en sus contadores, evasiones en el pago de sus facturas de energa elctrica, problemas de nepotismo y violaciones de ley ante el Departamento de Recursos Naturales. La situacin empeora en la medida en que el gobernador Luis Fortuo ha sido inefectivo en zanjar las deficiencias administrativas del DE. Muchos menos ha logrado articular una visin coherente de hacia dnde quiere encaminar el sistema de educacin
pblica puertorriqueo. A estas alturas, y ante la incertidumbre de las aptitudes que tenga el nuevo titular de la agencia, es poco lo que pueda avanzar. La agenda de la convencin azul debera, adems, abordar el tema de la seguridad pblica que es, sin duda, uno de los ms grandes desafos de esta administracin gubernamental. Al presente, los regentes del poder no han podido presentar un plan para atajar la violencia que azota la Isla y que va marcando rcord en la cifra de crmenes violentos, con ms de 900 asesinatos en lo que va de ao para un promedio de cerca de 100 muertes por mes. La mayora de estos homicidios se vinculan a la actividad criminal que se deriva del mercado ilegal de la droga, aunque tambin hay un nmero sustancial de estas muertes que se ata a la crtica oleada de violencia de gnero y crmenes de odio. La discusin en torno a la alarmante estadstica de asesinatos debera inducir a los polticos peneps a repasar la crisis econmica que golpea nuestra ciudadana y ante la que su gobierno slo ha respondido con el Plan de Reconstruccin Econmica y Fiscal, una medida que tuvo como saldo el despido de decenas de miles de padres y madres de familia. El tema del alto costo de la luz, los los con los bonos y salarios del cargo de director de la Autoridad de Energa Elctrica y el empeo del gobierno en imponer, a toda costa, el gasoducto son tambin materia obligada de deliberacin. Anoten, adems, los manejos turbios que han ocurrido tras la otorgacin de contratos para el proyecto de hipotecar el Pas mediante las Alianzas Pblico Privadas. Por ltimo, y no menos importante, el liderato del PNP debera dedicar bastante tiempo a reflexionar sobre la corrupcin gubernamental y las violaciones legales y morales en las que han incurrido figuras importantes de su partido. No pueden pasar por alto la espantosa vinculacin que, a travs de las intervenciones del Departamento de Justicia de Estados Unidos en Puerto Rico, se ha establecido entre algunos militantes de su colectividad con la narcopoltica. De sentir respeto por el pas, los peneps destinaran su encuentro proselitista a examinar estos y otros puntos medulares de su desgobierno. Lstima que el cnclave de este fin de semana slo transcurra entre la infamia de un certamen de talento y los grotescos bailes de una presidenta cameral.
23
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica [email protected]
Qu grande es el americano! Qu mucho sabe!

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
Cien aos de feminismo

n Puerto Rico se conmemoran muchos eventos histricos, los mismos, ao tras ao. Las efemrides provienen de eventos ocurridos en Estados Unidos o en Espaa, y recientemente las que con timidez ha forjado el Estado Libre Asociado. Sin embargo, los aniversarios de eventos que han incidido profundamente en el devenir de la sociedad puertorriquea, la mayora, pasan cotidianamente desapercibidos. Uno de esos aniversarios es la publicacin en 1911 de la que he llamado la primera tesis feminista del pas. Me refiero al libro fundacional escrito por la pionera del obrerismo puertorriqueo Luisa Capetillo: Mi opinin, sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer como compaera, madre y ser independiente. En este libro, publicado bajo el sello editorial Biblioteca Roja, Capetillo plantea y explica sus opiniones sobre la condicin de las mujeres en Puerto Rico y en el mundo, as como la forma en la que debe cambiar para obtener el progreso y la igualdad. A pesar de que no es el primer libro que se publica en Puerto Rico sobre la mujer, anteriormente los intelectuales Alejandro Tapia y Rivera y Gabriel Ferrer Hernndez, el de Capetillo es el primer libro terico escrito por una mujer feminista sobre las mujeres. Luisa Capetillo (Arecibo, 1879--Ro Piedras, 1922) se destac en Puerto Rico y en todo el Caribe hispano como lideresa obrera, periodista, escritora y lectora de las fbricas de tabaco. Fue activista feminista, anarquista y espiritista. Tuvo dos hijos y una hija. Viaj a Cuba, Mxico y Repblica Dominicana; vivi en La Habana, Ibor City (Tampa, Florida) y en la ciudad de Nueva York. Fue vegetariana, visti falda pantaln y pantalones en pblico, practic la calistenia sueca. Pero volvamos a su manifiesto feminista publicado en el 1911. Luisa Capetillo afirma que la mujer es capaz de emprender cualquier tarea intelectual o profesional, que debe recibir educacin no sexista y tener independencia de criterio y de accin con respecto a su vida personal, ya sea para escoger su profesin u oficio, y su pareja. Estas ideas que ahora nos parecen comunes, en ese momento eran atrevidas y hasta revolucionarias. La pensadora boricua es considerada internacionalmente como la primera persona que abog en Amrica por el neomaltusianismo obrero, es decir, que predic sus teoras sobre el control de la natalidad para favorecer que las mujeres no siguieran pariendo hijos para el trabajo que enriquecera a los capitalistas. Con conciencia de sus contradicciones personales, Capetillo propagandiza el amor libre, la teora que entiende que la relacin de pareja estar libre de un contrato legal que inferiorice a las mujeres. Mi opinin, de Luisa Capetillo, es un libro tan importante a la cultura puertorriquea y caribea que debe ser lectura obligada de nuestro estudiantado. Accesible en bibliotecas y archivos, en el libro que publiqu de su obra completa (2008), el primer manifiesto feminista de Puerto Rico nos plantea perspectivas significativas para entender nuestra verdadera identidad.
l Secretario de Educacin federal Arne Duncan, grande como todo lo americano, vino a hacer no-poltica y fue magnfico maestro. Catalog a los charter schools de innecesarios, sin embargo los haba atragantado a los estados por tres aos y como no los pudo imponer los hizo requisito para acceder a los cientos de millones en su programa Race to the Top. Al no-poltico poco le falt para decir que los exmenes a los que oblig a los estados a someter a los nios por tres aos eran una basura aunque saba que por insuficientes deformaban el hacer de estudiantes y maestros. Tambin, bajo amenaza de cortar los fondos durante tres aos, oblig a Puerto Rico a montarse en el tren de No Child Left Behind que ahora cataloga como el descarrilamiento de un tren en cmara lenta. Saba todo esto desde que lleg, pero por no-poltico evit bajarse del tren hasta que se acercaran las elecciones. No es poltico, es un americano grande, zanano puesto que los americanos no tienen la inquina poltica natural de los subdesarrollados como nosotros. Celebramos que Duncan magister dixit - nos llama-
ra politiqueros e incompetentes, exacerbando el juego al que nos sometieron los monarcas espaoles y ahora americanos de acusarnos uno o al otro del mal que ellos causaban sin mirar al que nos lleva a destruirnos como pueblo. And the rockets red glare! El apostarnos unos contra otros no es nuevo. Nuestro Departamento de Educacin comenz como apndice del rgimen colonial. Cuando las Juntas Escolares se convirtieron en un problema poltico, la Ley Jones las elimin concentrando el poder en el Comisionado nombrado por el Presidente de USA. Esto destruy el poder local para atarnos y hacernos dependientes del devenir imperial- de Diego lo vio claramente. Se ense la escuela superior en ingls desde 1900 hasta 1948 para adelantar la asimilacin. Los Presidentes evitaron nombrar un solo comisionado de educacin catlico pues su cometido era tambin sustituir la religin. Otro ejemplo de no-politiquera. Entre otras cosas el proselitismo en el Departamento de Educacin en los 40, bajo un Comisionado que recibi instrucciones escritas de Roosevelt en torno al
ingls, llev a miles de estudiantes a alistar para la guerra. Fue no-politiquera. The bombs bursting in air! Los libros de texto de la poca eran tan americanizantes como ahora son popularizantes. Quin estableci la funcin departamental de uso del nio para fines polticos? Los que por ser americanos son no-polticos. Destruyeron nuestra capacidad de reconocer que los que promueven el nacionalismo y la internacionalizacin son tan deshonestos como los no-polticos que promovan la americanizacin. Gave proof through the might! Pero ahora que nos acercamos a un consenso ha sido necesario restaurar la divisin tribal; primero le toc al Attorney General Eric Holder y su informe sobre la polica y despus a Duncan que nos visita de cara a una eleccin y a un referndum. Coincidencia? My eye! No hay duda que Duncan acert: el sistema educativo pblico nos ha manido a todos por lo que nuestro liderato no se dio cuenta que Duncan logr un cometido singular: asegurar nuestra divisin ms para evitar la decisin final de status. That our flag was still there!
No hay prrroga
Arturo J. Guzmn
Analista
No existe precedente en la poltica puertorriquea de que uno de los partidos principales no haya podido seleccionar un aspirante a la segunda posicin electiva de mayor rango hasta muy poco antes de que venciera el plazo para radicar las candidaturas. Es imposible encajar un tarugo cuadrado en un hoyo redondo! Esa realidad desdice mucho del candidato popular a la gobernacin que se proyecta como un cascarn vaco, estril, en cuyo interior resuenan como ecos las agotadas consignas de otros perdedores del pasado. Garca Padilla no se proyecta ni como aspirante ni como lder, y como muchos candidatos populares si se le emplaza fuera de la crtica destructiva retrica no tiene la capacidad, ni evidentemente el intelecto, para presentar una oferta plena de iniciativas viables e innovadoras. Pero esa ausencia de candidatos, y la afirmacin implcita de Hctor Ferrer de que es preferible perder por cuenta propia y no por asociacin, desdice an ms del PPD como institucin poltica ya que demuestra su quebranto poltico-ideolgico que se precipita inexorablemente desde hace ms de tres dcadas. El PPD se estableci como una
sombrilla bajo la cual se podran albergar temporalmente desde independentistas como el propio Muoz Marn hasta personas que apoyaran sus postulados polticos aunque favorecieran la ideologa estadista. Su estrategia siempre ha estado basada en la necesidad de mantener su indefinicin ya que si se definiera perdera importantes segmentos en su colectividad. Sin embargo, el tiempo transcurre y el PPD sabe que no puede prolongar su indefinicin pero carece de la introspectiva necesaria para evolucionar con los tiempos. Una prueba grfica e ilustrativa es que mantienen su lema Pan, tierra, y libertad aunque desde hace mucho tiempo este pueblo ha cambiado sus expectativas y se reflejara mejor describindolo como Burger King, condominio y prosperidad. Hace aos, a la salida de una vista en el congreso en la cual ambos testificamos, escuch a Hernndez Coln acusando a los independentistas y estadistas como enemigos del estadolibrismo. Le contest sealndole que los verdaderos enemigos de su ideologa no eran los estadistas ni mucho menos los independentistas, sino la demografa y la masificacin de las comunicaciones. Ante su perpleja expresin, le expliqu que la
demografa era su enemiga porque las generaciones Muocistas estaban desapareciendo por su longevidad, y la masificacin de las comunicaciones porque el pueblo poda ver y escuchar directamente y sin intrpretes lo que transcurra en Washington por lo que ya no podran continuar diciendo una cosa all, otra aqu, y luego posiblemente negando ambas. Por su inteligencia, silencio y mirada s que me comprendi, pero aun su partido no lo puede o quiere reconocer. El PPD indudablemente ha tenido que designar su candidato a Comisionado Residente por eliminacin, pero lo que no podr dictaminar es cmo afrontar un futuro que es incierto y que contina conducindolos predeciblemente hacia un abismo en que las diferencias entre sus facciones se acentuarn hasta provocar su desintegracin de adentro hacia afuera. Como el mulo, el Partido Popular no puede tener orgullo de ancestro ni posibilidad de sucesin. Es un hbrido, y como todos los hbridos no puede reclamar legitimidad de especie o clase, y si espera sobrevivir como opcin electoral tendr que reconocer que ni las candidaturas, ni las mentiras, ni los engaos tienen prrroga.
24
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Puerto Rico en Washington

Lic. Juan Manuel Mercado
Candidato a Comisionado Residente Partido Independentista Puertorriqueo
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Puerto Rico ser libre, pese a las maniobras coloniales de los que han vendido su primogenitura por un plato de lentejas.
Gilberto Concepcin de Gracia (1958)
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
SERVICIO
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480
www.vocero.com
modo surgiran como consecuencia de las polticas contributivas regresivas con las que se obliga al ciudadano de a pie a subsidiar a estos intereses econmicos, como por ejemplo, a travs del falsamente denominado ajuste por combustible. Ayudas para bregar con las consecuencias letales de la insistencia del amo de imponernos una poltica pblica antidrogas federal fracasada. En fin, ayudas que, como siempre ha sostenido el PIP, no ayudan a salir de la pobreza sino que crean generacin tras generacin
a designacin de un candidato a Comisionado Residente en Washington por el Partido Independentista Puertorriqueo siempre ha sido objeto de curiosidad por parte de muchos puertorriqueos y puertorriqueas. Despus de todo, Estados Unidos dise esta figura -que ni es nica para Puerto Rico ni se estren en el 1952- como hoja de parra para ocultarle al mundo sus vergenzas coloniales. A las majestades anglosajonas que sustituyeron a las castellanas en 1898, el permitir a un hijo de esta tierra sentarse a observar los procesos legislativos mediante los cuales los otros hacen y deshacen a su antojo con lo que denominan al sol de hoy su recurso natural les ha venido de perilla como estrategia de relaciones pblicas internacionales. La invasin, la transculturacin lingstica y religiosa a la caona, la poltica pblica de genocidio contra el independentismo durante el Siglo XX, entre otros delitos cometidos por los estadounidenses en Puerto Rico con el fin de mantenernos como campo de tiro perpetuo y consumidores forzosos de los productos de sus empresarios, pasan a un segundo plano ante el silencio perpetuo de la siempre sonriente carita del nativo complaciente y agradecido sentado en su escaito simblico. Los dos partidos anexionistas y corruptos que por 60 aos se han alternado en el rol de subadministradores de la ltima gran colonia del mundo han aprovechado la necesidad histrica del tape imperial, condicionando los cariitos y sonrisitas congeladas de sus comisionados al pago de esa propina glorificada que conocemos como las ayudas federales. Ayudas para cuadrar los dficits en los presupuestos insulares que provocan su distribucin entre los contratistas, banqueros y empresas multinacionales que les financian sus campaas locales. Ayudas para prevenir las explosiones sociales que de otro
Los tiempos reclaman la presencia en Washington de una persona con las rodillas bien puestas para decirle a Casa Blanca que este pas rechaza el Plan Obama para la continuacin de la colonia a perpetuidad.
de individuos y familias completas viviendo en la dependencia, debilitando su autoestima y avasallando su esperanza A eso fue Pierluisi y a eso quiere ir Mr. Cox a Washington. En el contexto de la implosin como potencia econmica de los Estados Unidos, la estrategia de buscar un aumento en el monto de la propina no tiene futuro alguno bajo el ELA, como tampoco lo tiene, por lo mismo entre otras razones, cualquier potencial peticin de estadidad, aun si la supermayora que exige hoy Obama fuese del 200 por ciento. Lo estamos viendo en vivo. El Congreso republicano y el presidente liberal concertan masivos recortes a servicios sociales y educativos, etc. En el PNP y el PPD hay alarma por el inminente recorte a la propina, tan necesaria para ambos para seguir aqu privilegiando a los pocos y manteniendo a raya a los ms. Los tiempos reclaman y por eso propongo una perspectiva fresca en Washington, una que transforme el debate poltico aqu y all en uno sobre lo que podemos hacer nosotros por nosotros mismos en lugar de uno dirigido al desarrollo de embelecos reciclados como la Seccin 933 o de estrategias para lograr que el imperio en sindicatura fiscal aumente el monto de la propina. Los tiempos reclaman la presencia en Washington de una persona con las rodillas bien puestas para decirle a Casa Blanca que este pas rechaza el Plan Obama para la continuacin de la colonia a perpetuidad. En lugar de sonrer cuando nos insultan, o de bajar la cabeza cuando nos dan una orden, propongo ir a denunciar su tirana en su propia casa, a pasar factura por los crmenes e injusticias contra las fuerzas anticolonialistas en Puerto Rico durante ms de un siglo y a exigir la transicin a un status no colonial y no territorial que nos permita salir del callejn sin salida del ELA y construir una patria nueva, prospera y solidaria.
25
Mi Palma Idol
B
uenos das a los delegados del PNP Estn vivos? . Sobrevivieron anoche el chou del Palma Idol? Les queda todava algo de la jienda, mis queridsimos aficionados imitadores de la Tribuna del Arte de Quiones Vidal que, segn el secretariado del PNP, se ha convertido en el evento ms esperado de la Convencin de su petit-partido colonial? Yep. No se encojone conmigo. Soy estadista; no penep. De foca no tengo nada. No tengo por que aplaudirlos. La estadidad no ha llegado. La colonia no ha sido desmantelada.Y quieran admitirlo ustedes o no, el PNP se ha dedicado a administrarla, a ordearla y a supuestamente y que a mejorarla. Como si el cncer, la plaga y la peste fueran mejorables o reformables. Entonces, qu carajo celebran? Pero me divierte ver como la nica asamblea donde anualmente se rene la crema y nata del presunto movimiento estadista, se haya convertido en un burlesco espectculo de la pesetita voladora con aficionados a comediantes, coristas, bailarines, raperos, trapecistas, bohemios, prestidigitadores, y aspirantes al faranduleo poltico. Y de la descolonizacin y la estadidad? Na de na. Esperando otro Halloween. Pues s. No se encabrone conmigo. No soy un viejo cascar ra b i a s y t a m p o c o s oy u n aguafiestas. Tampoco puedo culpar a su colectividad de haberse infectado con el mal de la Triple B (con B de burros), del baile, la botella y la baraja de la cochina, asquerosa, criminal y corrupta colonia puertorriquea.Felictese. Los colonialistas populares han ganado la batalla por los ltimos 70 aos. Qu bien mareaditos los tienen a todos! Y la estadidad? En el Continente, muy bien gracias. Porque estos ventets del Palma Idol, se han convertido en algo as como un gran teatro del absurdo, parecidos a los jueguitos Centroamericanos y Panamericanos y a los concursos de las misses, donde por un par de medallas y premios, nos distraen y nos identificamos con lo que no es, ni ser nunca parte de nuestra verdadera identidad nacional.Digo, puertorriqueidad, pa no sonar vacuo
Luis Dvila Coln
Analista de noticias y abogado
El nico Palma Idol que vale sacrificio es ganar los dos plebiscitos por pela. Eso supone un compromiso legtimamente descolonizador, desinteresado, individual y colectivo de luchar todos los das por la estadidad.
EL VOCERO / Archivo
como Agapito. Pero no se le olvide a nadie, que por los ltimos 70 aos se ha requete comprobado, que son las vascuencias y las pendejaces faranduleras las que ganan elecciones y no las ideas ni los ideales. Esa es la maldicin de la cochina colonia que alimentamos. Y ustedes son parte del sainete. Esta columna est diseada para despertarlos. Para acabar con su borrachera electoralista. Digamos que se trata de un sabroso sancocho para recordarle a todo estadista la verdadera razn que nos trajo a esta tierra: liberar al pas del coloniaje, destruir el ELA y encarrilar a nuestros hijos y nietos hacia una mejor calidad de vida como parte integral de los estados de la Unin Americana.Todo lo dems, es chou. O jugar la rueda del coloniaje. El nico Palma Idol que existe y que vale la pena, es tirarse a la calle a revolucionar y a trabajar incesantemente no para reelegir a esta trulla de mamones que cargamos en los partidos coloniales sino para regenerar y reconstruir nuestra patria dentro de nuestra realidad poltica, social, econmica y cultural estadounidense. El nico Palma Idol que vale sacrificio es ganar los dos plebiscitos por pela. Eso supone un compromiso legtimamente descolonizador, desinteresado, individual
y colectivo de luchar todos los das por la estadidad. La misin 2012 no supone legislar, ni administrar lo inadministrable, ni tratar de reformar lo irreformable, ni de suplicar la reeleccin, para entonces que los castiguen por fracasar en lo que ya estaba escrito. No. Mi Palma Idol no corre como los gimos en la jaula de la rueda del nunca avanzar y del nunca acabar. Mi Palma Idol no est diseada para ayudar a pilletes que, como aito y Vctor Fajardo, usaban la estadidad para robar. Mi Palma Idol no es uno de esos cromaones que les limita el derecho fundamental al aborto a las mujeres, con tal de encamar el voto de los sacristanes y las sotanas de Satans. Mi Palma Idol no est diseada para elegir Chuchines, ni Galeonas de la vida. Ni para que se perpeten en la chupeta, mientras la estadidad no avance y nuestro Pueblo se joda. Wow! Estoy claritito. Mi Palma Idol requiere un compromiso continuo con la educacin sobre la estadidad y con la concientizacin colectiva sobre los males de la colonia. Una misin diaria de abrirle los ojos a este Pueblo de su infierno diario de impotencia, miseria, sumisin, infelicidad, depresin, derrotismo e indefensin que sufre bajo el ELA. Mi Palma Idol no monta feria, ni le tiene miedo al bulto de pelear contra el discrimen, la ignorancia, la pobreza, las mordazas, la impotencia y la desolacin. Mi Palma Idol es crear un nuevo mundo para vivir mejor. Se tom ya el buche de caf? Perdone si le ag la fiesta. Ahorita desde la tribuna ustedes escucharn cuanta vaina se les ocurra a los polticos de turno prometer a nombre de la estadidad.Unj. Llevamos esperando 518 aos. Su partido ha ganado seis elecciones en 40 aos y ha perdido todos los plebiscitos. Se han dedicado a desgobernar y no a liberar, reivindicar, descolonizar e integrar. Por eso los castigan en la rueda de los gimos. Estoy encabronao. Lo admito. Trick or treat, Halloween! Sigan disfrutando la fiesta, jartitos con los dulces electorales del chiji-chij. Los espero hombro con hombro, en el campo de batalla. Digo, con aquellos que quieran actuar de a verdad
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
26
Un pas en cuatro cantos

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
Es devastador que en un pas que quiere competir y atraer empresas comerciales, industriales, tecnolgicas y profesionales ms de la mitad de la poblacin productiva no posee educacin universitaria.
ecientemente un grupo de amigos que hemos participado del sector pblico y que actualmente nos desempeamos en el sector privado sostuvimos una reunin con un prominente ejecutivo norteamericano que reside en la Isla y cuya esposa e hijos son puertorriqueos de pura cepa. El dilogo gir sobre su percepcin de la sociedad puertorriquea que ha tenido la oportunidad de conocer por los ltimos diez aos. Sus muy reflexionados pensamientos y sus incisivas preguntas reflejaban su dolor y su perplejidad al cuestionarse de manera reiterada el porqu si conocemos nuestras deficiencias no nos hemos puesto de acuerdo para superarlas. Por qu permitimos que los cambios de gobierno derrumben la infraestructura econmica y social sencillamente porque lo hizo otro partido y tenemos que gastar innecesariamente gran parte de nuestro presupuesto para comenzar una nueva edificacin. Sus atinados sealamientos transitaban libremente, con excelente dominio, entre el espaol y el ingls, entre sus experiencias y las diferencias y similaridades de la sociedad norteamericana y la sociedad puertorriquea. En un momento record el libro que escribi Luis Muoz Marn entre 1941 y 1942, La Historia del Partido Popular Democrtico, donde dice que en sus primeros aos aprendi el ingls jugando en las calles de Nueva York y no recordaba ningn momento en que no hablara ingls, lo mismo que no recordaba ningn momento en que no hablara espaol. En este caso nuestro amigo, en diez aos, logr integrar las maravillas del bilingismo y su dualidad de visin. La conversacin se llev a cabo un da despus de que Jackeline del Toro Cordero publicara en EL VOCERO su anlisis sobre los datos del Censo del 2010, donde conclua que Puerto Rico se ha convertido en un pas pobre y dependiente y el da en que se discuta la renuncia del Secretario de Educacin, por lo que inevitablemente el presupuesto del Departamento de Educacin y la poltica educativa junto a las impactantes cifras del Censo fueron parte de nuestro anlisis. Llama la atencin que en una poblacin de 3.7 millones exista un milln de estudiantes entre nios, adolescentes y adultos junto a cifras que indican que hay 2.4 millones de personas mayores de veinticinco aos, de los cuales veinte por ciento tienen noveno grado o menos, un once por ciento llega a undcimo grado o menos y solo el veinticinco por ciento llega a graduarse de cuarto ao. Es devastador que en un pas que quiere competir y atraer empresas comerciales, industriales, tecnolgicas y profesionales ms de la mitad de la poblacin productiva no posee educacin universitaria. Parece mentira que en la segunda dcada del siglo XXI el sesenta y tres por ciento del estudiantado universitario no se grada, el sesenta por ciento no domina destrezas bsicas de espaol y el ochenta por ciento no domina destrezas bsicas de ingls. Ms inaudi-
to aun es que solo hay 400 mil personas con bachillerato y 154 mil con diploma de escuelas graduadas, o sea un veintids por ciento, equivalente a una cuarta parte de la poblacin. En diez aos se fueron de Puerto Rico ms de medio milln de personas, de los ms preparados. Si a estos datos le aadimos que la economa contina en deprimida recesin, el desempleo flucta entre quince y diecisis por ciento, la fuerza laboral es de un veinticinco por ciento, la tasa de participacin de menos de treinta y nueve por ciento, el cuarenta y cinco por ciento vive bajo el nivel de pobreza, 484 mil hogares dependen del programa de Asistencia Nutricional, 250 mil familias viven con ingresos de menos de $800 mensuales, el promedio de ingreso mensual de un jubilado es de $668, solamente menos de cuarenta mil familias tienen ingresos de $100 mil y noventa y cuatro por ciento de los delitos son por motivos econmicos;
la situacin del pas es explosiva y altamente preocupante. Se planteaba nuestro amigo norteamericano dentro de lo que l llamaba su visin gringa que uno de los mayores problemas sociales que tiene Puerto Rico es que lo transitorio, como la vivienda en los residenciales pblicos se ha convertido en permanente, que la gente se ha acostumbrado a vivir del guiso, ha realizar el menor esfuerzo y han abandonado su orgullo, autoestima, conocimiento, potencial y deseo de superacin. Sostena acertadamente que las estructuras polticas del pas auspician concientemente esa enfermiza dependencia que anula al ser humano. La conversacin se apart de la estridencia de la visin poltica o la defensa de un status en particular. El norteamericano est claro sobre su visin del pas. Estamos claros los puertorriqueos? Comentarios a: [email protected]
33
Pet lovers corner

De trick or treat con mi mascota
Amigos Pet Lovers Hoy dedicamos nuestra pgina a todas esas mascotas hermosas que ya estn preparadas para las fiestas de disfraces. Ustedes son parte importante de PET LOVERS's Corner, as que con mucho cario hoy es de ustedes... HAPPY TRICK OR TREAT. Disfruten tomando las debidas precauciones. Un fuerte abrazo, Linda
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Lito Chloe
Kodah
Shamu
Laila
Perla
Marina Bella
Valentino
Beb Brighette Marie Prince Akiffa Jenna
Bebe
Lul
Sachi Marie
Vicky
Lucecita
Diego
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: [email protected].
34
Cantar para las reinas

Fanny Lu confirm su visita a la Isla para participar como estrella invitada en el concurso Miss Universe Puerto Rico el prximo 7 de noviembre. La intrprete de Fanfarrn afirm que est feliz por la , acogida que ha tenido su msica. Me da mucho gusto ver a los fans cantando mis temas. Creo que tenemos una conexin muy linda, muy fuerte puntualiz. ,
Recuenta una vida de osadas

Bendigo todos y cada uno de los das que me ha tocado vivir. He tenido una vida buena, larga y productiva, resume Carmen Jovet.
EL VOCERO / Angel L. Vzquez
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ

EL VOCERO
En su casa conviven la modernidad y lo ancestral. Las fotos poseen un protagonismo sutil, que le recuerdan a diario de donde viene y las ganancias emocionales de toda una vida. Los premios sin embargo, escapan a la vista. Prefiere mantenerlos a distancia, porque aunque los aprecia, no la definen. Me valid el pblico inmediatamente y un poco valid mi osada, considera Carmen Jovet desde el comedor de su residencia, al poner en perspectiva lo que ha sido su trayectoria de ms de cuatro dcadas, prxima a ser galardonada con el Silver Circle Award, del captulo Suncoast de la Academia de las Artes y Ciencias de la Televisin. La estatuilla, que en Puerto Rico ha sido conferida a Paquito Cordero, Tommy Muiz, Jacobo Morales y Jos Miguel Agrelot, destaca la aportacin del homenajeado al medio televisivo. Jovet ya ha recibido tres Emmy por El secreto de Betty la Fea, Que pase Lau-
ra y Pedro el escamoso: El especial, los que liber de las cajas que los celan, slo para esta ocasin. Al momento de recibirlos me emociono mucho, pero en mi casa no los exhibo. A lo largo de mi carrera han sido muchosLos acepto, principalmente si vienen de mis colegas de la industria, enfatiz quien asistir a la 35 edicin de los premios, que se realizar el prximo 3 de diciembre en Miami. De cara al evento, no esquiva remontarse a sus inicios periodsticos, cuando se present en 1967 en WIPR a una prueba de cmara para la que haban sido convocados slo hombres. Fui con la certeza que esa posicin iba a ser para m, recuerda. Ante la imposicin de gnero, se revel. Le dije a Don Leopoldo Santiago Lavandero, que en paz descanse, no puedo regresar a Mayagez sin esto, porque le dije a mis padres que esta posicin era para m. Cmo voy a llegar con las manos vacas, si hasta vine en pasaje. No saba guiar, no tena carro y el vestido era prestado. A pesar de las circunstancias, hice
La comunicadora atesora los momentos de esparcimiento en su hogar, junto a sus tres consentidos: Lola, Rin Tin Tin y Mini.
una excelente prueba, que sumada a la tenacidad que exhibi, opina fueron determinantes en su eleccin. Esa determinacin ha sido una constante en su vida, en la que establece nunca se ha sentido discriminada. Cuando empec, eso era novedad y la gente prenda el televisor para ver qu iba a hacer esa muchacha. Yo lo que quiero es que llegue el momento en que no haya ni que conmemorar un Da de la Mujer, que sea natural que estemos en todas partes en igualdad con los hombres, ilustr la primera mujer ancla y directora de un noticiario. La Mujer Noticia, como se le conoce desde que dio el salto al canal 11 de la mano de Carmen Junco y Rafael Prez Perry, ha sido testigo y protagonista de los cambios conceptuales y tecnolgicos de la industria a la que se vincul desde los siete aos y en la que lleg a participar hasta en varias pelculas a escondidas de su madre, Carmen Esteves. Le deca que estaba de pasada en la escuela y en realidad estaba filmando una pelcula, revel con humor sobre
35
cin de las redes sociales para violentar privacidades, pero se confiesa amante del IPad y el Skype. La merecedora del Premio Ondas y la primera hispana en recibir un Doctorado Honoris Causa de la Universidad John Jay Collage of Criminal Justice de Nueva York, destaca como parte de su trascendencia la formacin que recibi de sus padres, Doa Cuca y Manoln. En mi casa lo nico que me obligaban era a pensar. Me decan, tienes que pensar, que tomar decisiones y ser buena en lo haces. La nica condicin para estar en radio y televisin era no bajar ni una nota, precis quien cuenta con estudios en idiomas, ciencias polticas y salud. Jovet ambiciona retomar el enfoque salubrista en un programa de televisin as como materializar el establecimiento de una universidad en la crcel de
mujeres de Vega Alta. Hay que evitar que la puerta de la prisin sea giratoria. Los confinados y las confinadas deben salir educados, porque el perfil es de muy poca educacin formal y esa es la mayor aportacin que se puede hacer en contra del crimen. La educacin es un arma contra el crimen, detall. El proyecto, inform cuenta con un presupuesto separado de $3 millones de dlares y es posible intervengan la Universidad de Puerto Rico y el Sistema Ana G. Mndez. Su particular inters en la poblacin penal radica en su amor por la libertad. Es lo que ms atesoro en la vidaLa justicia social debe ser para todos, afirm. Bendigo todos y cada uno de los das que me ha tocado vivir. He tenido una vida buena, larga y productiva, resumi.
La periodista y productora recibir el Silver Circle Award, del captulo Suncoast de la Academia de las Artes y Ciencias de la Televisin.
cmo aflor desde pequea aunque con un tono de travesura entonces- su necesidad de estar frente a las cmaras, que siempre han sido mis amigas. La mayagezana tambin es reconocida por trabajos investigativos como los de El caso Menudo, Mark Adams, el nico hombre que se ha fugado de San Quintn y El cerro Maravilla, sta ltima lleg al cine de la mano de Amy Irving, como A Show Of Force. En busca del control de su carrera, fund su compaa productora, con la que ha llevado a la pantalla chica desde hace ms de tres dcadas varios conceptos, siendo el ms longevo Ahora podemos hablar, que actualmente se emite por Puerto Rico TV.
La mantenedora de En caliente con la Jovet, a travs de NotiUno, posee ms de 25 horas de grabacin de lo que espera se traduzca en dos libros, uno de corte biogrfico y otro, en el que resuma su historia en el campo de las comunicaciones. Al margen de la Carmen que se observa en los medios, la madre de cuatro y abuela de igual nmero, encuentra en su casa - una estructura centenaria que conjuga varias antigedades de Puerto Rico, Italia y Chile, con las comodidades que suponen la modernidad - un remanso de paz, que comparte con sus perritos: Lola, Rin Tin Tin y Mini. Voraz lectora, uso de la tecnologa lo que me convenga. Rechaza la utiliza-
36
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) En lo econmico, tu desempeo ser mximo porque estars lleno de energa y sabrs canalizarla justo en las reas en las que ms lo necesitas. No desperdicies todo ese impulso y adelanta trabajo, ser muy til para cuando necesites un descanso. Nmeros de la suerte: 23, 49. (21 abril - 20 mayo) Es recomendable poner un poco mas de atencin a las crticas de los colegas en el trabajo, algunos solo hablan por hablar, t sabes cules son tus capacidades y en donde estn tus reas de oportunidad.Todo estar a tu favor para conseguir lo que te propongas. Nmeros de la suerte: 8, 52. (21 mayo - 20 junio) Puedes llegar a ganar mucho dinero en el transcurso de la semana, adems de una manera fcil y divertida,tambin busca suerte en la lotera. Si te proponen hacer una cosa no pierdas tiempo y ponte a hacerla de inmediato, sino se te irn las oportunidades. Nmeros de la suerte: 74, 97.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email [email protected] o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Piensas en demasiadas cosas que deberas olvidar cuanto antes, solo te llenan de resentimiento y dolor,porque seguir recordando cosas negativas? Existen muchas presiones hacia ti que no te dejan responder como de costumbre, trata de cambiar la situacin.Tienes tendencia en pensar en la bondad de los dems. Nmeros de la suerte: 6, 22.
(23 julio - 22 agosto) Nada cambiar si no tratas de hacer algo para que mejoren, tu mayor equivocacin ser esa, para tener resultados a tu favor debers sacrificarte un poco ms. Es un buen momento para poner en marcha los proyectos que necesitan la aprobacin de otras personas. Nmeros de la suerte: 37, 78.
(23 agosto - 22 septiembre) Una relacin puede hacerte que pierdas algunas oportunidades, que rara vez perdera debido a tu entusiasmo y a la chispa que te caracteriza. Es mejor que ests tranquilo y relajado, pero es aun mejor estar consciente de los pasos que dars de hoy en adelante. Nmeros de la suerte: 16, 98.
(22 septiembre - 22 octubre) Todo pinta mejor de lo que solas pensar, debes dar riendas sueltas a las emociones, para revitalizar tu cuerpo y tu mente. Busca la tranquilidad en todo lo que hagas o te dediques a hacer hoy,cuida tu cuerpo dndote un rico masaje y tomando aire fresco. Nmeros de la suerte: 34, 83.
(23 octubre - 21 noviembre) Aceptas tus sentimientos y conoce tus metas,haz las cosas que tengas que hacer y pon orden en todas tus responsabilidades. Es importante que tomes decisiones y te atrevas a ir tras tus sueos, sin escapar de las realidades de tu vida. No desperdicies nada y menos en el plano econmico. Nmeros de la suerte: 65, 87.
(22 noviembre - 21 diciembre) No te impacientes si surgen algunos obstculos y crees que tus proyectos no van a tener xito.Todo lo contrario,si mantienes una actitud positiva los resolvers con la energa que recibirs satisfactoriamente de tu signo y de otros que quieren ayudarte a mejorar. Nmeros de la suerte: 9, 53.
(22 diciembre - 19 enero) Es tiempo de mirar todo desde una ptica diferente, tu vida est llena de amor, de esperanza de expectativas y todo ir mejor. Te encuentras favorecida, y el creador derramar su energa positiva sobre ti, llevndote a otro nivel tanto personal como espiritual. Nmeros de la suerte: 4, 54.
(20 enero - 18 febrero) La opinin que los otros tienen de ti deberan importante en lo ms mnimo, ya que por culpa de ello podras retroceder bastante en tus ambiciones. Debes aprender a reconocer cada oportunidad que se te presenten en lo adelante. Existe un clima de euforia en tu entorno que en poco o nada te beneficia. Nmeros de la suerte: 16, 47.
(19 febrero - 20 marzo) Tienes buenos proyectos en el trabajo pero deberas de involucrarte en algo ms lucrativo, que te deje ms ganancias. La tensin que vivirs sta semana te parecer irresistible, pero en el fondo se tratar de un momento de incertidumbre y nada ms. Nmeros de la suerte: 53, 75.
LA FIESTA DE HALLOWEEN
Es una mezcla de tradiciones ms o menos antiguas y tiene su propia versin en muchos pases. Sin embargo, el Halloween que se ha hecho famoso es el que celebran los norteamericanos. Gracias a las pelculas de Hollywood ellos han sabido exportar como nadie una festividad cuyas seas de identidad han terminado siendo los disfraces y las calabazas y, claro est, el culto al terror y a la muerte. En realidad, los primeros en celebrar la fiesta de Halloween fueron los celtas (antiguos habitantes de Gran Bretaa) que hacan su "primitivo Halloween" cada 31 de octubre. Por aquel entonces la fiesta estaba dedicada a un tal Samhaim (su dios de los muertos) y era la noche en que los druidas de la tribu se ponan en contacto con los difuntos. Esa noche marcaba el final del ao y toda la comunidad lo celebraba por todo lo alto. Pero su principal objetivo era agradecer a la madre tierra por el alimento obtenido se hacan danzas con hogueras se cantaba y se bailaba era desde all que se crea que las brujas volaban con escoba. POR QU LOS DISFRACES? La tradicin de "disfrazarse" en Halloween es relativamente reciente. Dicen que naci en Francia entre los siglos XIV y XV, durante la celebracin de la "Fiesta de Todos los Santos" cuando Europa estaba azotada por la peste bubnica. La plaga provoc entre los catlicos un gran miedo a la muerte y, de rebote, exalt su creatividad. Las "misas" en la fiesta de los "Difuntos" se multiplicaron y nacieron muchas representaciones artsticas que le recordaban a la gente su propia mortalidad. Estas representaciones eran conocidas como la "Danza de la Muerte" y con el tiempo dieron lugar a una autntica "fiesta de disfraces" con la muerte como denominador comn.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
37
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
[email protected]
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Mercedes Benz
S-500 01 sin pronto y sin chequeo de crdito. Pagando $99 mensual hasta 1/feb/12 si cualificas en las ofertas que tenemos. 787-858-4343
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490
Mitsubishi
NUEVA ASX. NUEVO O USADO. $0 Pronto. Pagos bajitos. Pregunta x el Argentino 969-1116
230 BIENES RAICES
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 520 Casas Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; Area Isla 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com FAJARDO, BO. Qda. Vueltas 3,000 m/c. Una de 2h/1b y otra 360 Habitaciones de 4h/1b. 939-642-1503 SAN GERMAN Por motivo enBAYAMON HABS Y ESTUDIOS fermedad, res 2 plantas, 1,000 para Damas o Caballeros solos. mts cercada, portones elect. 3h3b, 2 cocinas, 5 min Cabo Rojo. ` 603-5518, 373-9630 15 min Mayagez Mall. Area res. y comercial. Rebajada $180 mil o.m.o. Sra Rivera 787 214-8915, 214-7395
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
810 CLASES
Guiar
430 COMPRAS BS. RACES PR
APROBACIN EN 15 min. Autos usados con o sin crdito pagos desde $199 Mens. 517-5571
Mitsubishi
CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. VENTA LIQUIDACION sobre in-0- Pronto, -0- Interes, sin che- ventario LANCER 08@11 todos queo de credito. Pagando sin pronto o pagos $99men. hasta 2/1/12 si cualifi` 857-4683, 869-7342 cas con las ofertas que tenemos. Si compras un carro de Suzuki regalan $300 para gasolina. Y si traes un cliente, si compra un carro, se gana $400 de comision. Info. 858-4343, SIN PRONTO o sin crdito Preguntas 594-4990. llama ya SX4 08@10 pagando Carr #2 Km 43 Vega Baja desde $116.00 mens. ` 857-4683 869-7342 YAMAHA RIHNO 2009 Impecable, sper equipado con todos los accesorios. Llama para precio. Urge Venta 787-615-1583
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn
$
440 VENTAS BIENES RAICES
AGUADILLA, 3H-2B, 767 metros, $100,000. Carr 110 a 1 min Carr #2. (787) 507-1194
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
560 Fincas Venta

BARRANQUITAS - 1/2 cda de terreno, casa 2 niveles parcialmente terminada con vista panormica. ` 787-429-4306
Idiomas
STA JUANITA - STUDIO desde $65 en adelante. Inc. agua y luz. No importa la Clase de Propie939-264-2365 787-226-7947 dad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los CompraCarolina dores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 VILLA CAROLINA, altos: 1h/1b, Terraza, balcon. $350+ Fianza. 460 Apts. Venta 787-776-2151 787-941-1011
VENDE SU PROPIEDAD
CAROLINA SOLICITO profesor de ingles retirado para clases BAILARINAS puedes ganar privadas en el hogar de 2-5pm AIBONITO PR PANTEON CABI- hasta $150 diario, hospedaje y de lunes a viernes. 751-1476 DA para 6. Nuevo. Llamar 787 transp. GRATIS 787-830-1791 564-0408 Precio mdico Preparatorias DANCERS CLUB, Ponce: Solici660 Solares ta Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 DIPLOMA 4to. Ao. a distancia Venta o presencial. Desde 7mo Pagos ISABELA, Bo. Jobos, Carr 466, La Guitarra Night Club.SOLI- sem.$25. 528-4040/568-4777 Desde $30 metro cuadrado CITO EMPLEADA Buen sueldo 1-787-872-2623, 718-619-5730 mas comisin. 787-268-7226 BAR LINDA Solicita cantineras. 3 a 11 pm. No tiene que tomar tragos.Georgetty 103 RP 787-765-9770
640 Panteones
Area Metro
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
040 AUTOS AMERICANOS

Chevrolet
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
VILLA FONTANA ESTUDIO CAROLINA, GOLDEN TOWERS Grande Amueblado Agua y luz. 3h/2b, 1pkg, Seg. 24hrs. $120K $400 Tel. 787-312-0993 917-689-8280 917-664-7022 CAGUAS COND. Turabo Cluster Apto. 3h-2b., Piso 2 lado CataliLEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., nas Mall. $129,000. O.M.O. Inf. Incl.agua, luz, estufa y nevera. 787.678-4815, 787.409-9989 $400. + fianza. 787-906-9280
Levittown
Diestros
680 ULTRAMAR
EBANISTA CON EXPERIENCIA Taller fijo. rea de Toa Alta. Info. 787-797-8591
830 SERVICIOS
LEVITTOWN- Altos: 1h/1b, sala, NUEVOS Y USADOS, Con o sin coc, com. Inc. agua y luz. $375 crdito. Desde $1,000 pto, te Local comercial. 787-525-5950 montas. Sr. Jimnez 403-3929
500 Casas Venta Area Metro Bayamn
Limpiezas
BAYAMON - parcial y temporero. Preferible est. univ. $7.25hr 787-780- 0414 Lic. 5220.
CHEVROLET LUMINA 99, aut. SIN PRONTO con Crdito o sin Bueno para estudiante, aire, Crdito Autos usados desde etc.$1,250.,` 787.526-6615 $199 mens. ` 787-901-2277
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
BUENA VISTA, 4h-3b, 2 cocinas 1.5 cda. Frutales. Vista SJ. URB. COUNTRY Club, Interior 787-799-4882 787-610-9983 LIQUIDACION TOTAL Yaris pa- 1h/1b. Inc. agua, luz, pkg y pa- URB. SAN FERNANDO calle 9 Ford gando desde $109.00 mens. tio. Plan 8. 787-757-4516. N-12. 2Niv. Bajos: 3h/1b, marq, Llama ya. 869-7342 857-4683 PTO. NUEVO - Studio 1h/1b. balcon, patio. Altos: 2h/1b, REGALO CUENTA FORD RANInc. Estufa de gas, agua y luz. laundry, terr, balcon y 1 pkg. PRECIOSA LAND CRUISER $200K omo. 787-662-4402 GER 2010, PAGA $324. 2008, un solo dueo. Llama ya $350. Sra. Leo. 787-962-7305 ` 206-7761 y economiza miles $$ Hato Rey San Juan/ 869-7342 / 857-4683 COROLLA 07 @ 10 Todos sin BUENA VISTA, 2 nivs., cemento pronto pagos desde $139.00 SANTURCE, 4h-1b, marq., amplio patio. mens. Llama ya, Pocas unidaCALLE HOARE 662 $70 mil. (787) 274-0622 des. 869-7342, 857-4683 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, com, coc, laundry ,con patio San Juan/ ` 787 632-2997, 646-1092
Ro Piedras
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Vendedores (as)
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
831 ASESORIAS
Contabilidad
Santurce
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. ` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
Compramos su oro por mayor dinero!
Legales
ABOGADOS
Aceptamos
070 AUTOS EXTRANJEROS

Land Rover
RANGE ROVER 05 sin pronto y sin chequeo de crdito. Pagando $99 mensual hasta 1/feb/12 si cualificas en las ofertas que tenemos. 787-858-4343
Santurce
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
MONTEFLORES- ESQ, 5H/2b, 290 Casas Alquiler techos altos, marq. 4 autos, $149K. VILLA PALMERAS Area Metro 3h/1b, remod. $92K. 787-448BAY, FLAMBOYAN Gardens - 2491 Lic. 5388 3h/2b, marq, patio. Centrico! Cerca Tren, parques y autopista Trujillo Alto $650 + fianza. 787-359-3452 TOA BAJA, Bo. Candelaria Are- URB ESTANCIAS a 12 min. de nas, Altos: 2h/1b, terraza, agua Encantada. Casas Nuevas y cable. $400. 787-344-2619 3H/2B Desde 450m/c. $141K. Incentivos del gobierno y bajos intereses. ` 787-608-9905
741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales
780 EMPLEOS
Empleos Generales
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de
QUIEBRAS
SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474 EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
38 AOS DE EXP.
GRAN APERTURA
Pizza Hut DELCO, Guaynabo y San Juan. Drivers, tecnicos(as) cocina y telefonistas. Entrevistas en Pizza Hut Plaza Las Amricas 3er Nivel. 27 y 28 Oct. 1, 2, 3, 4 Nov, 8 a 10 AM Mayor de 18 aos.
Muebles/ STARTERS Y ALTERNADORES Toa Baja Importados a $10. Reparacin Enseres $35 + piezas. Garanta de 50 URGE VENTA JUEGO DE SALA SIN PRONTO o sin crdito Maz- aos en labor. Bateras nuevas a APTS PLAYA ISLA VERDE da 07@10 aqu te montamos $29.99 con 1ao de garanta. 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. BO CAMPANILLA, Prop de 4h- con 2 Mesas de cristal. Inmacuya. Llama ahora 787-501-6158; Evelio Auto Electric Carr #2 Equip santanaapt.com Lado S.J 2.5 B, 325 m/c. $125K o por lado. $300. Hotel. ` 791-7464, 717-7467 opcin, o.m.o. 787 645-1200 ` 787.691-9715 Km. 43 Vega Baja. 807-1593 ` 869-7342 / 857-4683.
Mazda
330 Casas/Apts. Vacaciones
38 EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Legales
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 ` AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIA I. SANCHEZ RIVERA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8762 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
Consolide Deudas, Proteja su MONSITA casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones Comprubelo! BUENA atrasadas y Crdito Afectado, ESPIRITISTA Y SANTERA. Divorcios, Escrituras. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-pro- PROF. PAZ ASTRLOGO blemaseconomicos.com Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 SEGURO SOCIAL Necesita ayuda para gaVIDENTE AFRICANO nar su caso de IncapaciMaestro BAF. Ayudar, resoldad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ver todo tipo de problema, ` (787) 282-6763 ` inmediato. Amor, te regresa *CONSULTA GRATIS tu pareja. Suerte, negocios, QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
ROBERTO SANCHEZ TAPIA y su esposa LEYDA IVETTE ROSA ROMERO y la Sociedad de Gananciales compuesta por stos
Peticionarios CIVIL NUM: EJV 2011-0821 (507). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss: A: FELICITA ALGARIN MARQUEZ. MARIA MIRANDA CRUZ y ANTONIO LOPEZ RUIZ sus herederos y/o causahabientes. Por cuanto: El Peticionario a travs de su abogado el licenciado Fernando Montaez Delerme, Apartado 10744, San Juan, Puerto Rico 00922; ha radicado una peticin de Expediente de Dominio para la inscripcin a su nombre de la propiedad inmueble que describe a continuacin: RUSTICA: Predio de terreno con un rea superficial de 4,188.48 metros cuadrados, ubicado en el Barrio Caimito #1 Carretera #31 km. 18 H2 del Municipio de Juncos, Puerto Rico. En lindes por el Norte con la sucesin de Felcita Algarn; por el Sur con la sucesin de Juan Orellana; por el este con la sucesin de Carlos Daz y por el Oeste con Ramn Delgado y Antonio Lpez Ruiz. Sobre este solar enclava una casa de hormign de una planta para uso residencial, que consta principalmente de sala, comedor, bao, cocina, dos dormitorios. Por tanto: Se publica este Edicto una vez en un peridico de circulacin general en Puerto Rico convocando y emplazando a Felcita Algarn Mrquez, Mara Miranda Cruz, Antonio Lpez Ruiz, sus herederos y causahabientes, personas desconocidas y cualquier otra, que tenga o creyere tener, algn derecho en el inmueble antes mencionado para que se oponga o haga valer su derecho, frente a las pretensiones del peticionario y comparezca hacer valer su derecho dentro de los 30 das a partir de la publicacin de este Edicto, no contando el da de su publicacin. La comparecencia debe ser hecha por escrito, presentando el original en la Secretara del Tribunal y notificando copia al Licenciado Fernando Montaez Delerme, a la direccin antes mencionada. Se apercibe a todo interesado que si no comparece en la forma y dentro del plazo indicado, este Tribunal dictar auto declarando CON LUGAR la peticin. Por Orden del Tribunal y bajo mi firma y sello de esta Corte, en Caguas, Puerto Rico, hoy da de de . CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. (FDO.) SECRETARIA AUXILIAR. CB-5532. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE GUAYNABO.
Ex Parte
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
Personales
AMISTAD, matrimonio oficina GRATIS ORIENTACION LEGAL Cel. 787-455-1261 tambin para pobres desde $100 divor- www.clubbuscandopareja.com cio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
920 SERVICIOS SALUD
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 ABOGADA NOTARIA 787 671-8158 Casos civiles, estatales y federales. Servicios de notara, demandas, declaraciones juradas, testamentos y ms.
930 SUPER GANGAS
940 AVISOS
EDICTOS
ED-9000 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON..
CARMEN N. FRONTAN APONTE

Demandante v.
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
COMPRAVENTA, ALQUILER, Administracin de propiedades Residencial y Comercial. Orientase antes de vender. Atrasos, Herencia, Divorcios, otros. 787-448-2491 Lic. 5388 Vea nuestros listados. www.goodhomesrealtypr.com
JOSUE NEGRON CAMACHO

Demandado(a) CIVIL NUM. D CU2010-0092. SOBRE: CUSTODIA.. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSUE NEGRON CAMACHO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 18 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de
RNPM, LLC. antes FIRST BANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
Construccin/ Remodelacin
CONSTRUCCIN / DACO: SJ13552-CN REALITY DREAMS HOME INC. Todo tipo de trabajo 787.718.4824, 787.354-7446
Sucesin de ALFREDO ANDRES MENDEZ RODRIGUEZ y EVA NAZARIO MENDEZ compuesta por sus herederos desconocidos FULANO y SUTANO DE TAL
Demandados Civil Nm: D2CD2009-0664 (201). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de
Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente 1 de octubre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 16 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la A.M., en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Guaynabo. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $39,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 23 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la A.M., en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $26,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Guaynabo. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: -Urbana: Solar sito en el Barrio Palmas de la Municipalidad de Catao, Puerto Rico, que lleva el nmero veintiocho (#28) de la manzana K de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinque Home Corporation, con un rea superficial de trescientos (300.00) metros cuadrados; en lindes, por el Norte, en doce metros (12.00 m.) con el solar nmero seis (6) de la manzana K de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de Borinquen Home Corporation; por el Sur, que es su frente, en doce (12.00) metros con la calle denominada Canal Street (West) o Street 3 W de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Corporation; por el Este, en veinticinco (25.00) metros con el solar nmero veintisiete (27) de la manzana K de la Urbanizacin Bay View Development Corporation; y por el Oeste, en veinticinco (25.00) metros con el solar nmero veintinueve (29) de la manzana K de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Corporation. Enclava una casa de concreto reforzado y bloques, de una sola planta, dedicada a vivienda. Inscrita al folio 61 del tomo 18 de Catao, finca #1,078 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Direccin: Urb. Bay View 123 Calle Canal Catao, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa un gravamen preferente consistente en una primera hipoteca, en garanta de un pagar a favor de United Federal Savings and Loan Association, o a su orden, por la suma principal de $6,100.00, con intereses al 8% anual, vencedero el 1ro. de noviembre de 1992, segn consta de la escritura #437, otorgada en Guaynabo, Puerto Rico, el da 11 de octubre de 1972, ante el notario pblico Alfredo Olivero Irizarry, inscrita al folio 65 del tomo 18 de Catao, finca #1078, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 4ta. Se advierte que este crdito continuar subsistente al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asimismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago del mismo y el precio que se obtenga en la Subasta, o sea, el precio de remate, no se destinar a la extincin del mismo. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $19,639.29 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.75% anual, desde el da 1 de abril de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $3,900.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Guaynabo, Puerto Rico, hoy da 11 de agosto de 2011. Jorge Campusano, Alguacil.
ED-8996 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
CB-5534. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
ED-9002 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAMUY.
ELIAS MARTINEZ FLORES

Demandante VS.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
LUZ SELENIA CONDE MOLINA

Demandada CIVIL NUM: EDI 2010-1084. SALA: 609. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). SENTENCIA. La vista del caso fue sealada para el 6 de mayo de 2011. A la vista del caso compareci la parte demandante ELIAS MARTINEZ FLORES personalmente y representada por la Lcda. Carmen Sara Lpez en sustitucin de la Lcda. Daisy Calcao Lpez. Surge de los autos del caso que la parte demandada Luz Selenia Conde Molina, fue emplazada y notificada de la demanda, por la publicacin de edictos y por correo certificado, conforme dispone las Reglas de Procedimiento Civil vigentes. A solicitud de parte, le fue anotada la rebelda a la parte demandada, debido a que no present alegacin responsiva alguna. La demandada no compareci a la vista. I. Este Tribunal escuch el testimonio bajo juramento de la parte demandante, se hacen las siguientes determinaciones de hechos: 1. Las partes contrajeron matrimonio el 19 de enero de 1990 en Caguas, Puerto Rico, segn consta en el certificado de matrimonio 152-1990-00090000366-052066-00655436. 2. Las partes procrearon hijos durante el matrimonio: GRACE MARIE MARTINEZ CONDE, nacida el 29 de julio de 1990; CHRISTIAN MARTINEZ CONDE, nacido el 27 de agosto de 1993. 3. Las partes llevan separadas desde el mes de junio de 2006; habiendo cumplido los dos (2) aos de separacin, de manera pblica, pacfica, voluntaria e ininterrumpida entre las partes. En atencin a las anteriores determinaciones de hechos, se hacen las siguientes conclusiones de derecho: El Artculo 96 del Cdigo Civil de Puerto Rico dispone la separacin de ambos cnyuges por un perodo de tiempo sin interrupcin de ms de dos (2) aos. Probado satisfactoriamente la separacin por el expresado tiempo de ms de dos (2) aos, al dictarse sentencia no se considerar a ninguno de los cnyuges inocente ni culpable. Art. 96, Secc. 321 (9), Cdigo Civil de Puerto Rico. Despus de un anlisis de la prueba desfilada y las disposiciones de los Artculos 96 y 97 del Cdigo Civil de Puerto Rico, (31 L.P.R.A., Secciones 321 y 331), este Tribunal declara Con Lugar la demanda divorcio por la causal de Separacin, y en su consecuencia decreta roto y disuelto el vnculo matrimonial existente entre las partes por la causal de Separacin. II. Se dispone que la Patria Potestad del menor, ser ejercida de forma compartida y conjunta por las partes. La custodia se le otorga a la demandada. La demandada mantendr al demandante informado de todos los asuntos relacionados al desarrollo acadmico, social, emocional y fsico del menor, de manera que ambos padres puedan ejercer responsablemente todas las obligaciones que emergen de la patria potestad, procurando siempre el mejor bienestar de su hijos. Ambas partes informarn sus respectivas direcciones y telfonos a las autoridades escolares de donde estudia el menor, para que se les mantengan informados sobre todo lo relativo a los menores. Las relaciones paterno-filiales se llevarn a cabo de forma abierta, por los menores vivir fuera de la jurisdiccin. En cuanto a la pensin alimentaria en beneficio del menor lo constituye el beneficio del Seguro Social que recibe por parte del demandante en la suma de $438.00 mensuales. Se advierte al alimentante que deber mantener un rcord de los pagos que realice, ya que tendr el peso de probar que realiz los pagos de establecerse una reclamacin por la alimentista, se le apercibe que el incumplimiento de pago de la pensin alimentaria puede conllevar el que se halle incurso en desacato y consecuentemente ordenarse su arresto e ingreso en una institucin carcelaria. Las Partes notificaron al tribunal cualquier cambio en su direccin postal o residencial. La sentencia aqu dictada ser efectiva transcurridos treinta (30) das luego de su notificacin. Durante el matrimonio los peticionarios adquirieron bienes ni deudas gananciales. Regstrese y notifquese. Dada en Caguas, Puerto Rico, a 6 de mayo de 2011 y reducido ha escrito hoy 13 de junio de 2011. ARVIA RAMIREZ TORRES, JUEZA SUPERIOR DESIGNADA.
COOPERATIVA AHORRO Y CREDITO SAN RAFAEL DE QUEBRADILLAS

Demandante v.
GILBERTO ANTONIO MARTINEZ BAUTISTA RAMONA ESTELA ALVAREZ VALERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: K CD2010-3612 (906). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 3 de mayo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 16 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $252,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 23 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana., en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $168,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: -Urbana: Solar marcado con el nmero seis (6) del bloque W1 del plano de inscripcin de la Urbanizacin El Seorial, situado en el barrio Cupey de Ro Piedras, municipalidad de San Juan, con una cabida superficial de 729.56 metros cuadrados, en lindes por el Norte, en 50.74 metros con el solar 7; por el Sur, en 43.82 metros con el solar nmero 5; por el Este, en 2 distancias una de 13.08 metros y la otra de 1.92 metros con la calle Benito Feijoo (Calle A) y por el Oeste, en 17.15 con los solares 87 y 88. Enclava una casa de concreto. Inscrita al folio 29 del tomo 701 (gora) de Ro Piedras Sur, finca #6,831, inscripcin 7ma., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. Direccin: Urb. El Seorial 2026 Calle Benito Feijoo San Juan, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $240,595.96 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de mayo de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $25,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor Divisin de Ejecucin de Sentencias Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan.
SUCN. JOAQUIN RAMOS SANCHEZ su viuda SOFIA ROSARIO RIVERA y AMELIA RAMOS SANCHEZ MODESTO RAMOS SANCHEZ ERNESTO RAMOS SANCHEZ ROBERTO RAMOS SANCHEZ MARIA MILAGROS RAMOS SANCHEZ CRISTINA RAMOS SANCHEZ LAURA RAMOS SANCHEZ JESUS RAMOS SANCHEZ LUZ ESTHER RAMOS SANCHEZ ANTONIO RAMOS SANCHEZ VICTOR LUIS RAMOS RIVERA JOHNNY RAMOS RIVERA DAVID RAMOS RIVERA
Demandado(a) CIVIL NUM. CD2010-1139. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: SUCESION DE JOAQUIN RAMOS SANCHEZ, compuesta por su viuda SOFIA ROSARIO RIVERA, AMELIA RAMOS SANCHEZ, MODESTO RAMOS SANCHEZ, ERNESTO RAMOS SANCHEZ, ROBERTO RAMOS SANCHEZ, MARIA MILAGROS RAMOS SANCHEZ, CRISTINA RAMOS SANCHEZ, LAURA RAMOS SANCHEZ, JESUS RAMOS SANCHEZ, LUZ ESTHER RAMOS SANCHEZ, ANTONIO RAMOS SANCHEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de febrero de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En Camuy, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. ANA M. BARRERO REYES. NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN D. ROSA RUIZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5533. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
BARAHONA y su esposa ALICIA MERCEDES MORENO MURILLO tambin conocida como ALICIA MORENO MURILLO por s y en representacin de la sociedad legal de bienes gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: KCD2009-3052. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera, segunda y tercera subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 25 de noviembre de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 16 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $292,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 23 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $195,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan. De no haber remate o adjudicacin en esta segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 1 de diciembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea la suma de $146,250.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la tercera subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: -Urbana: Solar marcado con el nmero nueve (9) del bloque CC en el plano de la Urbanizacin Reparto Apolo, situado en el Barrio Ro Piedras, Puerto Rico, con un rea superficial de cuatrocientos veintisis punto cero nueve metros cuadrados (426.09). En lindes por el Norte, en una distancia de veinticuatro punto treinta y un metros (24.31) con el solar nmero ocho guin CC (8-CC) de dicha Urbanizacin; por el Sur, en una distancia de veinticuatro punto setenta y siete metros (24.77), con el solar nmero diez (10) guin CC (10CC) de dicha Urbanizacin; por el Este, en una distancia de diecisiete punto veinticinco metros (17.25) con la calle nmero Siete (7) de dicha urbanizacin; y por el Oeste, en una distancia de diecisiete con veintisis metros (17.26), con paseo pblico del bloque CC de dicha urbanizacin. Contiene una casa de concreto para fines residenciales. La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 231 del tomo 49 de Ro Piedras Sur, finca nmero 1915, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. Direccin: Urb. Apolo 2098 Calle Antioqua San Juan, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa un gravamen preferente consistente en una primera hipoteca, en garanta de un pagar a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $45,500.00, con intereses al 7.875% anual, vence el 1ro. de julio de 2016, segn consta de la escritura #259, otorgada en Bayamn, Puerto Rico, el da 21 de junio de 2001, ante la notario p-

Demandante v.
FAUSTO ALFREDO CASTILLO BARAHONA tambin conocido como FAUSTO CASTILLO

blico Carmen S. Coln Maldonado, inscrita al folio 72 del tomo 505 de Ro Piedras Sur, finca #1,915, inscripcin 14ta., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin IV. Se advierte que este crdito continuar subsistente al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asimismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago del mismo y el precio que se obtenga en la Subasta, o sea, el precio de remate, no se destinar a la extincin del mismo. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $285,192.48 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7 3/8% anual, desde el da 1 de diciembre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $29,250.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor Divisin de Ejecucin de Sentencias Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan. ED-9003 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
JORGE L. CHARRIEZ BONILLA DAISY FABRE SARDIAS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos JOSE MANUEL VARGAS RODRIGUEZ KAREN ROMAN DE JESUS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. D CM2011-0943 (SALA 500). SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JORGE L. CHARRIEZ BONILLA y la Sociedad de Bienes Gananciales. PO Box 6800, Bayamn, PR 00960-5800. ADNAKA GROUP, INC. PO Box 6800, Bayamn, PR 00960-5800. JOSE MANUEL VARGAS RODRIGUEZ. PO Box 6800, Bayamn, PR 009605800. KAREM ROMAN DE JESUS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales. PO Box 6800, Bayamn, PR 009605800. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 29 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). ELEANA K. FALCON CRUZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8837 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante
BERNARDO DISLA MENCIA y su esposa TANCY Y TRINIDAD RAMIREZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos LEONARDO NIVAR TRINIDAD
Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2011-1991. SALA: 807. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: BERNARDO DISLA MENCIA y su esposa TANCY Y TRINIDAD RAMIREZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; LEONARDO NIVAR TRINIDAD. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 19 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de octubre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 21 de octubre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL INTERINO(A). JESSENIA MALDONADO MAISONET. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9007 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante V.
HILARIO ARACENA PADILLA

Demandado CIVIL NUM. KCD11-0152 (508). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 11 de julio de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $144,827.55 de principal, dictada en el caso el 21 de marzo de 2011, notificada y archivada en autos el da 25 de marzo de 2011, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: en el Municipio de San Juan, Puerto Rico, el bien inmueble que se describe a continuacin: Villa Palmeras, 222 Calle Betances, San Juan, Puerto Rico. URBANA: Solar marcado con el nmero 25 del plano de inscripcin de la Cooperativa Betances, radicado en el Barrio Santurce Norte el trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 132.17 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el Solar 26; por el Sur, con el Solar nmero 24; por el Este, con la calle Betances; y por el Oeste con el Solar nmero 48. Finca nmero: 19,345 inscrita al Sistema Agora de Santurce Norte, Registro de la Propiedad
de San Juan, Seccin Primera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $131,920.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 15 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 22 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 30 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 2 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. CB-5536. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
JULIO RODRGUEZ HUERTAS MARITZA BORGES TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NM. C CD2008-0833 (402). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 1 de diciembre de 2008, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
ADNAKA GROUP, INC.
describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 1 de diciembre de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $140,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 8 de diciembre de 2011, a las 10:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $93,333.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 15 de diciembre de 2011, a las 10:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "RSTICA: Radicada en el barrio Dominguito del trmino municipal Arecibo, Puerto Rico, compuesta de MIL SETECIENTOS SETENTA y OCHO PUNTO CUARENTA MATROS CUADRADOS de terreno. En lindes por el NORTE: con Jorge Ros; por el SUR: con familia Martnez Pagan; por el ESTE: con Cristbal Nieves y por el OESTE: con carretera municipal. Enclava una casa residencial compuesta de sala comedor cocina, cuatro cuartos de dormitorios, bao y medio y terraza." Inscrita al folio 50 del tomo 1065 de Arecibo, finca #29863, inscripcin 4ta, del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa el gravamen posterior a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, el que se relaciona ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien (1) A: Banco Popular de Puerto Rico, a cuyo favor hay una Hipoteca en Garanta de un Pagar, por la suma principal de $50,000.00, al 11.30% de intereses, vencedero a la presentacin, segn consta de la escritura nmero 32, otorgada en Barceloneta, Puerto Rico, el da 8 de marzo de 2000, ante el Notario Pblico Pablo Cabrera Rivera, inscrita al folio 50 vuelto del tomo 1,065 de Arecibo, finca #29,863, inscripcin 5. (2) A: Marketing Development Corp., a cuyo favor hay una Hipoteca en Garanta de un Pagar, por la suma principal de $185,000.00, al 8% de intereses, vencedero a la presentacin, segn consta de la escritura nmero 22, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 10 de agosto de 2000, ante el Notario Pblico Jos A. Andreu Fuentes, inscrita al folio 50 vuelto del tomo 1,065 de Arecibo, finca #29,863, inscripcin 6 y ltima. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $140,000.00 de principal, con intereses al 6.990% anual, $14,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado en caso de reclamacin judicial o ejecucin que la parte demandada se obligara a satisfacer como suma lquida y sin necesidad de nueva liquidacin y aprobacin por este Tribunal, ms la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del da 1ro de mayo de 2008, por concepto de las partidas enumeradas en el prrafo primero de las Determinaciones de Hechos, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en ARECIBO, Puerto Rico,
hoy da 9 de agosto de 2011. Luis E. Romn Carrero, ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO. ED-9012 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TOA ALTA.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UPR

Demandante VS.
LEONEL RIVERA SANTIAGO FULANA DE TAL y la SLG

Demandada CASO CIVIL NUM. CD11-259. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. LEONEL RIVERA SANTIAGO - PO Box 1019, Corozal, PR 00783; Barrio Palos Blancos, Carr. 803, Km. 7, Sector El 7, Corozal, PR 00783. SR. ALBERTO RIVERA - PO Box 1019, Corozal, PR 00783; Barrio Palos Blancos, Carr. 803, Km. 7, Sector El 7, Corozal, PR 00783. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 19 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 DE OCTUBRE de 2011. En Toa Alta, Puerto Rico, el 21 de octubre de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONF. II. ELINNETTE MARRERO CRUZ, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL I. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CC: Lcdo. Juan E. Santana Flix - 867 Ave. Muoz Rivera. Condominio Vick Center, Piso 4, Oficina D-406, Ro Piedras, PR 00925. Fulana De Tal y la SLG - PO Box 1019, Corozal, PR 00783; Barrio Palos Blancos, Carr. 803, Km. 7, sector El 7, Corozal, PR 00783. MR-5304 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON
DORAL BANK
Demandante v.
JUAN JOSE LAUREANO VAZQUEZ, SU ESPOSA IRIS YOLANDA RUIZ GARCIA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS
Demandados CIVIL NUM.:DCD2010-3687 (501) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 19 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Parcela marcada con el nmero ciento
veinticuatro (124) en el plano de parcelacin de la comunidad rural Arraiza I del Barrio Almirante Norte del trmino municipal de Vega Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos sesenta y siete punto setenta y seis (367.76) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la calle de la comunidad; por el Sur, con la parcela nmero ciento ochenta y ocho (188) de la comunidad; por el Este, con la parcela nmero ciento veintitrs (123) de la comunidad; y por el OESTE, con calle de la comunidad." Consta inscrito al folio 209 del tomo 421 de Vega Baja, finca nmero 25,761 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage LLc o a su orden, por la suma de $121,043.00 con intereses al 5.50% anual y vencimiento 1 de junio de 2028. Constituida por la escritura 160 otorgada en Vega Baja el 9 de mayo de 2008 ante el notario Mariano s. Najeraurriola. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita con fecha 5 de agosto de 2008, al folio 209 del tomo 409 de Vega Baja, inscripcin 6. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 1 de diciembre de 2011 A las 10:45 AM $121,043.00. SEGUNDA SUBASTA 8 de diciembre de 2011A las 2:45 PM $80,695.33. TERCERA SUBASTA 15 de diciembre de 2011 A las 2:45 PM $60,521.50. Conforme a la sentencia en rebelda dictada el da 18 de marzo de 2010 y archivada en los autos el 9 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. De Prstamo ..3007125095 Principal ...................$115,540.14 Intereses al ........................5.50% Cargos por Mora.............$395.79 Otros cargos .....................$60.00 Cargos por escrow ...........$74.12 Honorario ...................$12,104.30 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 5 de AGOSTO de 2011.ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON ED-9018 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. TRIBUNAL DE FAMILIA Y MENORES, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
ED-8999 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIED-9008 ESTADO LIBRE ASO- CIA., SALA SUPERIOR . CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR Demandante DE SAN JUAN. V.
de Columbus MD, HC-02, Box 1340 en Aguas Buenas, Puerto Rico 00703. Por la presente se le notifica que en el caso de epgrafe se ha presentado Demanda de Privacin de Patria Potestad y Custodia Legal. Que no habiendo sido posible emplazarlo por encontrarse fuera de la jurisdiccin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, habindose presentado Demanda a los efectos de que hay una justa causa de accin contra usted y habiendo este Honorable Tribunal, a solicitud presentada por la Parte Demandante, autorizado se le emplace por medio de edicto que se publicar una vez en un peridico de circulacin diaria general en la Isla de Puerto Rico, por la presente: Se le emplaza y requiere para que notifique a la Lcda. Luz C. Valentn Garca, con oficinas en la Carr. 865, Km 5.4, No. 224, Bo. Candelaria Arenas en Toa Baja, Puerto Rico, con direccin postal: PO Box 3361, Bayamn, Puerto Rico 00958 y telfonos (787) 7950935/810-9568, correo electrnico: [email protected]; abogada de la parte demandante, copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das de haberse publicado el Edicto, apercibindosele que de no contestar la demanda y radicar el original ante este Tribunal de Primera Instancia de Bayamn, se le anotar la rebelda, se celebrar vista en rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarles ni orsela. Expido el presente edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, a 6 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA. POR: (FDO.) SUBSECRETARIA.
Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2011-0266. SALA: 807. SOBRE: COBRO DE DINERO. A: DREAM BUILDERS CORP., RAFAEL MEDIA VILLA y su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambo. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que EL 27 DE MAYO de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 13 de octubre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 13 de octubre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL INTERINO(A). JESSENIA MALDONADO MAISONET. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMAS SECRETARIO(A) AUXILIAR.
39
BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO SUCESION DE ANGEL MANUEL RIOS MORALES

Demandante VS.
GABRIEL PEREZ MENENDEZ y GRETCHEN MARIE RODRIGUEZ OLIVER t/c/c GRETCHEN M. RODRIGUEZ OLIVER
Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2010-2220 (603). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GABRIEL PEREZ MENENDEZ y GRETCHEN MARIE RODRIGUEZ t/c/c GRETCHEN M. RODRIGUEZ OLIVER. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. REBECCA RIVERA TORRES. YAMARIS ESTRONZA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SE- ED-9009 ESTADO LIBRE ASOCRETARIO(A) AUXILIAR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIED-9014 ESTADO LIBRE ASO- CIA. TRIBUNAL SUPREMO. CIADO DE PUERTO RICO. TRI- TRIBUNAL DE PRIMERA INSBUNAL GENERAL DE JUSTI- TANCIA, SALA SUPERIOR DE CIA., SALA SUPERIOR DE SAN BAYAMON. JUAN. Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0780. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANGEL LUIS RIOS t/c/c ANGEL MANUEL RIOS, como miembro de la SUCESION DE ANGEL MANUEL RIOS, MENGANO DE TAL Y SUTANO DE TAL, herederos desconocidos de la SUCESION DE ANGEL MANUEL RIOS MORALES; CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 3 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de octubre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 21 de octubre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). ROSA M. VIERA VELAZQUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
VERONICA MARTINEZ CALDERON

Demandante VS
ALPHA BUSINESS FORMS

Demandante
FANNIE MAE
JUAN CARLOS CORREA FLORES

Demandada CIVIL NUM. DCU2011-0408. SALON: 3002. SOBRE: CUSTODIA LEGAL Y PRIVACION PATRIA POTESTAD. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JUAN CARLOS CORREA FLORES. Estado
DREAM BUILDERS CORP.; RAFAEL MEDIA VILLA y su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
PEREZ MIRANDA KENNY

Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-0156. SALA 701. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA.. NOTIFICACION ENMENDADA DE SENTENCIA POR EDICTO. A: KENNY PEREZ MIRANDA, su esposa LUZ P. PRATTS RIVERA t/c/c LUZ PILAR PRATTS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales por ambos compuesta, su direccin es Las Granjas 2, calle Benigno Nter, Vega Baja, PR
00693. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 9 de agosto de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). MARISOL RODRIGUEZ CANCEL. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9004 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
40 EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

tencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. Morell Morell Luis M. PO Box 494, Camuy, PR 00627. Cancio Arcelay Jennifer. PO Box 1236, Arecibo, PR 00612. Arecibo, Puerto Rico, a 20 de octubre de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO. POR: JESSICA TORRES CASUL, SECRETARIO AUXILIAR.
ED-9006 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
NEW CENTURY FINANCE CORP.

Demandante VS.
GREEN ZEBRA ADVENTURE DE PR

Demandado(a) CIVIL NUM. K CM2011-1972. SALA: 803. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GREEN ZEBRA ADVENTURE DE PE. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 18 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). DIANA C. PEREZ SIERRA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5305 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO SALA SUPERIOR
ED-9004 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

Demandante v.
JAVIER VALDEZ MARTINEZ y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-1595. SALA 505. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JAVIER VALDEZ MARTINEZ; ROLANDO ACABA AGOSTO y su esposa DALITZA GONZALEZ MIRANDA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 17 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de octubre de 2011. En BAYAMON, PUERTO RICO, el 21 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REGIONAL. MARIA D. MEDINA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9005 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE PONCE.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO, JE R. DRAPERY, INC.

Demandante v.
DORAL MORTGAGE CORPORATION FULANO DE TAL

Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2010-1925 (603). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DORAL MORTGAGE CORPORATION, FULANO DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 29 de noviembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). YAMARIS ESTRONZA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-9001 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO.
DORAL BANK
Demandante v.
JOEL NUEZ RIVERA, tambin conocido como JOEL HERIS NUEZ RIVERA, JOSELYN CUADRADO RODRGUEZ SANTIAGO y la sociedad legal de bienes gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NM. HSCI 2006-0546 (206) SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 7 de julio de 2006, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 1 de diciembre de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE HUMACAO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $56,840.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 8 de diciembre de 2011, a las 3:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $37,893.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE HUMACAO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 15 de diciembre de 2011, a las 3:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado
CONDOMINIO TORRUELLA
Demandante v.
JOSE A. RIVERA RODRIGUEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. JACI201102518. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE A. RIVERA RODRIGUEZ; PO Box 440, Gurabo, PR 00778 p/c de la LCDA. NOEMI BELTRAN SOTO, para ser publicado por edicto. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 17 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de octubre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. GISELLE M. RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR.
en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "RSTICA: Urbana Solar #11 del bloque I, radicado en la Urbanizacin Praderas del Este, localizada en el Barrio Santiago y Lima del trmino municipal de Naguabo, Puerto Rico, con un rea superficial de 264.00 metros cuadrados. Colinda por el Norte en 12.00 metros con la calle #3 de la Urbanizacin; por el Sur en 12.00 metros con el solar #16 del bloque I de la Urbanizacin; por el Este en 22.00 metros con el solar #10 del bloque I de la Urbanizacin y por el Oeste en 22.00 metros con el solar 12 del bloque I de la urbanizacin. Enclava una casa de hormign y bloques de hormign para fines residenciales. Inscrita al folio 114 del tomo 244 de Naguabo, finca #14398, Registro de la Propiedad de Humacao. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa el gravamen posterior a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, el que se relaciona ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda en Puerto Rico, a cuyo favor hay una Hipoteca en Garanta de un Pagar, por la suma principal de $15,000.00 sin intereses, vencedero el 16 de agosto de 2011, segn consta de la escritura nmero 968, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 16 de agosto de 2003, ante el Notario Pblico Pedro Nel Arvalo Martnez, inscrita al folio 114 del tomo 244 de Naguabo, finca #14,398, inscripcin 3ra y ltima. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $55,208.80 de principal, ms los intereses acumulados a razn del 6.000% anual computados desde el 1 de diciembre de 2005 hasta su total saldo, recargos por demora y la suma de $5,684.00 por costas, gastos y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en HUMACAO, Puerto Rico, hoy da 15 de agosto de 2011. Jaime Ramos Montero ALGUACIL REGIONAL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO Por: Yelitza Velzquez #370 Alguacil Aux.
la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 20 de octubre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A). GLORIBEE GALARZA GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO (A) AUXILIAR. ED-9013 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
ESKENIA NOLASCO RODRIGUEZ

Demandante v.
OMAR RAMOS FERNANDEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. K DI2011-0030. SOBRE: DIVORCIO - SEPARACION.. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. OMAR RAMOS FERNANDEZ por conducto LIC. XAVIER ALERS MORALES.. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 14 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto rico, el 26 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. ISABEL ORTIZ CRUZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5652. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
ACEVEDO ZAMOT ADALBERTO

Demandante VS.
EX PARTE
Demandado CASO: C JV2011-0305. SALON: 0402. JURISDICCION VOLUNTARIA. EXPEDIENTE DE DOMINIO (CAUSAL/DELITO). A: MARGARO HERNANDEZ SERRANO, a sus herederos o causahabientes y dems personas ignoradas con algn derecho real sobre la propiedad que ms adelante se describe a posibles herederos de los anteriores dueos. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 18 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sen-
ED-9011 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIParte Demandada CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR CIVIL NUM.: FCD2009-1940. SALON NUM: 404. SOBRE ACDE CAROLINA. CION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: SONIA Demandante IVETTE SIERRA RIVERA T/C/C v. SONIA I. SIERRA RIVERA T/C/C SONIA SIERRA RIVERA, JESUS MANUEL VELAZQUEZ BAEZ, JOHANNY MERCEDES FELICIANO GONZALEZ; Y AL Demandado(a) PUBLICO EN GENERAL. El que CIVIL NUM. F DI2011-0363. SA- suscribe, Alguacil del Tribunal de LA 301. SOBRE: DIVORCIO Primera Instancia, Sala Superior, ABANDONO. NOTIFICACION Centro Judicial de Carolina, CaDE SENTENCIA POR EDICTO. rolina, Puerto Rico, hago saber a A: RAFAEL ANGEL DIAZ FER- la parte demandada, y al PUBLINANDEZ. El Secretario(a) que CO EN GENERAL: Que en cumsuscribe le notifica a usted que plimiento del Mandamiento de 30 de septiembre de 2011, este Ejecucin de Sentencia expedido Tribunal ha dictado Sentencia, el da 6 de agosto de 2010, por Sentencia Parcial o Resolucin la Secretaria del Tribunal, proceen este caso, que ha sido debi- der a vender y vender en pdamente registrada y archivada blica subasta y al mejor postor la en autos donde podr usted en- propiedad que se describe a terarse detalladamente de los continuacin: E-49, AVE. LAS trminos de la misma. Esta notifi- FLORES, LOS ANGELES, CAcacin se publicar una sola vez ROLINA, PR 00979. Urbana: Soen un peridico de circulacin lar marcado con el nmero 49 general en la Isla de Puerto Rico, del bloque E del plano de La Urdentro de los 10 das siguientes banizacin Reparto Los Angeles, a su notificacin. Y, siendo o re- Carolina, puerto Rico, con una presentando usted una parte en cabida superficial de 322.27 meel procedimiento sujeta a los tr- tros cuadrados. En lindes por el minos de la Sentencia, Senten- NORTE, en 13.00 metros, con el cia Parcial o Resolucin, de la solar 7 del mismo bloque; por el cual puede establecerse recurso SUR , en 13.00 metros con la cade revisin o apelacin dentro lle H; por el ESTE, en 24.58 medel trmino de 30 das contados tros con el solar 48 de dicho bloa partir de la publicacin por que; y por el OESTE, en 25.00 edicto de esta notificacin, dirijo metros con el solar 50 del mismo a usted esta notificacin que se bloque. Enclava una casa.Inscriconsiderar hecha en la fecha de ta al folio 181 del tomo 19 de Ca-
SONIA IVETTE SIERRA RIVERA T/C/C SONIA I. SIERRA RIVERA T/C/C SONIA SIERRA RIVERA JESUS MANUEL VELAZQUEZ BAEZ JOHANNY MERCEDES FELICIANO GONZALEZ
BETZAIDA NAZARIO RUIZ
RAFAEL ANGEL DIAZ FERNANDEZ
rolina, finca nmero 802, Registro de la propiedad de Carolina, seccin primera. Del Registro de la Propiedad de Carolina, seccin primera, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de la AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o a su orden, por la suma de $10,000.00, sin intereses y vencedero 25 de septiembre de 2011, segn escritura nmero 449, otorgada en San Juan, el 25 de septiembre de 2003, ante el notario Roberto J. Alfonso. Inscrita al folio 170 del tomo 944 (gora) de Carolina. Inscripcin dcimo segunda. Sujeto a condiciones de repago del programa "La Llave para tu Hogar". El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 17 de marzo de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de 92,652.02 de principal, ms intereses al 6.25% anual desde el da 1ro. de marzo de 2009, ms la suma de $9,820.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de abril de 2009 , por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 8 DE DICIEMBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de 98,200.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE DICIEMBRE DE 20-1, A LAS 9:15 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $65,466.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 22 DE DICIEMBRE DE 2011, A LAS 9:15 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $49,100.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 30 de septiembre de 2011. Mirian M. Castro Quiones, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina.
CB-5653. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK JOSE VALENTIN COLON T/C/C JOSE A. VALENTIN COLON

Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2010-0190. SALON NM.: 807. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: JOSE VALENTIN COLON T/C/C JOSE A. VALENTIN COLON; LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO a cuyo favor aparece HIPOTECA, por la suma de $15,000.00, sin intereses y vencedero en 8 aos. Presentada el 18 de noviembre del 2004, al asiento 289 del diario 861, segn consta de la escritura nmero 680, otorgada en San Juan, el 29 de octubre del 2004, ante el notario Roberto J. Alfonso. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 10 de agosto de 2010, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: APTO. 1203, BUILDING "B", TORRES DE CERVANTES COND., SAN JUAN, PR 00928. URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento 1203; Residencial 1203 de forma rectangular localizado en el piso nmero 12 del edificio B del Proyecto VBC-158, Condominio Valle de Berwind, hoy conocido como Torres de Cervantes que ubica en la Calle Elder, esquina Calle 36 del Barrio Sabana Llana del trmino de Ro Piedras, Municipio de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 910.5662 pies cuadrados, siendo sus medidas lineales 39-2 _" de largo por 2410 _" de ancho. En lindes: por el Norte, en 18-2 _", con apartamento 1201; por el Sur, en 2410 _", con el apartamento 1205; por el Este, en 39-2 _", con pared exterior del edificio; y por el Oeste, en 30-4 _", con el pasillo. La puerta principal del apartamento tiene acceso al pasillo Central del edificio. Esta unidad residencial consta de lo siguiente: sala, comedor, balcn, cocina, bao, pasillo con closet, calentador de agua de 30 galones, nevera, estufa y tres cuartos dormitorios con un closet cada uno. El apartamento tiene un porcentaje de 0.0023857%. Le corresponde un espacio de estacionamiento identificado con el mismo nmero del apartamento. Inscrita al folio 178 del tomo 654 de Sabana Llana, finca nmero 26,270, Registro de San Juan, Seccin Quinta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 27 de mayo de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $53,713.41 rebajada mediante plan de pago por la Corte Quiebra a la suma de $53,653.26 de principal, ms intereses al 6 7/8% anual desde el da 1ro. de julio de 2008, ms la suma de $5,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de agosto de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 5 DE DICIEMBRE DE 2011 A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $56,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 12 DE DICIEMBRE DE 2011 A LAS 10:30 Parte Demandante VS
DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $37,333.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 19 DE DICIEMBRE DE 2011 A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $28,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 20 de septiembre de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan. ED-9034 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
MANUEL CHINEA MARRERO MARIA DE LOURDES CHINEA RESTO y MANUEL ARMANDO CHINEA RESTO
Peticionarios CIVIL NUM.: DJV2011-1220. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PERSONAS INTERESADAS. Por la presente se les notifica que Manuel Chinea Marrero, Mara de Lourdes Chinea Resto y Manuel Armando Chinea Resto han presentado una Peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente finca: RUSTICA: Solar radicado en el Barrio Maricao del Municipio de Vega Alta, Puerto Rico, compuesto de doce mil ciento treinta y seis metros cuadrados con cinco mil ochenta y seis diezmilsimas de otro metro cuadrado (12,136,5186 m.c.), equivalente a tres cuerdas con ochocientos setenta y nueve diezmilsimas de otra cuerda (3.0879 cdas.), en lindes por el Norte con Manuel Chinea Marrero, por el Sur con francisco Agosto, Rosa Navedo viuda de Torres, y la Sucesin de Anacleto Rivera, por el Este con Manuel Chinea Marrero y Flix Martnez Martnez, y por el Oeste con Manuel Chinea Marrero. Este Tribunal ha ordenado que se publique la pretensin de los Peticionarios en tres (3) ocasiones dentro de un trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes puedan perjudicar la inscripcin y en general, a todos los que deseen oponerse, puedan comparecer y alegar su derecho dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin del presente edicto. La abogada de los Peticionarios es: Lcda. Mara Luisa Fuster Zalduondo, Pic & Blanco, Attorneys at Law, PSC, PMB 606, Suite 105, 89 Avenida De Diego, San Juan, PR 00927; telfono: (787) 999-9001; fax: (787) 9999002; correo electrnico: [email protected]: TSPR Nm.: 10,799. Por tanto, expido la presente en Bayamn, Puerto Rico, hoy OCT. 13 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.
Ex Parte
41
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Farmacia Central Drug Dorado Solicita
Farmacutico(a)
L-V 4pm-8pm y sbados 10am-2pm
Tel. 787-278-6300
PA R A D I S T R I B U I R P E R I D I C O S E N :
JUANA DIAZ Y SANTA ISABEL

REQUISITOS:
Mayor de edad, Poseer auto Licencia de conducir
REQUISITOS: Mayor de Edad Poseer auto Licencia de conducir
Interesados(as) llamar a:
Sr.Carlos Torres (787) 438-1171

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Interesados(as) llamar a: Sr. Carlos Martnez (787) 562-2140

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
CB-5664. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante v.
YAMARIS TORRES RODRIGUEZ

Demandada CIVIL NUM.: KCD2011-0022 (503) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO . EDICTO DE SUBASTA. Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 30 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: COND. TORRE ANDALUCIA I APT. 902 SJ. PR. "PROPIEDAD HORIZONTAL: URBANA: Apartamento Nmero Novecientos dos (902), localizado en la novena planta del Edificio Uno (1) del Condominio Torres de Andaluca, que radica en la Calle Marginal Oeste de la Carretera Estatal ciento ochenta y uno (181), (Expreso Trujillo Alto), kilmetro uno, hectmetro dos, Barrio Sabana Llana, Ro Piedras, Puerto Rico, con un rea superficial de ochocientos ocho punto setenta y tres (808.73) pies cuadrados, equivalentes a setenta y cinco punto trece (75.13) metros cuadrados. Est compuesto de sala, comedor, cocina, un bao y tres (3) dormitorios y closets. Colinda por el NORTE, por donde tiene su acceso de entrada y salida con un pasillo que lo comunica con el resto del edificio; por el SUR, con el patio delantero; por el ESTE, con la pared que lo separa del apartamento nmero novecientos tres (903); y por el OESTE, con el patio lateral. Le corresponde un rea de estacionamiento marcado con el mismo nmero del apartamento y le corresponde un porcentaje en los elementos comunes generales de cero punto dos tres nueve cero por ciento (0.2390%)." --Consta inscrito al folio 200 del tomo 659 de Sabana Llana, finca nmero 26,417 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Oriental Bank and Trust, o a su orden por la suma de $69,800.00 con intereses al 7.50% anual y
vencimiento 1 de mayo de 2032. Constituida por la escritura 194 otorgada en san Juan el 27 de abril de 2002 ante la notario Lymarie Jimnez Lpez. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al tomo de hoja mvil 946 de Sabana Llana, inscripcin 7. b. AVISO DE DEMANDA radicada el 22 de diciembre de 2010 en el Tribunal de Primera Instancia Sala de San Juan, en el caso civil numero 2011-0022 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, Doral Bank, demandante v. Yamaris Torres Rodrguez, demandada. Por la misma se reclama el pago del prstamo hipotecario garantizado con la Hipoteca por $69,800.00, la cual se haya reducida a $63,938.53, de la inscripcin 7, antes relacionada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA FECHA DE SUBASTA 13 de diciembre de 2011 a las 10:00 am PRECIO MINIMO $69,800.00. SEGUNDA SUBASTA FECHA DE SUBASTA 20 de diciembre de 2011 a las 10:00 am. PRECIO MINIMO $46,533.33. TERCERA SUBASTA FECHA DE SUBASTA 11 de enero de 2012 a las 10:00 am. PRECIO MINIMO $34,900.00. Conforme a la sentencia dictada el da 2 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 5 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de Prstamo 8672014591. Principal $63,938.53. Intereses al 7.50%. Cargos por demora $360.27. Otros cargos $90.00. Cargos por escrow $67.05. Honorarios $6,980.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante.Y, para conocimiento de licitadores, del p-
blico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 19 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN. CB-5665. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante v.
ADALBERTO MATOS TIRADO su esposa ANA LISETTE RIVERA MARCANO t/c/c ANA RIVERA MARCANO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados CIVIL NUM.: KCD2011-0711 (902) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO . EDICTO DE SUBASTA. Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 6 de septiembre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: CALLE LIPPIT 714 BARRIO OBRERO, SAN JUAN, PR: URBANA: Parcela marcada con el nmero 714 de la Calle Lippit, en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Buenavista del Barrio Santurce del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 89.69 metros cuadra-
dos. En lindes por el Norte, con el solar nmero 712; por el Sur, con el solar nmero 716; por el Este, con la Calle Lippit; y por el Oeste, con el solar nmero 715. Consta inscrito al folio 200 del tomo 816 de Santurce Norte, finca nmero 31,542 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA otorgada en San Juan el 21 de abril de 2008 ante el notario Flix Javier Santiago Garca, mediante la cual comparecen los titulares y constituyen hipoteca en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage LLC, o a su orden, por la suma d $107,350.00 con intereses al 6 1/8% anual y vencimiento 1 de mayo de 2038. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA FECHA DE SUBASTA 13 de diciembre de 2011 a las 9:30 am PRECIO MINIMO $107,350.00. SEGUNDA SUBASTA FECHA DE SUBASTA 20 de diciembre de 2011 a las 9:30 am. PRECIO MINIMO $71,566.67. TERCERA SUBASTA FECHA DE SUBASTA 11 de enero de 2012 a las 9:30 am. PRECIO MINIMO $53,675.00. Conforme a la sentencia dictada el da 7 de julio de 2011 y archivada en los autos el 8 de julio de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de Prstamo 3007094404. Principal $104,886.23. Intereses al 6.125%. Cargos por demora $456.54. Otros cargos $200.00. Cargos por escrow $136.00. Honorarios $10,735.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante.Y, para conocimiento de licitadores,
del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 19 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN. ED-8967 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
EUROBANK antes hoy ORIENTAL BANK AND TRUST

Demandante Vs.
AGUSTIN JAVIER TORRES CORTES DINAHLY TOLEDO RAMOS y la Sociedad de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CASO NUM.: FCD 2008-1941 (408). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. A: AGUSTIN JAVIER TORRES CORTES, DINAHLY TOLEDO RAMOS y la Sociedad de Gananciales compuesta por ambos. Y al pblico en general: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una Sentencia en Rebelda dictada en el caso del epgrafe el da 16 de junio de 2009, proceder a vender el da 5 de diciembre de 2011 a las 10:00 de la am en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Villa nmero 67, la cual es de forma irregular y tiene un solo nivel localizado en el Condominio Cima de Vila, situada en el Barrio Carrazo del trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico. Tiene una cabida aproximada de 2,406.509 pies cuadrados, equivalentes a 223.572 metros cuadrados, la cual incluye el rea de estacionamiento asignado a lo mismo. Colinda por el Norte, en una alineacin que totaliza 16.689 metros lineales, con la Villa identificado con el nmero 68, con pared medianera; por el Sur,
en una alineacin que totaliza 16.045 metros lineales, con elemento comn del condominio; por el Este, en tres alineaciones que totalizan 12.00 metros lineales, con la villa identificada con el nmero 66 y con la villa identificada con el nmero 69; por el Oeste, en una alineaciones que totaliza 11.770 metros lineales, con elemento comn del condominio. La puerta de entrada de esta villa est situada en su colindancia Oeste a travs de la cual se llega a las elementos comunes generales del condominio, por las cuales se tiene acceso a la va pblica. Sobre este solar enclava una estructura de vivienda remodelada de hormign y cemento la cual tiene salacomedor, cocina, tres habitaciones, dos baos, lavandera, jardn semicerrado, patio y dos espacios de estacionamiento identificados con los nmeros 49 y 63. Tiene una participacin de 0.011755% en los elementos comunes del condominio. Finca nmero 32349 inscrita al folio 149 del tomo 790 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin IV. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido, a saber: por la Primera Causa de Accin, la suma de $134,748.08, intereses sobre dicha suma al 6 7/8% anual desde el 1ro de abril de 2008 hasta su completo pago, ms $21.01 mensuales por seguros contra riesgos, ms $45.72 mensuales por concepto de recargos por demora adeudados desde el 1ro de mayo de 2008 hasta su total pago y hasta la cantidad lquida y estipulada de $13,600.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms $178.68 por recargos acumulados, as como cualquier otra suma que surja del contrato de prstamo evidenciado por el pagar que suscribieron Agustn Javier Torres Corts y su esposa Dinahyly Toledo Ramos el 30 de marzo de 2007, ante el Notario Jos V. Gorbea Varona, por la suma principal de $136,000.00, a su vez qued garantizado conforme a la escritura #64 y en la Segunda Causa de Accin la suma de $33,686.71 de principal, intereses sobre dicha suma al 6 7/8% anual desde el da 1 de abril de 2008 hasta su completo pago, ms seguros contra riesgos si alguno, ms $111.16 mensuales por concepto de recargos por demora adeudados desde el 1 de mayo de 2008 hasta su total pago y hasta la cantidad lquida y estipulada de $3,400.00 para costas, gastos y honorarios de abogados, ms $44.68 por recargos acumulados, as como cualquier otra suma que surja del contrato de prstamo hipotecario evidenciado por el pagar que suscribieron Agustn Javier Torres Corts y su esposa Dinahyly Toledo Ramos el 30 de marzo de 2007, ante el Notario Jos V. Gorbea Varona, por la suma principal de $34,000.00, a su vez qued garantizado conforme a la escritura #64-A, ambas escrituras otorgadas en Carolina, Puerto Rico. Las hipotecas ejecutadas en el caso de epgrafe se describen de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Agustn Javier Torres Corts y
su esposa, Dinahyly Maruchi Toledo Ramos (casados entre s), en garanta a un pagar a favor de EUROBANK, o a su orden, por la suma de $34,000.00, con intereses al 6.875% anual y vencedero el 1 de abril del 2022, segn escritura nmero 64-A, otorgada en Carolina, el 30 de marzo de 2007, ante el notario Jos V. Gorbea Varona. Inscrita al folio 149 del tomo 790 (gora) de Trujillo Alto. Inscripcin segunda. HIPOTECA: Constituida por Agustn Javier Torres Corts y su esposa, Dinahyly Maruchi Toledo Ramos (casados entre s), en garanta a un pagar a favor de EUROBANK, o a su orden, por la suma de $136,000.00, con intereses al 6.875% anual y vencedero el 1 de abril del 2037, segn escritura nmero 65, otorgada en Carolina, el 30 de marzo de 2007, ante el notario Jos V. Gorbea Varona. Inscrita al folio 149 del tomo 7909 (gora) de Trujillo Alto. Inscripcin tercera. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble, si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a
todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $170,000.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 12 de diciembre de 2011 a las 9:15 de la am sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 19 de diciembre de 2011, a las 9:15 de la am, sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de Carolina, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En Carolina, Puerto Rico, hoy 23 de septiembre de 2011. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL.
43
44
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
"Cremacin slo en
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: [email protected]
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ANGEL PADRO GONZALEZ GUELO, 73 aos. Natural de Ciales y residente de Manat. Naci el 29 de enero de 1938. Falleci el 26 de octubre de2011 Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home.
(787) 898-8080
JUANA ALVAREZ RODRIGUEZ, 88 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 22 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. EDNA SANCHEZ CANDELARIA. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 22 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AGUEDA CAMPOS ROMAN, 92 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 22 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE ALVAREZ MENDEZ, 70 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 23 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GREGORIO MALDONADO ROSADO, 70 aos. Natural de Ponce y residente de Hatillo. Falleci el 24 de octubre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. FERNANDO JIMENEZ GONZALEZ, 87 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 24 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. DAVID MENDEZ NAELL, 51 aos. Natural de Ohio y residente de Arecibo. Falleci el 24 de octubre de 2011 en Morovis. Sepelio efectuado. VENTURA CRUZ NOVOA, 78 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 24 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE MILETT CURET, 76 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 26 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. SABINA VEGA RIVERA, 87 aos. Natural de Ciales y residente de San Juan. Falleci el 26 de octubre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. DEBORAH LLOP RAMIREZ, 42 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 23 de octubre de 2011 en Hato Rey. Sepelio efectuado.
Funeraria Santa Rosa

Rincn, Tel. 823-6540 IGNACIA BONILLA AYALA NACHA, 77 aos. Natural de Aasco y residente de Bo. Atalaya Sector La Bandera, Rincn. Falleci el 27 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Mayagez
Fun. y Capillas Avils

San Germn, Tel. 892-1230 ANA C. SANCHEZ (CARLA), 81 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 27 de octubre de 2011 en San Germn. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Municipal Trujillo, San Germn. ANDREA BELEN SANTIAGO, 72 aos. Natural de Sabana Grande y residente de San Germn. Falleci el 27 de octubre de 2011 en San Germn. Sepelio maana a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Municipal de Sabana Grande. JULIO E. NAZARIO RAMIREZ. Natural de Gunica y residente de Yauco. Falleci en Yauco. Sepelio efectuado. ANGEL CECILIO SANTANA ORTIZ (ANGIE), 49 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 27 de octubre de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado.
J. Avils Memorial
Sabana Grande, Tel. 873-5441 CARLOS MARTINEZ VEGA, 86 aos. Natural y residente de Sabana Grande. Falleci el 28 de octubre de 2011 en San Germn. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Getseman Memorial Park, Sabana Grande.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
Fun. y Capillas Pacheco
Yauco, Tel. 856-6445 JULIO E. NAZARIO RAMIREZ. Natural de Gunica y residente de Yauco. Falleci en Yauco. Sepelio efectuado MARIA DOLORES SOTO RAMIREZ (WICHA). Natural y residente de Bo. Quebradas Sector La Capital de Guayanilla. Falleci en Guayanilla. Sepelio efectuado.
AIDA LUZ JIMENEZ RIVERA, 83 aos. Natural de Juncos y residente de Urb. Pura Brisa. Falleci el 25 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ANTONIA FELICIANA LOPEZ QUILES, 91 aos. Natural de San Sebastin y residente de Bo. El Seco. Falleci el 22 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
GREGORIA RODRIGUEZ MONTAEZ GOGA, 80 aos. Natural de Catao y residente de Tampa, Fl. Falleci el 23 de octubre de 2011 en Tampa, Fl. Sepelio efectuado. CARMEN JULIA SANTINI UMPIERRE, 86 aos. Natural y residente de Catao. Falleci el 27 de octubre de 2011 en Catao. Ser cremada.
PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da.
Funeraria Javariz, Inc.

Aguadilla-Isabela, Tels. 891-0985/872-2500
TEODORO QUIONESVEGA, 77 aos. Natural de Aguada y residente de Aguadilla. Falleci el 27 de octubre de 2011 en Moca. Sepelio efectuado.
45
Festejan en San Luis
Sin hablar de su futuro, Albert Pujols y sus compaeros celebran por todo lo alto su improbable campeonato de la Serie Mundial. P53/54/55
Enfrentarn hoy a Mxico por la presea dorada

GUADALAJARA, Mxico -(AP)Jos Juan Barea se recuper ayer de un mal inicio de partido para terminar con 22 puntos y Puerto Rico super 85-77 a Repblica Dominicana para disputar la medalla de oro con Mxico. Los boricuas tendrn la oportunidad de buscar la presea dorada que se les escap hace cuatro aos en Ro de Janeiro al caer ante Brasil. Barea inici el encuentro con un acierto en ocho tiros de campo, pero sobre el final del segundo cuarto anot seis puntos consecutivos y Renaldo Balkman agreg otro par para que Puerto Rico terminara arriba 43-37 la primera mitad. La escuadra boricua nunca ms perdi la delantera en el partido. Barea termin su noche con 7 canastos en 18 tiros de campo y adems reparti cinco asistencias. Puerto Rico prevaleci a pesar de que jug sin su base Filiberto Rivera, quien sufri una fractura en la nariz en el ltimo partido de la fase preliminar ante Canad. Tampoco estuvo otro armador, Carlos Arroyo, quien sigue lesionado de una pierna y no ha participado hasta ahora en Guadalajara. Daniel Santiago marc 13 unidades mientras que Balkman, de los Knicks de Nueva York, aport 14 puntos y ocho rebotes para un Puerto Rico que quiere ganar su primer oro en Panamericanos desde que super a Mxico en La Habana 1991. Jack Michael Martnez anot 20 puntos y Manuel Guzmn agreg 15 por Dominicana, que ahora buscar la medalla de bronce ante Estados Unidos. Luego de su primera mitad regular, Barea, de los Mavericks de Dallas, anot cuatro de cuatro tiros en el tercero. Pero los boricuas no pudieron despegarse hasta el cierre de ese lapso, con una carrera de 10-1 sellada en un triple de Miguel Berdiel que puso el 66-53 con el que termin el parcial.
PL ATA
ASEGURAN
riencia de participar en unos Juegos Panamericanos por segunda vez en su carrera. Barea, quien anot 25 puntos en 25 minutos para ayudar al triunfo que llev a Puerto rRico a la semifinal al vencer a Canad, dijo que la experiencia ha sido mejor. A diferencia de hace cuatro aos, en Ro de Janeiro, ahora pens que por su carrera en la NBA no podra jugar en Guadalajara 2011, pero el paro patronal se lo permiti. Pensaba que no poda venir y estoy aprovechando y gozando la experiencia de estar aqu, dijo Barea, quien en Ro ayud a que su pas consiguiera la medalla de plata. La fanaticada ha sido tremenda y los muchachos y yo estamos muy contentos en la Villa, es una experiencia nica en la vida y la estoy aprovechando. El jugador de 27 aos dijo que no est muy enterado de lo que sucede en las negociaciones entre jugadores y dueos, quienes el jueves tuvieron una reunin de siete horas y el viernes tenan programada una ms donde esperan tomar decisiones cruciales para poner fin al cierre patronal. Estoy leyendo la noticias y s lo mismo que ustedes, dijo Barea. Creo que debemos tener paciencia, las cosas se ven mejor pero hasta que no haya un acuerdo no me puedo poner bien contento, espero que se resuelva lo ms pronto posible porque s que la gente en Puerto Rico y en Mxico ya quieren que se juegue NBA. Barea, quien encabeza a todos los anotadores de su pas en la justa continental con 21.6 unidades por encuentro.
De fiesta Mxico
GUADALAJARA, Mxico Con una inspirada actuacin de sus jugadores del banco, Mxico venci ayer 71-55 a Estados Unidos y por primera vez en 20 aos pelear por la medalla de oro del bsquetbol de hombres. Jovan Harris, quien naci en Oakland, California, anot 15 puntos, Lorenzo Mata agreg 12 y Paul Stoll sum ocho con cinco rebotes para los mexicanos, que ya igualaron su mejor actuacin en bsquetbol continental. Apostamos por meter a un equipo ms defensivo porque estbamos ante un equipo fsico y necesitbamos defensa, rebotes y salir con transiciones, dijo el entrenador espaol de Mxico, Sergio Valdeomillos.
AP / Martin Mejia
Es una experiencia nica, Barea

De otra parte, Barea dijo que est gozando mucho la expe-
El armador mayagezano Jos Juan Barea tira un gancho sobre el dominicano Kelvin Pea durante el juego de semifinal de anoche.
46
PIZARRA PANAMERICANA
ATLETISMO Marcha 50k hombres Oro-Horacio Nava (Mxico) Plata-Jos Ojeda (Mxico) Bronce-Jaime Quiyuch (Guatemala) CANOTAJE 200m K1 hombres Oro-Csar Ernesto de Csare (Ecuador) Plata-Miguel Correa (Argentina) Bronce-Ryan Dolan (EE.UU.) 500m K2 mujeres Oro-Cuba Plata-Argentina Bronce-EE.UU. 200m C1 hombres Oro-Richard Dalton (Canad) Plata-Nivalter de Jess (Brasil) Bronce-Roleysi Bez (Cuba) 200m K2 hombres Oro-Canad Plata-Argentina Bronce-Brasil 200m K1 mujeres Oro-Carrie Johnson (EE.UU.) Plata-Darisleydis Amador (Cuba) Bronce-Sabrina Ameghino (Argentina) EQUITACION Salto individual Oro-Christine McRea (EE.UU.) Plata-Elizabeth Madden (EE.UU) Bronce-Bernardo Alves (Brasil) JUDO -48 kilos mujeres Oro-Paula Pareto (Argentina) Plata-Dayaris Mestre (Cuba) Bronce-Brasil y EE.UU. -52 kilos mujeres Oro-Yanet Bermoy (Cuba) Plata-Erika Miranda (Brasil) Bronce-Colombia y EE.UU. -60 kilos hombres Oro-Felipe Kitadai (Brasil) Plata-Nabor Castillo (Mxico) Bronce-Per y EE.UU. KARATE -67 kilos hombres Oro-Daniel Viveros (Ecuador) Plata-Dennis Novo (Cuba) Bronce-Mxico y Venezuela -61 kilos Oro-Bertha Gutierrez (Mxico) Plata-Alexandra Grande (Per) Bronce-Venezuela y Antillas Holandesas -55 kilos Oro-Shannon Nishi (EE.UU.) Plata-Karina Daz (Dominicana) Bronce-Brasil y Chile POLO ACUATICO Hombres Oro-EE.UU. Plata-Canad Bronce-Brasil
La puertorriquea Kiria Tapia (segunda de izquierada a derecha) muestra su medalla dorada junto a las otras competidoras.
De Kiria el quinto oro

Kiria Tapia domina 22-12 a Eric Cruz para aumentar la cosecha de oro
REDACCIN
EL VOCERO
MEDALLERO
Puerto Rico, aqu est la medalla de Kiria! Kiria Tapia venci con comodidad a la mexicana Erica Cruz para ganar la medalla de oro en los 60 kilogramos de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Los jueces favorecieron a la puertorriquea con puntuacin de 22-12, dominando con su excelente boxeo y sus pasos laterales a una aguerrida Cruz. De esta manera, Puerto Rico obtiene su quinta medalla de oro en esta justa, su cosecha mxima. Tapia, criada en el residencial Monte Hatillo y desarrollada en el boxeo bajo la tutela de Orlando Canito Marrero, hizo historia desde su primer combate en Guadalajara, al convertirse en la pri-
El orgullo de Monte Hatillo bloquea jab durante su pelea de ayer.
mer mujer puertorriquea que participa en el boxeo de los Panamericanos. Pero no se conform con eso. Gan los primeros dos combates viniendo de atrs, pero tom una ventaja mnima de 4-3 al finalizar el primer asalto. La boricua asegur en el segundo asalto, cuando llev la mejor parte en todos los intercambios peleando en riposta para dominar 10-5, colocando el macador general en 14-8. Los jueces favorecieron a la boricua 3-1 en el tercer asalto y 5-3 en el cuarto.
PAS ORO PLA BRO TOT EE.UU. 90 79 62 231 Cuba 54 34 43 131 Brasil 46 33 58 137 Mxico 40 36 50 126 Canad 28 36 49 113 Colombia 24 23 33 80 Argentina 20 18 34 72 Venezuela 12 27 33 72 Dominicana 7 8 17 32 Ecuador 7 8 9 24 Guatemala 7 3 5 15 Puerto Rico 5 8 8 21 Chile 2 17 24 43 Jamaica 1 5 1 7 Bahamas 1 1 1 3 Islas Caimn 1 1 1 3 Ant. Holands 1 0 1 2 Costa Rica 1 0 0 1 Uruguay 0 3 2 5 Per 0 2 5 7 Trnd. y Tobago 0 2 2 4 San Kitts y Nvis 0 2 0 2 El Salvador 0 1 0 1 Barbados 0 0 2 2 Bolivia 0 0 2 2 Paraguay 0 0 2 2 Dominica 0 0 1 1 Guyana 0 0 1 1 Panam 0 0 1 1
Fotos AP / Arnulfo Franco
47
Se despiden con una victoria
GUADALAJARA, Mxico -(AP)- Puerto Rico venci ayer a Venezuela para amarrar el sptimo lugar del voleibol en los Juegos Panamericanos. Vctor Vitito Rivera anot 20 puntos y Juan Figueroa aadi 15 para que los boricuas se llevaran la victoria. Por Venezuela se destacaron Jhoser Contreras con 18 puntos e Ivn Mrquez con 14. La jornada y el programa panamericano del voleibol concluan ms tarde, con la final entre Cuba y Brasil. Mxico y Argentina se disputaban la medalla de bronce, mientras que Estados Unidos y Canad se medan por el quinto puesto.
Las Ya-Ya Girls posan con el bronce. Yarleen Santiago a la izquierda, ya tiene sus miras en Londres 2012.
Vitito Rivera anot 20 puntos en el triunfo de ayer sobre Venezuela.
AP / Archivo
Con las metas claras

Yarleen Santiago ya sabe cuando podra decirle adis al voleibol playero
RAFY RIVERA
EL VOCERO
Todava no han terminado los Juegos Panamericanos de Guadajara 2011 y ya la boricua Yarleen Santiago tiene la mente en Londres 2012. Y es que despus de haber logrado la presea de bronce en el voleibol de playa junto a Yamileska Yantn, las prioridades de la jugadora son cada vez ms precisas. Aunque admiti sentirse complacida con lo obtenido en la modalidad de playa, Santiago fue clara al expresar que despus de los Juegos Olmpicos su status en la cancha podra cambiar. Ya vamos a comenzar a preparanos para el prximo ao. Este ao ya terminamos todos los compromisos oficiales. Lo que nos queda es la clasificacin para las Olimpiadas que se estar llevando a cabo el prximo mayo y all estaremos, dijo Santiago. Hay que trabajar bien fuerte, creo que dos o tres veces ms de lo que trabajamos para los Juegos Panamericanos para poder clasificar y definitivamente no va a ser fcil, agreg. Santiago, una veterana voleibolista que jug tambin con el seleccionado de Puerto Rico y la Liga Superior Femenina, narr que el trabajo que hoy se ve en el campo internacional es uno que se inici hace mucho. Nosotras llevamos alrededor de tres aos preparndonos para todas estas competencias, tanto Mayagez como los juegos (Panamericanos) y la clasificacin para las Olimpiadas. No pode-
mos decir que no nos han ayudado y que no hemos recibido el apoyo de la federacin y del Comit Olmpico, pero creo que con esta medalla ellos van tal vez a creer un poco ms en nosotras y van a aportar lo que realmente nosotras necesitamos, indic Santiago. Al abordarle el tema de si tirara la toalla luego de los Juegos Olmpicos de Londres, Santiago se mostr pensativa, muy concentrada. No puedo decir que no, pero mis planes estn en poder terminar el ao que viene con la clasificacin para las Olimpiadas. De no clasificar estara en veremos si yo continuo participando. Yo tengo otras prioridades tambin. Mi familia ya necesita de mi, ellos se han sacrificado mucho y creo que merecen ya queYarleen est ms tiempo con ellos y le dedique tiempo y si acaso, tal vez se pueda extender la familia, explic. Por el momento esos son los planes, vuelvo y digo no puedo decir no, no puedo decir que ya. Esos son los planes hay que ver que sucede, qu pasa y coger ya despus del ao que viene tomar todo da a da. Por ltimo, Santiago expres confianza de que luego de la medalla de Guadalajara 2011 y Mayagez 2010 el panorama de ayudas econmicas cambie. Espero que tan pronto se de la oportunidad de reunirnos, que nosotras podamos exponer nuestos puntos, nuestras necesidades y esperar a que ellos contesten para que cumplan y nosotras comencemos a trabajar, indic Santiago.
AP
48
Buen retorno de Caldern

Ganan los hijos de Wilfredo Vzquez
REDACCIN
EL VOCERO Javier Chicharito Hernndez celebra el gol que le dio el triunfo al Manchester United.
Ivn Caldern tuvo un exitoso retorno al ring y a las 105 libras anoche al vencer por decisin dividida a Felipe Rivas en el combate estelar de la cartelera Noche de Campeones celebrada ayer el Coliseo Mario Morales, de Guaynabo. Mientras tanto, Wilfredo Papito Vzquez tambin tuvo un gran regreso y la argentina Yessica Yolanda Bopp retuvo su titulo mundial junior mosca de la OMB de manera espectacular. Caldern fue desfavorecido por uno de los oficiales 96-94, pero los restantes dos lo vieron ganar 96-94 y 97-93. El veterano Iron Boy asegur su victoria al prcticamente blanquear a su oponente durante los primeros seis asaltos, dominando con su boxeo depurado y sus relampagueantes combinaciones. Rivas tuvo sus mejores asaltos en el sptimo y octavo, pero Caldern retom el comando recurriendo nuevamente a su boxeo constante,quelollevaronaconquistar el ttulo latino de la OMB en la categora mnima. Me sent muy bien en las
De hroe el Chicharito
LONDRES -(AP)- Manchester City se mantuvo ayer al frente de la Liga Premier con cinco puntos de ventaja, mientras Arsenal gole a Chelsea 5-3 y Javier Chicharito Hernndez le dio un nuevo triunfo al Manchester United. Con un gol del mexicano a los 19 minutos, el United venci el sbado por 1-0 al Everton en su primer compromiso despus de la humillacin de la abultada derrota ante su rival de ciudad, Manchester City, por 6-1. Por su parte el City super la desventaja que le signific la expulsin de Vincent Kompany para vencer por 3-1 a Wolverhampton Wanderers. Una semana despus de aplastar al United para pasar al frente en las posiciones, City choc en el primer tiempo con el arquero de Wolves, Wayne Hennessey, que se convirti en la figura de la cancha al atajar todo. Pero no repiti la hazaa en la segunda etapa, cuando el argentino Sergio Agero lo acos a los 52 minutos, le hizo perder la pelota, y Edin Dzeko aprovech para abrir el marcador. Aleksandar Kolarov aument a los 67 pero poco despus Vincent Kompany fue expulsado por cometer un penal a Kevin Doyle. Stephen Hunt anot desde los doce pasos. Wolves se anim, pero la presin de City fue demasiado y Adam Johnson cerr el marcador. No s cuntas oportunidades tuvimos en el primer tiempo, pero el arquero salv todo, coment el tcnico del City Roberto Mancini. Despus de la victoria sobre Man United, no quiero que pensemos que todo partido ser fcil. Esto no existe en el ftbol.
Wilfredo Papito Vzquez castiga con la derecha a Roberto Mako Leyva en la cartelera de anoche celebrada en Guaynabo.
105 libras de nuevo, expres Caldern tras la victoria, la nmero 36 de su carrera tras las dos derrotas frente a Giovanni Segura. Espero que mi prxima pelea sea por el ttulo en febrero. Vzquez hijo (21-1-1, 18 nocauts) hizo las cosas ms fciles. En el tercer asalto, dict sentencia con una derecha y su oponente Roberto Mako Leyva no se levan-
t. El refer detuvo el combate a los 2 :59 del tercero. Bopp retuvo su corona y su invicto (18-0, 8 nocauts) , cuando la refer Romina Arroyo detuvo el combate a los 1 :21 del primer asalto, despus de la segunda caida de Suzanne Warner. _ _Jorge Melndez venci a Erick Mitchell con igual votacin de los tres jueces 96-94 para ganar el cetro
latino junior mediano y Javier Castro super por nocut tcnico en el quinto a Javier Monserrate por el cetro junior welter latino de la OMB, que cerr su convencin anual con el cartel. En otros combates, Israel Vzquez, hermano de Papito e hijo del tres veces monarca mundial Wilfredo Vazquez, super por nocaut a Jess Pagn.
Reido avance de Mnica a la final

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Pese a un revs en el segundo set de su partido de ayer en el 'Puerto Rico $25,000 Women's Tennis Challenger', la medallista de plata en Guadalajara, Mnica Puig, logr salir victoriosa en la semifinales de sencillos frente a la rusa Olga Puchkova. El partido, que culmin 6-2, 6-7,6-4 a favor de la boricua, estuvo matizado por un ambiente de intensa alegra cada vez que Puig haca un punto y giraba su atencin a las gradas con su puo izquierdo cerrado. Puig domin el primer set sin muchos
problemas, mientras que el segundo fue un batalla juego a juego que perdi en un 'tiebreker' 6-7 (5). El tercer set comenz reido, pero Puig termin saliendo por la puerta ancha sobre su compaera de dobles en el evento. La humedad que permeaba en la cancha de Bayamn haca lucir a Puchkova cansada; no as su ejecutoria. La tenacidad y consistencia demostrada por ambas contendientes hicieron de la semifinal una llena de emociones constantes que bien le merecieron honores. Puig demostr una gran condicin fsica en cada momento de ataque y defensa. De otra parte, en el otro partido semi-
final, Michelle Larcher De Brito, tercera clasificada, venci en dos sets a la colombiana Catalina Castao con marcador final 7-5, 6-1. De tal forma, la final de sencillos entre Larcher De Brito y Puig comenzar maana a las 10:00 de la maana en las canchas de Bayamn. Con este torneo, Puerto Rico cierra el ciclo profesional de tenis 2011. La prxima ronda de trabajo para Puig est pautada a comenzar el 7 de noviembre en Phoenix; con un premio de $75,000 lo que de lograr ser vencedora en sencillos, alcanzara colocarse entre las primeras 100 en el escalafn mundial del tenis femenino.
SUMINISTRADA
Puig necesit tres parciales para salir airosa.
AP
49
RESULTADOS
1,300 Metros 2 aos 3 aos
1-1/8 Milla
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1,400 Metros 2 aos
3 4
Reclamables a $18,000 1. Representada Carlos Pizarro 116 2. La Creacin Julio A. Hernndez 109 3. La Bandida Juan Carlos Daz 116 4. Myrunaway Star B. Lpez 116 5. La Poderosa Hctor Berros 116 NUESTRA SELECCION: La Bandida, La Poderosa y Representada.
Reclamables a $7,500 1. Aimi C. Andy Hernndez 116 2. Gabriel Arturo Benjamn Lpez 116 3. Rafagazo Juan Carlos Daz 116 4. Pichirri Julio A. Hernndez 109 5. Fully Park Hctor Berros 116 NUESTRA SELECCION: Rafagazo, Pichirri y Gabriel Arturo.
1-1/16 Milla
y mayores
1,300 Metros 2 aos

116 116 116 116 116 Mar,
1,400 Metros
3 aos
No Reclamables 1. Guitarra Templada A. Feliciano 117 2. Felicidad Luis Hiraldo 116 3. Alondra Gabriela Joel Cruz 116 4. Zalamera Hctor Berros 116 5. La Novia de Gaby Carlos Pizarro 118 6. Principessa Juan Carlos Daz 116 7. Mi Angelito Edwin Gonzlez 118 NUESTRA SELECCION: Guitarra Templada, Felicidad y Principessa.
1. Antonio F (2) L. Hiraldo 2. El Soplapotes (3) 3. Sure Triumph 4. Frisky Sandy Dividendos de Antonio F. $5.40 y $2.10; de El Soplapotes $2.10. Exacta: 2-3 $5.40
1,600 Metros
No Reclamables 1. Pirolera Anthony Surez 2. Coral del Mar J.C. Daz 3. Integrista Jos M. Rivera 4. Zoraya Liz Edwin Gonzlez 5. Antojo Edwin Castro NUESTRA SELECCION: Coral Del Integrista y Antojo.
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Coral Del Mar 3ra. Rafagazo, Pichirri y Gabriel Arturo 4ta. Mi Nena Mary y Aixa 5ta. Sigilosa 6ta. Guitarra Templada y Felicidad 7ma. Wilson Ridge
Reclamables a $11,000 1. Affair On The Bay J.A. Hernndez 113 2. Aixa Alexis Feliciano 120 3. Mi Nena Mary Jess Guadalupe 120 4. Poquita Fe Juan Carlos Daz 116 5. Internet Cafe Joel Cruz 116 6. Aphrodite Storm Edwin Castro 116 7. Stepha Edwin Gonzlez 116 NUESTRA SELECCION: Mi Nena Mary, Aixa y Poquita Fe.
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
1,100 Metros
3 aos
23ro. Clsico Wiso G. 1. Cuquis Love Edwin Castro 119 2. Noras Cat Hctor Berros 116 3. Wilson Ridge Juan Carlos Daz 123 4. Mind Ruler Luis Hiraldo 116 5. Thethiefatmidnight C. Pizarro 119 6. Hjerdish Andy Hernndez 119 NUESTRA SELECCION: Wilson Ridge, Noras Cast y Cuquis Love.
1. Southpaw Barry (4) B. Gonzlez 2. Irish Break (5) 3. Sr. Agrinson (2) 4. Happy Hope Dividendos de Southpaw Barry $3.60 y $2.20; de Irish Break $2.40. Trifecta: 4-5-2 $11.40 Exacta: 4-5 $4.70
1,400 Metros
y mayores
PAPELETA
2da. Coral Del Mar 3ra. Rafagazo 4ta. Mi Nena Mary 5ta. Sigilosa 6ta. Guitarra Templada 7ma. Wilson Ridge
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Gabriel Arturo y Felicidad en primera. PARA CONSERVADORES: Coral Del Mar y Wilson Ridge en segunda.
Reclamables a $5,000 1. La Plomada Carlos Pizarro 2. Always Australis Angel M. Viera 3. Esfinge Jos A. Hernndez 4. Gata Prieta Julio A. Hernndez 5. Lumbrera Jos M. Rivera 6. Ceiba Josu Marcano 7. Joan T. Israel Ayala 8. Gold Splasher Joel Cruz 9. Sigilosa Luis Hiraldo 10. Nacarada Sash Ortiz 11. Nia del Fuego Miguel Snchez 12. Indemnizadora Luis Negrn NUESTRA SELECCION: Sigilosa, Splasher y Indemnizadora.
117 117 117 110 117 117 116 116 117 117 116 118 Gold
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $30,000 1. Zorros Pride Sash Ortiz 116 2. Dancing Calling E. Gonzlez 118 3. El Suri Edwin Castro 122 4. Zapster Luis Hiraldo 118 5. Starship Warrior Carlos Pizarro 119 NUESTRA SELECCION: Starship Warrior, El Suri y Zapster.
1. Don Carlos R. (6) C. Pizarro 2. Vuelva Gilberto M (5) 3. Compressor 4. Winnning Dubai Dividendos de Don Carlos R. $7.60 y $4.20; de Vuelva Gilberto M. $3.00 Exacta: 6-5 $15.00 Dupleta: 4-6 $21.40
1,200 Metros
PROGRAMA HPICO
1. Apostador (7) L. Hiraldo 2. Ree Rey M (2) 3. Divac The Great (8) 4. Colavito (3) Dividendos de Apostador 3.50 y $2.20; de Ree Rey M. $2.30. Quiniela: 2-7 $4.00 Trifecta: 7-2-8 $69.50 Superfecta: 7-2-8-3 $69.50 Exacta: 7-2 $9.60 Dupleta: 6-6 $4.20 / 6-7 $9.30
1-1/8 Milla
1. Destinada (3) L. Hiraldo 2. Flor Bonita (4) 3. Alegoria (6) 4. Sonrisa Marina (5) Dividendos de Destinada $4.70 y $2.70; de Flor Bonita $2.90. Quiniela: 3-4 $5.00 Trifecta: 3-4-6 $17.25 Superfecta: 3-4-6-5 $25.80 Exacta: 3-4 $12.70 Dupleta: 7-3 $6.00 Pool de 3: 6-(6,7)-3 $12.35
1,400 Metros
1. My Wandys Girl (5) J.C. Daz 2. Aracelis Baby M (2) 3. Summer Proud (3) 4. Blue Brenda Dividendos de My Wandys Girl $3.90 y $2.40; de Aracelis Baby M $2.40. Trifecta: 5-2-3 $8.95 Exacta: 5-2 $6.90 Dupleta: 3-5 $11.90 Pool de 3: (6,7)-3-5 $6.15
Paga con 6: $31.65 Paga con 5: $1.95
50
ZONA DE ANOTACION
Brady vs. Cortina de Hierro
Vctor O. Lpez [email protected]
NFL PICKS - SEMANA 8

VCTOR O. LPEZ
l estelar QB de los Patriots, Tom Brady, es ms conocido por sus tres Trofeos Lombardi, una temporada regular perfecta, dos premios del Jugador Ms Valioso y una marca de 50 pases de anotacin en una campaa. Pero calladamente, uno de los logros de Brady los pasados 10 aos ha sido su dominio sobre los Steelers y su famosa Cortina de Hierro. Brady tiene marca de 6-1 contra Pittsburgh, que junto a los Colts retan a los Patriots como el mejor equipo de la AFC la pasada dcada. La nica victoria de los Steelers en ese tramo fue en el 2004. La sofocante defensa de los Steelers siempre ha sido su carta ganadora, desde los das de Chuck Knoll a Mike Tomlin en la actualidad. Pero esa defensa parece siempre quedarse pequea cuando Brady es el oponente. Brady tiene slo tres intercepciones en su carrera contra los Steelers, con 14 pases de anotacin, dominando con pases cortos y precisos para sacar de ritmo a un agresiva defensa de Pittsburgh que apuesta a su presin para controlar el juego. Lleva una dcada utilizando la misma frmula ganadora. Maana, podra ser ms de los mismo.
DOMINGO Indianpolis (0-7) en Tennessee (3-3) El RB de los Titans, Chris Johnson (268 yardas), es probablemente el jugador ms decepcionante en toda la NFL. Pick: Tennessee Nueva Orleans (5-2) en San Luis (0-6) Los Saints vienen de acribillar a los Colts por 55 puntos. Maana le toca a los Rams Pick: Nueva Orleans Jacksonville (2-5) en Houston (4-3) Los Texans demostraron muchas agallas en su triunfo sobre los Titansse merecen ganar el Sur de la AFC. Su RB Arian Foster (115 yardas en 25 acarreos, 119 yardas en cinco recepciones) tuvo un juego digno de Marshall Faulk y Thurman Thomas. Pick: Houston Miami (0-6) en N.Y. Giants (4-2) No puede faltar mucho para que la era de Tony Sparano llegue a su fin en Miami. Pick: N.Y. Giants Minnesota (1-6) en Carolina (2-5) Duelo de quarterbacks novatos. Christian Ponder (32-13, 219 yardas, 2 TDs) demostr potencial en el revs ante los Packers, mientras que Cam Newton sigue en camino al estrellato al frente de los Panthers. Pick: Carolina Arizona (1-5) en Baltimore (4-2) Ms vale que la ofensiva de los Ravens aparezca contra los Cardinals. Su esfuerzo ante los Jaguars el lunes fue pattico, especialmente para un equipo contendor. Pick: Baltimore Detroit (5-2) en Denver (2-4) Tim Tebow, te presento a Ndamukong Suh y el resto de la nasty defensa de los Lions, quienes necesitan el triunfo tras dos derrotas corridas. Pick: Detroit Washington (3-3) vs. Buffalo (4-2) en Toronto Las lesiones han dejado en mala posicin a los Redskins. Los Bills deben estar listos y preparado tras la semana libre, aunque su defensa sufri la baja del LB Shawne Merriman. Pick: Buffalo
Cleveland (3-3) en San Francisco (5-1) Los 49ers se encuentran en firme posicin detrs de los Packers en la NFC. Todava falta, pero deben obtener eventualmente la semana libre en la postemporada. Pick: San Francisco Cincinnati (4-2) en Seattle (2-4) Me gustan los Bengals y lo que han hecho para reconstruir el equipo. Su defensa ha sido la mejor parte, marchando segunda en la NFL en yardas permitidas (278.5 por juego) y cuarta en puntos permitidos (18.5 por juego). Pick: Cincinnati N. Inglaterra (5-1) en Pittsburgh (5-2) Juego de la semana, parte I. Choque entre dos de los tres equipos ms dominantes en la AFC la pasada dcada. Creo ms en la ofensiva de los Patriots que en la defensa de los Steelers. Pick: Nueva Inglaterra Dallas (3-3) en Filadelfia (2-4) Juego de la semana, parte II. Cualquier partido entre oponentes de la Divisin Este de la NFC siempre es entretenido. Michael Vick y sus compaeros estn ms desesperados. Pick: Filadelfia
PEYTON MANNING
Tocan fondo los Colts
TOM BRADY
stoy comenzando a pensar que Peyton Manning se merece votos para el premio del JMV. La humillante derrota ante los Saints, 62-7 el pasado domingo, le puso fin oficialmente a la cadena de nueve temporadas con 10 victorias o ms de Indianpolis, quienes se quedarn fuera de la postemporada por primera vez desde el 2001. Los Colts, 0-7 entrando a un pareo divisional contra los Titans, estn jugando sin inspiracin alguna, afectados totalmente por la ausencia de su estelar quarterback. Sabamos que los Colts iban a tener dificultades sin Manning, pero jams imagin que el bajn sera tanto. ltimos en puntos permitidos (32.1 por juego) y con una ofensiva que apenas promedia 15.9 puntos por desafo, los Colts lucen perdidos para un equipo que tiene la marca de siete temporadas corridas con 12 victorias o ms (2003-2009) y ha participado en dos de los ltimos cinco Super Bowls y hasta el ao pasado El desliz de los Colts en realidad comenz la pasada campaa, cuando tuvieron que ganar sus ltimos cuatro juegos para clasificar con marca de 10-6. En total, incluyendo los playoffs, han perdido 11 de sus pasados 15 juegos. Con Manning, Indianpolis podra regresar a la ruta ganadora la campaa entrante. Pero quizs esta desastrosa temporada es lo mejor que les puede pasar. Los Colts van a tener una seleccin alta en el draft por primera vez en muchos aos, y dependiendo de su seleccin (Andrew Luck?), su presente y futuro podran estar asegurados. rival de turno. Quizs lo que me ms preocupa es que los Bills terminen mudndose de Buffalo debido a los problemas financieros que afectan a la franquicia. Es una pesadilla que me atormenta desde hace un tiempo y que an sigue siendo un tema caliente en Buffalo, donde ruegan por un comprador que tenga como prioridad mantener el equipo ah. Punto aparte, Kent Hull RIP. El centro de Jim Kelly ser extraado en Buffalo y por todos los fanticos de los Bills alrededor del mundo.
Bills de Toronto
ntiendo el acuerdo econmico que los Bills de Buffalo tienen con Toronto para jugar algunos de sus partidos locales. Entiendo que equipos de mercados pequeos tienen que buscar cualquier manera posible para mantenerse econmicamente viables y a la vez tratar de presentar un equipo contendor. Pero no me digan que jugar en Toronto es un partido local para unos Bills que siempre ejecutan mejor en el Ralph Wilson Stadium. Jugando en Toronto,
LUNES San Diego (4-2) en Kansas City (3-3) Alguien recuerda el inicio de 03 de los Chiefs? Yo tampoco. Philip Rivers (7 TDs, 9 INTs) tiene que encontrar su ritmo de juego, est jugando el peor football de su carrera. Pick: San Diego
Libre: Atlanta, Chicago, Green Bay, N.Y. Jets, Oakland, Tampa Bay Rcord semana siete: 9-4 Rcord global: 77-26
y en un dome para colmo, los Bills no pueden aprovechar la ventaja local que tienen por jugar en Buffalo, donde la temperatura siempre preocupa a los equipos
contrarios y la fanaticada es de las ms rabiosas en la NFLa diferencia de la capital de Canad, donde el pblico usualmente termina dividido entre los Bills y su
MICHAEL VICK
Fotos AP
51
Asustan a los Hokies

En el fin de semana de Halloween, encuentran un cuco en Duke
DURHAM, N.C. -(AP)- Fue la primera vez en mucho tiempo que Duke se acerc a sorprender a un equipo clasificado entre los primeros 25. Los Blue Devils de Duke contuvieron al nmero 15 Virginia Tech en la segunda mitad, pero en las postrimeras del partido no pudieron tener suficientes jugadas buenas en una derrota 14-10 ante los Hokies. Sabemos lo buenos que somos. No mucha gente lo ve, pero nosotros sabemos lo bueno que es este equipo y que podemos competir contra cualquier equipo en esta liga, mencion el recibidor de Duke Conner Vernon. Los Blue Devils que tienen marca de 3-5 (1-3 en el ACC). Duke no le ganado a un equipo del Top 25 desde 1994. Los Hokies eran favoritos por 15 puntos, pero cometieron muchos errores, hasta que enderezaron en el cuarto parcial. An as Virginia Tech acumul un total de 433 yardas. Observe que se estaba moviendo y eso me quit la preocupacin, dijo Pelini. Luego de ir al banco durante una jugada, Burkhead volvi al terreno y atrap un pase que corri 27 yardas para una anotacin para sellar el triunfo del nmero 13 Nebraska sobre los novenos clasificados de Michigan State con pizarra 24-3. A menos que el est en muletas, l va a estar jugando, sostuvo Pelini. El muchacho es un gerrero. No puedes pedirle ms de lo que l da a este equipo. Lo que Burkhead le dio a Nebraska fueron130 yardas ganadas a fuerza de sudor. Los Huskers tienen marca de 71 (3-1) subieron a empatar con Michigan State (6-2, 3-1) y Michigan 7-1 (con 3-1 en Big Ten)en la cima del Legends Division.
Prevalece Michigan
ANN ARBOR, Mich. -(AP)- Purdue puso a Michigan a la defensiva en la primera posesin con un drive que culmin Caleb TerBush con un pase a Gary Bush para acallar al Big House. Despus los Boilermakers no hicieron mucho ms para cambiar su tendencia a alternar una victoria con una derrota. Fitzgerald Toussaint corri para su mejor total con 170 yardas t dos touchdowns para guiar a los Wolverines (#17) a una victoria 36-14 sobre Purdue. Me encant la manera en que empezamos en el primer drive y nunca ms tuvimos ese impulso, declar el receiver de los Boilermakers, Justin Siller. Los Wolverines lograron 36 puntos corridos despus de empezar el partido con una desventaja y lograron recuperarse de su primera derrota de la temporada sufrida hace dos semanas.
El wide receiver de Notre Dame, Michael Floyd, anota un touchdown al rebasar al cornerback de Navy, Eric Graham, en victoria de los Fighting Irish 56-14.
DEPORTES
TV
Pendiente a la cobertura de los Juegos Panamericanos por el canal 3, Tele Isla y ESPN Deportes con la clausura hoy.
11:30 a.m. Baloncesto panamericano Juego por la medalla de bronce 1:00 p.m. CBS NFL Football Los Dolphins de Miami visitan a los Giants de Nueva York. 2:00 p.m. Baloncesto panamericano Juego por la medalla de oro 4:00 p.m. FOX NFL Football Buffalo Bills enfrentan a los Redskins de Washington.
4:15 p.m. CBS NFL Football New England Patriots visitan a los Pittsburgh Steelers 5:00 p.m. ESPN 2 Ftbol MLS Juego de playoffs entre Filadelfia y Houston. 8:30 p.m. NBC NFL Football Duelo de quaterbacks. Tony Romo y los Cowboys de Dallas enfrentarn a los Eagles de Filadelfia y su estelar Michael Vick. MAANA 7:00 p.m. VS. NHL Hockey San Jose Sharks verss los Rangers de Nueva York. 8:30 p.m. ESPN NFL Football Monday Night Football entre San Diego Chargers y Kansas City Chiefs
Sorprende Nebraska
LINCOLN, Neb. -(AP)- Rex Burkhead estaba con su espalda contra el suelo, retorciendose del dolor y agarrndose la pierna izquierda despus de la corrido 31 de un total de 35 contra Michigan State. El coach de Nebraska Bo Pelini corri al terreno para mirar a su estelar running back.
Viene de atrs Arkansas

NASHVILLE, Tenn. -(AP)- Llamnlos los Cardiac Hogs por caer de nuevo en desventaja desde temprano. Los Arkansas Razorbacks (#8) slo le importa que ganaron. Zach Hocker complet una patada de 42 yardas con 6:53 en el reloj para darle los tres puntos del triunfo sobre Vanderbilt 31-28. No puede haber frustracin si ganas, opin el recibidor de Arkansas JariusWright. Vanderbilt gan 21-7 la primera mitad.
RESULTADOS NCAA
No. 14 Nebraska 24, No. 11 Michigan State 3 Missouri 38, No. 16 Texas A&M 31 (OT) No. 18 Michigan 36, Purdue 14 Florida State 34, North Carolina State 0 Northwestern 59, Indiana 38 Louisville 27, Syracuse 10 Marshall 59, UAB 14 No. 10 Arkansas 31, Vanderbilt 28 No. 12 Virginia Tech 14, Duke 10
AP / Michael Conroy
52
de estrellas
Fiasco
AP
La supuesta gira de jugadores de la NBA inclua al astro de los Lakers, Kobe Bryant.
Molesta produccin local con la cancelacin del partido de NBA en la Isla

JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Al parecer, Kobe Bryant y las estrellas de NBA vendrn a Puerto Rico en el mismo avin que Diego Maradona y Lionel Messi. A dos das de celebrarse hoy en el Coliseo Jos Miguel Agrelot el supuesto World All-Star Classic, y de miles de taquillas vendidas, el partido fue pospuesto el pasado viernes sin nuevo aviso. Segn EspnDeportesLosAngeles, complicaciones y exigencias en los seguros de los jugadores puso un alto al juego de exhibicin, que tambin tiene en calendario paradas en Londres, Australia y China. La decisin de postergarlo se dio el mismo da en que las negociaciones entre jugadores y dueos de equipos de la NBA en el cierre patronal se trancaran nuevamente, lo que provoc la suspensin de partidos hasta el 30 de noviembre. La casa productora local Lincoln Road, asociada con la compaa promotora Reign Entertaiment-arquitecto del evento- se expres molesta y avergonzada a travs de su pgina en Facebook. Esta ha sido la peor experiencia que hemos tenido como compaa. Esto no se va a quedar as, escribi con seal a que tomaran accin legal sobre el asunto. Lamentamos la situacin...muchos quisimos hacer historia y lograr un evento que vivira en la mente de todos
por siempre...factores exteriores lograron que nuestro sueo se quedara en eso, en solo un sueo..., aadi, adems de mencionar que el partido fue cancelado. Los ms de 7,000 personas reportadas que compraron boletos, con precios que iniciaban en los $50 hasta $400, tendr hasta el mircoles, 2 de noviembre, para pedir devolucin de su dinero por www.tickepop.com y la boletera del Coliseo. EL VOCERO llam varias ocasiones a los productores de Lincoln Road para conocer ms a fondo sobre lo sucedido pero las comunicaciones fueron infructuosas. El partido de los astros de NBA en la Isla se anunci oficialmente el pasado mircoles, seguido por el no a la gira de LeBron James, Carmelo Anthony (de ascendencia puertorriquea) y Chris Paul, jugadores casi confirmados para el evento. Lincoln Road promocion a Kobe Bryant, Kevin Durant, Dwyane Wade y Dwigth Howard como los protagonistas del juego. El viernes rumores comenzaron a circular de que Howard tambin se haba rajado. No es la primera vez este ao que el anuncio de una estrella internacional del deporte en Puerto Rico no se cumple. El marzo pasado una casa productora promocion la visita de los argentinos Diego Maradona y Lionel Messi, glorias del ftbol del pasado y presente respectivamente, para luego ser negado por los mismos representantes de los jugadores.
53
Un nuevo hroe de postemporada

DAVE SKRETTA
The Associated Press
SAN LUIS - Albert Pujols intuy algo especial sobre David Freese desde el momento que el tercera base lleg a los Cardenales de San Luis. Freese era impetuosos, pero al mismo tiempo humilde y trabajador. Fue as que el mejor pelotero de su generacin decidi ser el mentor de Freese, guindole por el camino correcto. Y eso condujo a Freese a ser laureado como el Jugador Ms Valioso del undcimo campeonato de Serie Mundial de los Cardenales de San Luis. Como lo dijo desde el principio, no sabra describir lo que David Freese ha significado, dijo Pujols tras la victoria 6-2 de los Cardenales sobre los Vigilantes en el sptimo juego el viernes en la noche. El poder haber superado todo los obstculos que enfrent en su carrera te demuestra la calidad de individuo que es. Uno aprende de todos esos veteranos, dijo Freese. Y no estara aqu sin ellos. La estrella menos esperada en un equipo lleno de luminarias, Freese bate para .348 en la serie con siete impulsadas, tres dobles y un jonrn enorme. Es el cuarto jugador de los Cardenales en ser nombrado Jugador Ms Valioso, unindose al lanzador Bob Gibson en 1964 y 1967, al receptor Darrell Porter en 1982 y a David Eckstein en la victoria de 2006 ante Detroit. Freese remolc 21 carreras en la postemporada, pulverizando el rcord previo. Uno lucha para esto, dijo Freese. A veces las cosas no te salen, te lesionas, te ocurren cosas tontas, pero no te rindes nunca. Te rodeas con compaeros como los que tenemos en este equipo. Estoy muy feliz de ser parte de esto. El muchacho de Texas que se cri en suburbio de San Luis conect un jonrn de tres carreras en el sexto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante Milwaukee, el primer acto de su sensacional actuacin durante el mes de octubre. Lo que hizo despus en el Clsico de Otoo le convirti en el sexto pelotero en ser elegido como el ms valioso tanto en la Serie de Campeonato como en la Serie Mundial. A un strike de quedar eliminados en el sexto
DOBLEMENTE VALIOSOS
Ganadores del premio JMV de la Serie de Campeonato y Serie Mundial en la misma temporada.
2011 David Freese, San Luis (NL) 2008 Cole Hamels, Filadelfia (NL) 1997 Livan Hernandez, Florida (NL) 1988 Orel Hershiser, Los Angeles (NL) 1982 Darrell Porter, San Luis (NL) 1979 Willie Stargell, Pittsburgh (NL) Albert Pujols baa con champn a sus compaeros en el camerino, como parte de la celebracin de los Cardenales tras ganar la Serie Mundial.
AP / Matt Slocum
juego, el hroe de los Cardenales peg el triplete de dos carreras del empate en la novena entrada el jueves. Freese luego hizo algo mejor: conect un jonrn al inicio de la undcima, que dio a San Luis una dramtica victoria sobre los Vigilantes y oblig un sptimo partido por primera vez desde 2002, El viernes, Freese bate un doblete de dos carreras en la primera entrada para empatar 2-2 el juego. Jugando slida defensa en tercera base y caminando un par de veces que ayudaron a sumar carreras, Freese fue otra vez clave. Esto significa todo, dijo Freese. Cuando se obtuvo el ltimo out, Freese alz sus brazos y se lanz al montculo, donde se uni a una multitud feliz mientras caa confeti desde las tribunas en el Busch Stadium.
David Freese levanta el trofeo del Jugador Ms Valioso de la Serie Mundial.
No pienso en eso
Pujols celebra el campeonato mientras evita hacer comentarios sobre su futuro como agente libre
ERIC NEZ
SAN LUIS - De principio a fin en la postemporada, el comentario fue siempre obligado: este puede ser el ltimo turno de Albert Pujols con los Cardenales de San Luis. Y al final, cul fue el ltimo turno? Fue un ponche abanicando la brisa en el sptimo inning del sptimo juego de la Serie Mundial. Pero sus Cardenales de San Luis vencieron el viernes 6-2 a los Vigilantes de Texas para atrapar la 11ma corona de su historia. Pujols se fue de 2-0, recibi una base por bolas y tambin le dieron un pelotazo, en el que pudo haber sido el ltimo juego de una carrera de 11 temporadas. Todo un cono en San Luis desde su fantstica irrupcin en 2001, cuando tena 21 aos, Pujols no conoce otro uniforme. Pero ahora puede declararse agente libre por primera vez y existe la posibilidad de que el dolo pueda irse. Ahora mismo no pienso en eso, ahora mismo estoy celebrando que somos campeones, dijo Pujols. Gracias a Dios por darme la oportunidad de ser parte de los Cardenales. Este es un momento para celebrar este campeonato. Es mi segundo y nadie sabe si ser el ltimo. Ya llegar el momento para poder pensar sobre mi futuro.
Tras una campaa en la que fue de menos a ms, Pujols fue inmenso este octubre y ratific porqu se dice que es el pelotero ms completo de las mayores. Su actuacin en el tercer juego del Clsico de Otoo, al disparar tres jonrones, debe quedar como el momento cumbre de su carrera. Emulando a Babe Ruth y Reggie Jackson, esa noche en Arlington, Texas, fue quizs una de las exhibiciones ms exquisitas de bateo en la historia. Tambin empat rcords con cinco hits y seis RBIs. En cierta medida, los Cardenales postergaron durante un mes la discusin sobre el futuro de Pujols. El tercer juego fue realmente el nico en el que Pujols se destac sobre sus dems compaeros al batear slo un hit adicional en los otros seis juegos. Su promedio fue de .240. Los Vigilantes le tenan pnico al tercer bate de los Cardenales, lo cual se evidenci con cinco boletos intencionales. Uno de esos pasaportes fue con las bases limpias, algo indito en el clsico. Fue el mismo libreto de la Serie Mundial de 2006, en la que apenas bate para .200 y una impulsada. Pero su presencia en la alineacin fue vital para salir triunfantes en cinco juegos sobre los Tigres de Detroit. Lo que es importante es poder alzar el trofeo de campen, ver la alegra de todos en la ciudad de San Luis, dijo el primera base.
AP / Charlie Riedel
54
AP / Charlie Riedel
Viven un
El estelar receptor boricua Yadier Molina reacciona tras el out final del triunfo de San Luis 6-2 sobre Texas en el sptimo juego de la Serie Mundial.
sueo
pasar. Esta organizacin es de primera... esto definitivamente es un sueo hecho realidad, dijo Freese, quien fue galardonado como el Jugador MsValioso. Esto es por lo que uno sigue luchando... estoy muy feliz de formar parte de esto.
Los Cardenales completan uno de los avances ms improbables en la historia de las Mayores para ganar su 11ma Serie Mundial
ERIC NEZ
SAN LUIS - El destino simplemente haba marcado a los Cardenales de San Luis: nada ni nadie iba a ser capaz de frenarles. El equipo que nunca se amilan se consagr el viernes campen de la Serie Mundial por 11ma vez en su historia al vencer 6-2 a los Vigilantes de Texas. En el primer sptimo juego en una Serie Mundial desde 2002, Chris Carpenter exhibi su casta al lanzar seis entradas para los Cardenales con tres das de descanso. Adems, los inesperados hroes David Freese y Allen Craig volvieron a ser fundamentales con sus bates. Craig conect un jonrn que le dio la ventaja definitiva a San Luis en el tercer episodio y Freese bate un doble remolcador de dos carreras que sirvi para
borrar de inmediato una ventaja madrugadora de Texas, que pag muy caro el descontrol de sus lanzadores. San Luis gan el campeonato menos pensado tras un ao cargado de vicisitudes desde el mismo inicio de la pretemporada cuando su estelar abridor Adam Wainwright qued descartado por una lesin. Una noche despus de sobrevivir tras encontrarse dos veces a un strike de quedar eliminado, San Luis se convirti en el 19no conjunto en la historia que voltea una desventaja 3-2 en el Clsico de Otoo para consagrarse. Para el deleite de un lleno total de 47,399 aficionados en el Busch Stadium, Jason Motte retir a David Murphy con un elevado al jardn izquierdo para el ltimo out. Este equipo se merece esto por todo lo que tuvimos que
La clase de la Liga Nacional

Dirigidos por Tony La Russa, los Cardenales festejaron otra corona ms y la primera desde 2006. Tambin se consolidaron como el segundo equipo con ms ttulos de las Grandes Ligas, slo detrs de los 27 de los Yanquis de Nueva York. Es complicado explicar cmo fue que esto pas, declar La Russa. Creo que todo comenz en el ltimo mes de la temporada, fue cuando todos nos unimos, dijo Pujols, el estelar primera base dominicano que pudo haber
jugado su ltimo partido con el uniforme de los Cardenales. Todos empezaron a ser decisivos. Todo eso sigui en la postemporada. Es un orgullo ser un Cardenal y ser campen. Pujols ser agente libre, pero muchos confan que se mantendr con el equipo. Fue un triste desenlace para los Vigilantes, el primer equipo que sucumbe en dos clsicos consecutivos desde Atlanta en 1991-92. Esto duele bastante, todos estamos tristes, dijo Adrin Beltr, el tercera base dominicano de los Vigilantes. Creo que la serie se nos escap ayer (jueves). Lo intentamos hoy (viernes), pero el impulso que ellos tenan fue ms fuerte. Hay que darles todo el reconocimiento. Pelearon siempre. Los Cardenales se convirtieron en el quinto wild card en proclamarse campen y el pri-
55
AP / Charlie Riedel
El as Chris Carpenter, ganador del sptimo juego, celebra con la fanaticada en el Busch Stadium.
CAMPEONES DE OCTUBRE
AP / Matt Slocum
Lista de los ltimos 15 resultados de la Serie Mundial.

2011 San Luis (LN) 4, Texas (LA) 3 2010 San Francisco (LN) 4, Texas (LA) 1 2009 Nueva York (LA) 4, Filadelfia (LN) 2
AP / Charlie Riedel
El piloto de los Vigilantes, Ron Washington, no esconde su decepcin en el octavo inning del sptimo partido.
2008 Filadelfia (LN) 4, Tampa Bay (LA) 1 2007 Boston (LA) 4, Colorado (LN) 0 2006 San Luis (LN) 4, Detroit (LA) 1 El dirigente de los Cardenales, Tony La Russa, levanta el trofeo de campeones. 2005 Chicago (LA) 4, Houston (LN) 0 2004 Boston (LA) 4, San Luis (LN) 0 2003 Florida (LN) 4, Nueva York (LA) 2 2002 Anaheim (LA) 4, San Francisco (LN) 3
Sin consuelo los Vigilantes

RONALD BLUM
AP / Matt Slocum
2001 Arizona (LN) 4, Nueva York (LA) 3 2000 Nueva York (LA) 4, Nueva York (LN) 1 1999 Nueva York (LA) 4, Atlanta (LN) 0 El astro de los Cardenales, Albert Pujols, sostiene la portada de un peridico reseando y celebrando la victoria de San Luis. 1998 Nueva York (LA) 4, San Diego (LN) 0 1997 Florida (LN) 4, Cleveland (LA) 3
Adrin Beltr antesalista de Texas
mero desde los Medias Rojas de Boston de 2004. De mejor forma no pudo ser al considerarse el torbellino que el equipo de la regin centronorte de Estados Unidos tuvo que pasar para primero colarse a la postemporada y luego tumbar a favoritos uno tras otro. Tuvo que remontar una diferencia de 10 juegos y medio para quitarle el comodn a Atlanta en el ltimo da de la temporada regular. Tuvo que repuntar despus de ir 2-1 en contra en la serie de primera ronda contra los Filis de Filadelfia, dueos de la mejor foja de la temporada regular. Despus dej fuera a Milwaukee, el rival que le super en la
Divisin Central por seis juegos de diferencia. Y por supuesto las dos remontadas de la noche previa, en las que Freese empat el juego en el noveno inning con un triple y lo defini con un jonrn en el undcimo. LosVigilantes no perdan juegos consecutivos desde finales de agosto y estas dos derrotas seguidas en San Luis dolern por mucho tiempo. Y as se escribi el eplogo de una temporada completa marcada por espectaculares remontadas y humillantes colapsos. Tambin fue el broche para una inolvidable postemporada en la que se disputaron 38 de los 41 juegos previstos.
SAN LUIS - Vaya que estuvieron cerca. Y ahora son 51 aos y contando sin un ttulo de Serie Mundial para los Vigilantes de Texas. Un da despus de estar dos veces a un strike de la champaa, del trofeo y de un desfile de campeonato en el sexto juego, los Vigilantes se fueron con las manos vacas tras el partido decisivo el viernes. Los lanzadores Matt Harrison y C.J. Wilson deslucieron en vez de brillar, y los Cardenales de San Luis ganaron 6-2 el sptimo juego para enviar a los Vigilantes a casa como perdedores de una Serie Mundial por segunda temporada consecutiva. En ocasiones, cuando la oportunidad se presenta, uno simplemente no puede dejarla ir porque podra pasar mucho tiempo antes de que vuelva, dijo el manager Ron Washington. Si hay algo que haya sucedido en esta Serie Mundial que recordar es el haber estado tan cerca, tan solo a un lanzamiento y a un out, y podra haber sido una historia totalmente distinta. Sigo algo aturdido, aadi el gerente general Jon Daniels. El ao pasado fue una experiencia nueva para Texas, un bautizo. Se quedaron con el consuelo de haber ganado el ttulo de la Liga Americana por ms que perdieron en cinco juego ante los Gigantes de San Francisco en la Serie Mundial. Esta derrota deja heridas que
nunca sanarn para el equipo ms antiguo de Grandes Ligas sin tener un campeonato de Serie Mundial. Esta es una franquicia que sigue esperando por ese ttulo desde que en 1961 debut con el nombre de los Senadores de Washington y en 1971 se mud a Texas. El 2011 ser recordado por los aficionados de los Vigilantes, al igual que el 1986 pes en la memoria de los Medias Rojas de Boston hasta que finalmente terminaron su larga sequa con un ttulo en 2004. Esto duele bastante, estuvimos tan cerca, a un strike dos veces, dijo el tercera base dominicano Adrin Beltr. Creo que es ms fcil asimilar perder por barrida en una Serie Mundial, pero el haber estado a un strike es algo que ser difcil olvidar. Slo una ocasin antes en la historia del bisbol hubo un equipo que se qued a un out de obtener un ttulo de Serie Mundial y no conquist el campeonato. Fueron esos Medias Rojas de 1986, tristemente clebres por el error de Bill Buckner. Ellos nos vencieron limpiamente, dijo Washington. Efectivamente, no les regalamos nada. Estos Vigilantes sern recordados por una triple falla: cuando el dominicano Neftal Fliz permiti el triple de David Freese en la novena entrada del sexto partido; el sencillo del empate que Scott Feldman le otorg a Lance Berkman en la 10ma y cuando Mark Lowe concedi el jonrn de Freese que termin el partido en el 11mo inning.
Esto duele bastante, estuvimos tan cerca, a un strike dos veces. Creo que es ms fcil asimilar perder por barrida en una Seire Mundial, pero el haber estado a un strike es algo que ser difcil de olvidar
Domingo, 30 de octubre de 2011
SUPLEMENTO COMERCIAL
EL VOCERO | Alvin Bez
Manat
Municipio de
28
Municipio de
Manat
la Atenas de Puerto Rico
Manat:
l municipio de Manat ocupa un lugar privilegiado en la cultura puertorriquea. Y es que en la primeras dcadas del siglo 20 debido a la confluencia de una serie de factores econmicos, sociales, politicos y, sobre todo culturales, se gan el apelativo de Atenas de Puerto Rico. Manat fue un centro agrcola importante por el cultivo de caa, tabaco, pia, toronja y otros frutos menores, y fue tambin centro de distribucin de caf y provey empleos en la famosa fbrica de cigarros La Colectora. La mercadera tuvo un constante ir y venir a travs del ferrocarril y las goletas que zarpaban de Palmas Altas, entonces parte del municipio. Por otro lado, el abundante ganado caballar haca que la vida en en el lugar fuera muy activa. Esto provoc el advenimiento al pueblo de un nutrido grupo de personas con variados intereses. Manat se fund oficialmente en el 1738 por don Sebastin Antonio de Villafaa y don Pedro Menndez de Valds, quien fue su primer alcalde. Este bello pueblo est localizado en la costa norte de Puerto Rico, comprende un rea de 46 millas cuadradas y se compone de los barrios: Bajura Adentro, Bajura Afuera, Coto Norte, Coto Sur, Manat Pueblo, Ro Arriba Poniente, Ro Arriba Saliente, Tierras Nuevas Poniente y Tierras Nuevas Saliente. Su historia ha estado ligada ntimamente a la de Puerto Rico, cuando en 1508 se inici la colonizacin de la Isla. Esto porque Manat fue el primer lugar donde los espaoles, dirigidos por Don Juan Ponce de Len, levantaron un campamento para dedicarse a la explotacin del oro en el valle del ro al que los indgenas llamaban Manatuabn, que era uno de los conocidos ros de oro de Puerto Rico. De hecho, un silencioso testigo de su historia es su ro, en cuya desembocadura hay un importante yacimiento
arquelogico que recuerda el encuentro de Ponce de Len y nuestros indgenas, al igual que otro de la epoca pretana en el yacimiento del Mero. Adems, otro de los yacimientos ms importantes es el de Angostura. Segn los expertos, el primer poblamiento humano se realiz en esta rea y tiene fecha de sobre 6 mil aos de arcaicos recolectores del norte de Suramrica. Lo ms que caracteriza a este pueblo son sus playas, siendo las ms conocidas Mar Chiquita y Los Tubos. Su economa principal gira alrededor de la industria farmacutica. Otras fbricas se dedican a la manufactura de equipos electrnicos, instrumentos cientficos, calzado y ropa. El municipio tiene tierras frtiles y es regado por diferentes sistemas acuferos. Adems, el sector ganadero sobrepas los $10 millones en el valor de ventas en 2002. Otros componentes de su economa son el comercio, la prestacin de servicios y el turismo regional.
Teatro Taboas
El Teatro Taboas, un edificio Art Deco inaugurado en 1938, restaurado y reinaugurado en 2004, est ubicado en el centro del pueblo. La sala tiene 811 butacas y espacio para seis sillas de ruedas. El escenario cuenta con sistema de tramoya, bambalinas, cortina de fuego, vestidores, as como equipo de luces, sonido y proyeccin de cine.
Algunos lugares de inters
Parroquia de Nuestra Seora de la Candelaria y San Matas Apstol

Su impactante estructura fue el resultado de esfuerzos de expansin y reconstruccin terminados en 1729. Nueve aos despus, Manat recibi la bendicin oficial de la Corona Espaola, convirtindose formalmente en municipio. Un maravilloso ejemplo de la arquitectura de un pasado distante, esta parroquia se agreg al Registro Nacional de Lugares Histricos de Estados Unidos en el ao 1984.
Fotos | Alvin J. Bez
Johan Maldonado
Directora Revistas [email protected]
Gisel Laracuente Lugo

Correctora [email protected]
Carlos Jos Vega Guzmn

Diseo Grfico [email protected]
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas [email protected]
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas [email protected]
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo [email protected]
Manuel Negrn
Representante de Ventas [email protected]
Municipio de
Domingo, 30 de octubre de 2011 29
Manat
Casa Alcalda
Sede del Gobierno Municipal de Manat, est ubicada al lado norte de la Plaza de Recreo. Se construy en 1952. En el primer piso del edificio est situada la sala de sesiones y la oficina de la Legislatura Municipal, adems de la oficina de Secretara Municipal y la oficina de Auditora Interna. En el segundo piso estn la oficina del Alcalde, Finanzas, CRIM y Hacienda Municipal, entre otras dependencias.
Mar Chiquita
Cuenta el historiador que un joven de Manat que buscaba tesoros escondidos por los piratas en tiempos de Espaa, encontr unos papeles en el lecho de un centenario anciano moribundo en el monte de la Cueva de las Golondrinas, frente a Mar Chiquita. Entre estos haba una crnica que cuenta el milagro de Mar Chiquita.
Plaza de Recreo
Construida originalmente en 1897 y remodelada en aos recientes, la Plaza de Recreo de Manat se dedic a la memoria de Don Luis Muiz Rivera en 1960. Est ubicada en el centro histrico del pueblo y est bordeada por las calles Quiones (norte), Padial (sur), Patriota Pozo (este) y Baldorioty de Castro (oeste). La plaza tiene asientos alrededor de toda la estructura y un mural de mosaico en tributo a Muoz Rivera, de la artista Cecilia Orta.
Centro de las Artes La msica se considera como una de las expresiones que mayor definicin brinda a la identidad de un pueblo. Hace algunos aos el alcalde de Manat, Juan Aubn Cruz Manzano, tuvo la misin de integrar el elemento musical dentro de la ciudad con el Centro de las Artes Joaqun Rosa Gmez. Adems, la conceptualizacin de la Escuela de Msica sirve como vehculo para el desarrollo de los programas de msica, los cuales descubren y desarrollan los talentos de la poblacin juvenil de Manat.
(Fuentes: www.manati.info, www.manati.pr y www.atenas.com/gotomanati)
Fotos | Alvin J. Bez
30
Municipio de
Manat
Celebran
segundo aniversario
los mejores avances tecnolgicos, combinado con un servicio de excelencia y un trato responsable, excediendo las expectativas de nuestros pacientes y proveedores (mdicos) seal el presi, dente del Laboratorio, Vctor Valentn, junto con su esposa la licenciada Yahaira E. Romero Lpez. La idea de establecer este nuevo y moderno laboratorio clnico surgi con el deseo de aportar algo positivo e innovador en el campo de la salud, que cubriera todas las necesidades que existen en nuestra comunidad y mejorar los servicios similares que se estn ofreciendo, en cuando a laboratorios clnicos ser refiere indic Valentn. , En este laboratorio no slo recibirs los servicios que tradicionalmente se ofrecen, sino que adems, para beneficio de las personas con limitaciones fsicas y de la edad dorada, se ofrece servicio a domicilio. Entre sus ofrecimientos estn: resultados electrnicos, pruebas de dopaje, resultados STAT en 30 minutos y/o el
l Laboratorio Clnico Avanzado Emmanuel, Inc., agradece a Dios y a toda la comunidad de Manat, pueblos limtrofes y proveedores de salud, su patrocinio y confianza, que les permite celebrar hoy su segundo aniversario. Desde sus inicios, han seguido su visin de proveer servicios de la ms alta calidad y tecnologa avanzada, en un ambiente acogedor y familiar, donde tu bienestar y salud es lo ms importante. Segn sus propietarios, mdicos primarios y especialistas, farmacias, hospicios, centros de envejecientes y otros proveedores de salud confan en las manos expertas de su personal altamente cualificado Con el lema Su mejor alternativa avanzada de salud se esmeran en brin, dar resultados de alta calidad y confiabilidad, que ayudan a tus mdicos a ofrecerte el mejor tratamiento y/o prevencin de condiciones de salud. No hemos escatimado en integrar
En este laboratorio no slo recibirs los servicios que tradicionalmente se ofrecen, sino que adems, para beneficio de las personas con limitaciones fsicas y de la edad dorada, se ofrece servicio a domicilio.
mismo da, anlisis para certificado de salud y mucho ms. Sus instalaciones cuentan con un amplio estacionamiento y son los nicos que cuentan con servi-carro en el rea Norte, para que puedas recoger tus resultados o solicitar informacin sin bajarte de tu auto. En el Laboratorio Clnico Avanzado Emmanuel te orientarn responsablemente y tus nios sentirn la confianza y seguridad que su personal ofrece. En el lugar tambin se ofrecen
clnicas de salud para la comunidad en general. Nos especializamos en cuidado coordinado y manejo preventivo a personas de edad avanzada concluy , la licenciada Romero. Si deseas ms informacin accede www.labemmanuel.com. Para solicitar servicio a domicilio, llama al 787-8545858. Su horario es de lunes a viernes de 6:00 am a 4:00 pm, y sbados y feriados de 6:30 a 11:30 am.
Foto | Archivo
Municipio de
Domingo, 30 de octubre de 2011 31
Manat
AUPR incorporan la tecnologa ms moderna en el estudio de sus contenidos. Por ejemplo: en los grados que se ofrecen en el rea de Comunicaciones, los estudiantes desarrollan destrezas en arte y diseo grfico, fotografa, periodismo, mercadeo, diseo de pginas web y publicidad, entre otras. Uno de los programas de mayor demanda es el de Justicia Criminal (grado asociado, bachillerato y maestra). Los profesionales que egresan de estos programas cuentan con destrezas para trabajar en diferentes agencias pblicas y privadas relacionadas con investigacin criminal, forense y social; reas altamente cotizadas especialmente hoy, cuando problemas de ndole criminal y social abundan en Puerto Rico. Definitivamente, la AUPR contina a paso firme sirviendo a la juventud de Puerto Rico al ofrecer programas acadmicos de excelencia con vigencia al mundo moderno.
con oferta acadmica de excelencia

travs de sus aos de existencia, American University of Puerto Rico (AUPR) ha sido una institucin gil en adaptarse y aceptar los cambios provocados por los avances tecnolgicos, sociales y econmicos, tanto a nivel mundial como local. Sus ofrecimientos acadmicos son revisados y atemperados a las necesidades de la sociedad cambiante. En el rea de Administracin de Empresas, se preparan profesionales para el mundo de los negocios, y se les ofrecen las herramientas para desarrollar sus ideas y convertirse en empresarios. Estos programas son de alta demanda en el mundo de los negocios, especialmente los relacionados a sistemas de informacin computarizados, as como contabilidad. Otro campo altamente competido es el de Pedagoga. Los programas de preparacin de maestros te ofrecen la oportunidad de convertirte en el educador que siempre has querido ser: dinmico, conocedor de tu materia y con visin de futuro. Para ello, los cursos integran la computadora como herramienta de enseanza-aprendizaje, ya que se reconoce el papel tan importante que juega la tecnologa en el mundo moderno. Adems, la teora y la prctica se combinan a la perfeccin, de manera que el aspirante a maestro tiene la oportunidad de enfrentarse a escenarios reales desde muy temprano en su programa acadmico. Cabe sealar que todos estos programas cumplen satisfactoriamente con los estndares y requisitos del Departamento de Educacin de Puerto Rico y las reglamentaciones federales vigentes. Todos los ofrecimientos acadmicos de la
American University
Foto | Archivo
32
escenario
ESCENARIO WEEKEND
/ DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011
novias
EL VOCERO / GERARDO BELLO
Ideas para las
escenario
W E E K E N D David LaChapelle off-limits
El Picasso de la fotografa internacional exhibe monumental muestra en el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico. Pg. 4 DIRECTORA
Lugares para dos

En Destinos te ofrecemos un lista de 10 lugares maravillosos para escaparte en tu luna de miel. Pg. 26
Suenan las campanas

Las novias se casan en cualquier momento del ao, pero exiten pocas cuando las bodas proliferan ms. Para todas aquellas que suean o planifican casarse en otoo o invierno, les preparamos esta edicin especial. En la misma encontrars varias pginas dedicadas a ese momento tan esperado. Podrs apreciar una gran variedad de vestidos y escoger el que mejor se acople a ti. Importante: la forma de tu cuerpo y tu forma de ser. Hay trajes y tocados para cada gusto y cada cuerpo. Durante la sesin de fotos Ana Chirino, de la tienda Carmen Chirino, nos sorprendi con el envo de unos tocados vintage que nos remontaron a la poca cuando se elaboraron los 80. Eleonor se fue por el rea de los trajes exticos. Por otro lado, las tiendas Blu y Gly hicieron honor a las chicas plus con hermosos atuendos con plisados, encajes y pedreras. En cuanto a maquillajes y peinados, unestilonatural.Maquillaje neutral donde se resaltan los labios y peinados con recogidos casuales y relajados o melenas llenas de movimiento. Todas las posibilidades para quienes gustan de ser ellas mismas en todo momento. Las pginas de Sociales las vestimos con cinco chicas que decidieron dar el s. De ellas podrs tomar ideas para tu tocado, vestido, el ajuar de las damas o las etiquetas de los caballeros, iglesias, salones, poses y las mejores tomas para las fotos. La bebida por excelencia en una boda es el champn y es costumbre ofrecer una copa de bienvenida mientras llegan los invitados y otra para hacer el tradicional brindis. Edcate un poquito ms sobre este tema en las pginas de Paladar. Para tu luna de miel te mereces lo mejor; por eso seleccionamos los 10 destinos del mundo que consideramos ms romnticos. Conoce ms sobre estos espectaculares lugares en la seccin Destinos. En fin, un mundo de posibilidades a escoger Felicidades! Carios,
Novias espectaculares
Tendencias para las novias de esta temporada, para todas las tallas. Pg. 8
Importante la prevencin
El contagio con la hepatitis C se puede prevenir, diagnosticar a tiempo y tratar eficazmente. Pg. 29
De enlaces y fiestas
Toma ideas para tu boda con estas reseas de varias ceremonias. Pg. 14
Futuro medallista
Conoce a uno de nuestros prospectos en el deporte de la natacin. Pg. 32
Cena frente al mar

Descubre Ocano, un espectacular restaurante de frente al ocano Atlntico, cuya oferta culinaria se define como eclctico-caribeo. Pg. 20
Celebra la noche de brujas

Te enseamos, paso a paso, a confeccionar bolsitas para el da de Halloween. Pg. 36
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRGUEZ, YOMARIS RODRGUEZ REPORTEROS / LYMARI VLEZ SEPLVEDA COLABORADORA FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO [email protected]
P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011
ESCENARIO WEEKEND
Rita Portela Lpez, especial ESCENARIO WEEKEND
La presentadora de televisin viaja a todas partes con sus hijos de 22 y 21 aos.
A SUS 39 AOS Y CON DOS HIJOS MAYORES DE EDAD, JACKIE GUERRIDO QUISIERA VOLVER A CONVERTIRSE EN MADRE, YA SEA POR LA VA NATURAL O A TRAVS DE LA ADOPCIN.
Pienso que la adopcin es algo muy bello y los seres humanos que la logran son increbles. El que logre adoptar est bendiciendo una vida y tambin la suya. Yo, por ejemplo, tengo ocho sobrinos y me encargo de ellos como si fueran mos, porque me gustan los nios. Me encantara adoptar, pero no ahora, expres la presentadora. Aunque sus vstagos ya estn encaminados y que, como jvenes al fin siguen experimentando, siente que la maternidad siempre est presente. Bueno, vamos por partes. Estoy viviendo el da a da, pero no se qu va a pasar maana, apunt destacando que al igual que otras figuras de renombre, como Angelina Jolie y Sandra Bullock, ha considerado la adopcin. Soy una mujer que vive por la familia. Mis hijos son mi mochila, me los llevo para todos lados y no quiero perderme nada de sus vidas mientras pueda. Soy bien trabajadora y lo seguir siendo mientras pueda. No cambiara nada, pero la familia me llena de energa, es mi fuente de vida, coment emocionada. Adems, destac que va a seguir buscando su bienestar. Me hace falta seguir alcanzando mis sueos y nunca dir que voy a trabajar menos, porque siempre he aprendido a llevar el xito muy de la mano con mi vida de familia. Las dos cosas son importantes y no le quito tiempo a ninguna, asegur. Jackie, quien a travs de entidades benficas y charlas aboga por las mujeres maltratadas y las madres solteras, est empapada de lo que sucede en Puerto Rico en trminos sociales y polticos. A pesar de que estoy metida en mi diario vivir y mis compromisos, pienso que una tiene que sacar tiempo para saber qu es lo que pasa en tu pas. Lo que ms me tocan son las noticias sobre el maltrato a mujeres y nios, y por eso trabajo con la comunidad. La sola palabra maltrato me trastoca todo mi ser, porque creo que con mi ejemplo muchas mujeres pueden darse cuenta de que hay otro camino y de que se puede lograr una mejor vida, recalc.
Amor de
madre
A solas con...
Jackie Guerrido
FOTO DE ARCHIVO
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011 / P3
ARTE
LECTURA
Redaccin Escenario Weekend
La lengua nuestra de cada da

Al pie de tu ventana hoy vengo a reclamarte aquellas zapatillas color marrn glas y el calzoncillo blanco que me dej olvidado y que estaba bordado con puntos de crochet.... Hugo Varela Por Aida Vergne Un calzoncillo no es un pequeo calzn, igual que un bolsillo no es un bolso pequeo. Lo mismo ocurre con bocadillo, que no es el diminutivo de bocado, al igual que sombrilla, que no es exactamente el diminutivo de sombra. Y qu me dice de mantequilla? Para nada es el diminutivo de la manteca que todos conocemos, verdad que no? Qu est ocurriendo aqu? Si estas palabras no son diminutivos de esas otras, entonces, qu son? Mi querido y amable lector, estamos ante un proceso lingstico que se conoce como lexicalizacin. Lexi qu? Okey, vamos despacito... Hay diversos procesos de lexicalizacin, pero el que vamos a ver hoy responde al proceso por el cual una palabra derivada pasa a formar parte de los vocablos autnomos en el lxico de la lengua. Es decir, que adquieren independencia semntica de la palabra derivada original. Por eso, los diminutivos lexicalizados pierden su sentido inicial diminutivo que le daba el sufijo y adquieren una especie de significado especializado. Dicho en cristiano, se han convertido en palabras nicas e indivisibles, como calzoncillo, que nadie interpretara como el diminutivo de calzn, sino como una prenda de ropa interior masculina que bien podra ser de longitud variable. Ahora bien, aclarado este asunto, no podemos negar que calzoncillo viene del diminutivo de calzn. Lo interesante es que tampoco podemos negar que, hoy da, entre calzn y calzoncillo hay una diferencia conceptual y semntica definitiva, y ms claro no canta un gallo. Podemos decir entonces que calzoncillo se ha lexicalizado y que se trata de una palabra no derivada, con un significado diferente, y no de una palabra compuesta (nombre calzn + sufijo diminutivo -illo). Me sigue? Espero que s... Algunos ejemplos interesantes de palabras lexicalizadas que ya no funcionan como diminutivos son: coronilla, que nada tiene que ver con corona, y seorita, que no es, en ningn sentido, el diminutivo de seora, pues hay seoras que son solteras pero no son seoritas, hay seoras que siguen siendo seoritas y hay seoritas que, pues, ya usted sabe. Mire, para muestra con un botn basta. Hay cientos de diminutivos lexicalizados, entre estos la terrible planilla, que nos llega del diminutivo de plana; pauelo, que ya no es el diminutivo de pao; bombilla, que no hay duda de lo que significa, al igual que bolsillo, peinilla, baratillo, maquinilla, redecilla, pantaloncillo, colilla, empanadilla, picadillo, pepinillo, quesadilla, tortilla, tempranillo, lomillo, natilla y, en fin, montones. Resulta interesante que sea en el mbito de los alimentos donde aparentan abundar estos diminutivos lexicalizados. Pero nada, sigamos... Las palabras anteriores han perdido el significado diminutivo en relacin con el lexema de la base y funcionan como unidades lxicas independientes. Por eso, si las busca en el diccionario, las encuentra (si es que han sido aceptadas). Es bueno que sepa que los diccionarios no recogen diminutivos, aunque s palabras que han sido lexicalizadas y que, en algn momento, fueron diminutivos, pero ya no lo son. Mire amigo lector, la lexicalizacin es un proceso muy frecuente que ocurre, no solo entre lenguas, sino entre dialectos de una misma lengua. Por eso, en Puerto Rico podemos tener palabras lexicalizadas que no lo son en otras partes del mundo hispnico. Tambin ocurre que los nombres de marcas muy reconocidas se lexicalizan para significar algo genrico. Algunos ejemplos son Kotex, para designar todas las toallas sanitarias femeninas, y Kleenex, para designar todos los pauelos desechables. Pero bueno, ya sabe, lexicalizacin es la incorporacin de una palabra al lxico, con un sentido propio que permite reconocer que algo, por sus caractersticas, puede llevar ese nombre. Ahora me despido desendoles un buen domingo y recordndoles (a mis lectores varones) que no se les ocurra salir de casa sin calzoncillos y, bueno, si lo hacen, procuren tener los calzones puestos. Feliz domingo. La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica de la UPR y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: [email protected].
EmprendeSer: Herramientas para reconocer y desarrollar a tu ser emprendedor

Anita Paniagua
EmprendeSer se compone de: emprender y ser. Este es un nuevo concepto que significa reconocer y despertar al emprendedor interno, como la germinacin de una semilla, para desarrollar el potencial interior para emprender negocios o proyectos. As lo visualiza la consultora y profesora de emprendedores Anita Paniagua, quien publica este libro en un momento en que la situacin mundial impulsa precisamente a reinventarse y emprender. Paniagua, quien fue ganadora en la competencia de planes de negocios EnterPRize Award 2010, presenta el camino a la autorealizacin del propsito empresarial a travs de un sencillo proceso de cuatro fases: Prepara el terreno, Cultiva tu ser emprendedor, Permite que tus ideas germinen y Planifica para la buena cosecha. El libro contiene historias inspiradoras, ejercicios de reflexin y ejercicios prcticos. Esta iniciativa incluir un programa de adiestramiento en lnea, as como un programa de certificacin para implementar programas de desarrollo.
Palmira Cabrera de Ibarra: La trayectoria de una lder

Jos Luis Coln Gonzlez
Nacida en Vega Alta en 1903, Palmira Cabrera de Ibarra hizo un bachillerato y una maestra en Estudios Hispnicos en la Universidad de Puerto Rico. Su liderazgo innato la llev a ocupar puestos administrativos en el Departamento de Instruccin Pblica, adems de ocupar otros directivos por 30 aos en la Asociacin de Maestros. Adems, en 1956 se convirti en la primera mujer electa al Senado de Puerto Rico por un distrito senatorial (Arecibo). Por si fuera poco, con casi 60 aos estudi Derecho en la Universidad Interamericana, donde se gradu en 1964 en la primera clase graduada de la institucin. Sin duda, esta es una historia digna de contarse. Y es que aunque Palmira no fue feminista, aprovech las oportunidades que tuvo para abrir camino a otras mujeres. (El 100 por ciento de lo recaudado con la venta del libro ser destinado al albergue para mujeres maltratadas Hogar Ruth, Inc., de Vega Alta.)
Steve Jobs
Walter Isaacson
Luego de entrevistar a Steve Jobs ms de 40 veces en los ltimos dos aos, adems de a un centenar de familiares, amigos, adversarios y colegas, Walter Isaacson escribi la biografa definitiva. En esta presenta una crnica de la agitada vida y abrasiva personalidad del genio cuya creatividad, energa y perfeccionismo revolucionaron seis industrias: la informtica, el cine de animacin, la msica, la telefona, las tabletas y la edicin digital. Aunque Jobs colabor con el libro, no pidi control sobre el contenido y anim a la gente a hablar de l con franqueza. En estas pginas habla con sinceridad sobre la gente con la que trabaj y contra la que compiti. De igual forma, sus amigos, rivales y colegas dan una visin de sus pasiones, sus demonios, su perfeccionismo, sus deseos, su talento, sus trucos y su obsesin por controlarlo todo.
AGENDA
30
Retreta dominical Evita
OCTUBRE
realizar el primer recorrido guiado curatorial por la exhibicin "NosOtros: La humanidad al borde", de David LaChapelle, dirigido por la doctora Lilliana Ramos Collado, curadora de la instalacin.
La Plaza San Jos del Viejo San Juan ser nuevamente el escenario de las tradicionales retretas dominicales, hoy domingo, a partir de las 5:30 pm. El espectculo contar con la ejecucin de la Banda de Conciertos del Instituto de Cultura Puertorriquea, dirigida por ngel Cuco Pea. La pieza que estelarizan Lourdes Robles y Vctor Santiago contina en cartelera hoy domingo en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico a las 8:00 pm.
Rize
hoy a las 4:00 pm en el Museo de Historia, Antropologa y Arte en la UPR en Ro Piedras, la actividad Sonrisa calavera, con Mara Chuzema y Enrique Crdenas, as como Tteres, msica y cuentos. As celebran la tradicin mexicana del Da de los Muertos. El evento ser gratis.
Exposicin "NosOtros: La humanidad al borde" Sonrisa calavera

Hoy domingo, a la 1:00 pm, en el Museo de Arte Contemporneo se
El Museo de Arte Contemporneo tambin presentar hoy, a las 3:00 pm, Rize, un documental escrito y dirigido por el fotogrfo y artista visual David LaChapelle, como actividad complementaria a su exhibicin. Es este el autor explora la emergencia y desarrollo del clowning y el krumping, impresionantes estilos de baile que surgen en comunidades afroamericanas de South Central, Los ngeles. La Asociacin de Exalumnos de la Universidad de Puerto Rico celebrarn
Body Worlds: Un viaje por el corazn

Esta exhibicin educativa sigue ampliando el conocimiento de los asistentes de cmo funciona el cuerpo humano y el corazn. Contina hoy domingo en la Galera Paseo Portuario del Viejo San Juan. La muestra permitir a los asistentes obser var el cuerpo humano desde otra perspectiva, a travs de una veintena de cuerpos y ms de 200 rganos, unos saludables y otros no.
La reconocida bailaora de flamenco Nlida Tirado, visitar la Isla en un gesto de solidaridad con la labor cultural de la Escuela de Bomba y Plena Doa Caridad Brenes de Cepeda. Ofrecer un taller de baile del lunes 31 de octubre al viernes 4 de noviembre en la Fundacin Nacional para la Cultura Popular, calle Fortaleza #56 en el Viejo San Juan. Informacin en el 787-461-2458 o
31
Flamenco por la Bomba y la Plena de Puerto Rico
NOVIEMBRE r o.
Altar de muertos
El Museo de Las Amricas presentar el martes, 1ro. de noviembre a las 6:00 pm, el Altar de muertos, dedicado a don Ricardo Alegra, fundador de la institucin. La muestra se realizar en la Sala 5 del segundo piso del Museo en el Cuartel de Ballaj, en el Viejo San Juan.
El viernes 4 de noviembre a partir de las 7:00 pm, la Galera Petrus celebrar la apertura de la exhibicin Corprea, del artista Javier Vlez. En la muestra se combinan tres tcnicas del arte: la pintura corporal, la fotografa y la pintura al leo.
Corprea
VESTIDO DE ENCAJE CON FALDA DE TUL Y DETALLE DE PEDRERIA DEBAJO DEL BUSTO, DE ELEONOR
EN PORTADA
VESTIDO STRAPLESS CON TRABAJO DE PEDRERA DEBAJO DEL BUSTO Y HASTA LA CADERA, Y FALDA CON VOLANTES Y PTALOS DE ORGANZA DE SEDA, DE E'LEONOR.
LOOK
amurosa en el gran da
Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
VESTIRSE DE NOVIA ES EL SUEO DE MUCHAS FMINAS. UNAS PREFIEREN SEGUIR LAS TENDENCIAS DE TEMPORADA; OTRAS, LUCIR EL DISEO CON EL CUAL SUSPIRABAN DESDE NIAS... Y HAY QUIENES OPTAN POR EL ESTILO CLSICO. SEA CUAL SEA TU PREFERENCIA Y TALLA, AQU COMPARTIMOS VARIAS OPCIONES PARA SER LA REINA INDISCUTIBLE DE TU GRAN DA NUPCIAL.
Desde que Kate Middleton, duquesa de Cambridge, se cas con un vestido cubriendo sus hombros y brazos con mangas de encaje, hay novias que optan por un estilo como ste o que lleve bolero. De esta forma, se van por una lnea clsica que puede o no llevar encajes. As lo solicitan en la boutique E'leonor, donde adems la tendencia propuesta son los trajes entallados en el torso, las faldas con mucho volumen, volantes o toques de plumas, la opulencia en el trabajo de pedrera y las colas largas. En colores, predominan el marfil y el off white. En cuanto al arreglo para el cabello, estn muy populares las bandanas con cristales Swarovski y los tocados con malla hacia el rostro que pueden llevar plumas o flores. Tambin se estn observando los tocados de flores vintage de los aos 80. Mientras, los velos preferidos para esta temporada son los tipo catedral, que son ms largos que el vestido. Para las chicas de talla plus, Mariam Mohammadian, de Gly Boutique, recomienda estar muy atentas a cada detalle del vestido, incluyendo los adornos, para asegurar que vayan a tono con las proporciones de la silueta. En ese sentido, sugiere la coleccin de la diseadora puertorriquea Patricia Rivera, quien propone trajes sofisticados y glamurosos con canutillos, encajes bordados y adornos en cristales, inspirados
VESTIDO STRAPPLESS DE CARMEN CHIRINO
LOOK
ELEGANTE VESTIDO DE UN SOLO HOMBRO, DE LU
en la mitologa griega y que resaltan la figura. El color ser a discrecin de la novia, teniendo en cuenta que el estilo del traje sea el adecuado para su silueta. Si es de caderas muy anchas, sugiere faldas corte A para disimularlas. Entre tanto, el estilista Joe Lousand siempre le recomienda a las chicas optar por un maquillaje y peinado moderno, pero a la vez clsico. En el maquillaje, les destaca las facciones y emplea colores de temporada para darles el toque de actualidad. Para que el maquillaje dure ms tiempo, aplica en el rostro una ampolleta con humectante y sellador; usa mascara a prueba de agua para que las lgrimas no la corran; y encima del lpiz labial de larga duracin, pone un gloss de color semejante. La seleccin del peinado depender del lugar de la boda. Si es al aire libre, sugiere llevar el cabello recogido porque la humedad lo afecta cuando est suelto, a menos que sea lacio. Eso s, tiene novias que piden recogidos para ceremonias despus de las 5:00 pm y suelto durante el da. Varios das antes de la boda, recomienda aplicar una mascarilla para hidratar la hebra, y as est en ptimas condiciones luciendo su brillo natural.
LOOK
VESTIDO PLISADO CORTE SIRENA Y TOCADO, AMBOS DE CARMEN CHIRINO
VESTIDO DE ENCAJE, DE ELEONOR
LOOK
TRAJE SOFISTICADO Y GLAMUROSO DE FALDA AMPLIA INSPIRADO EN DIOSAS GRIEGAS, CON ADORNOS DE CRISTALES Y CANUTILLOS, DE PATRICIA RIVERA. EXCLUSIVO DE GLY.
TRAJE STRAPLESS CON ESCOTE EN FORMA DE CORAZN, DE BLU. TOCADO DE CARMEN CHIRINO.
ESTE VESTIDO FAVORECE LA SILUETA PORQUE ESTILIZA EL CUERPO DE LA TALLA PLUS. EST CONFECCIONADO CON ENCAJE BORDADO, ES DE CORTE IMPERIO Y ESCOTE EN FORMA DE CORAZN CON PEDRERA, DISEO DE PATRICIA RIVERA, EXCLUSIVO DE GLY.
CRDITOS:
Modelo: Adriana Daz, de Element Model (787-706-1401). Modelo plus: Janine Marie Maldonado Vallejo Maquillaje y peinado: Joe Lousand (787-466-3438). Moda: Gly (787-250-8645), Carmen Chirino (787-764-5721), E'Leonor (787-725-3201), Lu by Lolita (787-758-9292) y Blu (787-756-9800).
NOTAS
contra la celulitis
La celulitis es un trastorno de la piel que afecta a ms del 85 por ciento de las mujeres. Y aunque es una creencia popular, no se ha demostrado que est relacionada con una mala alimentacin ni con la falta de ejercicio. El aumento de los adipocitos grasos corporales no es responsable de la aparicin de la celulitis. De hecho, esta puede aparecer en mujeres delgadas y rara vez se da en hombres. El desarrollo de la celulitis obedece principalmente a factores hormonales, cambios vasculares y el metabolismo de los adipocitos. Esta aparece cuando las clulas adiposas que se encuentran justo debajo de la piel se engrosan o aumentan de tamao, y las fibras de colgeno se vuelven quebradizas, y pierden flexibilidad y elasticidad. Pero, esta condicin puede mejorarse con una serie de tratamientos indoloros del sistema SmoothShapes, de Skinelements Laser Solutions. Para este se usa la tecnologa patentada Photomology (fotomologa). El mismo consiste en la aplicacin combinada de lser de diodo, luz led y masaje de succin para licuar la grasa que se encuentra en las clulas engrosadas y reparar las fibras de colgeno. El colgeno se regenera, mejora la circulacin y se restauran los procesos metablicos. Por otro lado, los rodillos y el masaje de succin contribuyen al desplazamiento de la grasa licuada hacia el sistema linftico, adems de suavizar y mejorar el aspecto de la piel. Este es el tratamiento no invasivo ms perdurable contra la celulitis. Crea una piel ms firme y suave, adems de que es un tratamiento cmodo sin periodos de recuperacin. La fotomologa estimula los procesos metablicos para minimizar las causas subyacentes de la celulitis, tales como: la inflamacin crnica, la circulacin sangunea deficiente y el descenso en el metabolismo celular para mejorar el estado de los tejidos. Este procedimiento utiliza ondas lumnicas y lser, especficas para actuar sobre los efectos en los que se manifiesta la celulitis: septos fibrosos, el colgeno se restituye y, en consecuencia, la piel se suaviza y reafirma, y las clulas adiposas vuelven a su estado normal. SmoothShapes es un procedimiento cmodo y seguro que proporciona resultados duraderos. Despus del tratamiento se notarn mejoras en el tono y la textura de la piel, y menos flacidez. La piel estar ms tersa y la ropa sentar mejor. Este tratamiento se recomienda dos veces por semana durante un mes.
Informacin suministrada por Skinelements Laser Solution en la Torre San Pablo, Suite 805, en Bayamn, tels. 787-786-7605 o 786-7873. www.skinelementspr.com
Innovador tratamiento
Resultados ms duraderos
Dios mo, me caso!

Necesito una coordinadora!
Ese es el momento cuando quieres que, como por arte de magia, todo caiga en su lugar, que las ideas surjan, los voluntarios hagan fila, los familiares incluyendo al novio, obviamente piensen igual que t para no tener diferencias en el proceso. Lamentablemente, en muchos casos esa no es la realidad. Por eso es recomendable que tan pronto tomes la decisin, te detengas y pienses cmo quieres que sea tu boda. Luego de que tengas una idea clara de lo que deseas, debes contar con un equipoque te ayude a organizar, planificar y darle forma a ese sueo anhelado. Muchas veces la gente piensa que buscar una coordinadora de bodas puede ser una prdida de dinero, pero no saben que ellos tienen herramientas, como: plan de contingencia, planograma y libreto programtico. Un equipo de trabajo con preparacin puede minimizar cualquier eventualidad antes, durante y despus del evento. Como parte de tus criterios al escoger una coordinadora, debes tomar en consideracin los siguientes criterios. Primero, que sea una persona preparada. Segundo, que sea responsable. Piensa qu pasar si la persona que tiene a cargo tu boda no llega a tiempo para ese da tan anhelado. Por ltimo, esta persona debe llenarte de tranquilidad y paz durante todo el proceso. Confa tu evento en alguien que te haga disfrutar cada paso hasta que llegue tu gran da.
La autora es Ramonita Cordero Reyes, presidenta de B' Mou Events & Marketing Consultant, Inc., tel.787-383-1999. [email protected]
FOTOS ARCHIVO
ALEJANDRA ESPINOZA CRUZ, LA BELLEZA LATINA 2007 DESFIL RADIANTE DEL BRAZO DE SU , PADRE PARA UNIRSE EN MATRIMONIO A ANBAL MARRERO RAMOS, DIRECTOR ARTSTICO Y COREGRAFO DE UNIVISIN MIAMI, EN CEREMONIA OFICIADA POR EL PASTOR ISMAEL MALDONADO VLEZ, TO/PRIMO DEL NOVIO.
Los padrinos del enlace fueron Emmanuel Marrero, hermano del novio, y Dmaris Espinoza, mientras que la planificadora general fue Nydia Ramos, madre del novio. Tanto la ceremonia como la elegante recepcin se celebraron en La Casa de Espaa en San Juan. Durante el desfile para la ceremonia el flautista Milton Dvila, junto a tonos de violn y acorden, tocaron msica clsica. En la ceremonia religiosa la cantante Noem Luz enton Por el poder de tu amor. Los presentes degustaron una exquisita cena confeccionada por el chef y personal del Hotel Comfort Inn de Levittown. Las mesas fueron decoradas por Mantelera Picasso y la msica bailable estuvo a cargo de la orquesta Villarini Salsa Proyect. Entrada la noche, David Mndez interpret dos lindas melodas: Si nos dejan y El rey, para agasajar a la novia y sus familiares de origen mexicano. Alejandra y Anbal compartieron este feliz momento con familiares y amigos de Puerto Rico, Los ngeles, Mxico, Miami y personal de Univisin Miami. Tambin lestuvieron las lindas reinas de Miss Belleza Latina. Los recin casados establecieron su residencia en Miami, Florida.
Suenan las campanas de amor para
Alejandra
P14 ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011
FOTO SUMINISTRADA
SOCIALES
Carmn Quijano Seda y Christian Bravo Rivera

Padres de la novia: Alma Seda Nieves y Eduardo Quijano Rivera Padres del novio: Vania Rivera y Hctor Bravo Padrinos de la boda: Maricarmen Quijano y Oscar Rivera Ceremonia: Catedral de San Juan Recepcin: Casa de Espaa Ajuar de la novia: D' Royal Bride Arreglo personal de la novia: Joe Lousand Diseador del evento: Andrs Santiago, D' Royal Bride Coordinadora: Damaris Daz Fotgrafo: Willie Seplveda Msica ceremonia: John Jordan Msica coctel: Mariachis Jalisco Invitado especial: guitarrista clsico Arturo Castro Bizcocho: Casa Ma Cake Decorating Supplies Brindis: Luis Seplveda
SOCIALES
Annia Pujals Rodrguez y Salvador Noguera Colberg

Ceremonia: Catedral de San Juan Ajuar de la novia: D' Royal Bride Fotgrafo: Willie Seplveda Msica recepcin: Martin Mndez y grupo Ahora Diseador del evento: Andrs Santiago, D'Royal Bride Coordinadora: Damaris Daz, D'Royal Bride DJ: Midnight Entertainment
SOCIALES
SOCIALES
Lara Coln Torres y Luis Vizcarrondo Acosta

Ceremonia: Iglesia Espritu Santo, Hato Rey Recepcin: Casa De Espaa Fotgrafo: Willie Seplveda Coordinadora: Damaris Daz de Santiago Diseador del evento: Andrs Santiago
SOCIALES
El lugar perfecto para una boda ideal
Para actividades sociales

Una boda es un momento trascendental en la vida de una pareja y sus familiares. Por ello es una prioridad asegurar el xito de este evento. Una de las partes principales del xito de la boda es el lugar escogido para su realizacin. Angora Convention Center, en Caguas, cuenta con todas las facilidades y servicios para que puedas llevar a cabo la boda de tus sueos. Si quieres conocer sus instalaciones, puedes comunicarte al 787-653-5454 para coordinar una visita.
El Hilton Ponce Golf & Casino Resort es el lugar perfecto para ese momento especial cuyo recuerdo durar toda la vida. La hospedera ofrece varias opciones para que celebres la boda de tus sueos, ya sea a la orilla del mar Caribe o en uno de sus elegantes salones. Puedes evaluar sus paquetes de boda: Pearl o Rosebud, con servicios que pueden incluir: canaps finos y sangra para el coctel, champn para el brindis, tu seleccin de cena servida a la mesa o estilo buf, servicio de corte de bizcocho,
cuatro horas de barra abierta, servicios de meseros. Adems, montaje del saln con mesas, sillas, mantelera bsica, vajilla, cristalera, cubiertos, pista de baile y tarima, entre otros. Hay ofertas atractivas para todo presupuesto. Consulta a estos expertos con servicios de excelencia para tan importante ocasin. Para ms informacin llama al 787-259-7676 o accede la pgina www.ponce.hilton.com.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DE 2011/ P19
Cebiche de camarones fresco coronado con frituritas finitas de malanga.
oda a la belleza
Yaira Sols Escudero, Especial para ESCENARIO WEEKEND
EL VOCERO/ INGRID TORRES
Ocano es un nuevo espacio culinario concebido como una oda a la belleza de la playa de El Condado. Aqu el comensal podr literalmente comer bajo las estrellas, a la luz de luna, de frente al ocano Atlntico, acariciado por la brisa marina e impresionado por los sabores de la cocina del chef puertorriqueo ngel del Valle. Quera hacer un lugar hermoso para el disfrute de toda la familia, fue lo primero que dijo Todd Berman cuando comenz a narrar la historia de Ocano. Es el propietario del lugar y gestor de este hermoso sueo hecho realidad. Sin duda, su visin se convirti en el primer paso hacia la recuperacin de un rea naturalmente hermosa y de cara al mar y, lo mejor, para el disfrute de todos. Todd, neoyorquino y visitante frecuente de nuestra Isla, decidi en 2004 que era preciso aportar al lugar donde resida, pero que a su vez fuese progresivo para toda el rea, a pesar de la resistencia de muchas personas que le auguraban fracasar en su intento. Hace 30 aos que visito Puerto Rico y fue cuando me retir que decid mudarme a Condado. Sola visitar la playa todos los das para caminar junto a mis perros y un buen da observ cuando una persona acababa de colocar el anuncio de 'se vende' a esta propiedad. Algo me dijo en mi interior que deba comprarla. Acababa de llegar de Barcelona, una ciudad hermosa y rica en arte por doquier, y esa fue mi inspiracin; aportar al desarrollo de una zona naturalmente bella, pero tambin muy maltratada y estigmatizada, explic Berman. Siete aos despus y con una inversin de $4.7 millones, Todd logr superar innumerables contratiempos de permisologa, para finalmente abrir hace una semana su proyecto Ocano. Por ahora, el lugar se resume a tres pisos de espacios abiertos y modernos para disfrutar del entorno y la buena mesa
Ocano:
PALADAR
de frente al mar. Dentro de l8 meses, se iniciar la segunda fase del proyecto: la construccin de 21 habitaciones y convertir el lugar en un boutique hotel, que aadir mucho ms valor al rea. A Ocano llegu tras la novedad de conocer ms de cerca aquella estructura arquitectnica de tonos neutrales que transform una esquina de la calle Vendig. Una vez dentro, slo estaba segura de una cosa: no querer irme. Adems del acceso por la calle, puedes llegar al restaurante desde la playa de El Condado, porque tienen una entrada preparada con todo y duchas para que te retires la arena. Asimismo, colocan mesas sobre la arena para que disfrutes mucho mejor de la grata experiencia de comer cerca del mar. El primer nivel del restaurante se conoce como el Beach Bar, en el segundo nivel est el restaurante-lounge y en el tercer piso est el VIP Room, para fiestas privadas y eventos. En cada uno de los tres niveles te sentirs como en la terraza de tu casa y se sirve el men completo de tapas, pizzetas y platos principales. La oferta gastronmica de Ocano es el resultado de la consultora de la chef Lorraine Coln, junto con la visin y el talento culinario del chef ejecutivo del lugar, ngel del Valle. Aqu la frescura define la oferta culinaria, porque todo el entorno es precisamente eso, fresco. Podramos definirlo como cocina eclctica donde imperan ingredientes familiares presentados de forma creativa. La comida es otro vehculo para conectar al comensal con los elementos de la naturaleza. Cada plato es una reflexin que busca restaurar el cuerpo y la mente, con una fusin de ingredientes locales y extranjeros que logran como resultado que la visita sea inolvidable, sostuvo el chef. La comida es liviana, refrescante, saludable, sustanciosa y sabrosa. Podrs disfrutar de alternativas para comer durante el almuerzo y partir hacia el trabajo totalmente renovado. Los platos que te recomiendo son los camarones empanados en coco hechos en la casa con salsa de parcha y jengibre, el satay de pollo con salsa de mang y man, o el cebiche fresco coronado con frituritas finitas de malanga. Te aseguro que querrs volver. Asimismo, las pizzetas son otra alternativa refrescante para degustar en cualquier momento del da, como la Reuben bien neoyorquina!, con pastrami, quesos y salsa besamel; la Ol Chorizo, con chorizos cantimpalo y quesos; la Mediterrnea, con chick peas, aceitunas y queso feta; la Duck pizza con pato, queso brie y scallions; la Caribea, con pollo en salsa de tamarindo, pesto de cilantro y relish de mang; y la Hot Chick, con pollo y combinacin de quesos, entre otras. Desde ahora y hasta el 8 de noviembre de este ao, el men en Ocano se resume a cebiches, tapas y pizzetas, mientras que a partir del 9 de noviembre se integran los platos principales, donde reinarn desde las ensaladas variadas, las hamburguesas, los filetes de pescados de temporada acompaados con arroces y seleccin de majados, hasta churrascos y New York steaks Nada, que el lugar es un santuario de relajacin total y la comida que sirven es protagonista de momentos memorables.
Camarones empanados en coco hechos en la casa con salsa de parcha y jengibre.
ngel del Valle es el chef ejecutivo del restaurante.
Direccin: Calle Vendig #2, El Condado Abierto de mircoles a domingo de 12:00 m a 12:00 de la medianoche. Los viernes y sbados permanece abierto hasta las 2:00 de la madrugada. Los domingos abren de 11:00 am a 12:00 de la medianoche. En diciembre inicia el brunch de domingo. Para la temporada de fiestas navideas hasta marzo 2012, abrirn los siete das de la semana. Capacidad: Hasta 700 comensales Telfono: 787-724-6300
Dnde queda
Pizzeta Caribea con pollo en salsa de tamarindo, pesto de cilantro y relish de mang.
EL VOCERO/ INGRID TORRES
PALADAR
Encuentro de celebridades
Eric Perlloni Alayn, Especial para ESCENARIO WEEKEND
de la cocina puertorriquea
Palmas Caf, el sbado ofrecieron una cena formal compuesta por cinco cursos en el restaurante Alexandra y el domingo culminaron la jornada con un brunch en el Saln Copa. Con este esfuerzo hemos intentado destacar la buena pesca del rea de Copamarina, dedicando un fin de semana a la excelencia gastronmica para que nuestros huspedes puedan gozar de una experiencia culinaria sin precedentes, indic Rabin Ortiz, gerente general de la hospedera. Como acompaantes a las delicias ofrecidas, El Hrreo de V. Surez provey una excelente seleccin de vinos que parearon a la perfeccin con las creaciones de los chefs. Hemos escogido lo mejor de nuestra cava para presentarlo durante este fin de semana gourmet, haciendo nfasis en champanes y vinos blancos de los mejores pases productores, destac Edwin Alfonzo, director de Vinos de V. Surez & Co. El ambiente, la combinacin de los expertos de la cocina, la seleccin de las bebidas, y la excelente y placentera localidad resultaron en una amalgama de sensaciones que hicieron sublime la experiencia culinaria. Copamarina est localizado en Caa Gorda, en Gunica, y consta de 106 habitaciones completamente renovadas. Para informacin puedes llamar al 787-8210505 o acceder www.copamarina.com.
FOTO SUMINISTRADA
eunir a los mejores representantes de la gastronoma moderna para degustar sus manjares durante un fin de semana, mientras se disfruta de un exquisito resort alejado de la urbe, frente a clidas aguas caribeas y con las ms exquisitas comodidades a las que se pueda acceder, parecera un sueo difcil de hacer realidad. Sin embargo, esto fue lo que el pasado fin de semana sucedi en el Copamarina Beach Resort and Spa en Gunica. Tres chefs que han hecho historia en el mbito culinario puertorriqueo como Alfredo Ayala, Wilo Benet y Mario Pagn se unieron a Eric Bez, chef ejecutivo de la hospedera, para presentar los mejores platos de la pesca de esa zona. La seleccin de este equipo de chef, a quienes se podra catalogar como el Dream Team de la cocina puertorriquea, asegur la exquisitez de cada uno de los platos ofrecidos que llegaron a satisfacer los paladares de todos sus comensales. Alfredo Ayala cuenta con ms de 25 aos de carrera culinaria y es reconocido como el padre de la Nueva Cocina Puertorriquea, marcando la evolucin de la gastronoma del Pas. Wilo Benet es el chef y propietario de los emblemticos restaurantes Pikayo y Varita. Labor adems en Copamarina en la dcada de los 90 y es un personaje clave en el desarrollo de la Nueva Cocina Puertorriquea y su internacionalizacin. Se ha destacado en programas de televisin compitiendo con su toque criollo en cada una de sus propuestas. Por su parte, Mario Pagn es dueo de dos de los ms elegantes restaurantes en Puerto Rico: Laurel y Lemongrass. Es otra de las celebridades del mundo culinario en la Isla, llegando a destacarse en programas de televisin en Estados Unidos. Los tres chefs unieron esfuerzos con Eric Bez y confeccionaron un men especial para cada da. El viernes comenzaron con una gran barbacoa al aire libre frente a Las
Los chefs Mario Pagn, Eric Bez, Alfredo Ayala y Wilo Benet, junto a Rabin Ortiz, gerente general de Copamarina.
PALADAR
Drinks
Espumas
EL VOCERO/ WILLN RODRGUEZ
los franceses, Sans Anne, que significa sin una aada determinada. Ms del 80 por ciento del total de la produccin de estos vinos pertenece a dicha clasificacin. Los conocedores del champn sostienen que las dos varietales ms importantes en su elaboracin son chardonnay y pinot noir. De hecho, casi todos los champanes Prestive Cuve o Premium (E.g. Cristal de Louis Roederer, Dom Perignon de Moet & Chandon, La Grande Dame de Veuve Clicquot Ponsardin), son hechos slo con una o ambas de las varietales antes mencionadas y excluyen la pinot meunier. La aportacin de la uva pinot noir a la mezcla es el cuerpo, la complejidad y la estructura. Los vinos que son dominados en todo o en su mayora por esta varietal, muestran un aroma y sabor a galletas y pan tostado. Mientras que la pinot meunier aporta con aromas florales, sabor y aromas a fruta madura, lo que ayuda a que el vino se pueda consumir ms tempranamente. Por ltimo, la uva chardonnay otorga delicadeza, acidez marcada, frescura, elegancia y los elementos necesarios para que los vinos puedan envejecer periodos ms extensos, en comparacin con los que no cuentan con esta en su mezcla.
El autor es sumiller certificado y especialista en vinos por el Certified Wine Spirit Trust (WSET).
Javier Berberena, Especial para ESCENARIO WEEKEND
El champn es la bebida universal para celebrar. No existe un motivo en especfico que provoque el descorche de una buena botella, sea espumoso o cava, ms all del compartir buenas nuevas, como son las bodas. Reconocemos como champn a los vinos espumosos provenientes de la regin de Champagne, en Francia. Slo estos espumosos pueden llevar dicho nombre en su etiqueta y la especificacin de su Denominacin de Origen de Champagne.
Su origen
Como la localizacin de Champagne no brinda la cantidad de luz solar necesaria para que la vid (planta de la uva) pueda madurar lo suficiente y producir el contenido de azcar necesario para la elaboracin de un vino agradable, hace varios siglos los productores de dicho vino crearon un sistema basado en mezclar otros de diferentes aadas, diferentes viedos y diferentes varietales de uvas. Esto, con el propsito de crear una consistencia es sus vinos que hoy da ha sido el xito de Le Champagne, y ha sido muy copiado por pases con intereses de producir vinos espumosos de calidad. Por consiguiente, los vinos producidos en Champagne tienen una acidez pronunciada, una
marcada presin gaseosa (CO2) que produce burbujas pequeas, finas, consistentes y de larga duracin. Estos vinos se clasifican de varias formas, siendo la primera y ms importante de estas por su nivel de azcar residual. Legalmente, el vino champn posee las siguientes clasificaciones de grados de azcar residual: Extra Brut, Brut, Extra Sec (Extra Dry), Sec (Dry), Demi-Sec (Medium Dry) y Doux (Sweet). Mientras ms dulce sea, ms dulce debe ser la comida que lo acompae y viceversa. Varios elementos contribuyen a que el champn sea el mejor vino espumoso del mundo, sin discusin. Entre estos se encuentran: los ms de 300 aos de experiencia con los que cuentan los champenois (gentilicio de Champagne); las varietales exclusivas utilizadas para la produccin: chardonnay, pinot noir y pinot meunier; el suelo compuesto por el arcilloso limestone; el clima fro, las cavas fras y profundas excavadas en arcilla hace muchos siglos (al menos varias de estas), donde los vinos son envejecidos y madurados antes de salir al mercado; y el mtodo tradicional de produccin antes mencionado. Como regla general, el champn se elabora de una combinacin de vinos de diferentes aadas, diferentes viedos y diferentes varietales. A estos se le conoce como Non Vintage (NV) o, como le llaman
para brindar
Trminos para entender
Blanc de Blanc. Es un champn hecho exclusivamente de uva chardonnay. Blanc de Noir. Se trata de un vino blanco de uvas tintas exclusivamente. Es una excepcin aun ms rara en Le Champagne. El color de este vino es un poco ms intenso, reflejndose un color amarillo dorado cuando se analiza en la copa. Rosado o Ros. Es un champn seco y de alta calidad que presenta un tono rosado bien
El champn se embotella en varios tamaos y los ms importantes comercialmente son: media botella (375 ml), botella (750 ml), Magnum (1.5 ml equivalente a dos botellas) y Jerobaum (cuatro botellas). El mejor tamao para el desarrollo y la maduracin de este vino es el Magnum, porque dicho tamao permite al champn desarrollar sabores y olores (bouquet) complejos y ricos. Otra clasificacin que identifica los vinos de Champagne, es su estilo de cuerpo, estos son: ligero, mediano y de cuerpo completo.
Champanes del estilo de cuerpo ligero disponibles en Puerto Rico son: Billecart Salmon, Laurrent-Perrier, Perrier-Jout, Taittinger, Pommery, G.H. Mumm y Ruinart, entre otros. Champanes de estilo de cuerpo mediano son: Moet & Chandon, Lanson, Charles Laffitte, Pol Roger de Boutique Du Vin, Nicholas Feuillatte y Heidsieck & Co. Monopole, entre otros. Champanes de estilo de cuerpo completo son: Louis Roederer, Krug, Veuve Clicquot Ponsardin, Bollinger, Salon, Alfred Gratien y Gosset, entre otros.
PALADAR
Sabor criollo
Chef Wilo Benet, Especial para ESCENARIO WEEKEND
Piononos de fcil confeccin

EL PIONONO ES UNO DE NUESTROS PLATOS CON AMARILLOS O PLTANOS MADUROS, FAVORITOS DE TODOS, PERO MUCHOS OPTAN POR NO CONFECCIONARLOS PORQUE ENTIENDEN QUE NO DISPONEN DEL TIEMPO QUE ESTO REQUIERE. ES POR ELLO QUE ME HE DADO A LA TAREA DE REALIZAR UN MTODO MS SENCILLO PARA ELABORARLOS, EL CUAL COMPARTO A CONTINUACIN.
NUESTRO CHEF
WILO BENET
es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Comienza pelando el pltano maduro.
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99; as como tambin en los restaurantes Pikayo y Varita. El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
Corta el pltano en rebanadas de 1/8 a 1/4 de pulgada de grosor.
Coloca las rebanadas en el aceite caliente, a 350F.
Una vez que estn fritas (de color dorado tenue), scalas del aceite y djalas secar sobre papel toalla.
Con las puntas de tus dedos unta aceite en las paredes interiores de un molde estndar para souffl, de unas cuatro pulgadas de dimetro.
Corta un pedazo circular de papel encerado que quepa justo en el fondo del molde, sin que los extremos salgan por los costados; es decir, que sea de igual tamao que el fondo del molde o apenas ms pequeo.
www.wilobenet.com.
Coloca el pedazo de papel encerado en el fondo del molde previamente engrasado.
Ordenadamente, coloca las rebanadas de pltano maduro en el fondo del molde, para cubrirlo.
Corta una de las rebanadas en cuatro pedazos y utiliza los tringulos restantes para cubrir los espacios vacos. Contina hasta que el fondo quede completamente cubierto.
Cubre los lados sin que las rebanadas se monten unas encima de las otras, sino juntndolas bien. Es importante que todo el molde quede cubierto.
Rellena el hueco con picadillo o tu relleno preferido, justo hasta el borde, segn muestra la foto. El relleno no debe estar demasiado compacto.
Vierte huevo batido sobre el relleno y ayuda a que se esparza bien revolvindolo ligeramente.
Debes acabar con una fina capa de huevo por encima. Hornea a 350F de 20 a 25 minutos aproximadamente. Una vez horneado, retralo y djalo reposar por unos 10 minutos.
Pasa por los bordes un cuchillo de pelar, para ayudar a sacar el pionono del molde y srvelo con el lado cubierto de huevo hacia abajo.
FOTOS SUMINISTRADAS
PALADAR
Gastro etc.
Importantes chefs se unen a American Airlines
Los reconocidos chefs Richard Sandoval y Marcus Samuelsson forman parte del programa de comidas a bordo de American Airlines, como parte del continuo esfuerzo de la aerolnea en realzar y diferenciar la experiencia de viaje a bordo. Desde el 1ro. de octubre American comenz a ofrecer platos especiales en sus mens, diseados por el chef Sandoval, en sus vuelos entre Estados Unidos y Europa, Asia y Amrica Latina, en las cabinas de primera clase y clase ejecutiva. Tambin, a partir de la misma fecha, American estren el men New American Table, con creaciones originales del chef Samuelsson. Sus creaciones estarn disponibles para la venta en vuelos domsticos de ms de dos horas de duracin. Especializado en cocina latina moderna, Sandoval ha desarrollado platos principales frescos e innovadores exclusivamente para American, utilizando ingredientes latinos autnticos y sabores internacionales. En 2006 fue nombrado "Restauranteur del Ao" por la revista Bon Appetit y acta hoy como chef y propietario de los restaurantes Richard Sandoval, un grupo de establecimientos internacionales de primera categora con ms de 20 locales en todo el mundo. Los platos principales creados por Sandoval, cambiarn mensualmente e incluyen: una pechuga de pollo marinada en limoncillo con pur de yuca; ensalada de chayote con salsa de ctricos; y mero con salsa de trufas, y maz y pur de batata. Asimismo, el chef Samuelsson, galardonado propietario y chef ejecutivo del restaurante Red Rooster en Harlem, ha sido reconocido en varias ocasiones por la Fundacin James Beard en Nueva York y fue el primer premio en la segunda temporada del show Top Chef Masters de BravoTV. Los platos del New American Table incluyen: un sndwich de pavo y chutney, pan estilo artesanal con chutney de manzana, arndano y jengibre; otro de pechuga de pavo ahumado, rebanadas de manzana fresca y lechuga romana y acompaado de patatas fritas Miss Vickie; y tortitas de desayuno; una tortita de suero de leche con mantequilla, pechuga de pavo ahumado, queso Cheddar y tomate, servido con chips Stacy's de canela.
EL VOCERO/ GERARDO BELLO
Chef Pedro Torres ensea
men de Accin de Gracias

El chef Pedro Torres, codueo del restaurante Sangra Global Cuisine en Ro Piedras, ofrecer clases de cocina para ayudar a aficionados de la cocina a preparar todo el men del Da de Accin Gracias. Las recetas que ensear a confeccionar son las siguientes: croquetas de maduros, chorizo y queso de cabra; crema de batata, coco y jengibre; relleno de mallorcas con chorizo argentino y dtiles; y cazuela de calabaza y batata (receta tpica de la cocina puertorriquea). La clase est pautada para el sbado, 5 de noviembre de 10:00 am a 1:00 pm. El costo es de $65 por persona e incluye los materiales y la comida que se prepara. Separa tu espacio con una llamada telefnica al 787-758-8596. El restaurante est localizado en la calle Alda #1577 en la urbanizacin Caribe en Ro Piedras. E-mail: [email protected].
EL FINE DINING CULTURE DEL CHEF JORDI

El chef cataln Jordi Quintero Perell ofrecer clases de cocina catalana e internacional en el restaurante Lento Rodrguez en Santurce (frente a la Central High School), a partir de la primera semana de noviembre. Junto a las clases se estarn degustando diferentes estilos de vinos en maridaje con los platos a confeccionarse. Para ms informacin puedes comunicarte con Carmen M. Otero al 787-4152880 o con el chef Quintero al 787425-7709. El correo electrnico es: [email protected].
Llega la Bacon Cheddar Big Dipper Pizza

Pizza Hut complace al cosumidor local con la llegada de una versin mejorada de la Dipper Pizza: se trata de la Bacon Cheddar Big Dipper Pizza. Esta cuenta con casi dos pies de pizza, cubierta con el sabor de tocineta, queso cheddar fundido y cortada en 24 pedazos para poder compartirla con la familia o entre amigos. La nueva pizza cuenta con cuatro deliciosas salsas para dippear, voltear y doblar la pizza a su gusto. Como parte de su llegada al mercado local, est en oferta por tiempo limitado por slo $16.99 en todos los restaurantes Pizza Hut, localizados alrededor de la Isla.
FOTO SUMINISTRADA
luna de
1
Cobn. Esta ciudad de Guatemala es un lugar ideal para parejas aventureras
con aficin por las actividades extremas. En el ro Cahabn pueden navegar 23 kilmetros, disfrutar de rappeling en las Grutas del Rey Marcos o contemplar las pozas de Semuc Champey.
Destinos
CUALQUIER RINCN DEL MUNDO SE CONVIERTE EN ESPECIAL CUANDO LO COMPARTES CON TU ALMA GEMELA. AQU VARIAS RECOMENDACIONES.
de lugares ricos en historia. Est situada a orillas del ro Moldava y tiene aproximadamente 1.2 millones de habitantes. Lugares para visitar: Castillo de Praga, Puente Carlos, Catedral de San Vito, Wenceslao y Adalberto, Orloj (reloj astronmico) y las Sinagogas en la Ciudad Juda, entre otros.
2 3
Praga. Es la capital de la Repblica Checa y un destino ideal para los amantes
Venecia. Localizado en Italia, es uno de los destinos para enamorados nico en su clase. Sin lugar a dudas, sus canales ocupados por gondoleros crean el ambiente romntico que toda pareja de enamorados suea. El centro histrico est formado por 118 pequeas islas con ms de 400 puentes que las unen y forman un territorio, dividido en seis distritos antiguos.
FOTOS SUMINISTRADAS
Barcelona. Es la capital de Catalua y la segunda ciudad ms grande de Espaa. Es una ciudad para amantes del arte, porque tendrs un encuentro cercano con este casi en cada esquina, especialmente el arquitectnico, gracias a la obra de Antoni Gaud. Lugares que no debes pasar por alto: Barrio Gtico, Catedral de St. Eulalia, Iglesia de Santa Mara del Mar, Iglesia gtica de Santa Mara del Pi, Palacio de Msica Catalana y la Sagrada Familia, entre otros. Los amantes de los museos pueden visitar el Museo Nacional del Arte de Catalua, el Museo de Ar te Contemporneo, el Museo Picasso y el Museo Ertico, entre otros.
San Sebastin. Situada en la provincia de Guipzcoa, en el Pas Vasco, es un sitio perfecto para disfrutar de la luna de miel. Est baado por el Mar Cantbrico y las caminatas por el paseo martimo o por la playa de la Concha, te ofrecern el escenario ideal para momentos de amor inolvidables, en especial si llegas hasta el Peine de los Vientos, una obra de arte de increble belleza.
DESTINOS
miel
6 8
Danubio. En el valle de los Bosques de Viena, Danubio es tambin una de las
capitales de Europa ms antiguas y romnticas del mundo. Su rica pastelera, la msica y todo el entorno, sencillamente invitan al amor.
para tu
Bora Bora. Este conjunto de islas situadas en la mitad del ocano Pacfico, es uno de los mejores lugares del mundo para bucear, gracias a la espectacular vida marina que poseen sus arecifres. Por eso es que las parejas amantes del mar planifican viajar aqu para disfrutar en pleno de las bellezas que la naturaleza ofrece. Por suerte, cuando se trata de buenas ofertas para celebrar la luna de miel, la isla ofrece paquetes de estada muy atractivos.
Repblica de las Seychelles. Es un grupo de 115 islas localizadas en el ocano ndico, al noreste de Madagascar, y pertenece a la Mancomunidad de Naciones. Adems de sus hermosas playas, el Jardn Botnico de Victoria, su capital, es otro interesante punto de encuentro con la naturaleza.
Pars. Sin duda, la Ciudad Luz es sinnimo de romance. Tambin es una de las ciudades ms importantes e influyentes del mundo. Se podra decir que est diseada para el disfrute porque sus calles, jardines y monumentos se recorren caminando y sin muchas complicaciones. Buenos vinos, champaas y comida completan la experiencia.
10
Ko Samui. Ubicado en Tailandia, es un destino ideal para las parejas que gustan de aislarse por completo. Situada frente a la costa este del Istmo de Tailandia, es un lugar para explorar y encontrar algunos rincones bien romnticos e inolvidables.
DESTINOS
Gadgets
DESDE Aqu
Visitas romnticas en
NADA MS ROMNTICO QUE VISITAR UN SPA CON TU PAREJA. POR ESO, MUCHOS PAQUETES DE PROMOCIN PARA ESTADAS DE LUNA DE MIEL INCLUYEN UNA VISITA EN PAREJA AL SPA. PUEDES ENCONTRAR VARIOS A TRAVS DE LA ISLA CON OFRECIMIENTOS Y OPCIONES DIFERENTES.
Algunos de los tratamientos disponibles en spas locales incluyen de 20 a 30 diferentes tipos de faciales y de 10 a 20 diferentes terapias de masaje (desde la cabeza hasta los dedos de los pies), incluyendo masajes en la playa. Adems, servicios completos de belleza, arreglo de cabello y uas, tratamientos para despus de tomar el sol, masajes con vino y chocolate, mascarillas para afirmar el cutis, productos personalizados, y algunos elaborados con las frutas y plantas de Puerto Rico. Si ests planificando tu luna de miel, sea aqu o en un destino fuera del Pas, puedes hacer arreglos para pasar de uno a dos das en un hotel local antes de partir al destino final. Entonces, hacer arreglos para recibir un masaje relajante en compaa de tu pareja u otros tratamientos disponibles para dos, y as estarn descansados y preparados para continuar con la agenda de la luna de miel. Claro una vez dejado atrs todo el ajetreo de la boda. Planificar la visita a un spa en sencillo. Recuerda que algunas cadenas de renombre internacional tienen presencia en la Isla, como es el caso del Golden Door Spa. Este grupo incluye el Ritz Carlton Spa (Ritz, Isla Verde); Victoria Spa y Sana (Hilton Ponce, Ponce); Ola's Spa (Hotel Caribe Hilton, San Juan); Edouard de Pars (El San Juan Hotel Waldorf Astoria, Isla Verde); Golden Door Spa (El Conquistador, Fajardo); Mandara Spa (Westin Ro Mar, Ro Grande); Spa InterContinental (InterContinental San Juan, Isla Verde); Spa Paradisus (Gran Meli Resort, Ro Grande); y Mayagez Resort Spa (Mayagez Resort Hotel & Casino, Mayagez), entre otros. Estas instalciones pueden alcanzar hasta 10 mil pies cuadrados, con cinco a 10 cuartos para tratamientos. Algunas de las hospederas ms pequeas ofrecen experiencias nicas hechas a la medida de sus clientes. Esto incluye Body Derm en Copamarina, Gunica y el Spa At Villa Montaa en Isabela. Asimismo, la Isla cuenta con excelentes spas no afiliados a propiedades especficas, como: Diamond Point International Massage, en el Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn en Carolina; la Nouvelle D'Spa, en Puerto Nuevo; el Secrets of Eden, en el Viejo San Juan; y el Zen Spa, en Guaynabo y El Condado, entre otros.
spas
Para asegurar que la PC no se mueva de la mesa, el Kensington ComboSaver Portable Notebook Lock te ayudar a
La Clear Card es una tarjeta que almacena datos y permite hacer ms rpido los trmites en los aeropuertos estadounidenses. Slo es til para viajeros frecuentes y tiene un costo
FOTOS SUMINISTRADAS
FOTOS SUMINISTRADAS
Si buscas privacidad, el Airport Express es un dispositivo de Apple que fue pensado para transmitir msica desde el iPod a un receptor. Finalmente, este accesorio permite crear una red Wi-Fi
Evade la
Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
El hgado, el rgano ms grande en el interior del cuerpo, se conoce como el filtro de sustancias perjudiciales a la sangre, almacena el azcar necesario para tener energa y digiere las grasas provenientes de los alimentos. Es tan vital para los sistemas corporales que cuando los tratamientos se han agotado para mejorarlo, hay que trasplantarlo para que la persona afectada pueda sobrevivir. La enfermedad heptica crnica conduce a un trasplante de hgado, en muchos casos. La infeccin de hepatitis, la cirrosis y el cncer son enfermedades que amenazan la buena funcin del hgado. Por tal razn, hoy te orientamos sobre la hepatitis C que se origina por un virus que se halla en la sangre y causa infeccin e inflamacin en el hgado. Las personas se pueden infectar con el virus de la hepatitis C mediante el contacto con sangre de alguien infectado con este. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, la hepatitis C se puede adquirir al compartir agujas, jeringuillas y otro material utilizado para inyectar drogas; al usar cepillos de dientes o mquinas de afeitar de alguien infectado; por transfusiones de sangre antes de julio de 1992 o productos sanguneos; o por trasplantes de rganos de personas infectadas. Tambin se puede transmitir cuando ocurren lesiones con objetos punzantes contaminados con el virus, como hacerse tatuajes o perforaciones. En una mesa redonda con mdicos e investigadores sobre la hepatitis C, auspiciada por la compaa farmacutica Merck, el doctor Felipe Arbelez indic que los sntomas de esta enfermedad tpicamente son silenciosos y esta produce complicaciones gravsimas a largo plazo.
Algunos de los sntomas suelen ser: dolor e hinchazn abdominal, orina oscura, fiebre, fatiga, nuseas, falta de apetito, sangrado del esfago, heces de color arcilla o plidas, vmitos e ictericia (causa color amarillento en la piel y en la parte blanca de los ojos cuando aumenta la bilirrubina). La mayora de las personas estn completamente asintomticas. Esto hace que est infradiagnosticada. La hepatitis C no se diagnostica hasta que est muy avanzada. Tenemos que hacer un esfuerzo para diagnosticarla antes, dijo Mara Buti, profesora y jefa de Medicina Interna y Hepatologa del Hospital General Universitario Valle Hebrn en Barcelona, Espaa. Buti aadi que la hepatitis C crnica es la causa nmero uno de cirrosis heptica en Europa y Estados Unidos, contrario a la creencia de que la ocasiona ms el alcoholismo. La cirrosis conjunto de cicatrices en el hgado es la causa primordial de trasplante de hgado. Un estudio sobre la prevalencia de la hepatitis C en la Isla revel que el 80 por ciento de los ciudadanos con ese virus desconoca que estaba infectado. No slo estaban infectados, sino tambin lo transmitan, expres la gastroenterloga Esther Torres, profesora en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. En esa investigacin efectuada entre el 2001 y 2008 con 1,700 personas de San Juan, se conoci que la hepatitis C del 6.3 por ciento de los participantes se correlacionaba con el uso de drogas ilegales. Otro estudio sobre la adiccin a drogas arroj que el 89 por ciento de los participantes dieron positivos a la hepatitis
FOTO ARCHIVO
hepatitis C
C, de acuerdo con el investigador Jos Reyes. Una de las consecuencias severas del virus de la hepatitis C es desarrollar cncer. El doctor Rafael Esteban Mur, profesor de Medicina en la Universidad Autnoma de Barcelona en Espaa, explic que el virus de hepatitis C produce inflamacin por mucho tiempo y la inflamacin acaba siendo cirrosis, que hace una cicatriz en el hgado. La cirrosis produce cncer. No existe una vacuna contra esa infeccin, pero es prevenible y se puede tratar con medicamentos. Uno de estos, aprobado en mayo pasado por la Administracin de Frmacos y Alimentos (FDA, segn siglas en ingls), es boceprevir. Este se puede administrar en pacientes mayores de 18 aos que padezcan de hepatitis crnica, que no hayan recibido tratamiento o hayan fallado el uso de interfern y ribavirina. Las medicinas ayudan a fortalecer el sistema inmune del paciente. Antes de surgir boceprevir, producido por Merck, slo el 40 por ciento de los enfermos lograba una buena respuesta con el tratamiento farmacolgico. Con el medicamento nuevo podemos pasar de un 40 por ciento a un 70 por ciento (de mejora). Es la mejor noticia desde que existe el virus de la hepatitis C. Nunca habamos logrado incrementar a un 30 por ciento con medicamentos, segn Esteban Mur, jefe de la Unidad de Medicina Interna y del Hospital Universitario Valle de Hebrn en Barcelona . Los mdicos exhortaron a que se haga la prueba de los anticuerpos contra ese virus a quienes estn en riesgo de haberse infectado con este o presenten los sntomas. La hepatitis es un virus muy silente; sigue haciendo dao a travs del tiempo y nadie se da cuenta porque no da sntomas. Por lo tanto, si (las personas) tienen unos factores de riesgo, deben hacerse la prueba de cernimiento. Los mdicos que estn en el frente de batalla son los mdicos generales, de familia e internistas. Son los que tienen que tener conciencia de lo que est pasando para que hagan las pruebas y el cernimiento adecuado en todos esos pacientes, de forma que podamos descubrir a tiempo lo que est sucediendo, y ms con esta gama de medicaciones y con la medicacin nueva que acaba de salir al mercado. Nosotros podemos atacar a tiempo para no llegar a las consecuencias que eventualmente son costossimas, advirti el doctor Gins Martnez. En la mesa redonda tambin participaron el doctor Federico Rodrguez y el gastroenterlogo Marcelo Oscar Silva, presidente de la Asociacin Argentina para el Estudio de las Enfer medades del Hgado.
TU CUERPO
Los 5 esenciales de la salud

A continuacin te compartimos un resumen de lo que considero son las cinco leyes por las cuales el cuerpo se rige, para que tenga los ingredientes necesarios para sanarse, y expresar vida y funcin ptima (salud). 1. Maximizar la mente - La mente es muy poderosa. Es ah donde comienza toda enfermedad y patologa. Tener un pensamiento negativo espordico, no es lo mismo que pensar negativamente. De hecho, la deficiencia ms grande que existe no es de nutrientes, es de esperanza. Es crucial que aprendas a utilizar tu mente para lograr la salud y vida que ests buscando. Identifica tu misin, visin y propsito por el cual fuiste creado; responsabilzate por tu condicin actual; y comienza a vivir desde un punto de vista proactivo en lugar de reactivo. 2. Maximizar tu sistema nervioso - A travs de tu sistema nervioso fluye un poder sanador y de funcin del cuerpo. Todos los rganos dependen de esa conexin para poder vivir. Es importante mantener la columna ntegra y alineada para que ese sistema nervioso est intacto.
El quiroprctico
y tu salud
Porque los quiroprcticos se enfocan en la columna?
Dr. Sebastian Bonnin
3. Maximizar tu nutricin - Los tres peligros de la nutricin moderna son los azcares, las malas grasas y las toxinas. Por ejemplo, lo que se conoce como high fructose corn syrup, es ocho veces ms potente que la azcar blanca regular. Las malas grasas tapan las clulas y estas no pueden desintoxicarse; un ejemplo son las trans fat. El sistema nervioso est hecho 80 por ciento de grasa, en especfico colesterol. De las toxinas hablaremos en el quinto esencial. 4. Maximizar la oxigenacin y la masa muscular- Por mucho tiempo se pens que hacer ejercicios de larga duracin a intensidad moderada, como los aerbicos, era lo necesario para rebajar. Pero los cientficos se han dado cuenta que la mejor manera de ejercitar el cuerpo es intensidad mxima en periodos de tiempo cortos, lo que se conoce como burst training. Este ejercicio trabaja los sistemas aerbico y anaerbico simultneamente, creando un estado fisiolgico nico en el cual hormonas como la testosterona, el cortisol y la hormona del crecimiento se producen a niveles ptimos. Estas hormonas son las que convierten al cuerpo en una mquina de quemar grasa y crear msculo. 5. Minimizar las toxinas - Aqu es donde eliminamos las cinco mayores fuentes de toxicidad en una persona: productos de limpieza de casa y personal; amalgamas dentales y fluoruro; medicamentos; pesticidas e insecticidas; y antibiticos y hormonas que tienen los alimentos. Hay ms, tales como colorantes, azcares sintticas y ms de 3,000 qumicos aprobados por la FDA, que causan enfermedades potencialmente. Vale aclarar que la azcar es considerada una toxina.
La mayora de las personas piensan que la quiroprctica es para los dolores de espalda y, aunque tienen excelentes resultados con sus dolamas cuando nos visitan, la realidad es que este tratamiento es mucho ms abarcador que eso. Incluso, los ms que se benefician del cuidado quiroprctico son los nios y a ellos no les duele nada.
Dentro de todos nosotros hay una habilidad infinita de sanacin y de funcin, que nosotros llamamos inteligencia innata. Esa inteligencia de tu cuerpo est en tu cerebro y es desde ese centro de comando que te mantiene vivo, funcionando y sanndote. Esta tiene que poder llegar desde tu cerebro a todos tus rganos a travs de los nervios sin que nada lo interrumpa, lo dae e interfiera. Es as como llega hasta tu corazn, mantiene la presin arterial normal y tus pulmones pueden respirar, entre otras cosas. Cuando tu columna y sus curvaturas estn alineadas al 100 por ciento, de igual manera esa inteligencia llega a todos los rganos al 100 por ciento. Pero si una vrtebra se desalinea (subluxacin) eso causa presin al nervio;
como ocurre cuando uno pisa una manguera con el pie. Al nervio estar daado, los rganos no podrn funcionar y sanarse al 100 por ciento, y empiezan a desarrollar enfermedad y patologa silenciosamente. Todos hemos escuchado la frase tengo el mono trepao. Es un dolor constante que te da en la parte alta de la espalda que te pone malhumorado, cansado y, en muchos casos, desganado, sin energas para ejercitarte, atender a tu pareja o disfrutar de tu trabajo. Esa parte de la columna protege los nervios que van hacia tu corazn y tus pulmones. Si ese nervio est daado o pinchado, esos rganos estn en disfuncin, apagndose o murindose lentamente. Salud es funcin; y toda funcin del cuerpo viene de tu sistema nervioso (cerebro, cordn espinal y nervios). Para saber cun saludable ests y cunta salud ests expresando en tu vida independientemente de cmo te sientas, debes evaluar tu columna y tu sistema nervioso. De encontrar subluxacin, se toman placas de la columna para identificar exactamente dnde estn y cunto tiempo llevan daados. Luego, tu mdico determinar el tipo de tratamiento que necesitas para aliviar la condicin.
Para ms informacin, accede www.drbonnin.com.
TU CUERPO
Ms avances
Corriendo por una cura

Por tercer ao consecutivo la farmacutica Bristol-Myers Squibb se uni al evento Race for the Cure, de la Fundacin Susan G. Komen en apoyo a las sobrevivientes y pacientes de cncer del seno. Durante el evento, las sobrevivientes recibieron masajes coordinados por la Divisin de Oncologa de Bristol-Myers y tuvieron la oportunidad de tener consultas mdicas con el Dr. Jos Lozada, expresidente de la Asociacin de Hematologa y Oncologa Mdica de Puerto Rico. La farmacutica otorg un donativo de $15 mil para apoyar los programas educativos de la Fundacin Susan G. Komen.
Blanqui de Jess, Carmen Rivera y Carla Snchez, directora ejecutiva de Susan G. Komen, reciben $15 mil de manos de Gerwin Winter, gerente general de BristolMyers Squibb (BMS), acompaado de Robert Bayona y Carla Torres, de la Divisin de Oncologa de BMS.
FOTO ARCHIVO
Saludable con el pasar de los aos

Envejecer lo primero que nos viene a la mente es pelo canoso, espejuelos y la cajita de pastillas para tener los medicamentos a la mano. Casi nunca pensamos en una persona activa que se ejercita y goza de actividades sociales, o que tenga vitalidad. Pero ya es hora de cambiar esa percepcin. Lo primero que hay que hacer es reconocer que el deterioro de la salud no es una consecuencia inevitable del envejecimiento. Es cuestin de planificar para el estilo de vida que deseas al envejecer. Este plan debe comenzar desde la juventud y debe incluir aspectos tales como: Mantener un estilo de vida saludable- Segn los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC) el mantener un estilo de vida saludable es ms determinante que los factores genticos para evitar el deterioro de la salud. Un estilo de vida saludable incluye: 1. Mantenerse fsicamente activos 2. Tener una dieta balanceada 3. No fumar y consumir alcohol de manera moderada Realizar exmenes de rutina y pruebas de cernimiento - Esto incluye hacerse pruebas de cernimiento para detectar cncer, diabetes, enfermedades del corazn, osteoporosis, presin alta, depresin, problemas de la visin y de audicin, entre otros. La frecuencia y el tipo de prueba a realizar depender de la edad, el gnero, y el historial clnico y familiar de la persona. Es por esto que las visitas mdicas no deben esperar hasta que se presente algn sntoma de enfermedad. Visita a tu mdico como parte de ese plan de vitalidad. Vacunarse - Si tienes alguna condicin de salud o si es de edad avanzada, debes vacunarte anualmente contra la influenza y cada diez aos contra la pulmona. Estas vacunas pueden ayudarte a evitar complicaciones de salud. Prevenir lesiones no intencionalesUna medida para prevenir lesiones o accidentes en el hogar es identificar, eliminar o modificar reas de riesgo dentro del hogar. Esto puede incluir artculos como mesas y alfombras de centro. o colocar pasamanos en baos y pasillos, entre otros. Envejecer es un proceso natural que debes disfrutar como cualquier otro de tu vida. Llevar estilos de vida saludables desde la juventud contribuye a que la vejez est llena de salud y vitalidad. No importa la edad que tengas, comienza con estas recomendaciones que Humana te ofrece y vers que mejorars tu calidad de vida en general. Para ms informacin de salud llama al 1-877-274-6615.
Celebran lucha de sus pacientes

El Hospital Espaol Auxilio Mutuo llev a cabo su tradicional Encendido de Rosa, iluminando su fuente y edificio principal con el propsito de concienciar sobre la importancia de la prevencin del cncer de seno. Este ao la protagonista y madrina del evento fue Marisol Rivera, paciente de cncer de seno, soltera, jefa de familia y polica municipal. Marisol es sobreviviente de cncer. Nuestros pacientes son nuestra razn de existir; por eso celebramos junto a ellos el logro de haber vencido el cncer. Marisol es un ejemplo de esto, expres el Dr. Fernando Cabanillas, director mdico de Auxilio Centro de Cncer. Este ao la actividad cont con la participacin de Viviana Mrtir, directora
de Mercadeo y Publicidad de la Sociedad Americana del Cncer de Puerto Rico, y Carla Snchez, directora ejecutiva de la Organizacin Susan G. Komen For The Cure Puerto Rico. La maestra de ceremonias fue la querida artista Dagmar quien tambin es sobreviviente de cncer.
Lic Jorge L. Matta, administrador Hospital Auxilio Mutuo; Gisela Aragn; Chucho Avellanet; Marisol Rivera, madrina del encendido; Dagmar Rivera; Mara Luisa Castillo; Luis Vzquez; y Gladys Urbina, gerente de Auxilio Centro de Cncer
FOTOS SUMINISTRADAS
Lymari Vlez Seplveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND
Sueo olmpico
TEEN
JOS WILEY MAZA TIENE SUS OJOS CENTRADOS EN LOS MUNDIALES DE NATACIN EN TURQUA Y BARCELONA.
Jos comenz a nadar a los 3 aos de edad. A los 6, se uni a la Federacin Puertorriquea de Natacin y desde entonces ve este deporte como competitivo. Actualmente pertenece al equipo del Caparra Country Club y su futuro luce prometedor, si se toma en consideracin que el verano pasado ocup el primer lugar a nivel nacional en la competencia de 50 metros espalda y el segundo puesto en 100 metros espalda. El chico dice que la natacin es su vida. Siempre he sido competitivo; me gusta ganar. He tenido el sueo de ser algo grande. El deporte me relaja, es una herramienta que uso para sentirme bien, es algo que tengo que hacer, dijo el estudiante de cuarto ao del Colegio La Merced de Hato Rey. Explic que practica de lunes a sbados, dos horas y media (5:00 pm a 8:30 pm), aunque los martes y jueves son sus das maratnicos pues adems de la prctica usual de la tarde, tiene otra en la maana, de 5:00 am a 6:30
am. A pesar del gran trabajo que conlleva ser nadador competitivo, Jos tiene muy claro su objetivo: ganar medallas a nivel internacional. Antes de estudiar en el Colegio La Merced estuve en (el Colegio) San Jos de varones, en Ro Piedras. Compet con ellos y romp records en los campeonatos del colegio y con otras escuelas. En noveno grado me fui. Regres un da de un viaje y le dije a mi mam que quera cumplir mis metas y realmente necesitaba estar en otra escuela que me permitiera concentrarme en lo que quera. Necesito tener un balance y el colegio era fuerte. Necesitaba dedicarme a los estudios, pero sin sacrificar el deporte, explic Jos en referencia a las decisiones difciles que ha tenido que tomar para lograr su sueo de ser nadador a nivel competitivo.
Entre sus metas a corto plazo est ser admitido a Davie Nadadores, un club de nivel competitivo cerca de Fort Lauderdale, en el estado de Florida. Previamente, ha participado en campamentos para perfeccionar sus tcnicas en el deporte, como el Pine Crest Swim Camp, un prestigioso campamento para nios y nias entre 8 y 19 aos con potencial para llegar a participar en mundiales y en los Juegos Olmpicos. Al Pine Crest van jvenes de todo el mundo. Compito con otras personas muy buenas en sus pases. Este pasado
verano estuve dos meses. Haba participantes de Espaa, China, Per, Mxico, Brasil, Alemania y Estonia, abund. A largo plazo, Jos quiere estudiar Derecho. Para su bendicin, ya representantes de prestigiosas universidades norteamericanas, como Michigan State, Penn State y Notre Dame, le han hecho acercamientos para que solicite admisin y compita en sus equipos universitarios. Pero, por ahora, se dedicar un ao de lleno al deporte con la esperanza de que su nombre retumbe a nivel internacional.
A pasos de la meta
He hecho buenos tiempos. Mi coach est atento a m. Ahora cuando me grade (de escuela superior) dedicar un ao de lleno a la natacin y despus de ah ver qu pasa, admiti optimista. El estudiante tiene en la mira participar en el Campeonato Mundial de la Federacin Internacional de Natacin que se celebrar en diciembre de 2012 en Turqua. Adems, confa participar en el verano de 2013 en el Campeonato Mundial que se celebrar en Barcelona, Espaa.
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
TEEN
la carretera. Lizzy visit Puerto Rico recientemente como parte de Operation Goodwill (Operacin Buena Voluntad), que provee apoyo a iniciativas comunitarias y organizaciones de caridad en la Isla. Como parte del proyecto particip en Lymari Vlez Seplveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND la iniciativa Ready, Safe, Drive, creada por Ford Motor Company, con el fin de mantener a las jvenes seguras en las vas de trnsito. En total, 100 estudiantes entre los 16 y 19 aos de edad y de varias escuelas, participaron de un programa de capacitacin en Caguas y Ponce. En esta actividad aprendieron estrategias de seguridad al conducir, refrescaron los conceptos de las leyes de trnsito y practicaron los conceptos bsicos de mantenimiento del vehculo. Lizzy aprovech la entrevista con Teen para ofrecer las siguientes recomendaciones: 1. Evita las distracciones al guiar. Nada de textear o hacer llamadas telefnicas. Si vas a hablar por telfono usa el modo de manos libres. No comas o te maquilles mientras guas. Lizzy Klein dio su testimonio y orient a las jvenes sobre medidas de Lizzy iba como pasajera, mientras su 2. Usa el cinturn de seguridad. seguridad en la carretera. hermana mayor en aquel entonces de 17 Lizzy y su hermana lo tenan al momento del aos conduca el carro. El viaje era corto; accidente y gracias a este estn vivas. iban a buscar a otra de sus hermanas a sus 3. Mantente alerta. No gues si ests clases de equitacin. Eran las 5:00 de la tarde, cansado, irritado o con estrs. estaba lloviendo y al llegar a una curva, su 4. Est pendiente de tus alrededores. hermana mayor no tuvo visibilidad suficiente y S consciente de que aunque t puedes guiar choc con una camioneta pick up. Llevaba bien, pero quiz otros no lo hagan. apenas unos meses guiando y quiz la falta 5. Protege tu vida. Si tu carro tiene de experiencia influy. un desperfecto mecnico, estacinate en el De ese da, Lizzy no recuerda mucho. paseo, en un rea segura. Bjate del carro y Recuerdo que abr ubcate en el punto ms la puerta y que vi a alejado del vehculo, no mi hermana, quien detrs de este o justamente estaba inconsciente. al frente. Esto, para evitar Ms del 90 por ciento de los accidentes ocurren por Me dijeron que me recibir el impacto de algn errores de los conductores. encontraron al lado vehculo. Si ests pendiente a la carretera, del carro, tambin 6. Aprende a puedes prevenirlos. inconsciente y que cambiar las gomas tenamos heridas de tu carro. Si se te Los accidentes de trnsito abiertas en el estmago, vaca una goma y ests son la causa principal de muerte de conductores jvenes y que un helicptero en un lugar seguro, cmbiala (16 a 20 aos de edad). nos llev hasta la t misma. Si es un lugar unidad de trauma, peligroso porque tiene Durante los pasados cinco rememor quien hoy trfico pesado, pide aos se han reportado 340 es portavoz de la ayuda a algn servicio fatalidades en accidentes institucin sin fines de de asistencia en la de trnsito por velocidad y 237 por conductores lucro SafeSmartWomen, carretera. borrachos entre las edades con base en 7. Dale mantenide 16 a 24 aos. Washington DC. La miento a tu auto. Vigila organizacin provee la presin de las gomas, Fuentes: SafeSmartWomen y Ready, Safe, Drive. orientacin a las jvenes que los limpiaparabrisas Las participantes aprendieron destrezas prcticas, como cambiar una goma. para estar seguras en funcionen bien, y haz los
en la carretera
Segura
GET SMART
LIZZY KLEIN TENA 14 AOS CUANDO SUFRI UN ACCIDENTE DE TRNSITO GRAVE. ESTUVO VARIOS MESES EN EL HOSPITAL, TUVO 12 CIRUGAS ABDOMINALES Y DOS CIRUGAS RECONSTRUCTIVAS EN SU ROSTRO. HOY, 13 AOS DESPUS, COMPARTE SU TESTIMONIO CONVENCIDA DE QUE SALVAR MUCHAS VIDAS.
FOTOS SUMINISTRADAS
TEEN GET IN 2 IT
Los fotoperiodistas lograron captar a los novios mientras disfrutaban de un partido de hockey en Canad, esto a pesar de que Bieber separ un rea para ambos, lejos de los curiosos.
El equipo senior del Colegio San Agustn quedo subcampen del torneo edicin nmero 28 de la Copa Agustina.
Jvenes crean conciencia sobre cncer de seno

ste representa lo personal que es la lucha contra Octubre es el Mes de Concienciacin Sobre el cncer y lo individual de las experiencias de el Cncer de Mama. Para conmemorar esta fecha, nuestras sobrevivientes ante la enfermedad, dijo instituciones de gobierno, escuelas y organizaciones la maestra Liza Rodrguez. privadas y sin fines de lucro crearon infinidad de Como parte de las actividades de la Escuela actividades para dar a conocer la importancia Francisco Morales, los jvenes ofrecieron a sus de detectar a tiempo esta enfermedad. pares una charla sobre la concienciacin del cncer Nuestros jvenes no se quedaron atrs e de mama e informacin sobre sus causas, incidencia, idearon actividades y estrategias bien chveres factores de riesgo, prevencin y su cura. Adems, para mostrar su apoyo a las vctimas de cncer se les brind a las fminas una copia con los pasos de seno y sus familias. a seguir para realizarse el autoexamen. Por ejemplo, los chicos del equipo senior de voleibol del Colegio San Agustn de Cabo Rojo dejaron a un lado su uniforme oficial con los colores amarillo y negro. En su lugar, llevaron camisas color rosa durante su participacin, la semana pasada, en el torneo Copa Agustina. Por otro lado, un grupo de estudiantes que integran el proyecto Jvenes Encaminados al Servicio, de la Escuela Francisco Morales de Naranjito y adscrito al Programa Learn and Serve, llevaron el mensaje de prevencin y deteccin temprana sobre el cncer de Estudiantes y maestras de la Escuela Francisco Morales de Naranjito, exhiben mama con el nuevo cono de sostenes color rosa en apoyo a los pacientes de cncer de seno y como gesto la campaa: el sostn rosado. para concienciar sobre la importancia de lograr un diagnstico temprano.
As dicen que andan Selena Gmez y su novio, el cantante Justin Bieber. Y es que los tortolitos exhiben su amor en todos lados: van a juegos de hockey juntos, separan un cine slo para ellos dos y recientemente adoptaron un perrito juntos. La juvenil pareja visit D'Arcy's Animal Rescue Centre en Winnipeg, Canad. En ese albergue se encariaron de Bayor, un perro de raza husky, el que adoptaron de inmediato. Segn informes de E! News y de la pgina Wonderwall los chicos estuvieron varias horas buscando el animal perfecto con el que se quedaran. Adems, hace unas dos semanas Bieber, de 17 aos, rent todo un cine en Winnipeg y pidi pizza, mientras que l y Gmez, tambin de 17 aos, vean solitos, sin fanticos o paparazzis cerca, la pelcula Real Steel. El chico tambin rent hace poco un rea en una facilidad deportiva, para que pudieran disfrutar de un juego de hockey. Pero, no slo eso. Hace unos das Bieber alquil el Staples Center en Los ngeles, California, para tener una cena a solas con Selena, a la luz de las velas en medio de la arena del coliseo.
Puppy love!
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 30 D E SEPTIEMBRE DE 2011 / P35
FOTO AP
FOTOS EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
PEQUES
USA TU CREATIVIDAD Y CREA TU PROPIA BOLSITA PARA LA NOCHE DE LAS BRUJAS.

En Peques nos fuimos a una tarde de Crafternoon en la juguetera Brains N' Motion en Guaynabo. All, entre juegos, varias nias nos ensearon a preparar una bolsa original para echar los dulces maana, en la noche Halloween.
Halloween
Lymari Vlez Seplveda,
Prepara tu bolsita de
colaboradora Escenario
Weekend
1. Bolsa de papel. 2. Palitos de cera (los venden en Brains 'N Motion, pero tambin los consigues en tiendas de manualidades o en la farmacia). 3. Pipe cleaners de colores (los consigues en la juguetera o en las tiendas de manualidades). Estos los usars para crear el mango de la bolsa. Tambin puedes usar cintas para hacer los mangos. 4. Lpices de colores, crayolas o marcadores. 5. Ojitos, plumas, sellitos y cualquier otro detalles que quieras usar para decorar tu bolsa. 6. Pega. 7. Tijeras. 8. Perforadora.
Materiales
Halloween seguro
Sigue estos consejos para que pases una noche divertida y libre de accidentes. 1.Ve con tus paps cuando vayas de puerta en puerta. 2.Respeta las reglas de trnsito y mira a ambos lados antes de cruzar la calle. Camina siempre por la acera. 3.Usa disfraces de colores claros y llamativos. Si usas uno oscuro, diles a tus paps que le pongan cintas reflectoras. 4.Preferiblemente pinta tu cara, en lugar de usar una mscara. Pero, si prefieres mscara, usa una que te quede ajustada y que los huecos para los ojos te permitan ver bien. 5.Diles a tus padres que lleven una linterna durante el recorrido. 6.Visita solamente los hogares que tengan la luz del balcn o de la entrada encendida. Nunca entres a las casas. 7.Una vez llegues a tu hogar, deja que tus paps revisen los dulces, para que cotejen si son seguros para ti. Los nios no pueden comer chicles o caramelos duros.
Fuente: Cruz Roja Americana
Paso a paso
Paso 2:
Pega a la bolsita ojitos y crea dibujos interesantes de calabazas o fantasmas.
Paso 1: Recorta los palitos de cera y crea con estos palabras interesantes como Halloween o Trick or Treat. Pega las palabras en la bolsita.
Listo! Mira qu bonitas quedaron las bolsas que hicieron las nias!
Paso 4:
Paso 3:
Haz dos rotitos a la parte de arriba de la bolsa y pasa los pipe cleaners o una cinta a travs de estos. As crears los mangos de la bolsa.
Si quieres aprender a hacer otras manualidades visita, todos los vier nes Brains 'N Motion en la Avenida Esmeralda en Guaynabo, de 3:00 pm a 5:00 pm.
Nota:
EL VOCERO/ARCHIVO
PEQUES
PIENSA
1
Dibuja una c alabaza
Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
al mundo de
Dibuja un valo.
Ahora, dibuja un valo vertical sobre el primero.
Queridos amiguitos: Espero que todos se encuentren bien y contentos. Yo me paso pensando que pronto termina la temporada de huracanes y que solamente pasamos unos sustitos. Qu bueno! Solo nos queda el mes de noviembre, pues la temporada termina el 30. Por eso tenemos que seguir preparados. No se olviden de tener sus libros y linternas listos, por si acaso! Hoy comparto con ustedes informacin del Festival del Cuento que se llev a cabo en el centro comercial Plaza del Caribe, en Ponce. Cmo me hubiera gustado estar all! Si supieran que me invitaron, pero como estaba en la escuela no pude ir. Espero que el prximo ao los pueda acompaar. A m me gustan tanto los cuentos! Gabriel
Todo un xito festival de cuentos

Dibuja dos tringulos, uno al lado del otro y uno ms pequeo debajo de los primeros. Dibuja la boca de la calabaza. El centro comercial Plaza Del Caribe en Ponce celebr recientemente el Festival de Cuentos. Este evento cont con presentaciones teatrales por cinco das consecutivos. Los presentes tuvieron la oportunidad de escuchar todo tipo de historias, tanto infantiles como para adultos, en las diversas secciones de lectura de cuentos. Adems, vieron algunos cuentos hacerse realidad, gracias a la presentacin de grupos de drama y artistas que se dieron cita para la ocasin. Estuvieron presentes: Ballet Teatro, Academia Danzar, Mrs. Vani, Academia Julie Mayoral, Instituto de Msica de Juan Morel Campos y el Grupo Payabanoa, entre otros. Como parte del evento, se realiz un concurso de redaccin de cuentos en el que se escogieron cinco historias que se dramatizaron. Los concursantes escribieron una historia pequea con una moraleja y un jurado los evalu. Los ganadores fueron: Sineiri
Traza un rectngulo sobre la calabaza.
Colorea la calabaza.
Santiago, con el cuento Jay, el vegetariano; Kristie Marie Torres Montero, con El viaje de papelito; Nataly Camacho Rodrguez, con El tesoro de mis dientes; Julianna Guibe Bay, con La nueva vecina del campo; y Mireile E. Vargas Lpez, con La magia del bien.
ILUSTRACIN: DENNIS VILLANUEVA
Pensamiento de la S emana: Lee para vivir! Gusta

v Flaubert
PEQUES
Hola! Mi nombre es MYAH SOPHIA REYES HERNN tengo 3 aos. Me DEZ y gusta mucho jugar con mis gatitos y ve r
Hola! Mi nombre es JOS ALBERTO y tengo 3 aos. Me gusta jugar con mis carritos, construir pistas de carros, pintar, escuchar msica e ir a la playa.
FOTOS SUMINISTRADAS
RES y tengo 8 meses. Hola! Soy SOPHIA TORRES-AY
Hola! Mi nombre es AL ANNIS MICHELLE SA NTIAGO VERGES y tengo 6 aos. Mis activi dades favoritas son bailar belly dance y ballet.
a revistas e practicas. , edad y actividad qu ye tu nombre, telfono Inclu
rmacin de tu mundo Envanos fotos e info ocero.com @v

Domingo 30 de Octubre de 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Domingo 30 de Octubre de 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Domingo 30 de Octubre de 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.

11606 / SAN JUAN, PUERTO RICO

Barea se goza el momento Kiria en su cita con la historia

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

Ahorra miles estirando tu dlar P2

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011 INDICE

Visite nuestro portal

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Opiniones rumbo a elecciones 2012

La campaa debe concentrarse en oferta o estatus?

Juan Aubin Cruz Manzano

Thomas Rivera Schatz

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Jos Enrique Kike Melndez

Jos Pichi Torres Zamora

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Escaos del PNP por acumulacin en el Senado:

Escaos del PNP por acumulacin en la Cmara

Escaos del PNP por Distrito Representativo

Escaos del PNP por Distrito Senatorial

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Yennifer lvarez Jaimes /

Alcaldas en manos del PNP

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Ola azul augura triunfo

Respaldo a Presidenta Cameral

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Hora cero para aspirantes

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Rivera Schatz espera que la convencin proyecte optimismo y efervescencia en la colectividad

Doble reto para Fortuo

Importantes los voluntarios

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Candente primaria azul

senador por acumulacin

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Pisa el acelerador el MUS

EL VOCERO / Alvin Bez

Cox Alomar recoge velas tras haber asumido posturas autonomistas

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Medio siglo de cristiandad

Desmienten contenido de carta

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Fundacin aporta a la niez del residencial

MELISSA CORREA VELZQUEZ

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 30 de octubre de 2011

Junte por Carrazo

Azote de muerte y violencia

Muerto frente a residencia

Encuentran hombre muerto en Dorado

Dos muertos en las carreteras

Atrapan a dos con drogas en aeropuerto