Lista de repuestos

Pulverizador demoledor

DP 5000

ab Ser.−Nr. 1210

T.Id.Nr. 3390 7030 05 Stand: 04/2004 E

Lista de repuestos

Pulverizador demoledor

DP 5000

© Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach 102152, D * 45021 Essen

Helenenstrasse 149, D * 45143 Essen

Teléfono: +49 201 633 * 0

Telefax Customer Support: +49 201 633 * 1352

República Federal de Alemania

3
Indice

1. Números de identificación necesarios para pedidos de pulverizadores . . . . . . . . . 5

2. Dimensiones principales Pulverizador demoledor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Pulverizador demoledor DP 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. Proyección DP 5000: Chasis compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2. Lista de repuestos DP 5000: Chasis compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3. Proyección DP 5000: Mandíbula compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4. Lista de repuestos DP 5000: Mandíbula compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. DP 5000: Mecanismo giratorio compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1. Proyección DP 5000: Mecanismo giratorio compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2. Lista de repuestos DP 5000: Mecanismo giratorio compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. Proyección DP 5000: Mecanismo giratorio compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4. Lista de repuestos DP 5000: Mecanismo giratorio compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. DP 5000: Cilindro compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1. Proyección DP 5000: Cilindro compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2. Lista de repuestos DP 5000: Cilindro compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4
Instrucciones de uso Instrucciones para Denominación
pedidos
Primero debe de mirar a qué tipo Una vez terminados los preparati* Para pulverizador demoledor
corresponde su pulverizador (mar* vos del apartado anterior: DP 5000 0016
cas de identificación completas). ¡Apunte la identificación completa
Busque la pieza desmontada o de su pulverizador demoledor! Ser. no.
por desmontar en el dibujo de La encontrará en el rótulo. Type
despiece y apunte su número. Determine la cantidad de piezas
que necesita y desea pedir.
En su pedido deberán figurar:

Atlas Copco Construction Tools HIdentificación completa de su

GmbH pulverizador demoledor

HCantidad deseada Importante:

¡Indique asimismo la dirección de
HN° de ident. de cada pieza destino y forma de expedición de*
seada!
HDenominación

1. Números de identificación necesarios para pedidos de

pulverizadores
N° de ident... Denominación

8460 0236 17 Pulverizador demoledor DP 5000 (sin pieza de unión)

5
2. Dimensiones principales Pulverizador demoledor

A C

Dimensiones principales y peso

(sin pieza de unión)
DP 5000
A 1115
B 2980
C 650

peso 5000 kg

6
3. Pulverizador demoledor DP 5000
3.1. Proyección DP 5000: Chasis compl.

3.2. Lista de repuestos DP 5000: Chasis compl.

N° de la N° de ident. Cantidad Denominación N° de la N° de ident. Cantidad Denominación
pieza pieza
G1 3093 0001 31 1 Chasis 15 3093 0101 18 2 Niple engrasador
G2 3093 0745 00 2 Junta tórica 16 3093 0001 35 1 Perno
G3 3093 0604 00 1 Tapa 17 3093 0001 36 1 Perno
G4 3093 0102 04 2 Tornillo 18 3093 0102 79 14 Tornillo
G5 3093 0592 00 1 Tapa 19 3093 0001 12 2 Tapa
G6 3093 0001 32 2 Junta tórica 20 3093 0859 00 6 Tornillo
G7 3093 0995 00 3 Arandela de distancia 21 3093 0105 28 2 Tapa
G8 3093 0101 20 4 Arandela 22 3093 0103 57 11 Arandela
G9 3093 0884 00 4 Tuerca 23 3093 0102 75 4 Tornillo
G10 3093 1161 00 1 Cuchilla 24 3093 0001 34 1 Tapa
G11 3093 0103 17 4 Tornillo 25 3093 0001 33 1 Tapa
G12 3093 0570 00 2 Anillo 26 3093 0102 74 7 Tornillo
G13 3093 0750 00 2 Junta tórica 27 3093 0001 37 1 Tapa
G14 3093 1486 00 14 Arandela

7
3.3. Proyección DP 5000: Mandíbula compl.

3.4. Lista de repuestos DP 5000: Mandíbula compl.

N° de la N° de ident. Cantidad Denominación N° de la N° de ident. Cantidad Denominación
pieza pieza
G1 3093 0001 30 1 Mandíbula 8 3093 0995 00 3 Arandela de distancia
G2 3093 0790 00 2 Junta tórica 9 3093 0101 20 4 Arandela
G3 3093 0715 00 1 Junta tórica 10 3093 0884 00 4 Tuerca
G4 3093 0609 00 1 Tapa 11 3093 0570 00 2 Anillo
G5 3093 0102 04 2 Tornillo 12 3093 1214 00 1 Perno
G6 3093 0103 17 4 Tornillo 13 3093 0791 00 1 Junta tórica
G7 3093 1161 00 1 Cuchilla

8
4. DP 5000: Mecanismo giratorio compl.

4.1. Proyección DP 5000: Mecanismo giratorio compl.

4.2. Lista de repuestos DP 5000: Mecanismo giratorio compl.

N° de la N° de ident. Cantidad Denominación N° de la N° de ident. Cantidad Denominación
pieza pieza
G1 3093 0103 85 5 Niple 19 3093 0001 45 4 Tornillo
G2 3093 0104 30 8 Junta 20 3093 0001 46 1 Juego de juntas
G3 3093 0000 80 4 Tornillo 21 3093 0001 47 1 Corona giratoria
G4 3093 0001 38 1 Bloque de válvulas 22 3093 0001 48 36 Tornillo
G5 3093 1424 00 12 Semibrida 23 3093 0001 49 2 Arco de 90°
G6 3093 0101 64 24 Arandela 24 3093 0001 50 1 Válvula
G7 3093 0101 63 24 Tornillo 25 3093 0103 57 4 Arandela
G8 3093 0001 39 1 Prolongación 26 3093 0001 51 1 Manguera
G9 3093 0000 68 2 Prolongación 27 3093 0001 52 2 Manguera
G10 3093 0102 77 4 Tornillo 28 3093 0001 53 1 Manguera
G11 3093 1655 00 8 Tapón roscado 29 3093 0103 25 1 Tornillo de cáncamo
G12 3093 0727 00 8 Junta 30 3093 1075 00 1 Clavija hendida
G13 3093 0001 40 1 Perno 31 3093 0101 20 4 Arandela
G14 3093 0001 41 1 Carcasa del mecanismo 32 3093 0001 54 36 Tornillo
giratorio 33 3093 0001 55 1 Soporte

9
4.3. Proyección DP 5000: Mecanismo giratorio compl.

4.4. Lista de repuestos DP 5000: Mecanismo giratorio compl.

N° de la N° de ident. Cantidad Denominación N° de la N° de ident. Cantidad Denominación
pieza pieza
G1 3093 0103 85 4 Niple 12 3093 0102 99 4 Tornillo
G2 3093 0104 30 4 Junta 13 3093 0103 96 1 Motor hidráulico
G3 3093 0001 50 1 Válvula 14 3093 0104 02 1 Engranaje reductor
G4 3093 0001 41 1 Carcasa del mecanismo 15 3093 0102 77 14 Tornillo
giratorio 16 3093 0001 18 10 Arandela
G5 3093 0103 19 3 Tornillo 17 3093 0104 03 1 Arandela de cierre
G6 3093 0103 98 1 Rueda de engranaje 18 3093 0001 57 1 Tapa
G7 3093 1486 00 2 Arandela 19 3093 0103 57 4 Arandela
G8 3093 0826 00 2 Tornillo
9 3093 0103 99 1 Válvula
G10 3093 1472 00 4 Arandela
G11 3093 0001 56 2 Manguera

10
5. DP 5000: Cilindro compl.

5.1. Proyección DP 5000: Cilindro compl.

5.2. Lista de repuestos DP 5000: Cilindro compl.

N° de la N° de ident. Cantidad Denominación N° de la N° de ident. Cantidad Denominación
pieza pieza
G1 3093 0001 58 1 Manguera 16 3093 0102 19 1 Cilindro compl. con pie*
G2 3093 0101 63 16 Tornillo zas 17, 18, 19 y 20
G3 3093 0101 64 20 Arandela 17 3093 0001 59 1 Protección del cilindro
G4 3093 1424 00 8 Semibrida 18 3093 0101 73 1 Tornillo
G5 3093 0101 67 4 Junta tórica 19 3093 1502 00 2 Arandela
G6 3093 0575 00 2 Anillo 20 3093 0101 74 1 Tuerca
G7 3093 0102 23 1 Cilindro 21 3093 0001 60 1 Manguera
G8 3093 0101 18 2 Niple engrasador 22 3093 0891 75 1 Niple
G9 3093 0101 16 2 Junta 23 3093 0891 76 1 Manguera para grasa
G10 3093 1655 00 2 Tapón roscado 24 3093 0891 77 1 Adaptador
G11 3093 0102 24 1 Juego de juntas für
N° de la pieza 7;
G12 3093 0101 68 4 Tornillo
G13 3093 1648 00 1 Válvula
G14 3093 0001 26 2 Anillo
G15 3093 0776 00 2 Junta tórica

11
 Atlas Copco Construction Tools GmbH
Helenenstrasse 149 S 45143 Essen
Postfach 10 21 52 S 45021 Essen
República Federal de Alemania
Teléfono +49 201 633 − 0
Telefax Customer Support +49 201 633 − 1352
Internet: www.atlascopco.com

Su socio: