Libro Catalogo de Especies

CATÁLOGO
DE ESPECIES
Sistema de Información de Biodiversidad de la Región de
Magallanes y de La Antártica Chilena, 2da Edición
CATALOGUE OF SPECIES
Biodiversity Information System for the Magallanes and Chilean Antartic Region
DISTRIBUCIÓN GRATUITA-PROHIBIDA SU VENTA
Financia Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura
CATÁLOGO
DE ESPECIES
Sistema de Información de Biodiversidad de la Región de
Magallanes y de La Antártica Chilena, 2da Edición.
Editores generales:
Romina López Márquez, Macarena Fernández Génova,
Germaynee Vela - Ruiz Figueroa y Eliana Paola Acuña Gómez.
Editores de contenido según capítulo:

José Luis Cabello Cabalín (Capítulos aves y fauna terrestre)
Fiorella Repetto Giavelli (Capítulo flora terrestre)
Benjamín Cáceres Murrie (Capítulo flora y fauna marina)
Traducción al Inglés / English translation: Macarena Leiva U.

Email: [email protected]
Diseño gráfico / Graphic design: Gabriel Quilahuilque Márquez
Editorial Fundación CEQUA
ISBN Nº 978-956-8692-27-8
Primera Edición financiada por el Gobierno Regional de Magallanes y Antártica Chilena

a través del Fondo de Innovación para la Competitividad Regional (FIC-R 30127737-0).
Segunda Edición financiada por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.
Convocatoria 2019 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Folio 497097
Citar este libro como:

López, R., Fernández, M., Vela-Ruiz, G., y Acuña, E. (Eds). 2020. “Catálogo de Especies: Sistema de
Información de Biodiversidad de la Región de Magallanes y de La Antártica Chilena”, 2da Edición,
Ediciones CEQUA. Punta Arenas, Chile, 266 pp.
Todo material fotográfico incluido en esta edición, es de propiedad de quien se señala y de

exclusivo uso de este proyecto.
DISTRIBUCIÓN GRATUITA-PROHIBIDA SU VENTA
Este libro se encuentra disponible en formato digital en la página web de Fundación CEQUA
http.//www.cequa.cl
Impreso en Punta Arenas - Chile por la Prensa Austral IMPRESOS
Financia Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura

6 Sistema de Información de Biodiversidad para la Región de Magallanes y de La Antártica Chilena
ÍNDICE Contents
Prólogo 7 Fauna terrestre 103
Foreword Terrestrial fauna
Introducción 9 Fauna marina 127
Introduction Marine fauna
Ecosistemas magallánicos 13 Flora marina 182
Magellan ecosystems Marine flora
Flora terrestre 201
Catálogo de especies Terrestrial flora
27
Species & Catalog
Aves 27 Glosario de Término 260
Birds Glossary
Biodiversity Information System for the Magallanes and Chilean Antartic Region 7
Calta de Turbera (Caltha appediculata) -

Fotografía: Erwin Domínguez D.
PRÓLOGO
Foreword
L
a Región de Magallanes y de La Antárti-
ca Chilena, la zona más austral de Chile,
conformada por imponentes monta-
ñas nevadas, ríos cristalinos de cientos de
formas y tamaños, humedales, una pampa
T he Magallanes and Chilean An-
tartic Region, the southernmost
zone of Chile, formed by im-
pressive snow mountains, clear rivers
with hundreds of shapes and sizes, wet-
patagónica que se fragmenta en una serie lands, a Patagonian pampas that break
de archipiélagos con numerosos fiordos y into many archipelagos with multiple
bahías que son alimentados por las aguas fjords and bays, fed by water from both
de los dos grandes océanos -Pacífico y At- great oceans –the Pacific and the Atlan-
lántico-, provee de una gran variedad de tic- provides a huge variety of habitats
hábitats tanto para especies terrestres como for terrestrial as well as marine species,
marinas que embellecen nuestra Región. which beautify our Region. Neverthe-
Sin embargo, esta biodiversidad significa less, this biodiversity only means that
que aún hay mucho por ser descubierto con there is a lot to be discovered regard-
respecto a estos organismos: ing these organism: their sitribution,

su distribución, abundancia, abundance, habitat requeriments
requerimiento de hábitats y and their relationship with the en-
su relación con el ambiente. In- vironment. Increasing our knowl-
crementar nuestro conocimiento edge about this biodiversity will
sobre esta biodiversidad nos help to understand the complex
ayudará con la compleja y difícil and arduous work of sustainable
tarea del manejo sustentable de management of our lands and
nuestra tierra y aguas. watersheds.
Es bajo este contexto que surge la inquietud Because of this context the need aris-
de elaborar un documento que agrupe, sino es to create a document that groups,
bien toda la biodiversidad, al menos gran if not all the biodiversity, at least the
parte de la flora y fauna propia de la Región majority of the native flora and fauna
de Magallanes y de La Antártica Chilena, en from the Magallanes and Chilean An-
un catálogo que nos permita tener una idea tartic Region, into a catalog that allows
más clara y un tanto más precisa de todos a clearer and more precise idea of all
aquellos recursos naturales que son im- the natural resources important to the
portantes para la Región, ya sea de interés Region, whether the interests are eco-
económico, social o cultural. Por tanto, esta nomic, social or cultural. Therefore,
publicación tiene por objeto aumentar la the goal of this publication is to raise
conciencia y la comprensión sobre la bio- awareness and understanding of the
diversidad, promover los conceptos y la im- biodiversity, to promote the concepts
portancia de conservarla, así como comuni- and importance of preserving the bio-
car el interés y preocupación de Fundación diversity, as well as communicate the
CEQUA por salvaguardar y poner en valor la interest and concern from the CEQUA
biodiversidad de Magallanes. Foundation for safeguarding and en-
hancing the biodiversity of Magallanes.
“Respeto es la capacidad de aceptar a todo lo

que posea vida, a toda nuestra diversidad a
la cual pertenecemos”
Anónimo
Vista aérea del Parque Nacional Torres del Paine - Fotografía: CEQUA
INTRODUCCIÓN
Introduction
A
l hablar de diversidad biológica o
“biodiversidad” nos referimos, de una
manera modesta, a la variedad de
formas de vida. Se puede estudiar en muchos
T he biologic diversity or
“biodiversity” is, in a modest
way, the variety of live forms.
It can be studied at several levels. At
the highest level we can study all the
niveles. Al más alto nivel, se puede indagar
acerca de todas las diferentes especies del different species in our planet. At
planeta. A una escala mucho más pequeña, a much smaller scale we can study
se puede estudiar la biodiversidad en un the biodiversity in the ecosystem of
ecosistema del estanque o un parque del a neighborhood pond or park. The
barrio. La identificación y la comprensión de identification and understanding of
las relaciones entre todas las formas de vida the relationships between all the living
en la Tierra, son algunos de los mayores retos forms on Earth are one of the hardest
en la ciencia. Dependiendo de su historia y de challenges of science. Depending
sus capacidades de dispersión, las especies on their history and their dispersion
pueden ocupar grandes extensiones de capabilities, species can inhabit large
territorio o estar restringidas a pequeñas territories or be restricted to small
regiones. Las actividades humanas regions. Human activities constantly
constantemente modifican las áreas de modify the area of distribution of
distribución de las especies, creando y species, creating and destroying habitats,
destruyendo hábitats, estableciendo barreras establishing barriers and corridors, and
y corredores y transportando accidental o transporting species accidentally or
voluntariamente a las especies a nuevos voluntarily to new places. It is because
lugares. Es debido a esas modificaciones of these anthropogenic modifications
antropogénicas que el resto de los seres vivos that many living organisms are forced
se ven obligados a desplazarse hacia espacios to move towards spaces that they would
que normalmente no utilizaban o bien, en el normally not use in normal conditions

peor de los escenarios, se ve amenazada su or, in worst case scenario, they are
existencia. Es por esa razón que la diversidad threatened to extinction. This is why
biológica debe ser tratada más en serio, the biological diversity must be treated
como un recurso global, para ser catalogada, seriously as a valuable global resource,
utilizada y, sobre todo, preservada. En las to be cataloged, used, and above all,
últimas décadas se ha tomado conciencia be preserved. In the last few decades
de la importancia de conservar la diversidad people have been more conscientious of
biológica. Por ello se recurre a la catalogación the importance of conserving biologic
de especies, sobre todo aquellas que tengan diversity. This is the reason why species
un interés en particular, esto con el fin de have been cataloged, especially those
indicar su distribución o presencia en ciertas ones with a special interest, helping to
áreas, siendo útil al momento de evaluar la indicate their distribution or presence
toma mediciones en programas de manejo, in certain areas, becoming a very
uso y/o conservación de un recurso natural. useful tool in evaluations for natural
Hasta ahora no se cuenta con un catálogo resource management and the use of
“completo” de los animales, plantas, hongos conservation programs.
y microorganismos conocidos actualmente
en el mundo, a pesar del esfuerzo que han At the present time we do not have a
estado realizando los taxónomos por más de “complete” catalog of the animals,
250 años. Este es un problema crítico tanto plants, fungi and microorganisms
para la comunidad científica como paras currently identified in the world, even
las organizaciones nacionales, regionales though efforts from taxonomists has
y mundiales que organizan y regulan el been going on for more than 250 years.
intercambio de información y materiales This is a critical problem for the scientific
bióticos en todo el mundo. El conjunto community and national, regional and
de organismos conocidos por la ciencia international organizations that regulate
es una dimensión clave del conocimiento the exchange of information and biotic
humano en relación con la biodiversidad material all around the world. The set
global, la evolución, la ecología, los recursos of organisms known by science is a
naturales, y la respuesta biótica al cambio key element of human knowledge
climático. Existe una creciente necesidad del related to global biodiversity, evolution,
público, centrado a través de la Convención ecology, natural resources and the biotic
de Naciones Unidas sobre la Diversidad response to climate change. There is a
Biológica (CDB), por contar con un catálogo growing need from the general public,
que contenga todos los organismos centered through the United Nations
conocidos y que sea de uso internacional. Convention on Biological Diversity
Muchos se podrán sorprender de que aún, (CBD), to have an international catalog
pese a los grandes avances en la ciencia y with all the known organisms. Many
la tecnología, no exista un catálogo de tal people can be surprised that there is
magnitud. De hecho, es una tarea demasiado not a catalog of this magnitude despite
grande para las capacidades individuales the great advances in science and
Bahía Ainsworth
Siempreviva (Armeria maritima) - Fotografía: Jorge Acevedo R.
incluso para las más grandes instituciones technology. In fact, this is a job too big
taxonómicas, debido a la forma en que está for the individual capabilities of even
distribuido el conocimiento. the biggest taxonomic institutions due
to the manner in which knowledge is
Es en este contexto, que nace dentro distributed.
de Fundación CEQUA, con el apoyo de
importantes profesionales de la ciencia It is under this premise, that the first
regional y nacional, la inquietud de generar edition was born within the CEQUA
un catálogo que contenga primordialmente Foundation, together with the support
aquellas especies que representen un of various regional and national
interés para la Región de Magallanes y de scientific personalities, has proposed
La Antártica Chilena, ya sea éste cultural, the idea of creating a catalog with the
social o económico. Siendo posible en species of the Magallanes and Chilean
esta segunda edición (2020), actualizar Antartic Region, for those with a
su contenido gracias al financiamiento cultural, social or economic interest.
del Fondo Nacional de Promoción del The catalog has one goal: to allow
Libro y la Lectura. El catálogo tiene un solo the users to have access to data about
propósito: permitir a los usuarios, a través all the organisms from a specific area
de las ciencias biológicas, así como de otras or region using a species verifying list
disciplinas científicas y no científicas que and a taxonomic hierarchy. This will
utilizan información de los organismos, tener be accomplished through biological
acceso a datos sobre todos los organismos sciences and other scientific and
de un área o región especifica por medio non-scientific disciplines that use
de una lista de verificación de especies y information about the organisms.
una jerarquía taxonómica, para acceder a Information in this catalogue includes
información respecto a éstos, tal como su the species biology, habitat, distribution,
biología, hábitat, distribución, estado de protection level, etc. An advantage
protección, etc. of this catalog is the simplicity of its
structure, incorporating a minimum of
Una de las bondades del presente catálogo normalized data for each species. This
es la simplicidad de su estructura, que contributes to the success in supplying
incorpora un mínimo de datos, pero a universal base line that every biologist
normalizados para cada especie. Esto needs when they are writing future
contribuye a su éxito en el suministro de projects. Each page contains standard
una línea de base universal que necesitan data for every species, including their
todos los biólogos, y en la fabricación de common name, the superior taxonomy
posibles proyectos. Cada página ofrece which they belong to in the hierarchy
datos estándar para una especie, incluidos and their geographic distribution. The
nombre común, taxones superiores a los que premise is simple – to create a catalog
pertenece en la jerarquía y la distribución with a list of species of the Magellan
geográfica. El objetivo es simple - crear Region, including all the known groups,
un catálogo que contenga una lista de las connected in a validated taxonomic
especies magallánicas y todos los grupos hierarchy and to know its conservation
conocidos, conectados en una jerarquía status in Chile (Species Conservation
taxonómica validada y conocer su estado Registry, RCE) and in the world (Red
de conservación en Chile (Registro de List International Union for the
Conservación de Especies, RCE) y en el Conservation of Nature / IUCN.
mundo (Lista Roja Unión Internacional para
la Conservación de la Naturaleza/ IUCN.
Valle del Francés, Parque Nacional Torres del Paine - Fotografía: Germaynee Vela - Ruiz F.
Bosque caducifolio de lenga y ñirre (Nothofagus pumilio y Nothofagus antartctica) - Fotografía: Romina López M.
ECOSISTEMAS
TERRESTRES DE LA
REGIÓN DE MAGALLANES
Terrestrial ecosystems from the
Magellan Region
L
as características topográficas y climá-
ticas únicas de la Región permiten dis-
tinguir cuatro ecosistemas distintos, que
están orientados de norte a sur. La distinción
T he unique topographic and cli-
matic characteristics of the Ma-
gellan Region allow us to distin-
guish four territorial fringes oriented
from north to south. Distinctness of
de cada uno de ellos está basada principal-
mente en la vegetación dominante, cuya each one is mainly based on the domi-
caracterización está fundamentada en los nant vegetation, whose characterization
estudios realizados por E. Pisano (ver Pisa- is based on studies conducted by E.
no 1977, Boelcke et al 1985, Villa-Martínez Pisano (see Pisano 1977, Boelcke et al
y Moreno 2007). Tal variedad de tipos ve- 1985, Villa-Martinez & Moreno 2007).
getacionales son producto de un marcado The variety of vegetation, product of
gradiente de precipitación, que es generado a gradient of precipitation, is arranged
por la presencia de la cordillera de los An- by the presence of the Andes. They are
des. Dichos tipos vegetacionales están dis- arranged in four bands ranging succes-
puestos en cuatro franjas de forma sucesiva sively from west to east, from an area
que van de oeste a este, desde una zona con with higher rainfall (up to 7000 mm/
mayor precipitación (hasta 7000 mm/año) a year) at a manor precipitation (350
una de menor precipitación (350 mm/año), mm/year), as shown in the following
tal como se muestra en la siguiente figura: figure:
Océano Atlántico
Océano
Pacífico
Estepa / Steppe
Bosque deciduo / deciduous forest
Bosque siempreverde / evergreen forest
Tundra magallánica / magellan tundra
Campo de Hielo Sur
Mapa extremo sur de Sudamérica mostrando la Map of the south end of South America
distribución de las principales unidades de vege- showing the distribution of the main units of
tación (Villa-Martínez y Moreno 2007). vegetation (Villa-Martinez & Moreno 2007).
Cóndor andino (Vultur gryphus) - Fotografía: Jorge Acevedo R.
Tundra magallánica Magellan tundra
Corresponde a una asociación de comuni- It corresponds to an association of

dades que integran elementos arbóreos, ta- communities that integrate arborous
les como ñirre (Nothofagus antarctica), coi- elements such as the Antarctic beech
güe de Magallanes (Nothofagus betuloides), (Nothofagus antarctica), the Magellan’s
ciprés enano (Lepidothamnus fonkii), ciprés beech (Nothofagus betuloides), the Chilean
de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum); rimu (Lepidothamnus fonkii) and the Guait-
con plantas en cojín (Donatia fascicularis, ecas Cypress (Pilgerodendron uviferum); all
of these coexist with cushion (Donatia
Astelia pumila) y plantas carnívoras (Drosera
fascicularis, Astelia pumila) and carnivorous
uniflora). En sectores donde dominan de-
plants (Drosera uniflora). In sectors where
presiones del terreno con mal drenaje, se
depressions in the terrain with poor
forman las turberas de esfagnum, las cuales drainage dominate, sphagnum peatlands
están dominadas por el musgo conocido can be formed, which are covered by
comúnmente como pon-pon (Sphagnum). moss commonly known as “pon-pon”
En la actualidad algunas de estas turberas (Sphagnum). Currently these peatlands
son explotadas comercialmente. Todas estas are commercially exploited. All of these
plantas son resistentes al frío y a la hume- plants are resistant to the cold and hu-
dad. La unidad vegetacional formada por es- midity. The vegetation unit formed by
fagnum ocupa sectores donde la precipita- sphagnum covers sectors where the an-
ción anual supera los 2.000 mm, usualmente nual precipitation is more than 2,000
en las cimas de los cerros, depresiones del mm, usually on the top of the hills, relief
relieve y terrenos anegados. depressions and flooded fields.
Bosque siempreverde Evergreen forest
El coigüe de Magallanes (Nothofagus The Magellan’s beech (Nothofagus

betuloides) y canelo (Drimys winteri) son betuloides) and the winter’s bark (Drimys
los elementos arbóreos dominantes de winteri) are the dominant species into
esta comunidad. Entre los elementos this comunity. Among the companion
acompañantes del estrato arborescente elements one can find the Chilean holly
aparecen el taique (Desfontainia spinosa), (Desfontainia spinosa), the Magellan’s
leñadura (Maytenus magellanica) y mayten (Maytenus magellanica) and
sauco del diablo (Raukaua laetevirens). the devil’s elder (Raukaua laetevirens).
Entre los arbustos y hierbas aparecen: Within the shrubs and grasses the
chaurilla (Lebetanthus myrsinites), chaura following plants can be found:
(Gaultheria mucronata), las lianas quilineja chaurilla (Lebethantus myrsinites), chaura
(Luzuriaga marginata) y coicopihue (Philesia (Gaultheria mucronata), the luzuriaga
magellanica), y el helecho yerba loza (Luzuriaga marginata), the philesia
(Sticherus quadripartitus). Frecuentemente (Philesia magellanica) and the shield fern
el coigüe se asocia con la lenga (Nothofagus (Sticherus quadripartitus). Frequently, the
pumilio) formando el bosque mixto. Un Magellan’s beech is associated with the
hecho importante que debemos destacar lenga beech (Nothofagus pumilio) forming
es, que la diferenciación climática indicada a mixed forest. An important fact that
anteriormente desde la altura del canal must be highlighted is that the climatic
FALTA FOTO
Bosques higromórficos de Nothofagus - Fotografía: Carlos Olave S.

Concepción, determina que hacia el sur, el differentiation mentioned above from

bosque solo llegue hasta los 350 m s.n.m., the Concepcion channel, determines
y los árboles no alcancen mucha altura the southern limit of the forest, up
(de 7 a 15 m), llegando a unos 20 m solo to 350 masl. This is why the trees are
en lugares más favorables, mientras que not as tall (from 7 to 15 m), sometimes
hacia el norte, en una altura de 600 m s.n.m. 20 m in places more favorable. While
los árboles pueden llegar hasta 20 m, con northward, at an altitude of 600 masl
lianas y otras especies de árboles y helechos the trees can reach up to 20 m in height,
ausentes en el sur. with vines and other species of trees
and ferns absent in the south.
Los huemules (Hippocamelus bisulcus), el
gato montés o de Geoffroy (Leopardus Geo- The south Andean deer (Hippocamelus
ffroy) y el coipo (Myocastor coypus) consti- bisulcus), the wild cat or Geoffroy’s cat
tuyen la fauna integrante de este ecosiste- (Leopardus geoffroyi) and the river rat
ma, la más rica de Magallanes gracias a la (Myocastor coypus), a rodent similar to
diversidad vegetal, además que se asocian the beaver, comprise the integral fauna
a sus bordes las especies marinas que vi- of this ecosystem, the richest of Ma-
ven en las zonas costeras de las islas. Entre gellan thanks to the vegetal diversity,
las aves están la cachaña (Enicognathus besides that its borders are associat-
ferrugineus), y tres carpinteros: el carpintero ed with marine species that live in the
negro (Campephilus magellanicus), el pitío coastal zones of the islands. Among
(Colaptes pitius) y el carpintero chico (Veni- the birds, there are the Austral parakeet
liornis lignarius). También se encuentran tres (Enicognathus ferrugineus) and three spe-
búhos: el tucúquere (Bubo magellanicus), la cies of woodpeckers: the Magellanic
lechuza (Tyto alba) y el chuncho (Glaucidium woodpecker (Campephilus magellanicus),
nanum); además de otras especies como the Chilean flicker (Colaptes pitius) and
el picaflor (Sephanoides sephaniodes), be- the striped woodpecker (Veniliornis lig-
casina (Gallinago paraguaiae magellanica), narius). There are also three species of
garza grande (Ardea alba), gaviota domini- owls: the Lesser horned owl (Bubo mag-
cana (Larus dominicanus), cisne de cuello ellanicus), the barn owl (Tyto alba) and
negro (Cygnus melancoryphus), golondrinas, the Austral pygmy owl (Glaucidium na-
y diversas especies de patos. A ello debe num). Also, there are other species such
agregarse una rica fauna edáfica (pequeños as hummingbirds (Sephanoides sephanoi-
organismos del suelo) gracias a la humedad des), the Magellan snipe (Gallinago para-
del ambiente. guaiae), the great egret (Ardea alba), kelp
gull (Larus dominicanus), the black-necked
swan (Cygnus melancoryphus), swallows
and diverse species of ducks. Addition-
ally, there are a rich edaphic fauna (small
organisms in the soil) thanks to the hu-
midity of the environment.
Bosque Nativo, Tierra del Fuego - Fotografía: Jorge Acevedo R.
Bosque deciduo magallánico Magellanic deciduous forest
Comunidad heterogénea que depende de It is a heterogeneous community that

condiciones locales. Está dominado por depends on local conditions. It is
especies que pierden sus hojas durante dominated by species that lose their leaves
el invierno como la lenga (Nothofagus during winter such as the lenga beech
pumilio) y en las partes altas por el ñirre (Nothofagus pumilio) and in the higher
(Nothofagus antarctica). Este bosque es parts by the Antarctic beech (Nothofagus
muy pobre en especies, algunos elementos antarctica). This forest is poor in species
representativos son: maitén chico (Maytenus and some representative elements
disticha), calafate (Berberis microphylla), include: the small mayten (Maytenus
michay (Berberis ilicifolia), cadillo (Acaena disticha), the Magellan barberry (Berberis
ovalifolia), mata verde (Chiliotrichum microphylla), the holly barberry (Berberis
diffusum), palomita (Codonorchis lessonii), ilicifolia), the two-spined acaena (Acaena
entre otras especies. En zonas altas la lenga ovalifolia), the green shrub (Chilliotrichum
y el ñirre forman el límite arbóreo. Desde la diffusum) and the dog orchid (Codornorchis
perspectiva histórica, este bosque ha sido lessonii) among other species. In high
ampliamente explotado y severamente zones the lenga beech and Antarctic
perturbado por la expansión de zonas beeches form the arboreous limit this
para la sustentación de la ganadería, por lo forest has been the most exploited and
que su distribución ha disminuido, siendo its distribution has diminished, being
reemplazado por una estepa de origen replaced by a steppe of human origin.
humana.
The fauna is represented by the
La fauna está representada por las aves characteristic birds of the forest. There is
características del bosque, como el fio - the white - crested elaenia (Elaenia albiceps),
fío (Elaenia albiceps), rayadito (Aphrastura the thorn - tailed rayadito (Aphrastura
spinicauda), zorzal (Turdus falcklandii), tordo spinicauda spinicauda), the Magellan thrush
(Curaeus curaeus), la cachaña (Enicognathus (Turdus falcklandii), the Austral blackbird
ferrugineus) y las tres especies de carpinteros (Curaeus curaeus), the Austral parakeet
mencionadas anteriormente, entre otras. En (Enicognathus ferrugineus) and the three
los mamíferos encontramos varias especies species of woodpeckers, among others.
de ratones, al zorro culpeo (Lycalopex Within the mammals, one can find
culpaeus), el chingue patagónico (Conepatus several species of mice, the Andean fox
humboldti), el zorro chilla (Lycalopex griseus), (Lycalopex culpaeus), the Molina’s hog-
también al huemul (Hippocamelus bisulcus) nosed skunk (Conepatus chinga), the South
y algunas visitas del puma (Puma concolor). American gray fox (Lycalopex griseus), the
south Andean deer and some visits from
the mountain lion (Puma concolor).
Estepa patagónica
Patagonian steppe
En las planicies orientales extra-andinas
y donde las precipitaciones son inferiores In the eastern extra andean prairies
a 350 mm, se desarrolla una comunidad and where the rainfall is lesser than
dominada por pastos y arbustos como el 350 mm, one can find a community
coirón (Festuca gracillima) y varias especies dominated by grasses and shrubs such
de hierbas y arbustos bajos. Aparecen la as the sweet coiron (Festuca gracillima)
siempreviva (Armeria maritima), cadillos and several species of Herbs and small
Estepa patagónica en el Parque Nacional Torres del Paine - Fotografía: Germaynee Vela-Ruiz F.
bushes. There is the sea

thrift (Armeria maritima),
the Argentinean biddy-
biddy (Acaena pinnatifida),
the azorella (Azorella
caespitosa) and the
grasses Bromus setifolius
and Festuca magellanica,
among others. Since the
beginning of Chilean and
Puma (Puma concolor) en Parque Nacional Torres del Paine -
Fotografía: Oscar Mansilla W. European colonization
in the region, these
(Acaena pinnatifida), llaretas (Azorella lands have been favored because of
caespitosa) y los pastos Bromus setifolius y their use in livestock development and
Festuca magellanica, entre otras. Desde que the exploitation of wood from the
comenzó la colonización chilena y europea deciduous beech forest. Several studies
en la Región, esta unidad ha sido favorecida have shown that this land has been
debido a la profunda transformación del expanded where two centuries ago were
paisaje por la actividad ganadera, actividad deciduous forest.
forestal y extracción de leña del bosque
deciduo de lenga y ñirre. Diversos estudios Among the representative fauna one
han mostrado que esta unidad se ha can find mammals such as the Austral
expandido en lo que hace dos siglos atrás guanaco (Lama guanicoe), being the most
eran bosques deciduos. abundant. Also, one can find the Pata-
gonian cougar (Puma concolor), the South
Dentro de la fauna representativa de la es- American gray fox (Lycalopex griseus), the
tepa encontramos a mamíferos tales como red Andean fox (Lycalopex culpaeus), big
el guanaco (Lama guanicoe), siendo éste el hairy armadillo (Chaetophractus villosus),
más abundante. También el puma (Puma the Patagonian weasel (Lyncodon patagon-
concolor), el zorro gris o chilla (Lycalopex gri- icus), the Humboldt’s hog-nosed skunk
seus), el zorro culpeo o colorado (Lycalopex (Conepatus humboldtii). There are numer-
culpaeus), peludo patagónico o quirquincho ous taxa of endemic birds. Among the
(Chaetophractus villosus), el huroncito pata- typical birds, one can find the lesser rhea
gónico (Lyncodon patagonicus), y el chingue (Rhea pennata), the Patagonian tinamou
de la Patagonia (Conepatus humboldtii). Son (Tinamotis ingoufi), the Magellan Goose
numerosos los taxones de aves endémicas. (Chloephaga picta), Southern Crested Ca-
Entre las aves características se encuentran el racara (Caracara plancus), Southern Lap-
ñandú (Rhea pennata), la perdiz austral (Tina- wing (Vanellus chilensis), Long - tailed
motis ingoufi), el caiquén (Chloëphaga picta), Meadowlark (Sturnella loyca), Chimango
carancho o traro (Caracara planctus), quelte- Caracara (Milvago chimango).
hue (Vanellus chilensis), loica (Sturnella loyca),
y tiuques (Milvago chimango).
Seno Ballena - Fotografía: Jorge Acevedo R.
ECOSISTEMAS
SEMIACUÁTICOS /
ACUÁTICOS DE LA
REGIÓN DE MAGALLANES
Semi-aquatic / aquatic ecosystems
from the Magellan Region
Los ecosistemas marinos de la Región de The marine ecosystems from the
Magallanes y de La Antártica Chilena son Magallanes and Chilean Antartic Region
elementos únicos en el mundo, caracterizados are unique elements around the world.
por su sinuosa geografía. Los numerosos They are characterized by its winding
canales y fiordos que los conforman geography, its numerous channels,
constituyen escenarios de alto interés and its fjords which all together form
científico para investigadores nacionales y scenarios of valuable scientific interest
extranjeros, quienes buscan responder, desde for local and foreign researchers,
diferentes perspectivas, el funcionamiento who are looking for answers, from
de estos valiosos sistemas y las implicancias different perspectives, about how these
que ellos pueden tener sobre las actividades important systems work and the effects
humanas y el cambio climático. on human activities and climate change.
Humedales Wetlands
De acuerdo a la Convención sobre los According to the Convention on

Humedales (Ramsar, Irán, 1971), se define Wetlands (Ramsar, Iran, 1971),
que “los humedales incluyen una amplia wetlands are defined as “a wide variety
variedad de hábitats tales como pantanos, of habitats such as swamps, peatlands,
turberas, llanuras de inundación, ríos y floodplains, rivers, and lakes; and coastal
lagos, y áreas costeras tales como marismas, areas such as marshes, mangroves and
manglares y praderas de pastos marinos, seagrass beds, but also coral reefs and
pero también arrecifes de coral y otras áreas other marine areas with depths of no
marinas cuya profundidad en marea baja no more than six meters at low tide; as
exceda de seis metros, así como humedales well as artificial wetlands such as waste-
artificiales tales como estanques de water treatment ponds and reservoirs”
tratamiento de aguas residuales y embalses” (Ramsar, Convention Secretariat, 2013).
(Secretaria de la Convención Ramsar, 2013).
To the east of the Region, we can find
Al oriente de la Región podemos encontrar evaporation - type wetlands, which
humedales del tipo evaporación, que son are those with a low volume or flow
aquellos que cuentan con bajo volumen o and its water balance depends on the
caudal y su balance hídrico depende de la interaction between air temperature
interacción entre la temperatura del aire y la and precipitation. These wetlands are
precipitación. Estos humedales son típicos de typical of arid zones. However, in our
zonas áridas, sin embargo, en nuestra Región Region, they are distributed mainly as
se distribuyen principalmente en lagunas lagoons near Porvenir, in great island
Pato Anteojillo (Speculanas specularis) - Fotografía: Jorge Acevedo R.

Caiquenes (Chloephaga picta) - Fotografía: Jorge Acevedo R.
cercanas a Porvenir en isla Grande Tierra Tierra del Fuego. There are other kinds
del Fuego. Existen otros tipos como los de of wetlands, such as the runoff type,
escorrentía, que corresponden a humedales which correspond to wetlands where
cuya variación hidrométrica depende the hydrometric variation depends on
del régimen de recarga de la cuenca, y la the rate of the basin recharge, and the
flora y fauna típica es planctónica; peces typical flora and fauna are planktonic;
the plankton-feeding fishes, hydrophilic
planctófagos, vegetación terrestre hidrófila.
terrestrial vegetation. In regards to the
En el caso de los humedales costeros y
coastal and marine wetlands, the first
marinos, los primeros son alimentados por
ones are supplied with seawater and
ingreso de agua de mar hacia el humedal y freshwater, mixing together, containing a
aportes dulceacuícolas, de modo que agua low dissolved oxygen concentration and
dulce y salada se mezclan; contienen baja planktonic flora / fauna; halophyte and
concentración de oxígeno disuelto y una hydrophilic vegetation and benthonic
flora y fauna planctónica; plantas halófitas e fauna in the plateau; an example of this
hidrófilas y fauna bentónica en el plano; un type of coastal wetland is Bahía Lomas
ejemplo de este tipo de humedal costero lo in Tierra de Fuego (Vilina et al 2004)
constituye Bahía Lomas en Tierra del Fuego in which we can find shorebirds, such
(Vilina et al 2004) y en él podemos encontrar as the Red Knot (Calidris canutus rufa),
aves playeras, tales como el playero rojizo the White - rumped Sandpiper (Calidris
(Calidris canutus rufa), el playero de lomo fuscicollis), and the Hudsonian Godwit
blanco (Calidris fuscicollis) y de zarapito de (Limosa haemastica). Likewise the Kelp
pico recto (Limosa haemastica), igualmente
Gull (Larus dominicanus), the Whimbrel
(Numenius phaeopus), and the Magellanic
se pueden observar gaviotas (Larus
Oystercatcher (Haematopus leucopodus),
dominicanus), zarapitos (Numenius phaeopus)
among others (Espoz et al 2011) can
y ostreros (Haematopus leucopodus), entre be found. On the other hand, the
otros (Espoz et al 2011). Por otra parte, marine wetlands are permanent and
el humedal marino es permanente y se they are located along the coastline.
ubica a lo largo de la línea de la costa, su Its function and properties depend
funcionamiento y propiedades dependen more on oceanographic processes than
más de procesos oceanográficos que on continental ones; these types of
continentales; estos tipos de humedales se wetlands are restricted to the Eberhard
localizan en el canal Eberhard y el lago Lynch. channel and lake Lynch.
Marino costero Sea coast

El mar litoral que corresponde a la Región From the Magellan Region, the littoral
de Magallanes consiste en una ecorregión is an eco-region from the cold-template
de la provincia templada fría de América province of South America: the eco -
del sur: la ecorregión de los canales y region of the channels and fjords of
fiordos del sur de Chile, que va desde la southern Chile, ranging from the Taitao
península de Taitao (47° S) por el norte, peninsula (47º S) to the end of the
hasta donde culmina la jurisdicción chilena Chilean jurisdiction in the north, at the
en el mar litoral al sur del cabo de Hornos coastline, towards the south of Cabo
(55° S). De acuerdo a la diversidad biológica de Hornos (55º S). According to the
bentónica presente dentro de los 30 metros benthonic biodiversity present within
de profundidad, podemos dividir el litoral 30 meters of depth, the magellan littoral
magallánico en dos zonas zoogeográficas, can be divided into two zoogeographic
una que comienza cerca de 120 km al zones. The first starts around 120 km
norte de Puerto Edén (49° 08’’ S 74° 25’’ O) northward to Puerto Edén (49º 08’’ S
y se extiende hasta una latitud cercana a la 74º 25’’ W), and it extends to a latitude
isla Carlos III (53° 36’ 46’’ S 72° 20’ 26’’ O) del near Carlos III Island (53º 36’ 46’’ S 72º
Estrecho de Magallanes y la segunda que 20’ 26’’ W), of the strait of Magellan.
va desde el término de la zona anterior hasta The second zone has a range of
donde culmina la jurisdicción chilena en el mar distribution from where the previous
litoral, al sur del cabo de Hornos (55º 58’ 48,5’’ area ends to the end of the Chilean
S 67º 17’ 21’’ O). Esta intricada línea costera jurisdiction, at the coastline in the south
Picoroco áspero (Notochthamalus scabrosus) - Fotografía: Ivonne Silva A.

tiene una longitud de aproximadamente of cape Horn (55º 58’ 48,5’’ S 67º 17’
39.126 km. El área comprende 849.251 km2 21’’ W). This intricate coastline has an
de la zona económica exclusiva, 82% de la approximate length of 39,126 km. This
cual es plataforma continental. area comprises 849,251 km2 of the
exclusive economic zone, where 82% is
El sistema de fiordos termina en lenguas continental plateau.
de glaciar dinámicas que entran al mar,
provenientes de la cordillera de Los Andes. The fjords system ends with dynamic
Se trata de sistemas protegidos del oleaje glacier spits from the Andes Mountains.
que no presentan grandes profundidades They are systems protected from
y que son influidos importantemente por the waves without major depths and
la descarga de agua dulce proveniente de they are significantly influenced by
los deshielos de glaciares y lluvia, así como freshwater discharges from glacier melts
de numerosos ríos de diferente tamaño. and from the rain, as well as several
Se han caracterizado cuatro categorías rivers of various sizes. There are four
regionales de formas submarinas: fiordo tipo regional categories of submarine forms:
Patagonia Central, profundo, con bancos the Central Patagonia fjord type is
morrénicos y explanada de represamiento; deep with moraine banks and dammed
fiordo tipo Magallanes, somero, con pocas esplanades; the Magellan fjord type is
formas deposicionales y bancos morrénicos shallow with few deposit landforms and
excepcionales; lóbulo de piedmont de exceptional moraine banks; the internal
zona interna, de línea de varadura y de zone piedmont lobe has a stranding
transgresión marina; y lóbulo de piedmont line and marine transgression; and
de zona externa, de explanada proglacial the external zone piedmont lobe, with
y de transgresión marina (Araya-Vergara, a pro-glacial esplanade and marine
2003). En general, los fiordos son sistemas transgression (Araya-Vergara, 2003).
con alta diversidad y productividad Generally speaking, the fjords are
planctónica, que sustentan una fauna systems with high planktonic diversity
muy particular de poliquetos, moluscos, and productivity, which sustains a very
crustáceos y peces y sirven como zona de particular fauna of polychaete, mollusks,
alimentación y reproducción para aves crustaceans, and fish. These systems
oceánicas, como por ejemplo albatros y are feed and reproduction zones for
petreles, así como de mamíferos marinos seabirds such as albatrosses and petrels,
de gran tamaño, tales como la ballena azul as well as big marine mammals, such as
(Hucke-Gaete et al 2004). the blue whale (Huck-Gaete et al 2004).
26 Las aves
Ñandú (Rhea pennata) - Fotografía: Nicolás Recabarren T.

The birds 27
Cormoranes Imperiales (Leucarbo atriceps) - Fotografía: Jorge Acevedo R.
LAS AVES
The birds
L
as aves se originaron a partir de dino-
saurios carnívoros hace al menos 200
millones de años. Actualmente existen
más de 10.000 especies de aves y habitan
T he birds originated from car-
nivorous dinosaurs at least 200
million years ago. Currently
there are over 10,000 species of birds,
and inhabit all oceans and terrestrial
en todos los biomas terrestres y océa-
nos. Las aves son vertebrados de sangre biomes. Birds are warm - blooded
caliente que se sostienen caminando, vertebrates that hold walking, jump-
saltando o se posan sobre sus extremi- ing or land on their back legs be-
dades posteriores, porque las extremi- cause the forelegs are transformed
dades anteriores están transformadas into wings. While all can not fly,
en alas. Aunque no todas pueden they all have wings and body are
volar, todas poseen alas y el cuer- covered with feathers.
po cubierto de plumas. Tienen They have a horny
un pico corneo, sin dientes. beak, no teeth.
Ponen huevos. They lay eggs.
28
28 Las aves
SIB MAGALLANES
Para Chile, la literatura clásica más frecuente For Chile, the most common classical
corresponde a los trabajos de Hellmayr del literature corresponds to the work of
sacerdote Rafael Housse, y posteriormente Hellmayr, Rafael Housse priest, and
a los ornitólogos Johnson, Goodall, Phillipi, later to the Johnson, Goodall, Phillipi,
Humphrey, entre otros. Para la identificación Humphrey ornithologists, among
de especies son recomendables en terreno others. For species identification are
las guías de Enrique Couve y Claudio Vidal, recommended field guides Enrique
y la de aves de Chile de Álvaro Jaramillo. La Couve and Claudio Vidal, and birds of
mejor revisión sobre la distribución de espe- Chile Alvaro Jaramillo. The best review
cies se encuentra en el trabajo de Manuel of the distribution of species is found
Marín. in the work of Manuel Marin.
En el siguiente capítulo de aves, además de
In the next chapter of birds, by means
la taxonomía y caracteristicas generales de
of an interpretative table you will be
cada especie, se presenta una tabla infor-
able to appreciate (in dark blue), the
mativa (de color azul oscuro), que señala
types of ecosystems in which the
los tipos de ecosistemas en que habitan las
different species inhabit and the months
especies y los meses en que se presentan en
in which they occur in Magallanes.
Magallanes.
Accipitridae
Águila
Geranoaetus melanoleucus
(Vieillot, 1819)
Capucha negra, alas en la parte superior

negras con tintes grisáceos. Partes inferiores
blancas. Juveniles color café.
Black chested Buzzard - Eagle

Black hood. The wing coverts are black Fotografía: Nicolás Recabarren T.
with grayish shades. The underparts Taxonomía / Taxonomy
are white. Brown juveniles.
Reino/Kingdom: Animalia
Filo/Phylum: Chordata
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Aves
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Accipitriformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Geranoaetus
Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

(marino)
deciduo perenne matorral praderas vegas lagunas y ríos turberas litoral Pelagic
deciduous perennial shrubland prairies marshland lagoons & rivers peatlands littoral (marine)
E/J F M A M J J A S O N D
The birds 29
Accipitridae
Aguilucho Común
Geranoaetus polyosoma
(Quoy y Gaimard, 1824)
Los adultos presentan una cola blanca con
una banda subterminal negra y alas de co-
lor gris oscuro. El plumaje restante varía de
gris muy oscuro a blanquecino y algunos
individuos presentan un color marrón roji-
zo en las partes inferiores. Las hembras por
lo general tienen un lomo de color marrón
rojizo. La longitud puede variar desde 45
hasta 62 cm y una envergadura que van
desde 113 hasta 151 cm. El peso puede va-
riar de 800 a 1.800 g.
Variable Hawk Fuente: HowardB CC BY-SA 3.0
Adults have a white tail with a
black subterminal band and dark back. Length can range from 45 to
grey wings. The remaining plu- 62 cm and wingspan ranges from 113
mage varies from very dark grey to to 151 cm. Weight can range from 800
whitish, and some individuals have a to 1,800 g.
reddish-brown color to the underparts.
Taxonomía / Taxonomy
Females usually have a reddish - brown
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of Clase/Class: Aves
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Accipitriformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Geranoaetus

(marino)
30 Las aves
Diomedeidae
Albatros de Cabeza Gris
Thalassarche chrysostoma
(Forster, 1785)
Cabeza y cuello grises, más suave en la
frente, lados de la cara, garganta y cuello
trasero. Mancha oscura apizarrada sobre el
ojo y media luna blanca bajo el ojo. Dorso
gris oscuro. Pecho y abdomen blancos. Alas
gris oscuro por encima; por debajo gris
oscura la mitad delantera y blanco. Cola
gris oscura. Pico negro con vértice superior
amarillo.
Grey - headed Albatross

Gray head and neck, smoother on the
forehead, sides of the head, throat and
nape. Dark slaty color spot over the eye
and a white half - moon spot under the
eye. Dark gray back. White breast and ab-
Fuente: CEQUA
domen. The wings are dark gray dorsally
and ventrally. The half anterior part is
dark gray and white. Dark gray tail. Black
beak with the superior apex yellow. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): Casi amenazado / Near threatened Orden/Order: Procellariiformes
Lista Roja UICN / IUCN Red List: En peligro / Endangered Género/Genus: Thalassarche

(marino)
The birds 31
Diomedeidae
Albatros Errante
Diomedea exulans (Linnaeus, 1758)
Gran tamaño. Cuerpo blanco. Alas con bor-

des negros o cubiertas de negro en su ma-
yoría. Pico amarillo.
Wandering Albatross
Big size. White body. Wings with black Fuente: CEQUA
borders or mainly black coverts. Yellow Taxonomía / Taxonomy
beak. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Procellariiformes
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Vulnerable / Vulnerable
Género/Genus: Diomedea

(marino)
Motacillidae
Bailarín Chico
Anthus correndera (Vieillot, 1818)
Plumaje café amarillento, más claro ven-

tralmente y jaspeado de café. Pico y patas
claras.
Correndera Pipit
Brown - yellowish plumage, lighter Fuente: Lip Kee Yap CC BY-SA 2.02.0BY 2.0
ventrally and mottled brown. Light
beak and feet.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Passeriformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Anthus

(marino)
32 Las aves
Threskiornithidae
Bandurria
Theristicus melanopis (Gmelin, 1789)
Cabeza y cuello amarillento ocráceo con co-
rona y nuca más oscuras. Pecho blanquecino
separado del cuello por una línea gris. Lados
del pecho y abdomen negros. Dorso pardo
Fotografía: Nicolás Recabarren T.
grisáceo. Ojos y garganta desnuda de color
negro. Pico largo curvado hacia abajo. Iris y Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
patas rojas a rosadas. conservation in Chile (RCE): Preocupación menor / Least concern
Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Black - faced Ibis Preocupación menor / Least concern
Yellow - ocher head and neck with a
darker crown and nape. Whitish breast Taxonomía / Taxonomy
separated from the neck by a gray line. Reino/Kingdom: Animalia
Black sides of the breast and abdomen. Filo/Phylum: Chordata
Brown - grayish back. Black featherless Clase/Class: Aves
throat and eyes. Long curved down- Orden/Order: Pelecaniformes
ward beak. Red to pinkish feet and eyes. Género/Genus: Theristicus

(marino)
Furnariidae
Bandurrita
Upucerthia dumetaria
(Geoffroy Saint - Hilaire, 1832)
Pico curvado hacia abajo. Dorso café y
partes inferiores blanquecinas, con pecho
escamado con tonos pardo. Ceja blanca.
Scale - throated Earthcreeper
Downward curved beak. Brown back Fuente: Brian Ralphs - CC BY 2.0
and whitish underparts with scaled,
brownish shades on the breast. White Taxonomía / Taxonomy
eyebrow. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Upucerthia

(marino)
The birds 33
Scolopacidae
Becasina
Gallinago paraguaiae (Vieillot, 1816)
Pico largo y recto. Dorso café jaspeado y

pecho claro con abdomen blanco.
South American Snipe

Straight long beak. Brown mottled
back, light colored breast and a white Fotografía: Nicolás Recabarren T.
abdomen. Taxonomía / Taxonomy
conservation in Chile (RCE): Preocupación menor / Least concern
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Charadriiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Gallinago

(marino)
Scolopacidae
Becasina Grande
Gallinago stricklandii (Gray, 1845)
Pico largo y recto. Dorso café jaspeado muy

oscuro. Pecho café jaspeado con abdomen
canela.
Fueguian Snipe
Straight long beak. Dark brown mo- Charles Joseph Hullmandel (DP/PD)
ttled back. Brown mottled breast and a Taxonomía / Taxonomy

cinnamon colored abdomen. Reino/Kingdom: Animalia
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Gallinago

(marino)
34 Las aves
Podicipedidae
Blanquillo
Podiceps occipitalis (Garnot, 1826)
Dorso gris. Resto del cuerpo gris ceniciento

a blanco. Ojos rojos y plumas amarillas en
la cabeza.
Silvery Grebe
Gray back. The rest of the body is
ashy - gray to white. Red eyes and Taxonomía / Taxonomy
yellow feathers on the head. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Podicipediformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Podiceps

(marino)
Psittacidae
Cachaña
Enicognathus ferrugineus (Müller, 1776)
Coloración general verde, más claro el cuer-

po y oscuro en las alas. De color rojo la cola,
un mancha abdominal y la frente.
Austral Parakeet
Green color, lighter on the body but Fotografía: Nicolás Recabarren T.
darker on the wings. Red tail with a spot Taxonomía / Taxonomy
on the abdomen and forehead.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Psittaciformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Enicognathus

(marino)
The birds 35
Tyrannidae
Cachudito
Anairetes parulus lippus
(Wetmore,1923)
Notorias plumas con penacho en la cabeza.

Cabeza negra con plumas blancas en la cara.
Pecho blanquecino con líneas negras y par-
tes inferiores amarillentas. Esta subespecie
se distribuye en el estrecho de Magallanes y
Tierra del Fuego.
Tufted Tit - Tyrant

Notorious feathers like plume on the
head. Black head with white feathers on
the face. Whitish breast with black lines.
Fotografía: Germaynee Vela-Ruiz F.
Yellowish underparts. This subspecies
is distributed in the strait of Magallanes Taxonomía / Taxonomy
and Tierra del Fuego. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Anairetes

(marino)
36 Las aves
Anatidae
Caiquén
Chloephaga picta (Gmelin, 1789)
Macho: Cabeza y cuello blancos. Manto, pe-

cho y abdomen de color blanco con barras
gruesas negras. Dorso gris oscuro. Pico negro.
Hembra: Cabeza y cuello rojo ladrillo. Dorso
y pecho rufo con barras negras. Abdomen y
flancos inferiores blancos con barras gruesas
negras. Dorso negro.
Upland Goose, Magellan Goose
Male: White head and neck. White
back, breast and abdomen with wide
black bars. Dark gray back. Black beak.
Female: Dark red head and neck. Fotografía: Diego López D.
Reddish back and breast with black bars.
White abdomen and inferior flanks with Taxonomía / Taxonomy
wide black bars. Black back. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Anseriformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Chloephaga

(marino)
The birds 37
Furnariidae
Canastero Chico
Asthenes modesta australis
(Hellmayr, 1925)
Plumaje superior canela y blanquecino en
las partes inferiores. Cola larga y se observa
con borde rufo.
Cordilleran Canastero Fuente: Hector Bottai CC BY-SA 3.0
Upper coverts cinnamon colored and
whitish underparts. Long tail with a red Taxonomía / Taxonomy
border. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Passeriformes
Género/Genus: Asthenes

(marino)
Furnariidae
Canastero del Sur
Asthenes anthoides (King, 1831)
Plumaje café claro y jaspeado en el dorso y
alas. Los machos con una mancha rojiza en
la garganta. Partes inferiores blanquecinas y
ceja blanca.
Austral Canastero
Light brown plumage and mottled in
the back and wings. Males have a re-
ddish spot on the throat. Whitish un- Fuente: Richard001 CC BY-SA 2.0
derparts and white eyebrow. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Asthenes

(marino)
38 Las aves
Anatidae
Canquén
Chloephaga poliocephala (Sclater, 1857)
Cabeza y cuello gris. Pecho y flancos rojizos,

con vientre blanco.
Ashy - headed Goose

Gray head and neck. Redishh breast Fotografía: Nicolás Recabarren T.
and flanks, white abdomen. Taxonomía / Taxonomy
Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals

Pelágico
deciduous perennial shrubland prairies marshland lagoons & rivers peatlands littoral
Anatidae
Canquén Colorado
Chloephaga rubidiceps (Sclater, 1861)
Macho y hembra iguales. Cabeza y parte del
cuello café claro. Pecho y vientre barrados.
Alrededor del ojo de color blanco. Patas
naranjas.
Ruddy - headed Goose

Male and female are the same. Ligh-
ter brown head and part of the neck. Fotografía: Diego López D.
Barred breast and abdomen. White Taxonomía / Taxonomy
eye - ring. Orange feet.
conservation in Chile (RCE): En peligro / Endangered

(marino)
The birds 39
Anatidae
Caranca
Chloephaga hybrida (Molina, 1782)
Macho completamente blanco y hembra

negra y blanco.
Kelp goose
Male entirely white and female dark
brown

(marino)
Falconidae
Carancho Común
Caracara plancus (Miller, 1777)
Capucha café oscura, cuello blanco con alo
de moteado café en la base. Partes inferiores
y alas café. Base del pico de piel color rojizo.
Southern Caracara
Dark brown hood, White neck with a
Fotografía: Romina López M.
brown mottled base. Brown underparts
and wings. The skin at the base of the Taxonomía / Taxonomy
beak is reddish.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Falconiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Caracara

(marino)
40 Las aves
Falconidae
Carancho Cordillerano
del Sur
Phalcoboenus albogularis (Gould, 1837)
Plumaje de coloración blanca y negra. Pico

amarillo. Partes dorsales y alas negras.
White throated Caracara
Black and white plumage. Yellow beak. John Gould (or Elizabeth Gould) (DP/PD)
Black back and wings. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Phalcoboenus

(marino)
Falconidae
Carancho Negro
Phalcoboenus australis (Gmelin, 1788)
En general plumaje negro con estrias blan-

quecinas en el pecho.
Striated Caracara
Generally black plumage with whitish
Fotografía: Carlos Olavarría B.
stripes on the breast.
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Phalcoboenus

(marino)
The birds 41
Picidae
Carpinterito
Veniliornis lignarius (Molina, 1782)
Carpintero de tamaño pequeño. Dorso es-
triado con negro y blanco. Cabeza con man-
cha roja y líneas negras y blancas a los largo.
Pecho estriado.
Striped Woodpecker
Small woodpecker. White and black
striped back. Head with a red spot and
white and black lines along the head. Taxonomía / Taxonomy
Striped breast. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Piciformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Veniliornis

(marino)
Picidae
Carpintero Negro
Campephilus magellanicus (King, 1828)
Cuerpo negro. El macho con cabeza roja y la

hembra con cabeza negra y copete.
Magellanic Woodpecker
Black body. Males with a red head and
females with a black head and tuft. Fotografías : Jorge Acevedo R.
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): Vulnerable desde la Región del Filo/Phylum: Chordata
Biobío hasta Magallanes / Vulnerable from the Biobio Region to Clase/Class: Aves
Magallanes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Campephilus

(marino)
42 Las aves
Tyrannidae
Cazamoscas Chocolate
Neoxolmis rufiventris (Vieillot, 1823)
Cara gris oscuro, pecho más claro y partes

inferiores rufas. Alas pardas con bordes de
las plumas blancas.
Chocolate - vented Tyrant
Dark gray face, lighter breast and re-
Fuente: Dominic Sherony - CC BY-SA 2.0
ddish underparts. Brownish wings with
white borders on the feathers. Taxonomía / Taxonomy
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of Filo/Phylum: Chordata
conservation in Chile (RCE): Clase/Class: Aves
Insuficientemente conocida / Insufficiently known
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Neoxolmis

(marino)
Troglodytidae
Chercán
Troglodytes aedon (Vieillot, 1809)
Tonos café claro en todo el cuerpo. Cola café

rufa con líneas transversales café.
House Wren
Light brown tints on the whole body.
Brown - reddish tail with brown trans- Fotografía: Diego López D.
versal lines.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Troglodytes

(marino)
The birds 43
Troglodytidae
Chercán de las Vegas
Cistothorus platensis (Latham, 1790)
Tonos pardos y café con tintes blanquecinos

en las alas. Pico negro y marfil.
Grass Wren
Fuente: Big iron (DP/PD)
Wings with brownish tones and whitish
hues. Black and ivory beak. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Cistothorus

(marino)
Emberezidae
Chincol
Zonotrichia capensis australis
(Latham,1790)
Cuerpo café claro en el abdomen y oscuro

con estrías en el dorso y alas. Cabeza gris
con líneas longitudinales negras. Collar o
bufanda rufa.
Rufous - collared Sparrow
Light brown abdomen and dark with
lines on the back and wings. Gray head
with black, longitudinal lines. Reddish Taxonomía / Taxonomy
collar. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Zonotrichia

(marino)
44 Las aves
Emberizidae
Chirihue Austral
Sicalis lebruni (Oustalet, 1891)
Plumaje amarillo pálido con alas y parte del

dorso grisáceas.
Patagonian Yellow - Finch

Light yellow plumage with grayish
wings and back. Fuente: Dominic Sherony - CC BY-SA 2.0
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Sicalis

(marino)
Charadriidae
Chorlo Chileno
Charadrius modestus
(Lichtenstein, 1823)
Pecho café rojizo y cintillo blanco. Dorso y

alas pardas. Partes inferior blanco.
Rufous - chested Dotterel

Brown-reddish breast and a white
Fuente: Joshua Stone CC BY-SA 3.0
band. Brownish back and wings. White
underparts. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Charadrius

(marino)
The birds 45
Charadriidae
Chorlo de Doble Collar
Charadrius falklandicus (Latham, 1790)
Nuca café anaranjada. Garganta, pecho y
partes inferiores blancas, un collar negro en
la base de la garganta y otro collar negro en
el pecho.
Two - banded Plover

Orange - brown nape. White throat,
breast and underparts. Black collar on Fuente: Cláudio Dias Timm CC BY-SA 2.0
the base of the throat and another one Taxonomía / Taxonomy
on the breast.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Charadrius

(marino)
Pluvianellidae
Chorlo de Magallanes
Pluvianellus socialis (Gray, 1846)
Plumaje gris ceniciento con abdomen claro.

Patas rosadas y ojos rojos.
Magellanic Plover
Ashy gray plumage with a light abdo-
men. Pink feet and red eyes. Fuente: Alastair Rae CC BY-SA 2.0
conservation in Chile (RCE): Rara / Rare
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Pluvianellus

(marino)
46 Las aves
Charadriidae
Chorlo de Campo
Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829)
Garganta anaranjada, coloración café estria-
do en el dorso y alas. Mancha negra en el
abdomen.
Tawny - throated Dotterel Fuente: Rick elis.simpson CC BY-SA 3.0
Orange throat. Brown striped on the
back and wings. Black spot on the ab- Taxonomía / Taxonomy
domen. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor /Least concern Género/Genus: Oreopholus

(marino)
Rhinocryptidae
Chucao
Scelorchilus rubecula (Kittlitz, 1830)
Garganta y ceja rufas. Pecho barrado de

negro y blanco. Dorso y abdomen gris.
Chucao Tapaculo
Reddish throat and supercilium. Barred
black - white breast. Gray back and ab- Fuente: Jason Hollinger CC BY 2.0
domen.
conservation in Chile (RCE): Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Passeriformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Scelorchilus

(marino)
The birds 47
Strigidae
Chuncho
Glaucidium nanum (King, 1828)
Pequeño. En general de color café y jaspea-

do de blanco en las partes inferiores.
Austral Pygmy - Owl

Small. Generally brown colored and
mottled white on the underparts. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Strigiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Glaucidium

(marino)
Furnariidae
Churrete
Cinclodes patagonicus (Gmelin, 1789)
Plumaje dorsal oscuro y partes inferiores

grises moteado de blanco en el pecho.
Línea sobre el ojo y cuello de color blanco.
Dark - bellied Cinclodes

Dark plumage on the back. Gray un- Fotografía: Jorge Acevedo R.
derparts and a white mottled breast.
White line over the eye and the neck. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Cinclodes

(marino)
48 Las aves
Furnariidae
Churrete Acanelado
Cinclodes fuscus (Vieillot, 1818)
Color café o pardo claro. Bandas canela en
las alas. Línea sobre el ojo bien marcada de
color blanco.
Buff - winged Cinclodes

Light brown. Cinnamon colored bands
on the wings. White evident line over
the eye. Fuente: Lip Kee Yap CC BY-SA 2.0
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Cinclodes

(marino)
Furnariidae
Churrete Austral
Cinclodes antarcticus maculirostris
(Dabbene, 1917)
Pequeño y de coloración general pardo os-
curo a negro. Ceja poco marcada. Pico y pa-
tas negras.
Blackish Cinclodes Fuente: Chris Pearson CC BY 2.0
Small and generally dark brown to
black in color. Supercilium slightly Taxonomía / Taxonomy
marked. Black beak and feet. Reino/Kingdom: Animalia
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Cinclodes

(marino)
The birds 49
Anatidae
Cisne de Cuello Negro
Cygnus melanocoryphus (Molina, 1782)
Cuerpo blanco y cabeza negra. Pico negro

con carúncula rojo intenso.
Black - necked Swan

White body and black head. Black beak
with bright red caruncle. Fotografía: Jorge Acevedo R.
conservation in Chile (RCE): Vulnerable entre la Región de Aysén Filo/Phylum: Chordata
y Magallanes / Vulnerable between the Aysen to Clase/Class: Aves
Magallanes regions
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Cygnus

(marino)
Tyrannidae
Colegial
Lessonia rufa (Gmelin, 1789)
Macho de cuerpo negro intenso con man-
cha dorsal café rufo. La hembra de color gris
en cabeza y partes inferiores, y café claro y
canela en la parte dorsal.
Austral Negrito
Males with a bright black body, brown -
reddish spot on the back. Females with Fotografía: Diego López D.
a gray head and underparts, but light Taxonomía / Taxonomy
brown and cinnamon colored on the
back. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Lessonia

(marino)
50 Las aves
Furnariidae
Colilarga
Sylviorthorhynchus desmursii
(Des Murs, 1847)
Notable cola larga del doble del cuerpo.

Plumaje café rufo - amarillento.
Des Murs’s Wiretail

Evident long tail (twice of the body Marc Athanase Parfait (DP/PD)
size). Brown reddish - yellowish plum-
age.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Sylviorthorhynchus

(marino)
Thraupidae
Cometocino de Gay
Phrygilus gayi caniceps
(Burmeister, 1860)
Cabeza, alas y cola gris. Cuerpo amarillo y
parte baja del abdomen balnquecino.
Gray - hooded Sierra - Finch

Head, wings and tail are gray. Yellow Fotografía: Nicolás Recabarren T.
body and a whitish lower abdomen. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Phrygilus

(marino)
The birds 51
Thraupidae
Cometocino Patagónico
Phrygilus patagonicus (Lowe, 1923)
Cabeza, alas y cola gris, azulado en la cabeza.
Cuerpo amarillo, casi anaranjado incluyendo
la parte baja del abdomen.
Patagonian Sierra - Finch

Head, wings and tail are gray. Bluish on Fuente: CEQUA
the head. Yellow body, almost orange,
including the lower part of the abdo- Taxonomía / Taxonomy
men. Reino/Kingdom: Animalia

(marino)
Strigidae
Concón
Strix rufipes (King, 1828)
Cuerpo redondeado. Ojos rojos. Tono café
oscuro en el dorso y alas, y café amarillento
en pecho y abdomen con algunas barras
café oscuro.
Rufous - legged Owl

Rounded body. Red eyes. Dark brown
tones on the back and wings. Brown Fuente: Julian Tysoe CC BY 2.0
yellowish breast and abdomen with Taxonomía / Taxonomy
some dark brown bars. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): Casi amenazado / Near threatened
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Strix

(marino)
52 Las aves
Cathartidae
Cóndor Andino
Vultur gryphus (Linnaeus, 1758)
Plumaje general negro, collar blanco. Ma-
chos con cresta y hembras desprovistas de
ésta.
Andean Condor
Generally black plumage. Males with
caruncle and females without a carun-
cle. Taxonomía / Taxonomy
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of conservation Filo/Phylum: Chordata
in Chile (RCE): Fuera de peligro desde la Región de Aysén a
Magallanes / Out of danger from the Aysen to Magallanes Region Clase/Class: Aves
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Cathartiformes
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Vultur

(marino)
Phalacrocoracidae
Cormorán de las Rocas
Leucocarbo magellanicus
(Gmelin, 1789)
Cuerpo alargado. Dorso negro. Cabeza y
cuello negros. Abdomen blanco. Rojo alre-
dedor del ojo.
Magellanic (Rock) Cormorant
Elongated body. Black back. Black head Fotografía: Germaynee Vela - Ruiz F.
and neck. White abdomen. Red eye- Taxonomía / Taxonomy
ring. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Suliformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Leucocarbo

(marino)
The birds 53
Phalacrocoracidae
Cormorán Imperial
Leucocarbo atriceps (King, 1828)
Cuerpo alargado. Dorso negro. Cuello, pecho

y abdomen blancos.
Imperial Cormorant Fotografía: Romina López M.

Elongated body. Black back. White Taxonomía / Taxonomy
neck, breast and abdomen. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Leucocarbo

(marino)
Anatidae
Coscoroba
Coscoroba coscoroba (Molina, 1782)
Completamente de color blanco. Pico y pa-

tas naranjo fuerte a rojo.
Coscoroba Swan
Fuente: CEQUA
Entirely white body. Feet and beak are
dark orange to red. Taxonomía / Taxonomy
conservation in Chile (RCE): En peligro / Endangered
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Coscoroba

(marino)
54 Las aves
Thraupidae
Diuca
Diuca diuca (Molina, 1782)
Plumaje gris con garanta y abdomen blan-

cos. Pico negro y robusto.
Common Diuca - Finch

Gray plumage with a white throat and
abdomen. Black, robust beak. Fuente: Butterfly voyages CC BY-SA 3.0
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Diuca

(marino)
Tyrannidae
Diucón
Xolmis pyrope (Kittlitz, 1830)
Cabeza gris y dorso gris. Partes inferiores gris

claro. Alas gris oscuro. Ojos rojos.
Fire - eyed Diucon

Gray head and back. Light gray under- Fotografía: Romina López M.
parts. Dark gray wings. Red eyes.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Xolmis

(marino)
The birds 55
Tyrannidae
Dormilona Tontita
Muscisaxicola macloviana
(Garnot, 1829)
Plumaje en general gris oscuro, en particular
la cabeza, cara y partes superiores.
Dark - faced Ground - Tyrant

Dark gray plumage, including the head, Fotografía: Romina López M.
face and upperparts. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Muscisaxicola

(marino)
Procellariidae
Fardela Capirotada
Ardenna gravis (O’Reilly, 1818)
Cabeza con capucha oscura. Cuello y gar-

ganta negro. Partes superiores café con
manchas blancas sobre las alas. Partes infe-
riores blancas.
Great Shearwater
Dark hood on the head. Black neck Fuente: John Harrison - CC BY-SA 3.0
and throat. Brown upper coverts with
white spots on the wings. White under Taxonomía / Taxonomy
coverts. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Procellariiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Ardenna

(marino)
56 Las aves
Procellariidae
Fardela Negra
Ardenna grisea (Gmelin, 1789)
Cuerpo alargado y café excepto por la parte

inferior de las alas de color blanquecino. Pico
negro.
Sooty Shearwater
Elongated body mainly brown except JJ Harrison ([email protected]) CC BY-SA 3.0
for the inferior part of the wings that
are whitish. Black beak. Taxonomía / Taxonomy
Casi amenazado / Near Threatened Género/Genus: Ardenna

(marino)
Tyrannidae
Fío - fío
Elaenia albiceps (Hellmayr, 1927)
Cuerpo grisáceo, cabeza con penacho gris
y mancha blanca en el centro. Tonos verde-
amarillentos en el extremo de las alas.
White - crested Elaenia

Grayish body. Head with a gray tuft and Fuente: Francisca Urria CC BY 2.0
white spot in the center. Green - yello-
wish shades on the wingtips. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Elaenia

(marino)
The birds 57
Phoenicopteridae
Flamenco Chileno
Phoenicopterus chilensis
(Molina, 1782)
Adultos con plumaje general rosado, más
fuerte en las alas. Inmaduros de color blan-
cuzco con tonos grises.
Chilean Flamingo
Adults with pink plumage, darker in the
Fuente: CEQUA
wings. Juveniles with whitish plumage
with gray tints. Taxonomía / Taxonomy
conservation in Chile (RCE): Vulnerable entre las regiones Filo/Phylum: Chordata
de Aysén y Magallanes / Vulnerable between the Aysen and Clase/Class: Aves
Magallanes regions Orden/Order: Phoenicopteriformes
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Phoenicopterus

(marino)
Caprimulgidae
Gallina Ciega
Systellura longirostris (Gould)
Plumaje oscuro con motas blancas y café.

Rostro con cerdas rictales notorias. Alas con
una banda blanca transversal.
Band - winged Nightjar
Dark plumage with white - brown spots. Fuente: Rick elis.simpson - CC BY-SA 3.0
Rostrum with evident rictal bristles. Taxonomía / Taxonomy
Wings with a white transversal band. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Caprimulgiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Systellura

(marino)
58 Las aves
Ardeidae
Garza Bueyera
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758)
Garza pequeña de cuerpo blanco con tintes

amarillentos en el abdomen y la parte supe-
rior de la cabeza.
Cattle Egret
Small egret with a white body and
yellow shades on the abdomen and Fuente: Stig Nygaard CC BY 2.0
upper part of the head. Taxonomía / Taxonomy
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Pelecaniformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Bubulcus

(marino)
Ardeidae
Garza Cocoi
Ardea cocoi (Linnaeus, 1766)
Garza de gran tamaño. Antifaz negro con
plumas largas y negras en la parte posterior
de la cabeza. Dorso y alas grises.
Cocoi Heron
Big sized heron. Black mask with long Fuente: Pablo Contreras CC BY-SA 3.0
feathers on the posterior part of the
head. Gray back and wings.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Ardea

(marino)
The birds 59
Ardeidae
Garza Grande
Ardea alba (Linnaeus, 1758)
Garza de gran tamaño y de plumaje blanco.
Patas negras.
Great Egret
Big sized heron with white plumage.
Black feet. Fuente: Mike Baird CC BY 2.0
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Ardea

(marino)
Hirundinidae
Golondrina de Dorso
Negro
Pygochelidon cyanoleuca (Vieillot, 1817)
Cabeza y dorso negro azulado. Partes inferio-

res blancas.
Blue and white Swallow

Fuente: Cláudio Dias Timm CC BY-SA 2.0
Black-bluish head and back. White un-
derparts. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Pygochelidon

(marino)
60 Las aves
Hirundinidae
Golondrina Bermeja
Hirundo rustica (Linnaeus, 1758)
Cabeza y dorso azulado, cara rufa. Partes in-

feriores blanquecinos con canela suave.
Barn Swallow
Bluish head and back, reddish face.
Whitish underparts with some light Fuente: Thermos CC BY-SA 2.5
cinnamon color. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Hirundo

(marino)
Hirundinidae
Golondrina Chilena
Tachycineta meyeni (Cabanis, 1850)
Cabeza y dorso azulado. Partes inferiores

blancas. Base de la cola blanca.
Chilean Swallow
Bluish head and back. White under-
parts. The base of the tail is white. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Tachycineta

(marino)
The birds 61
Hydrobatidae
Golondrina de Mar Común
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820)
Pequeño y de coloración pardo oscuro con

base de la cola blanco.
Wilson Storm - petrel

Small and dark brown with the base of Fotografía: Jorge Acevedo R.
the tail white. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Oceanites

(marino)
Falconidae
Halcón Perdiguero
Falco femoralis (Temminck, 1822)
Cabeza con capucha café oscura y líneas desde

el ojo y base del pico. Garganta y pecho blan-
cos. Dorso y alas café oscuro. Abdomen oscuro
barrado de blanco y partes inferiores canela.
Aplomado Falcon
Head has a dark brown hood and lines
from the eyes and the base of the beak. Fotografía: María José Valdés R.
White throat and breast. Dark brown back Taxonomía / Taxonomy
and wings. Dark abdomen with white
bars. Cinnamon colored underparts. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Psittaciformes
Falconiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Enicognathus
Falco

(marino)
62 Las aves
Falconidae
Halcón Peregrino
Falco peregrinus (Tunstall, 1771)
Capucha completa de color negro. Partes in-

feriores canela barradas y alas y dorso negro
o gris oscuro. En una fase pálida, puede ser
casi completamente blanco.
Peregrine Falcon
Entire hood is black. Barred cinnamon Fuente: Dennis Jarvis CC BY-SA 2.0
colored underparts. Black or dark gray Taxonomía / Taxonomy
wings and back. It can be almost entire-
ly white in its pale phase. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Falco

(marino)
Ardeidae
Huairavo
Nycticorax nycticorax
(Linnaeus, 1758, Bonaparte)
Cuerpo grisáceo. Parte de la cabeza y dorso
gris oscuro a negro. Plumas desde la cabeza
amarillentas. Los inmaduros son de colora-
ción café o pardo oscuro.
Black - crowded Night - Heron
Grayish body. Back and head are a black Fotografía: Nicolás Recabarren T.
to dark gray color. Yellowish feathers
on the head. The juveniles are brown
or dark brownish. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Nycticorax

(marino)
The birds 63
Podicipedidae
Huala
Podiceps major (Boddaert, 1783)
Cuerpo y cuello alargado. Cuello café rojizo.

Pico largo y negro. Cabeza gris oscuro o par-
do oscuro.
Great Grebe
Elonged body and neck. Brown re- Fotografía: Nicolás Recabarren T.
ddish neck. Long black beak. Dark gray Taxonomía / Taxonomy
or dark brown head.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Podiceps

(marino)
Rhinocryptidae
Hued-hued del Sur
Pteroptochos tarnii (King, 1831)
Partes inferiores rufas moteadas. Pecho y

dorso negro. Corona rufa. Patas grandes y
negras.
Black - throated Huet - huet

Mottled reddish underparts. Black back Fuente: Joshua Stone CC BY-SA 3.0
and breast. Reddish crown. Big black Taxonomía / Taxonomy
feet. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Pteroptochos

(marino)
64 Las aves
Fringillidae
Jilguero
Spinus barbatus (Molina, 1782)
Plumaje amarillento, corona negra. Alas
grisáceas y bandas negras.
Black chinned Siskin

Yellowish plumage. Black crown. Gray-
ish wings with black bands. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Spinus

(marino)
Cathartidae
Jote de Cabeza Colorada
Cathartes aura (Linnaeus, 1758)
Cuerpo de color negro con leve brillo azul
acerado. Cabeza y cuello desnudos y rojos.
Cola y alas por debajo gris blanquecino. Pico
córneo. Patas grises. Ojos rojos.
Turkey Vulture
Black body with slight blue-steel glit-
ter. Red featherless head and neck. Fuente: Dori CC BY-SA 2.0
Gray-whitish tail and underparts wings. Taxonomía / Taxonomy
Corneous beak. Gray feet. Red eyes. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Cathartiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Cathartes

(marino)
The birds 65
Tytonidae
Lechuza
Tyto alba (Scopoli, 1769)
Cara redondeada y blanca. Cuerpo blanco

con pintas café. Alas café oscuras.
Barn Owl
White rounded face. White body with
brown spots. Dark brown wings. Fuente: GFDL 1.2
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Tyto

(marino)
Icteridae
Loica
Sturnella loyca (Molina, 1782)
Pecho y abdomen rojo. Partes dorsales par-
das estriadas. Línea blanca a ambso costa-
dos de la cabeza. Hembras con rojo pálido.
Long - tailed Meadowlark
Red breast and abdomen. Brownish
striped back. White line on both sides Fotografía: Nicolás Recabarren T.
of the head. Females have a pale red Taxonomía / Taxonomy
body. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Sturnella

(marino)
66 Las aves
Alcedinidae
Martín Pescador
Megaceryle torquata (Linneaus, 1766)
Cuerpo azul, pico negro y collar blanco. Ma-

chos con pecho y vientre café rojizo, y hem-
bras con pecho azulado y vientre rojizo.
Ringed Kingfisher
Blue body. Black beak and a white co-
llar. Males with a brown - reddish breast Fotografía: Nicolás Recabarren T.
and belly. Females with a bluish breast Taxonomía / Taxonomy
and a reddish belly.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Coraciformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Megaceryle

(marino)
Tyrannidae
Mero
Agriornis livida fortis (Berlepsch, 1907)
Pico y patas negras. Garganta blanca con
líneas negras. Partes inferiores gris pardo.
Dorso café o pardo oscuro. Esta especie ha
sido encontrada en Aysén y Tierra del Fuego.
Great Shrike - Tyrant

Black beak and feet. White throat with
Fuente: Alastair Rae CC BY-SA 2.0
black lines. Brown underparts. Black or
dark brown back. This species has been Taxonomía / Taxonomy
found in Aysen and Tierra del Fuego. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Passeriformes
Lista Roja UICN / IUCN Red List: No evaluada / Not evaluated
Género/Genus: Agriornis

(marino)
The birds 67
Furnariidae
Minero Común
Geositta cunicularia (Vieillot, 1816)
Plumaje en general café claro y canela, par-

tes inferiores más claras. Color rufo en las
alas.
Common Miner
Light brown and cinnamon colored Fuente: Hector Bottai - CC BY-SA 4.0
plumage, lighter underparts. Reddish Taxonomía / Taxonomy
wings.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Geositta

(marino)
Strigidae
Nuco
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763)
Cara blanca, color negro alrededor de los

ojos. Dorso y alas café moteadas. Pecho y
abdomen blancos.
Short - eared Owl
White face. Black eye - rings. Brown Fotografía: Nicolás Recabarren T.
mottled back and wings. White breast Taxonomía / Taxonomy
and abdomen.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Asio

(marino)
68 Las aves
Rheidae
Ñandú
Rhea pennata (D’Orbigny, 1834)
Piernas y cuello largos con cuerpo grande y Lesser Rhea

redondeado. Cabeza y cuello cubiertos por Long legs and a neck with a big rounded
pequeñas plumas grises o pardas. Cuerpo body. Head and neck covered with small
con plumas del mismo color y tonos blan- gray or brown feathers. The body is the
quecinos. Pecho y abdomen blanquecinos. same color but with whitish tints. The
Pico ancho y aplanado, de color pardo breast and abdomen are whitish. Wide
grisáceo. Son excelentes corredores. De flattened beak, brown-grayish color.
aspecto similar a los avestruces pero el They are excellent runners. They look
ñandú es de menor tamaño y el avestruz like ostriches but the rhea is smaller and
es de cuerpo negruzco. the ostrich is blackish.
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of Filo/Phylum: Chordata
conservation in Chile (RCE): Vulnerable / Vulnerable Clase/Class: Aves
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Struthioniformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Rhea

(marino)
En/Ja Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
The birds 69
Thraupidae
Pájaro Plomo
Phrygilus unicolor
(Lafrayesne y D’Orbigny, 1837)
Plumaje completo gris. Pico negro.
Plumbeous Sierra - Finch

Plumage completely gray. Black beak.
Fuente: http://www.flickr.com/photos/31003918@N05
CC BY 2.0

(marino)
Chionidae
Paloma Antártica
Chionis alba (Gmelin, 1789)
Plumaje blanco, cuerpo y cabeza redondea-

da, cuello corto.
Snowy Sheatbill
White plumage, rounded head and Fuente: David M. Jensen CC BY-SA 3.0
body, short neck. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Chionis

(marino)
70 Las aves
Anatidae
Pato Anteojillo
Speculanas specularis (King, 1828)
Cabeza café con parche anterior al ojo blan-

co y collar blanco. Cuerpo en general café
con parche cobrizo en el ala.
Spectaled Duck
Brown head with a white anterior patch Fotografía: Jorge Acevedo R.
in the eye. White collar. Brown body Taxonomía / Taxonomy
with a copper - red patch on the wing.
conservation in Chile (RCE): Casi amenazado / Near threatened Clase/Class: Aves
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Speculanas

(marino)
Anatidae
Pato Capuchino
Anas versicolor (Viellot, 1816)
Parte superior de la cabeza café oscuro,
y parte inferior blanco. Pico amarillento y
pecho moteado.
Silver Teal
Dark brown crown and white lower
part of the head. Yellowish beak and Fotografía: Nicolás Recabarren T.
mottled breast. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Anas

(marino)
The birds 71
Anatidae Fuente: Oskila CC BY-SA 3.0
Pato Colorado
Anas cyanoptera (Vieillot, 1816)
Macho de color café rojizo todo el cuerpo, y

hembra moteada de café con cuello y cabe-
za blanquecina.
Cinnamon Teal
Male with the whole body brown -
reddish and female with mottled brown
with a whitish head and neck.
Fuente: Dave Menke (DP/PD)

(marino)
72 Las aves
Anatidae
Pato Cortacorrientes
Merganetta armata (Gould, 1842)
Torrent Duck
Male: White head and
neck with a black central
line from the forehead to
the nape. Black line from
the eye back towards to
the lower part of the
neck. Black under the
eye, cheeks, throat and
neck. Black flanks and a
black upper breast with
black thin lines in the
lower part of the breast
that is brownish. The
abdomen is brown with
black stripes. White back
with black stripes. Wings
with two white bands
and a white tail with black
stripes. Reddish beak.
Female: Head and the
Fotografías: Nicolás Recabarren T. posterior part of the neck
Macho: Cabeza y cuello blancos; con línea are gray. The rest of the body reddish.
negra en la zona central desde la frente a la Black back coverts with some gray feath-
nuca. Línea negra desde el ojo, hacia atrás ers. White tail with black stripes.
y hasta la parte baja del cuello. Negro bajo
el ojo, mejillas, garganta y cuello. Lados y Taxonomía / Taxonomy
pecho superior negro e inferior pardo con Reino/Kingdom: Animalia
rayas negras. Abdomen pardo con rayas Filo/Phylum: Chordata
negras. Dorso blanco con rayas negras. Clase/Class: Aves
Alas con dos bandas blancas; cola blanca Orden/Order: Anseriformes
con rayas negras. Pico rojizo. Patas rojizas. Género/Genus: Merganetta
Hembra: Cabeza y cuello en la parte pos-
terior gris. Resto del cuerpo en general ru- Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
fos. Manto negro con plumas marginadas conservation in Chile (RCE):
Casi amenazado / Near threatened
de gris. Cola blanca con rayas negras. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Preocupación menor / Least concern

(marino)
The birds 73
Anatidae
Pato Cuchara
Anas platalea (Viellot, 1816)
Macho de cabeza blancuzca o grisácea,
cuerpo café rojizo pálido con motas oscu-
ras. Hembra de color general café jaspeado.
Ambos de pico ancho y negro.
Red Shoveler
Male with whitish or grayish head, light
brown - reddish body with dark spots. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
Female with a mottled brown body. Taxonomía / Taxonomy
Both with a wide black beak. Reino/Kingdom: Animalia

(marino)
Anatidae
Pato Gargantillo
Anas bahamensis (Linnaeus, 1758)
Parte superior de la cabeza de color café, y

parte inferior y cuello blancos. Pico azulado
con base roja.
White - Cheecked Pintail Fuente: putneymark CC BY-SA 2.0
Brown crown and white lower part of Taxonomía / Taxonomy
the head and neck. Bluish beak with a
red base. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): Preocupación menor / Least concern Clase/Class: Aves

(marino)
74 Las aves
Anatidae
Pato Jergón Chico
Anas flavirostris (Vieillot, 1816)
Pequeño. Cabeza y cuello café. Dorso más

oscuro y moteado en el pecho. Cola corta.
Speckld Teal
Small. Brown head and neck. Darker Fuente: CC BY-SA 3.0
back and a mottled breast. Short tail.

(marino)
Anatidae
Pato Jergón Grande
Anas georgica (Gmelin, 1789)
Cuello largo, café claro igual a la cabeza.

Cola larga. Cuerpo en general café jaspeado.
Yellow - billed Pintail

The head and long neck are light
brown. Long tail. Body generally is Fotografía: Nicolás Recabarren T.
mottled brown. Taxonomía / Taxonomy

(marino)
The birds 75
Anatidae
Pato Juarjual
Lophonetta specularioides (King, 1828)
Cabeza gris parda, cuello blanco. Dorso par-
do oscuro. Pecho y abdomen rojizo pálido.
Espéculo rojo cobrizo con brillo verde con
banda trasera negra. Pico negruzco. Ojo rojo.
Crested Duck
Gray - brownish head and white neck.
Dark brown back. Light reddish breast Fotografía: Romina López M.
and abdomen. Copper - red speculum
with shiny green, with a black band on Taxonomía / Taxonomy
the back. Blackish beak. Red eyes. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Lophonetta

(marino)
Anatidae
Pato Rana de Pico Ancho
Oxyura jamaicensis (Gmelin, 1789)
Los machos adultos tienen un cuerpo color
óxido - rojo, un pico azul y una cara blanca
con una gorra negra. Las hembras adultas
tienen el cuerpo color gris - castaño con una
cara grisácea con un pico más oscuro, gorra Fotografía: Nicolás Recabarren T.
y una raya de la mejilla. Los machos pesan Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
de 500 a 800 g y las hembras de 300 a 600 g. conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated
Ruddy Duck Preocupación menor / Least concern
Adult males have a rust - red body, a Taxonomía / Taxonomy
blue beak, and a white face with a black
cap. Adult females have a grey - brown Reino/Kingdom: Animalia
body with a greyish face with a darker Filo/Phylum: Chordata
beak, cap and a cheek stripe. Males weigh Clase/Class: Aves
about 500 to 800 g and females about Orden/Order: Anseriformes
300 to 600 g. Género/Genus: Oxyura

(marino)
76 Las aves
Anatidae
Pato Rana de Pico
Delgado
Oxyura vitatta (Philippi, 1860)
Macho: Pico azulado. Cabeza y cuello negro.
Cuerpo café. Cola generalmente levantada.
Hembra: De color café pálido y moteado.
Lake Duck Fuente: Dick Daniels (http://carolinabirds.org/),
Male: Bluish beak. Black head and CC BY-SA 3.0
neck. Brown body. Tail usually up. Taxonomía / Taxonomy
Female: Mottled light brown. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Anseriformes
Género/Genus: Oxyura

(marino)
Anatidae
Pato real
Anas sibilatrix (Poeppig, 1829)
Cabeza oscura con tonos tornasolados verde.

Máscara blanca. Dorso oscuro con líneas
blancas. Abdomen claro. Pecho barrado.
Chiloe Wigeon
Dark head with iridescent green shades. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
White mask. Dark back with white Taxonomía / Taxonomy
lines. White abdomen. Barred breast.

(marino)
The birds 77
Procellariidae
Petrel Negro
Procellaria aequinoctialis (Linnaeus, 1758)
Fuente: JJ Harrison ([email protected]) CC BY-SA 3.0
Mide entre 51 y 58 cm de largo, pesa en- White - chinned Petrel

tre 0,97 - 1,89 kg y mide entre 134 y 147 It measures about 51 - 58 cm in length,
cm con las alas extendidas. Es de color gris weighs 0.97 - 1.89 kg and with the wing
oscuro, con tonos más blancos en su cue- extended it measures about 134 - 147 cm.
llo y parte baja de la cabeza. Sus plumas It is dark gray and has some whitish
pueden adquirir una coloración plateada a tones on its throat and chin. Its beak can
la altura del vientre. El pico es amarillo con have a silvery appearance underneath. Its
una línea negra, y negro también entre las beak is yellow with a long black line, and
fosas nasales; las patas también son de it is also black between the nostrils. It has
tono oscuro. dark feet too.
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Chordata
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Vulnerable / Vulnerable Clase/Class: Aves
Orden/Order: Procellariiformes
Género/Genus: Procellaria

(marino)
78 Las aves
Thinocoridae
Perdicita
Thinocorus rumicivorus
(Escholtz, 1829)
Parche blanco en la garganta, negro hacia
abajo hasta el pecho. Costados grises y
dorso jaspeado de café y algo de blanco.
Abdomen blanco.
Least Seedsnipe
White patch on the throat. Black neck Fotografía: Nicolás Recabarren T.
until the breast. Gray flanks and mo- Taxonomía / Taxonomy
ttled brown back with some white. Reino/Kingdom: Animalia
White abdomen.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Thinocorus
(marino)
Thinocoridae
Perdicita Cordillerana
Attagis gayi
(Geoffroy Saint - Hilaire y Lesson, 1831)
Cabeza, pecho y dorso café pardo con mo-

teado café oscuro. Partes inferiores canela.
Rufous - bellied Seedsnipe

Dark brown mottled head, breast, and
back. Cinnamon colored underparts.
Fuente: Francesco Veronesi - CC BY-SA 2.0
Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of conservation Clase/Class: Aves
in Chile (RCE): Preocupación menor / Least concern
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Attagis

(marino)
The birds 79
Tinamidae
Perdiz Austral
Tinamotis ingoufi (Oustalet, 1890)
De unos 35 cm de altura. Cuello largo y

cuerpo redondeado. Plumaje jaspeado con
líneas blancas desde la cabeza hacia cuello.
De vuelo bajo. Al volar se observa en la parte Fuente: Joshua Stone CC BY-SA 3.0
superior de las alas un color rufo. Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
conservation in Chile (RCE): Vulnerable /Vulnerable
Austral Tinamou Lista Roja UICN / IUCN Red List:
It is approximately 35 cm in height. Preocupación menor / Least concern
Long neck and rounded body. Mottled Taxonomía / Taxonomy
plumage with white lines from the head Reino/Kingdom: Animalia
towards the neck. Low flight. During a Filo/Phylum: Chordata
flight a reddish color in the lining wings Clase/Class: Aves
can be seen. Orden/Order: Tinamiformes
Género/Genus: Tinamotis

(marino)
Procellariidae
Petrel Azulado
Halobaena caerulea (Gmelin, 1789)
Pico negro. Partes superiores azuladas y con
“M” oscura. Parte de la cara blanca. Cola con
banda terminal blanca.
Blue Petrel
Fuente: B.navez CC BY-SA 3.0
Black beak. Bluish upper coverts with a
dark “M”. White face. Tail with a white Taxonomía / Taxonomy
terminal band. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Holobaena

(marino)
80 Las aves
Procellariidae
Petrel Damero
Daption capense (Linnaeus, 1758)
Vientre blanco. Parte superior de la cabeza
oscura. Dorso oscuro moteado de blanco
casi en su totalidad.
Cape Petrel
White abdomen. Dark crown. Black
back mottled almost entirely of white. Fotografía: Jorge Acevedo R.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Daption

(marino)
Procellariidae
Petrel Gigante Antártico
Macronectes giganteus (Gmelin, 1785)
En general cuerpo café oscuro o pardo.

Cabeza grisácea o pardo claro. En adultos
puede encontrarse plumaje blanco.
Southern Giant Petrel

Usually with a dark brown or brown-
ish body. Grayish or light brown head. Fotografía: Jorge Acevedo R.
Adults can have white plumage. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Macronectes

(marino)
The birds 81
Procellariidae
Petrel Paloma de Pico
Delgado
Pachyptila belcheri (Mathews, 1912)
Partes superiores gris ceniciento. Se observa
una “M” negra desde las alas a la parte pos-
terior del cuerpo.
Slender - billed Prion
Upper coverts ashy - gray. A black “M” Fuente: ZooPro CC BY-SA 3.0
is evident from the wings to the poste- Taxonomía / Taxonomy
rior part of the body. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Pachyptila

(marino)
Procellariidae
Petrel Plateado
Fulmarus glacialoides (Smith, 1840)
Coloración general gris ceniciento. Vientre y
pecho blancos. Extremo superior y terminal
de las alas con parche blanco.
Southern Fulmar
It generally has an ashy - gray color. Fuente: JJ Harrison (https://www.jjharrison.com.
White abdomen and breast. Extreme au/), CC BY-SA 3.0
terminal top of the wings with a white Taxonomía / Taxonomy
patch. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Procellariiformess
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Fulmarus

(marino)
82 Las aves
Accipitridae
Peuquito
Accipiter chilensis
(Philippi y Landbeck, 1864)
De alas cortas y cola larga. Ojos amarillos.
Plumaje en general grisáceo en adultos,
pero juveniles café barrado.
Chilean Hawk
Fuente: andresisrael_2007 CC BY-SA 2.0
Short wings and long tail. Yellow eyes.
Generally gray plumage in adults but Taxonomía / Taxonomy
barred brown in juveniles. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): Rara / Rare Orden/Order: Accipitriformes
Lista Roja UICN / IUCN Red List: No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Accipiter

(marino)
Trochilidae
Picaflor Chico
Sephanoides sephanoides (Lesson, 1827)
Plumaje en general verde brillante, con gar-

ganta blanca y en macho una corona roja.
Green - backed Firecrown
Bright green plumage. White throat
and a red crown on males.
Fotografía: Jorge Acevedo R.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Trochiliformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Sephanoides

(marino)
The birds 83
Rallidae
Pidén
Pardirallus sanguinolentus
(Swaison, 1838)
Pico verdoso, plumaje café oscuro y patas
rosadas.
Plumbeus Rail
Fuente: Fabien Dany CC BY-SA 2.0
Greenish beak, dark brown plumage
and pink feet. Taxonomía / Taxonomy
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Gruiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Pardirallus
(marino)
Rallidae
Pidén Austral
Rallus antarcticus (King, 1828)
De tamaño pequeño, pico rojo y plumaje

oscuro.
Austral Rail
Small size, red beak and dark plumage.
Fuente: CC BY-SA 2.0
conservation in Chile (RCE):
Insuficentemente conocida / Insufficiently known Orden/Order: Gruiformes
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Vulnerable / Vulnerable Género/Genus: Rallus

(marino)
84 Las aves
Haematopodidae
Pilpilén Austral
Haematopus leucopodus (Garnot, 1826)
Cabeza, pecho y dorso de color negro. Partes

inferiores blancas. Pico anaranjado.
Magellanic Oystercatcher
Head, breast and back are black. White
underparts. Orange beak. Fuente: CEQUA
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Haematopus

(marino)
Haematopodidae
Pilpilén Común
Haematopus palliatus (Temminck, 1820)
Cabeza y pecho negros. Dorso y alas café os-

curas. Partes inferiores blancas.
American Oystercatcher
Head and breast are black. Dark brown
back and wings. White underparts. Fuente: Googie man CC-BY-SA-3.0

(marino)
The birds 85
Haematopodidae
Pilpilén Negro
Haematopus ater
(Vieillot y Oudart, 1825)
Cuerpo negro con pico anaranjado fuerte o

rojo. Patas pálidas.
Blackish Oystercatcher
Black body with a dark orange or red Fotografía: Jorge Acevedo R.
beak. Pale feet. Taxonomía / Taxonomy

(marino)
Podicipedidae
Pimpollo
Rollandia rolland
Cabeza y cuello negro. Parche lateral de la

cabeza blanca. Flancos café.
White - tufted Grebe

Black head and neck. White lateral Fuente: CEQUA
patch on the head. Brown flanks.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Rollandia

(marino)
86 Las aves
Spheniscidae
Pingüino de Magallanes
Spheniscus magellanicus
(Forster, 1781)
Cabeza y cuello negros. Línea ancha blanca
que rodea la parte superior del cuello, pasa
por atrás de la zona auricular y por sobre los
ojos hasta la frente, sin juntarse sobre el pico. Fotografía: Germaynee -Vela Ruiz F.
El plumaje negro forma como una “U” inverti-
eyes towards the forehead. It does not
da sobre el pecho blanco.
touch the beak. It has an inverted black
Magellanic penguin “U” on the white breast.
Black head and neck. White wide line
around the superior part of the neck, Taxonomía / Taxonomy
behind the auricular zone and over the Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Sphenisciformes
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Spheniscus

(marino)
Spheniscidae
Pingüino Macaroni
Eudyptes chrysolophus (Brandt, 1837)
Pico robusto y anaranjado. Penacho desde

la frente y costados de la cabeza de color
amarillo anaranjado.
Macaroni penguin
Fuente: Butterfly voyages CC BY-SA 3.0
Thick orange beak. Yellow - orange tuft
from the forehead to the sides of the Taxonomía / Taxonomy
head. Reino/Kingdom: Animalia
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Sphenisciformes
Género/Genus: Eudyptes

(marino)
The birds 87
Spheniscidae
Pingüino Penacho Amarillo
Eudyptes chrysocom (Forster, 1781)
Tamaño pequeño. Ceja y plumas del costado
de la cabeza como penachos de color
amarillo.
Rockhopper penguin
Small size. Supercilium and auricular Fotografía: Jorge Acevedo R.
feathers like a yellow tuft.
conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Sphenisciformes
Género/Genus: Eudyptes

(marino)
Spheniscidae
Pingüino Rey
Aptenodytes patagonicus (Miller, 1778)
De gran tamaño. Parche anaranjado en la ca-

beza y cuello. Cabeza negra. Placa anaranja-
da en el pico. Dorso plateado. Parte superior
del pecho amarillento o naranja.
King penguin
Big size. Orange patch on the head and
neck. Black head. Orange plate on the Fotografía: Jorge Acevedo R.
beak. Silver back. The upper part of Taxonomía / Taxonomy
the breast is yellowish or orange.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Sphenisciformes
Preocupación menor/Least concern Género/Genus: Aptenodytes

(marino)
88 Las aves
Picidae
Pitío
Colaptes pitius (Molina, 1782)
Cuerpo en tonos café. Cabeza con capucha

café oscura. Dorso y alas café oscuro con
blanco. Partes inferiores más claras con lí-
neas cafés.
Chilean Flicker
Body with brown hues. Head with dark
brown hood. Dark brown - white back Fuente: Ben Tubby CC BY 2.0
and wings. Lighter underparts with
brown lines. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Colaptes

(marino)
Scolopacidae
Pitotoy Grande
Tringa melanoleuca (Gmelin, 1789)
Pico largo y recto. Dorso gris jaspeado. Partes

inferiores blancas y patas amarillas.
Greater Yellowlegs
Straight long beak. Mottled gray back. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
White underparts and yellow feet.
conservation in Chile (RCE): Vulnerable /Vulnerable Clase/Class: Aves
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Tringa

(marino)
The birds 89
Charadriidae
Queltehue
Vanellus chilensis fretensis
(Brodkorb, 1934)
Cabeza gris con mancha negra alrededor
del pico. Pecho negro. Dorso pardo y plumas
tornasoladas en el hombro.
Southern Lapwing
Gray head with a black spot around the Fotografía: Romina López M.
beak. Black breast. Brownish back and Taxonomía / Taxonomy
iridescent feathers on the scapulars.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Vanellus

(marino)
90 Las aves
Anatidae
Quetru no Volador, Pato Vapor Austral
Tachyeres pteneres (Forster, 1844)
Flightless Steamer Duck

Males are noticeably larger
than females. The wingspan is
about 85 - 110 cm. On males,
the head and neck is blue - gray,
with paler coloration of the
crown and forehead. He has a
narrow white eye - ring which
continues backwards as a stripe
and a reddish - brown throat.
His abdomen, the ventral area
and undertail coverts are white
and the tail is grey. Females are
a darker gray - brown on the
head and dark reddish on the
Fuente: CEQUA throat. Her body and wings
are as males, but she may have
Machos son notablemente más grandes brown / wine colouring on feathers.
que las hembras. La envergadura es de The juvenile is similar to the female but
85 - 110 cm. En los machos, la cabeza y el slightly duller colored.
cuello es de color gris azulado, con la co-
rona y frente de coloración más pálida. Los
machos presentan un estrecho anillo ocular
blanco que continúa hacia atrás en forma Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
de raya y una garganta de color marrón ro- conservation in Chile (RCE): Casi amenazado / Near threatened
jizo. Su abdomen, en la zona ventral y bajo Lista Roja UICN / IUCN Red List:
la cola las coberteras son de color blanco; Preocupación menor / Least concern
la cola es de color gris. Las hembras son de Taxonomía / Taxonomy
color gris - marrón más oscuro en la cabeza
y de color rojizo oscuro en la garganta. Su Reino/Kingdom: Animalia
cuerpo y alas son como los machos, pero Filo/Phylum: Chordata
ellas pueden tener coloración marrón/vino Clase/Class: Aves
en las plumas. El juvenil es similar a la hem- Orden/Order: Anseriformes
bra pero ligeramente más opaco de color. Género/Genus: Tachyeres

(marino)
The birds 91
Anatidae
Quetru Volador
Tachyeres patachonicus (King, 1831)
Cuerpo robusto, grisáceo, con vientre blanco.
Línea blanca posterior al ojo. Pico verdoso.
Flying Steamer - Duck
Gray robust body with a white Fuente: CEQUA
abdomen. White posterior line to the
eye. Greenish beak.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Tachyeres

(marino)
Cotingidae
Rara
Phytotoma rara (Molina, 1782)
Parte superior de la cabeza, pecho y abdo-
men anaranjado a rufo oscuro. Partes supe-
riores gris oscuras, negras, con franja blanca
en el ala. Pico robusto.
Rufous - tailed Plantcutter
Crown, breast and abdomen are orange
Fuente: dfaulder CC BY 2.0
to dark red. Dark gray, black upperparts
with a white stripe on the wing. Robust Taxonomía / Taxonomy
beak. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Phytotoma

(marino)
92 Las aves
Furnariidae
Rayadito
Aphrastura spinicauda (Gmelin, 1789)
Cabeza con líneas negras y naranjas. Cola

larga y con plumas en forma de espinas.
Partes inferiores blanquecinas.
Thorn - tailed Rayadito
Orange and black lines on the head. Fotografía: Nicolás Recabarren T.
Long tail with spine - like feathers.
Whitish underparts. Taxonomía / Taxonomy
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Passeriforme
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Aphrastura

(marino)
Tyrannidae Lip Kee Yap CC BY-SA 2.0
Run-run
Hymenops perspicillatus (Gmelin, 1789)
Plumaje negro con los extremos de las alas

en blanco que se observa en vuelo. Alrede-
dor del ojo color amarillo.
Spectacled Tyrant
Black plumage with white wingtips, evi- Fuente: Cláudio Dias Timm CC BY-SA 2.0
dent during flight. Yellow eye - ring. Taxonomía / Taxonomy
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Hymenops

(marino)
The birds 93
Rallidae
Tagua
Fulica armillata (Vieillot, 1817)
Cuerpo gris oscuro casi negro, pico y escudo
frontal amarillo, mancha roja oscura entre el
pico y el escudo.
Red gartered Coot

Dark gray body, almost black. Beak and Fotografía: Romina López M.
frontal shield are yellow. Dark red spot Taxonomía / Taxonomy
between the beak and the shield. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Fulica

(marino)
Rallidae
Tagua Chica
Fulica leucoptera (Vieillot, 1817)
Cuerpo gris oscuro, casi negro. Pico y escudo

frontal amarillo, ambos unidos.
White - winged Coot

Dark gray body. Yellow beak and fron- Fuente: Dario Niz -
tal shield, which are both joined. http://avesdeuruguay.blogspot.com/ CC BY 3.0

(marino)
94 Las aves
Rallidae
Tagua de Frente Roja
Fulica rufifrons
(Philippi y Landbeck, 1861)
Similar a las otras taguas, pero con escudo

frontal rojo oscuro y pico amarillo.
Red - fronted Coot
Similar to the other coots but with Fuente: Alastair Rae CC BY-SA 2.0
a dark red frontal shield and a yellow
beak. Taxonomía / Taxonomy

(marino)
Mimidae
Tenca Patagónica
Mimus patagonicus
(Lafresnaye y D’Orbigny, 1837)
Tonos pardos y grises en el cuerpo. Plumas
del ala con borde blanco. Línea negra a
través del ojo.
Patagonian Mockingbird Fuente: Nestor Galina - http://www.flickr.com/
Brown and gray tones on the body. photos/nestorgalina/2598330081/ CC BY 2.0
Wing feathers have a white border. Taxonomía / Taxonomy
Black line across the eye. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Mimus

(marino)
The birds 95
Falconidae
Tiuque
Milvago chimango (Vieillot, 1816)
De tamaño pequeño, y plumaje en general

café claro.
Chimango Caracara
Small size and light brown plumage.
Fuente: CEQUA
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Milvago

(marino)
Icteridae
Tordo
Curaeus curaeus (Molina, 1782)
Cuerpo completamente negro, General-

mente en grupos.
Austral Blackbird
Body entirely black. It is usually in
groups. Fuente: CEQUA
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Curaeus

(marino)
96 Las aves
Columbidae
Tórtola
Zenaida auriculata (Des Murs, 1847)
Cabeza y pecho gris pálido. Dorso y alas café
claro. Manchas negras en el extremo del ala.
Partes inferiores pálidas.
Eared Dove
Light gray head and breast. Light
brown back and wings. Black spots on Fotografía: Nicolás Recabarren T.
the wingtips. Pale underparts. Taxonomía / Taxonomy
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Columbiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Zenaida

(marino)
Columbidae
Tórtola Cordillerana
Metriopelia melanoptera (Molina, 1782)
Tonos grisáceos del cuerpo, muy uniforme.

Doblez del ala blanco. Partes inferiores más
pálidas.
Black - winged Ground Dove

Grayish shades on the body, very uni- Fuente: Alastair Rae CC BY-SA 2.0
form. White winglinings. Paler under- Taxonomía / Taxonomy
parts. Reino/Kingdom: Animalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Columbiformes
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Metriopelia

(marino)
The birds 97
Furnariidae
Trabajador o junquero
Phleocryptes melanops (Vieillot, 1817)
Cabeza parda en la parte superior, línea
blanca y partes inferiores blanquecinas. Alas
oscuras con tintes rufos. Dorso con plumas
blancas de aspecto plateado.
Wren-like Rushbird
Brown head on top, white line and Fuente: dfaulder CC BY 2.0
whitish underparts. Dark wings with
reddish tints. Back with white feathers Taxonomía / Taxonomy
with silvery appearance. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Phleocryptes

(marino)
Strigidae
Tucúquere
Bubo magellanicus (Gmelin, 1788)
Coloración general grisácea o café. Ojos

grandes y amarillos. Penachos auriculares.
Magellanic Horned Owl

Grayish or brown color. Big yellow
eyes. Auricular tufts.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Bubo

(marino)
98 Las aves
Accipitridae
Vari
Circus cinereus (Vieillot, 1816)
Machos con cabeza y dorso grisáceo, alas os-
curas. Partes inferiores del ala blanca. Pecho
y abdomen color canela barrado. Hembras
color café barrado y más oscuras en cabeza
y dorso.
Cinereus Harrier
Males with a grayish head and back,
and dark wings. Underneath of wings
is white. Breast and abdomen are Fuente: Cláudio Dias Timm CC BY-SA 2.0
barred cinnamon colored. Females are Taxonomía / Taxonomy
barred brown and the head and back
are darker. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Circus

(marino)
Thraupidae
Yal
Phrygilus fruticeti (Kittlitz, 1833)
Cabeza, cuello y pecho negros. Resto del cuer-
po gris oscuro con dorso negro y líneas grises.
Pico y patas anaranjadas. Hembra de plumaje
en general café pardo con alas más oscuras.
Mourning Sierra - Finch
Black head, neck and breast. The rest
of the body is dark gray with a black Fuente: Josue Hermoza CC BY-SA 3.0
back and gray lines. Orange beak and Taxonomía / Taxonomy
feet. Females have brownish plumage
with darker wings. Reino/Kingdom: Animalia

(marino)
The birds 99
Thraupidae
Yal Austral
Melanodera melanodera
Cabeza gris con cara negra y reborde blanco.
Pecho y abdomen amarillos. Alas y cola con
tinte amarillo. Dorso gris.
White bridlet - Finch
Gray head with a black face and white Fuente: Chris Pearson CC BY 2.0
border. Yellow breast and abdomen.
Yellow tint on the wings and tail. Gray Taxonomía / Taxonomy
back. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Melanodera

(marino)
Thraupidae
Yal Cordillerano
Melanodera xanthogramma
(Gould, 1839)
Cuerpo gris. Alrededor de los ojos y garganta
negra, reborde amarillo. Hembra gris con
tintes amarillos en la cara y abdomen.
Yellow - bridlet Finch
Gray body. Black eye - ring and throat
with a yellow border. Females are gray Fuente: James Cadwell CC BY-SA 1.0
with yellow shades on the face and ab- Taxonomía / Taxonomy
domen. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Melanodera

(marino)
100 Las aves
Phalacrocoracidae
Yeco
Phalacrocorax brasilianus
(Gmelin, 1789)
Cuerpo alargado y negro en su totalidad. Ojo
azul.
Neotropic Cormorant Fotografía: Romina López M.
Entirely black enlongated body. Blue Taxonomía / Taxonomy
eyes. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Phalacrocorax

(marino)
Pelecanoididae
Yunco de los Canales
Pelecanoides urinatrix (Gmelin, 1789)
Es una especie pequeña, 200-250 mm en

longitud y un peso de alrededor de 86 a
186 g. El plumaje es negro arriba y blanco
opaco abajo y tiene un gran pico negro. Las Fuente: JJ Harrison ([email protected])
alas tienen bandas blancas finas. La cara y el CC BY-SA 3.0
cuello pueden ser más marrón que negro. Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
Las patas son de color azul. conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated
Common Diving - Petrel Preocupación menor / Least concern
It is a small species, 200–250 mm in Taxonomía / Taxonomy
length and weighing around 86–186 g.
The plumage is black above and dull Reino/Kingdom: Animalia
white below and it has a large black beak. Filo/Phylum: Chordata
The wings have thin white strips. The Clase/Class: Aves
face and neck can be more brown than Orden/Order: Procellariiformes
black. The legs are blue. Género/Genus: Pelecanoides

(marino)
The birds 101
Pelecanoididae
Yunco de Magallanes
Pelecanoides magellani
(Mathews, 1912)
Mide unos 20 cm de largo. Es un ave com- a sharply defined face pattern, so with
pacta con las partes superiores principal- reasonable views it can be distinguished
mente negras y partes ventrales blancas, from its relatives. Males and females are
de forma y tamaño similares al mérgulo at- similar, but juveniles do not have white
lántico. Es el miembro de su familia que se upperpart fringes.
distingue con mayor facilidad en el mar por
ser el único que tiene bordes blancos en las
plumas negras de la parte superior, lo que le Estado de conservación en Chile (RCE) / Status of
da cierto aspecto jaspeado, y tener un pa- conservation in Chile (RCE): No evaluada / Not evaluated
trón facial oscuro bien definido. Hembras y Lista Roja UICN / IUCN Red List:
machos son similares, pero los juveniles ca- Preocupación menor / Least concern
recen de franjas blancas en el dorso.
Magellanic Diving - Petrel
It measures about 20 cm long. It is a com- Reino/Kingdom: Animalia
pact bird, mainly black above and white Filo/Phylum: Chordata
below, and similar in shape and size to a Clase/Class: Aves
little auk. It is the only species with white Orden/Order: Procellariiformes
fringes to the upperpart feathers, and Género/Genus: Pelecanoides

(marino)
Scolopacidae
Zarapito
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758)
Pico largo y curvado hacia abajo. Dorso café
jaspeado. Líneas blancas a lo largo de la
cabeza.
Whimbrel Fuente: Soler97 DP/PD
Long beak curved downward. Brown Taxonomía / Taxonomy
mottled back. White stripes along the
head. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Numenius

(marino)
102 Las aves
Scolopacidae
Zarapito de Pico Recto
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758)
Pico largo y recto. Dorso gris oscuro y hacia
abajo café jaspeado con negro. Vientre con
tonos café rojizo.
Hudsonian Godwit
Straight long beak. Dark gray back Fuente: Cláudio Dias Timm CC BY-SA 2.0
and brown - black mottled downward. Taxonomía / Taxonomy
Brown-reddish shades on the belly. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Limosa

(marino)
Turdidae
Zorzal
Turdus falcklandii
Tonos pardos en el dorso y alas. Cabeza ne-
gra, garanta blanquecina con estriado negro.
Pico y patas amarillas.
Austral Trush
Brown tones on the back and wings. Fotografía: Romina López M.
Black head, whitish throat with black Taxonomía / Taxonomy
lines. Yellow beak and feet. Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Turdus

(marino)
Terrestrial fauna 103
Zorro culpeo (Lycalopex culpaeus) - Fotografía: Romina López M.
FAUNA TERRESTRE
Terrestrial fauna
L
a fauna terrestre está descrita como
el conjunto de especies animales que
habitan en una región geográfica
terrestre, propias de un periodo geológico
T errestrial fauna is described
as the set of animals
which inhabit a terrestrial
geographic region, characteristic of a
geological period or can be found in a
o que se pueden encontrar en un
ecosistema terrestre determinado. Así determinate ecosystem. Thus, we can
podemos encontrar animales que viven find animals inhabiting on the surface
sobre la superficie (fauna epigea) y otros (epigeal fauna) and others living under
que viven bajo la superficie terrestre (fauna the surface (hipogeal fauna), where
hipogea), donde cada grupo ha desarrollado each group has developed special
características adaptativas particulares. characteristics. It is a set of species
Se trata de un conjunto de especies tan so diverse that there is not a simple
diverso que no existe una manera sencilla de way to describe them, however, all
describirlo, sin embargo, todos los animales animals have some characteristics
tienen algunas características en común: in common: they are eukaryotic
son organismos eucariotas multicelulares, multicellular organisms, heterotrophic
nutrición heterótrofa, metabolismo aerobio, nutrition, aerobic metabolism, sexual
reproducción sexual, desarrollo embrionario reproduction, embryonic development
y la mayoría de ellos presentan locomoción, and most to them have locomotion,
104 Fauna terrestre
Guanaco (Lama guanicoe) - Fotografía: Romina López M.
es decir, habilidad para desplazarse de un which means, the ability to move form
lugar a otro. Los animales suelen ser muy a place to another. Animals are usually
sensibles a las perturbaciones que alteran su very sensitive to perturbations that
hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un alter their habitat; so, a change in the
ecosistema indica una alteración en uno o fauna composition of an ecosystem
varios de los factores de dicho hábitat. suggests an alteration in one or more
factors in that habitat.
Es un grupo de tal relevancia para el ser
humano, que los pueblos originarios It is a group of such importance to
reconocieron la fauna como parte de su human that native people recognized
entorno y cosmovisión. Utilizándola como wildlife as part of their environment
alimento, vestimenta, etc. Prueba de esa and worldview. Using it as food,
importancia es que hasta hoy prevalecen clothing, etc. Proof of this importance
los nombres vernáculos indígenas para is that currently prevail the indian
denominar algunas especies, como por vernacular name to denominate some
ejemplo, colocolo, chilla o huillín. species, i.e. colocolo, chilla or huillin.
Mamíferos / Mammals
Dasypodidae
Armadillo, quirquincho, peludo
Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804)
Descripción: Recibe su nombre por la gran Big hairy armadillo, large hairy
cantidad de pelos largos de color negro, armadillo
que cubren su caparazón. Mide alrededor Description: It is named “hairy
de 60 cm y su peso promedio es de 4 kg. armadillo” because of the large number
Hábitat y distribución: En Chile se en- of black long hairs covering its armor. It
cuentra en las regiones de Aysén y de measures around 60 cm and its average
Magallanes y de La Antártica Chilena. Fue weight is 4 kg.
introducido en Tierra del Fuego. Habitat and distribution: In Chile, it
Otros: Es un animal solitario, de hábitos can be found in Aysen and Magallanes
nocturnos, omnívoro, por lo general buen and Chilean Antartic regions. It was
corredor y excavador. introduced to Tierra del Fuego.
Others: It is a lonely nocturnal animal,
omnivorous, good digger and runner.
Estado de conservación en Chile (RCE)
Status of conservation in Chile (RCE): Reino/Kingdom: Animalia
Preocupación menor / Least concern Filo/Phylum: Chordata
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Mammalia
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Cingulata
Género/Genus: Chaetophractus
106 Fauna terrestre
Myocastoridae
Coipo
Myocastor coypus (Molina, 1782)
Fuente: Mirta12 - CC BY-SA 3.0
Descripción: En Chile existen dos Coypu, nutria

subespecies: M.c. coypus y M. c. melanops. Description: In Chile there are two
Es el roedor de mayor tamaño en Chile subspecies: M. c. coypus and M. c. melanops.
y puede alcanzar pesos sobre los 7 kg, It is the biggest rodent in Chile, and it
midiendo en promedio 54 cm. Posee un can reach a weight of more than 7 kg.
pelaje muy tupido, con pelos sedosos muy It measures an average of 54 cm in
delgados y largos y pelos de cubierta tiesa. length. It has a very thick fur, with very
En Magallanes (río Pratt, seno Skyring) thin and long silky hairs and others very
los individuos son amarillo pálido, pero stiff. In Magallanes (Pratt river, Skyring
sine) the individuals are pale yellow, but
ejemplares criados en cautiverio son café
captive - bred specimens are dark brown
oscuro por selección artificial y luego by artificial selection, and when released,
liberados conforman poblaciones silvestres they form wild populations that locals
que los lugareños pueden distinguir. can distinguish.
Hábitat y distribución: Habita en Habitat and distribution: It lives
lagunas, lagos, ríos, esteros y humedales in lagoons, lakes, rivers, estuaries and
con presencia de totoras, batros y vegetales wetlands with cattails, sedges and similar
semejantes. Se distribuye en Paraguay y plants. It is located in Paraguay, southern
Brazil, Uruguay, Bolivia and Argentina.
sur de Brasil, Uruguay, Bolivia y Argentina.
In Chile, the subspecies M. c. coypus is
En Chile M. c. coypus desde Coquimbo a found from Coquimbo to Malleco, while
Malleco; M. c. melanops desde Cautín hasta M. c. melanops is found from Cautin to
el estrecho de Magallanes. the strait of Magallanes.
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Rodentia
Género/Genus: Myocastor
Mephitidae
Chingue patagónico
Conepatus humboldtii (Gray, 1837)
Humboldt’s hog - nosed
skunk
Description: It is a carnivore
with a very short face and a solid
long and slim body. Its fur is
long and thick and its tail is very
showy with the end forming
a tuft of long and bristly hairs.
The head and back are black with
white stripes on both sides of
the body, which are joined at the
head and go through the body
to the tail. The forelimbs have
five clawed fingers. Below the
Fotografía: Benjamín Cáceres M. tail, it has two highly developed
anal glands that secrete a foul
Descripción: Carnívoro de rostro muy - smelling fluid. It expels this stinking
corto, cuerpo macizo, alargado y delgado. secretion when threatened.
Pelaje largo y tupido. Cola muy vistosa, con Habitat and distribution: In Chile, it
extremo terminal formando un penacho de can be found in the provinces of Palena
pelos largos y erizados. Coloración negra and Coyhaique (Aysen Region) and the
en el dorso y cabeza, con franjas de color provinces of Ultima Esperanza and
blanco a ambos lados, las que se unen Magallanes and provinces of Ultima
en la cabeza y recorren el cuerpo hasta la Esperanza and Magallanes (Magallanes
cola. Extremidades anteriores con cinco and Chilean Antartic Region). The
dedos provistos de garras. Debajo de la habitat of this species, including the
cola presenta dos glándulas anales muy patagonian steppe, has been severely
desarrolladas que secretan un líquido de damaged due to overgrazing and soil
olor nauseabundo. Expele esta secreción erosion because of cattle (mainly ovine)
fétida ante cualquier amenaza. and other wild and the exotic species.
Hábitat y distribución: En Chile, se
encuentra en las provincias de Palena Estado de conservación en Chile (RCE)
y Coyhaique (Región de Aysén) y en Status of conservation in Chile (RCE):
las provincias de Última Esperanza y Preocupación menor / Least concern
Magallanes (Región de Magallanes y de Lista Roja UICN / IUCN Red List:
La Antártica Chilena). El hábitat de esta Preocupación menor / Least concern
especie, incluyendo la estepa patagónica, Taxonomía / Taxonomy
ha sido severamente degradado debido
al sobrepastoreo y la erosión del suelo por Reino/Kingdom: Animalia
el ganado (principalmente ovino), y las Filo/Phylum: Chordata
especies salvajes y exóticas. Clase/Class: Mammalia
Orden/Order: Carnivora
Género/Genus: Conepatus
108 Fauna terrestre
Cricetidae
Colilargo de la Patagonia
Oligoryzomys magellanicus (Bennett, 1836)
Fuente: Yamil Hussein E - CC BY-SA 3.0
Descripción: Coloración dorsal café oscura. Magellanic pygmy rice rat,

Cola más corta que la de O. longicaudatus, patagonian colilargo
aunque levemente más larga que la cabeza Description: It has dark brown dorsal
y el cuerpo, y similar en coloración. El peso coloration. Its tail is shorter than the O.
de los adultos fluctúa entre 60 y 70 g. longicaudatus tail, but slightly longer than
Hábitat y distribución: Habita desde the head and body and similar in color.
zonas boscosas hasta áreas ecotonales The weight of adults ranges from 60 to
entre bosques y zonas arbustivas, aunque 70 g.
prefiere áreas húmedas. En la patagonia Habitat and distribution: It lives from
se encuentra ocasionalmente en zonas forested to ecotonal areas and shrubland,
de bosque más bien denso, pero prefiere preferring moist zones. In patagonia,
zonas arbustivas. Se limita a zonas boscosas it is occasionally found in areas of
y estepas patagónicas en Magallanes, así dense forest, but it prefers shrublands.
como las islas al sur de los 50º S. This specie lives in forested areas and
patagonian steppes in Magallanes and in
the southern islands of 50° S.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Chordata
Género/Genus: Oligoryzomys
Felidae
Gato colocolo, gato montés, gato de las pampas,
oskollo (quechua)
Leopardus colocolo (Molina, 1782)
Pampas cat, chilean pampa cat

Description: This is a small species
that measures 52 - 70 cm and weighs
2 - 4 kg. It has a long, flexible body and
its fur is gray - yellowish with dark stripes
http://blog.explora.com/2011/07/pampas-cat/ on the back of the head and shoulders.
Its legs and tail have dark stripes. Its ears
are pointy and small and its face is wide,
Descripción: Especie pequeña, mide entre
similar to the domestic cat.
52 a 70 cm y pesa entre 2 a 4 kg. Tiene un
cuerpo alargado y flexible, de pelaje largo y Habitat and distribution: In Chile,
three subspecies are described, being
de color gris amarillento, con líneas oscuras
the Leopardus colocolo pajeros subspecies,
en la nuca y en los hombros; las patas y the one widely located in the argenti-
cola presenta franjas oscuras. Sus orejas son nian Patagonia and found in Aysen and
puntiagudas y pequeñas, y su rostro ancho, found in Aysen and Magallanes regions.
similar en aspecto al gato doméstico.
Hábitat y distribución: En Chile, se
describen tres subespecies: siendo
Leopardus colocolo pajeros que vive en
Aysén y Magallanes, siendo una subespecie
ampliamente distribuida en la Patagonia
argentina.
Estado de conservación en Chile (RCE) Filo/Phylum: Chordata
Status of conservation in Chile (RCE): Clase/Class: Mammalia
Casi amenazada / Near threatened Orden/Order: Carnivora
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Género/Genus: Leopardus
Casi amenazada / Near threatened
110 Fauna terrestre
Felidae
Gato de Geoffroy, gato montés argentino
Leopardus geoffroyi (D’ Orbigny y Gervais, 1844)
Fuente:Daf-de - CC BY 2.5
Descripción: Tiene el tamaño de un gato Geoffroy’s cat

doméstico. Presenta manchas negras en Description: It has the size of a
todo el cuerpo, pero el color de fondo, domestic cat. Its whole body is covered
generalmente castaño, varía de región with black spots, but the background
en región: en el norte, lo común es un color is usually brown, even though it
pardo amarillento; más al sur, el manto es varies according to the region: in the
grisáceo. Mide cerca de 60 cm de largo más north it is usually brown - yellowish;
35 cm de cola. Su peso es habitualmente
in the south it is grayish. It measures
approximately 60 cm in length plus
de entre 4 y 5 kg, aunque puede llegar a 35 cm of tail. Its weight is usually
los 8 kg. between 4 and 5 kg, but it can reach 8 kg.
Hábitat y distribución: En Chile, la Habitat and distribution: In Chile,
distribución es más bien marginal, ya que the distribution is rather marginal, since
está presente en ambientes de estepa, it is present in environments of steppe,
matorral y bosque patagónico en las scrub and patagonian forest in the Aysen
regiones de Aysén y Magallanes. and Magallanes regions.
Casi amenazada / Near threatened Filo/Phylum: Chordata
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Carnivora
Género/Genus: Leopardus
Camelidae
Guanaco, luan (mapudungun), hueque, amura
Lama guanicoe (Müller,1776)
Guanaco
Description: It is the biggest of the
terrestrial mammals inhabiting Chile
and the biggest ungulate of South
America. It can reach from 1.2 to 2
m in length (from head to tail), 0.9 to
1 m in height from the shoulder and
up to 120 kg in weight. Its fur is long
and soft, of a brown - reddish color,
shading to white underneath, and has a
dark gray face.
Habitat and distribution: It has a
wide distribution from northern Peru
to the Tierra del Fuego and Navarino
islands, en the extreme southern Chile.
In Magallanes Region, this species is
found abundantly, specifically on the
island of Tierra del Fuego, which is
home to over 80% of the estimated
population of the country.
Descripción: Es el mayor de los mamíferos Others: Its diet varies and includes
terrestres que habitan en Chile, y el ungulado fungi, lichens, ferns, Herbs, leaves,
más grande de Sudamérica, pudiendo shrubs, trees and cacti.
alcanzar entre 1,2 y 2 m de longitud (cabeza
a cola), 0,9 a 1 m de altura a la cruz y un peso
de hasta 120 kg. El pelaje es largo y suave,
de coloración café rojizo, con las partes
inferiores blanquecinas y la cara gris oscura.
Hábitat y distribución: Posee una amplia Status of conservation in Chile (RCE):
distribución, desde el norte del Perú hasta Preocupación menor desde la Región de
las islas Tierra del Fuego y Navarino, en Aysén a Magallanes / Least concern from
the Aysen to the Magellan regions
el extremo sur de Chile. En la Región de Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Magallanes, la especie se encuentra de Preocupación menor / Least concern
manera abundante y más específicamente
en la isla de Tierra del Fuego, que alberga Taxonomía / Taxonomy
poco más del 80% de la población estimada Reino/Kingdom: Animalia
para nuestro país. Filo/Phylum: Chordata
Otros: Su alimentación es variada e incluye Clase/Class: Mammalia
hongos, líquenes, helechos, hierbas, hojas, Orden/Order: Artiodactyla
arbustos, árboles y cactáceas. Género/Genus: Lama
112 Fauna terrestre
Cervidae
Huemul, ciervo chileno
Hippocamelus bisulcus (Molina, 1782)
South andean deer,
huemul deer
Description: It has a very
thick and dense fur of
around 3 - 7 cm becoming
longer during winter (5 - 7
cm). The fur is dark brown. It
is approximately 1.65 m high.
Its breeding season starts at
the end of the spring, and
gestation lasts from 6 to 7
months. It gives birth to a
single young called “fawn”.
Only the buck has antlers,
which are lost once a year.
Fotografía: Germaynne Vela - Ruiz F. Habitat and distribution:
It usually lives in scrubs,
Descripción: Posee un pelaje grueso periglacial zones and native forests in
y denso, de entre 3 y 7 cm, siendo más the eastern slope of the Andes and the
largo en invierno (entre 5 - 7 cm), de periglacial areas around the Northern
coloración café oscura. Mide 1,65 m de alto and Southern Patagonian Icefield. In
aproximadamente. Su reproducción se inicia Chile, it can be found in a fragmented
way, a group lives in nevados de Chillan,
al finalizar la primavera, la gestación dura in the Ñuble region, corresponding to
entre 6 y 7 meses y tiene una sola cría que the northern limit of its distribution;
recibe el nombre de “cervatillo”. Solo el macho and the other groups are in the regions
tiene astas, las que pierde una vez al año. of Aysen and Magallanes. One of
Hábitat y distribución: Habita en áreas the most important population of
de matorral, zonas periglaciares y bosques huemules is in Bernardo O’Higgins
nativos, generalmente en la vertiente National Park, at the Bernardo and
oriental de la cordillera de los Andes y en
Tempano fjords.
sectores periglaciares, alrededor de los Others: It feeds on plants with high
Campos de Hielo Norte y Sur. En Chile, nutritional quality, such as shrubs and
se distribuye de forma fragmentada. Un herbaceous; and it browses soft parts
of trees.
núcleo se encuentra en los nevados de
Chillán, Región del Ñuble, correspondiente Estado de conservación en Chile (RCE)
al límite norte de su distribución. Los otros Status of conservation in Chile (RCE):
núcleos, están en las regiones de Aysén y En peligro / Endangered
de Magallanes. Una de las poblaciones más En peligro /Endangered
importantes de huemul se encuentra en el
Parque Nacional Bernardo O’Higgins, en los Taxonomía / Taxonomy
fiordos Bernardo y Témpano. Reino/Kingdom: Animalia
Otros: Se alimenta de plantas con alta Filo/Phylum: Chordata
calidad nutritiva, como los arbustos, Clase/Class: Mammalia
herbáceas; y ramonean las partes blandas Orden/Order: Artiodactyla
de los árboles. Género/Genus: Hippocamelus
Mustelidae
Huroncito patagónico
Lyncodon patagonicus (De Blainville,1842)
Butterfly voyages - Serge Ouachée CC BY-SA 3.0
Descripción: Es el mustélido más pequeño Patagonian weasel

de Sudamérica. Tiene una longitud de Description: It is the smallest mustelid
cabeza y cuerpo de 35,5 a 43 cm, con in South America. It has a length of
9 a 9,8 cm de cola y un peso de 1,5 kg. Su 35.5 - 43 cm (head and body) with
pelaje es negro, con una zona dorsal de 9 - 9.8 cm of tail length, and an average
coloración gris. Sobre la cabeza presenta weight of 1.5 kg. Its fur is black with a
una mancha de color blanco que continua gray back and over its head, it has a white
hasta la zona pectoral. Presenta membrana spot that continues to the pectoral zone.
interdigital. It has an interdigital membrane.
Hábitat y distribución: Habita en sectores Habitat and distribution: Inhabits
limítrofes de Chile, en la zona sur (Región bordering areas of Chile in the
de La Araucanía), como en la provincia de south (Araucania Region), as well as
Última Esperanza (Región de Magallanes y the province of Última Esperanza
de La Antártica Chilena). (Magallanes and Chilean Antartic
Region).
Rara / Rare Filo/Phylum: Chordata
Género/Genus: Lyncodon
114 Fauna terrestre
Cricetidae
Laucha de pelo largo, ratoncito lanudo,
ratoncito peludo, ratón de pelo largo
Abrothrix longipilis (Waterhouse, 1837)
Fuente: Daderot, CC0, via Wikimedia Commons
Descripción: Es una especie de roedor de Long - haired field mouse

cráneo grande y fuerte, orejas pequeñas y Description: It is a species of rodent
cola más corta que la longitud de la cabeza with a big and strong skull, small ears
y cuerpo. Su pelaje presenta largos pelos and the length of its tail is shorter than
guías. Varía de color según las subespecies, the length of the head and body. Its fur
pero en general el dorso es grisáceo con is composed of long hairs and its color
visos café - rojizos a café. varies depending on the sub - species.
Hábitat y distribución: Habita en sabanas, In general its back is gray with brown-
matorrales, bosques, roqueríos y pastizales. reddish to brown tones.
En Chile se encuentra entre las regiones de Habitat and distribution: It inhabits
Coquimbo y Magallanes. savannas, shrublands, forests, rocky
environments and grasslands. In Chile,
it can be found from Coquimbo to
Magallanes regions.
Género/Genus: Abrothrix
Vespertilionidae
Murciélago colorado del sur, murciélago
peludo rojo
Lasiurus varius (Poeppig, 1835)
Cinnamon red bat

Description: Species of medium size. It
has a reddish - brown coat with a wing
length of about 11 cm. It is a solitary
animal that doesn’t live in colonies.
Habitat and distribution: In Chile, it is
found from Coquimbo Region to cabo
de Hornos in Magallanes Region.
Others: This species feeds on insects, is
considered beneficial for the agroforestry
activity and for the equilibrium of
ecosystems.
Fuente: Gonzalo Ossa Gomez, CC BY 4.0
Descripción: Especie de tamaño mediano.

Presenta un pelaje marrón - rojizo, con una Status of conservation in Chile (RCE):
longitud alar de unos 11 cm. Es un animal Preocupación menor / Least concern
solitario que no habita en colonias. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Hábitat y distribución: En Chile, se en- Preocupación menor / Least concern
cuentra desde la Región de Coquimbo
hasta el cabo de Hornos en la Región de Taxonomía / Taxonomy
Magallanes. Reino/Kingdom: Animalia
Otros: Esta especie se alimenta de insec- Filo/Phylum: Chordata
tos, se considera beneficiosa para la activi- Clase/Class: Mammalia
dad silvoagropecuaria y para el equilibrio Orden/Order: Chiroptera
de los ecosistemas. Género/Genus: Lasiurus
116 Fauna terrestre
Vespertilionidae
Murciélago oreja de ratón del sur, murciélago
oreja de ratón de Chiloé
Myotis chiloensis (Waterhouse, 1840)
Chilean myotis
Description: It is a small - sized species
with a long pointy head, wider than tall.
Its fur is woolly and short. Its color
Lycaon.cl CC BY 3.0 varies: brown back and white belly and
all the fur completely brown, depending
Descripción: De pequeño tamaño, de on the zone where it lives. Its wings
cabeza larga y aguzada, más ancha que are short and wide. Its total length is
alta. Pelaje lanoso y corto. Su coloración approximately 86.3 mm. Its average
varía entre el café y vientre blanquecino y weight is 6.58 g if it is a male and 6.96 g
un pelaje pardo completo dependiendo de if it is a female.
la zona en donde viva. Alas cortas y anchas. Habitat and distribution: It is
Su longitud total promedio es de 86,3 mm. associated to vegetation near lagoons
Su peso promedio es de 6,58 gr en los and estuaries, in arid and semiarid
machos y 6,96 gr en las hembras. zones as well as in oases. In the south,
Hábitat y distribución: Asociado a it is found in shrublands, savannas and
vegetación cercana a lagunas o esteros, en wet forests, preferably in coastal zones.
zonas áridas, semiáridas y oasis. En el sur, en During the day, it finds refuge in the
matorrales, sabanas y bosques húmedos, cracks of bark in trees, in roofs or in
preferentemente de zonas costeras. rocky caves. It is located in Chile from
Durante el día se refugia en las fisuras de Coquimbo to Magallanes.
las cortezas de árboles, cuevas rocosas y Others: It feeds exclusively of insects.
techos. Se distribuye desde la Región de It is listed as a beneficial species for
Coquimbo hasta Magallanes. agroforestry activity (Hunting Law).
Otros: Se alimenta exclusivamente
de insectos. Está catalogada como
especie beneficiosa para la actividad
silvoagropecuaria (Ley de Caza).
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Chiroptera
Género/Genus: Myotis
Vespertilionidae
Murciélago orejudo menor, murciélago
orejudo chico
Histiotus montanus (Philippi y Landbeck, 1861)
Lesser big - eared bat

Description: It has big ears that reach
the labial commissure. It has gray or dark
brown fur. Its length is about 11 cm, its
weight is 12.5 g, and it has a wingspan of
about 29 cm.
Habitat and distribution: Endemic
south American species. In Chile, it
is found from Arica y Parinacota to
Magallanes. It usually lives in wooded
areas, buildings and mines.
Others: It is a gregarious species that
generally form small colonies from 20 to
200 individuals approximately.
Ruben Barquez CC BY-NC 3.0 Insectivorous species that consumes
mosquitoes, flies and moths.
Descripción: Tiene grandes orejas que
llegan hasta la comisura labial. Su pelaje
es de color gris a café oscuro. Posee una
longitud de 11 cm, una envergadura alar
de unos 29 cm y pesa 12,5 g. Estado de conservación en Chile (RCE)
Status of conservation in Chile (RCE):
Hábitat y distribución: Especie endémica Preocupación menor / Least concern
de Sudamérica. En Chile, se encuentra Lista Roja UICN / IUCN Red List:
desde las regiones de Arica y Parinacota
hasta Magallanes. Suele habitar en zonas
boscosas, construcciones y minas. Taxonomía / Taxonomy
Otros: Especie gregaria, aunque por lo Reino/Kingdom: Animalia
general forma pequeñas colonias entre 20 Filo/Phylum: Chordata
y 200 individuos aproximadamente. Clase/Class: Mammalia
Especie insectívora, consume Orden/Order: Chiroptera
principalmente zancudos, moscas y polillas. Género/Genus: Histiotus
118 Fauna terrestre
Dasypodidae
Piche, pichi
Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804)
Pichi, dwarf armadillo
Description: Relatively small
species, it has a total average
length of about 40 cm, of
which approximately 12 cm
correspond to the tail. It
can weigh up to 1.7 kg and
has very small ears and a
short tail. It has something
similar to a shield that is very
developed at the edge of the
shell. Two subspecies are
described, both located in
Chile, Zaedyus pichiy pichiy and
Z. pichiy caurinus.
Habitat and distribution:
Fuente: Mikelzubi - CC BY 3.0 It lives in high mountain
valleys with sandy soil. The
Descripción: Especie relativamente subspecies, Z. p. pichiy, has a very wide
pequeña, tiene una longitud total distribution, in Chile in the regions of
promedio de unos 40 cm, de los cuales Aysen and Magallanes.
aproximadamente 12 cm corresponden a
Others: It builds deep burrows where
la cola. Puede llegar a pesar hasta 1,7 kg. Es
it spends its winter sleeping. It is an
de orejas muy pequeñas. Tiene una especie
omnivorous species and feeds on
de escudo muy desarrollado al borde del
tender roots, terrestrial larvae and adult
caparazón. Es de cola corta. Se describen
insects.
dos subespecies, ambas en Chile, Zaedyus
pichiy pichiy y Z. pichiy caurinus. Estado de conservación en Chile (RCE)
Hábitat y distribución: Vive en valles Status of conservation in Chile (RCE):
cordilleranos de altura con suelo arenoso. Casi amenazada / Near threatened
La subespecie Z. p. pichiy, posee una Lista Roja UICN / IUCN Red List:
distribución muy amplia, encontrándose Casi amenazada / Near threatened
en Chile en las regiones de Aysén y Taxonomía / Taxonomy
Magallanes.
Otros: Construye madrigueras muy Filo/Phylum: Chordata
profundas donde pasa su sueño invernal. Clase/Class: Mammalia
Es omnívoro y se alimenta de raíces tiernas, Orden/Order: Cingulata
larvas e insectos adultos terrestres. Género/Genus: Zaedyus
Felidae
Puma, león de montaña, león americano
Puma concolor (Linnaeus, 1771)
Descripción: De cuerpo robusto y cabeza Puma, mountain lion, cougar

pequeña, con variaciones en color del pelaje Description: It has a robust body and
que van desde el café claro al color pardo a small head. Its fur presents variations
rojizo, con las mejillas blancas. Su longitud in coat color ranging from light brown
varía de acuerdo con las distintas zonas to reddish brown. Its length varies
donde habita y varía entre 1,40 y 2,40 m. according to its habitat and ranges from
Hábitat y distribución: El puma vive 1.40 to 2.40 m.
en toda América en diversos ambientes. Habitat and distribution: The cougar
En Chile, se encuentra desde Arica a lives in the entire American continent
Magallanes, excepto en Chiloé y Tierra del and in diverse environments. In Chile, it
Fuego. En la zona central de Chile se ven can be found from Arica to Magallanes
raramente ejemplares en la cordillera de regions, except in Chiloe Island and
la Costa. Es avistado frecuentemente en el Tierra del Fuego. In the central zone
Parque Nacional Torres del Paine, donde se of Chile, it is rare to see this species at
ha registrado la mayor densidad en Chile. chilean Coastal Range. It is frequently
sighted in Torres del Paine National
Park, where the highest density of this
animal in Chile has been recorded.
Casi amenazada / Near threatened Filo/Phylum: Chordata
Género/Genus: Puma
120 Fauna terrestre
Mustelidae
Quique, hurón menor
Galictis cuja (Molina, 1782)
Fuente: Ken Erickson - CC BY-SA 3.0
Descripción: Presenta pelaje amarillo o Lesser grison

grisáceo con negro. Tiene cuerpo alargado Description: It has yellow - grayish fur
y cola corta. Posee dos franjas blancas muy mixed with black and a long body with
distintivas, que lo recorren de la frente al a short tail. It has very distinctive white
cuello por ambos lados de la cabeza. Su stripes on both sides of the head, from
vientre, patas y nariz son negras. the forehead to the neck. The abdomen,
Hábitat y distribución: Habita en zonas legs and the snout are black.
de matorral, sabana, bosque, cordillera e Habitat and distribution: This species
incluso desierto. En Chile, está presente lives in shrub lands, savannas, forests,
en las regiones de Arica y Parinacota, mountains and even deserts. In Chile, it
Tarapacá y Antofagasta, y desde Coquimbo can be found in the regions of Arica y
a Magallanes. Parinacota, Tarapaca, Antofagasta, and
Otros: Se alimenta de roedores, culebras, from Coquimbo to Magallanes.
liebres, ranas, lagartijas, aves y huevos, Others: It feeds on rodents, snakes,
ocasionalmente de gallinas. hares, frogs, lizards, birds and eggs, and
occasionally on hens.
Género/Genus: Galictis
Cricetidae
Ratón conejo
Reithrodon physodes (Olfers, 1818)
Descripción: Hay dos presentes en Chile; R. Rabbit rat
p. pachycephalus y R. p. cuniculoides. Roedor Description: There are two subspecies
de tamaño considerable similar a un conejo in Chile; R. p. pachycephalus and R. p.
pequeño, con pelaje denso, largo y de color cuniculoides. It is a rodent similar to
café ocre, aclarándose ventralmente. El a small rabbit with dense, long and
pelaje del R. p. Pachycephalus es más oscuro brown ocher coat, getting lighter to the
que el R. p. cuniculoides. Cola más corta que abdomen. The R. p. Pachycephalus fur is
la longitud de la cabeza - cuerpo. darker than the R. p. cuniculoides. The tail
Hábitat y distribución: Habita en is shorter than the length of the head
estepas, bosques y matorrales desde los - body.
600 m s.n.m. R. p. pachycephalus en el Habitat and distribution: It
suroeste de Argentina y en Chile en las lives in steppes, forests and scrubs at
provincias de Aysén, Última Esperanza, 600 masl. R. p. pachycephalus is found in
Magallanes y Tierra del Fuego. R. the southwest of Argentina and in the
p. cuniculoides en el sur Argentino, provinces of Aysen, Ultima Esperanza,
penetrando a Chile en la zona del estrecho Magallanes and Tierra del Fuego, Chile.
de Magallanes y Tierra del Fuego. R. p. cuniculoides is found in southern
Otros: Tiene una dieta omnívora, frugívora Argentina, entering into Chile through
y granívora e igualmente consume insectos. the strait of Magallanes and Tierra del
Fuego.
Estado de conservación en Chile (RCE) Taxonomía / Taxonomy

Género/Genus: Reithrodon
122 Fauna terrestre
Cricetidae
Ratón de cola larga, lauchita de los espinos,
pericote o colilargo
Oligoryzomys longicaudatus (Bennett, 1835)
Descripción: Es un pequeño roedor de Long - tailed pygmy rice rat,

pelaje corto y suave, dorso café claro a long - tailed colilargo
amarillo ocre y vientre grisáceo. Se le llama Description: It is a small rodent with
“colilarga” porque su cola mide el doble short and smooth fur. Its back is light
que todo su cuerpo. El cuerpo mide entre brown to yellow and its abdomen
6 y 8 cm, mientras que la cola alcanza los is grayish. It is called “long - tailed”
11 y 15 cm de longitud. Pesa entre 17 y 35 g. because its tail measures as the double
Hábitat y distribución: Habita en Chile of its whole body. Its body size is
a menos de 2.000 m s.n.m. en sectores 6 - 8 cm in length while its tail reaches
precordilleranos, zonas rurales y cerca de 11 - 15 cm in length. It weighs between
cursos de agua. 17 - 35 g.
Otros: Es considerado como el principal Habitat and distribution: It lives in
portador de virus Hanta en la naturaleza en Chile at less than 2,000 masl in foothills,
Chile. rural areas and near waterways.
Others: It is considered as the main
carrier of Hanta virus in nature in Chile.
Género/Genus: Oligoryzomys
Cricetidae
Ratón orejudo austral
Phyllotis xanthopygus (Waterhouse, 1837)
Yellow - rumped, leaf - eared
mouse
Description: Three species have been
registered in Chile: P. x. xanthopygus,
P. x. chilensis and P. x. caccarum. It is a
robust rodent with big eyes and ears. Its
fur is long and soft, brown in the back
and white - yellowish in the abdomen.
Fuente: Agustina Novillo Its long tail represents 48% of its total
length.
Descripción: Se han registrado tres Habitat and distribution: It inhabits
especies en Chile; P. x. xanthopygus, P. x. sparse forests, shrubs, patagonian steeps
chilensis y P. x. caccarum. Robusto roedor and rocky environments of 1,400 masl
con ojos y pabellones auriculares grandes. P. xanthopygus lives in the southern and
Su pelaje es largo y suave. Es café en el western areas of Argentina, by entering
dorso y blanco amarillento en el vientre. Chile through the provinces of General
Cola larga que representa el 48% de la Carrera and Última Esperanza. P. x.
longitud total. chilensis lives in Bolivia, Peru and Chile
Hábitat y distribución: Habitan en in Arica and Parinacota Region.
bosques poco densos, matorrales, estepas Others: It has an omnivorous diet,
patagónicas y roqueríos, desde los 1.400 frugivorous and granivorous but it also
m s.n.m. P. xanthopygus en el sur y oeste feeds on insects.
de Argentina, penetrando a Chile en
las provincias General Carrera y Última
Esperanza. P. x. chilensis en Bolivia, Perú y
en Chile en la Región de Arica y Parinacota.
Otros: Tiene una dieta omnívora, frugívora
y granívora e igualmente consume insectos.
Género/Genus: Phyllotis
124 Fauna terrestre
Cricetidae
Ratón topo chico, ratón topo valdiviano,
ratón topo pardo, ratón topo de la selva
Geoxus valdivianus (Philippi, 1858)
Descripción: Es una especie de roedor Valdivian mole mouse

pequeño con cola corta y pabellones Description: It is a species with short
auriculares reducidos. Tiene el cuello corto,
tail and small ears. It has a short neck,
silueta redondeada y miembros anteriores
fuertes. rounded silhouette and strong forelimbs.
Hábitat y distribución: Habita en bosques, Habitat and distribution: It lives
áreas abiertas y matorrales. En Chile, habita in forests, open areas and scrubs. In
entre las regiones del Maule y Magallanes. Chile, it can be found from Maule to
Magallanes regions.
Género/Genus: Geoxus
Canidae
Zorro culpeo, zorro colorado, zorro colorado de
Tierra del Fuego
Lycalopex culpaeus (Molina, 1782)
Culpeo, andean fox
Description: In Chile, two subspecies
are identified, Lycalopex culpeaus culpaeus
and L. culpaeus lycoides. It has reddish head
and legs, whitish abdomen, neck and
snout, and a black striped gray back. Its
tail has thick gray hairs, turning black at
the tip. In the continental zone of South
America, this species weighs between
5 - 7 kg but the sub - species from Tierra
del Fuego (L. c. lycoides) is significantly
bigger, reaching 12 kg.
Habitat and distribution: It lives in the
mountains, grasslands, shrubby steppes,
deserts and forests. It is located along
Fotografía: Diego López D. the Andes mountains, from southern
Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile
Descripción: En Chile, se identifican dos and the western half of Argentina and its
subespecies, Lycalopex culpeaus culpaeus y L. southern part, reaching the archipelago
culpaeus lycoides. De cabeza y patas rojizas, of Tierra del Fuego.
vientre, cuello y boca blancos y lomo gris Others: It is the second biggest living
rayado de negro. La cola presenta pelos gri- canid in South America. It feeds on
ses que se vuelven negros en su punta. En la rodents, rabbits, birds, lizards and, to a
zona continental sudamericana pesa entre 5 lesser extent, on plants and carrion.
a 7 kg, pero la subespecie de Tierra del Fuego The population of the subspecies that
(L. c. lycoides) es significativamente mayor, inhabits Tierra del Fuego is restricted
llegando a los 12 kg. to occupy the forests of the southern
area of the island. Hunting and the
Hábitat y distribución: Habita en monta- introduction of the chilla fox are
ñas, praderas, estepas arbustivas, desiertos, y considered causal factors of the decrease
bosques. Se distribuye especialmente a lo lar- of its population.
go de la cordillera de los Andes, desde el sur
de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, y la Status of conservation in Chile (RCE):
mitad oeste de la Argentina, llegando por el Vulnerable, Pseudalopex culpaeus lycoides
sur hasta el archipiélago de Tierra del Fuego. presente en Tierra del Fuego, Preocupación menor,
resto de las subespecies / Vulnerable, Pseudalopex
Otros: Es el segundo cánido viviente más culpaeus lycoides located in Tierra del Fuego,
grande de Sudamérica. Se alimenta de roe- Least concern, the rest of the subspecies
dores, conejos, aves, lagartos, y en menor Lista Roja UICN / IUCN Red List:
medida de plantas y carroña.
La población de la subespecie que habita Taxonomía / Taxonomy
Tierra del Fuego se restringe a ocupar los Reino/Kingdom: Animalia
bosques del área sur de la isla. La cacería y Filo/Phylum: Chordata
la introducción del zorro chilla se consideran Clase/Class: Mammalia
factores causantes de la disminución de su Orden/Order: Carnivora
población. Género/Genus: Lycalopex
126 Fauna terrestre
Canidae
Zorro gris o chilla
Lycalopex griseus (Gray, 1837)
Chilla, south american grey fox,
argentine grey fox, grey zorro
Description: It is a small species that
reach an average weight of 3.6 kg and
60 cm in length, without the tail which
adds 30 cm more. The usual color of
the fur is grayish with yellowish areas on
the head and legs. Its abdominal region
is whitish. Its snout is pointy, its ears are
big and its tail is long with dense hair.
Habitat and distribution: It lives
mainly in rural areas of the center and
Fuente: Claudio Ruiz - CC BY-SA 2.0
south of Chile, from areas close to the
coast, to the regions before the moun-
Descripción: Especie de pequeño tamaño
tains. Its geographic distribution covers
que alcanza un peso promedio de 3,6 kg
a fringe on both sides of the Andes
y 60 cm de longitud, sin incluir la cola que mountains, from the southern tip of
añade otros 30 cm. Presenta una coloración Peru to the strait of Magallanes as a
grisácea, con zonas de color amarillento natural limit.
sobre la cabeza y patas. La región ventral Others: It was classified as Pseudalopex
es blancuzca. La forma del hocico es griseus. It feeds on small and medium
puntiaguda. Las orejas son grandes y la cola sized mammals (mainly rodents and
es larga y de pelaje denso. European hares), carrion, birds, rep-
Hábitat y distribución: Habita tiles, arthropods and fruit.
principalmente en sectores rurales del centro It was brought to the island of Tierra
y sur de Chile, desde sectores aledaños a la del Fuego in the early 1950s, in an at-
costa hasta la pre - cordillera. Su distribución tempt to control the European rabbit
geográfica ocupa una franja a ambos lados population (Oryctolagus cuniculus).
de la cordillera de los Andes, desde el
extremo sur del Perú hasta el estrecho de Estado de conservación en Chile (RCE)
Magallanes como límite natural.
Otros: Clasificado anteriormente como Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Pseudalopex griseus. Se alimenta de otros Preocupación menor / Least concern
mamíferos de pequeño o mediano tamaño
(principalmente de roedores y liebres), Taxonomía / Taxonomy
carroña, aves, reptiles, artrópodos y frutos. Reino/Kingdom: Animalia
Fue introducido en la isla de Tierra del Fuego Filo/Phylum: Chordata
a inicio de la década de 1950, en un intento Clase/Class: Mammalia
para controlar la población de conejo Orden/Order: Carnivora
europeo (Oryctolagus cuniculus). Género/Genus: Lycalopex
Marine fauna 127
FAUNA MARINA
Marine fauna
E
l origen de la vida se remonta alrededor
de unos 3.800 millones de años
en el océano. Siendo las bacterias
los primeros seres vivos en habitar los
T he life was created around 3,800
million years ago in the ocean.
Being the bacteria the first living
beings to inhabit the sea. Progressively
other structurally complex organisms
mares. Progresivamente aparecieron
otros organismos estructuralmente más appeared like sponges, jellyfish,
complejos como las esponjas, medusas, worms and sea star, and million years
gusanos y estrellas de mar; y millones de later the fishes. Currently marine
años después, los peces. Actualmente, fauna is composted by animal species
la fauna marina está compuesta por that, added to the terrestrial fauna
especies de animales que, sumado a las characteristics, inhabit mainly the sea
características distintas de la fauna terrestre, and oceans. They are a megadiverse
habitan principalmente las aguas de los group, with sizes ranging from the
mares y los océanos. Se trata de un grupo microscopic, like the zooplankton to
mega diverso, con tamaños que van de large marine mammals such as the blue
lo microscópico como el zooplancton, a whale. Their distribution range from
mamíferos marinos de tamaños tan grandes open water, pelagic fauna; including
como la ballena azul. Su distribución va fishes, sepias and marine mammals;
desde aguas abiertas, con la llamada fauna to demersal fauna composted by
pelágica, que incluye a peces, sepias y animals inhabiting near the coast like
mamíferos marinos, hasta la fauna demersal those inhabiting the bottom of the sea
compuesta por aquellos animales que (benthonic fauna). The main group of
habitan cerca de la costa y pueden estar marine animals that we can obserbed
sobre el suelo marino (fauna bentónica). in the Magallanes and Chilean Antartic
Los principales grupos de animales marinos region are sponges, cnidarian, worms,
que podemos observar en la Región de mollusks, echinoderms, crustaceans,
Magallanes y de La Antártica Chilena son fishes and mammals.
las esponjas, los cnidarios, los gusanos, los
moluscos, los equinodermos, los crustáceos,
los peces y los mamíferos.
128 Fauna marina
Cnidarios / Cnidarian
Actinostolidae
Actinia, anémona de mar
Antholoba achates (Drayton in Dana, 1846)
Fotografía: Mateo Cáceres M.
Descripción: Especie de tamaño media- Actinia, sea anemone

no que alcanza los 6 cm de altura. Pre- Description: It is a species of medium
senta una columna lisa y suave, café con size that reaches 6 cm in height. It has
manchas oscuras o sin manchas. Posee a smooth and soft column - shaped
numerosos tentáculos cortos y pequeños, body, brown colored with dark spots
dispuestos en círculos sobre un amplio dis- or spotless. It has numerous short and
co oral. small tentacles, arranged in circles over
Hábitat y distribución: Habita en el in- an ample oral disc.
termareal y submareal, adherida a rocas. Se Habitat and distribution: It inhabits
distribuye en Ecuador, Perú hasta Tierra del the intertidal and subtidal zones, attached
fuego (Chile), Patagonia oriental (Argenti- to the rocks. It is distributed from
na) e islas Malvinas. Ecuador and Peru to Tierra del Fuego
(Chile), east Patagonia (Argentina) and
the Falkland islands.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Cnidaria
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Anthozoa
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Actiniaria
Género/Genus: Antholoba
Marine fauna 129
Preactiniidae
Anémona gorgonívora
Dactylanthus antarctica (Clubb, 1908)
Descripción: Llega a medir hasta Gorgonian - feeding anemone

15 - 20 cm de longitud. Anémona alargada Description: It reaches up to 15 - 20 cm
y flexible. Su columna es delicada con long. Elonged and flexible anemone.
hasta 24 filas irregulares de vesículas Its column is delicate with up to 24
tentaculadas. Posee un color blanco a irregular lines of tentacled vesicles. It
amarillo pálido. has a white or pale yellow color.
Hábitat y distribución: Habita en Habitat and distribution: It inhabits
gorgonias primnoides entre 10 - 610 m primnoid gorgonians, between
de profundidad y posee una distribución 10 - 610 m depth and has a circumpolar
circumantártica. distribution.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Cnidaria
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Anthozoa
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Actiniaria
Género/Genus: Dactylancthus
130 Fauna marina
Pelagiidae
Medusa
Chrysaora plocamia (Lesson, 1830)
Fuente: Bill Abbott, CC BY-SA 2.0
Descripción: Medusa de gran tamaño, su Jellyfish

umbrela puede alcanzar de 50 cm hasta Description: It is a big jellyfish. Its
1 m de diámetro. De apariencia lechosa umbrella can measure 50 cm and up
traslucida tiene 24 tentáculos y 16 rayos en to 1 meter in diameter. It has a milky
la exumbrela. Brazos orales largos. Especie - transparent appearance, with 24
carnívora. tentacles, 16 rays in the exumbrella,
Hábitat y distribución: Habita en aguas and long oral arms. It is a carnivorous
costeras suspendida en la columna del species.
agua. Se distribuye en Chile y la costa Habitat and distribution: It inhabits
Pacífica Sudamericana. coastal waters, floating in the water
column. It is distributed along the coast
of Chile and the Pacific coast of south
America.
Filo/Phylum: Cnidaria
No evaluada / Not evaluated
Clase/Class: Scyphozoa
Orden/Order: Semaeostomeae
Género/Genus: Chrysaora
Marine fauna 131
Moluscos / Mollusks
Veneridae
Almeja, taca
Ameghinomya antiqua (PP King, 1832) aceptado; accepted
Venus clam
Description: It is a medium sized
species reaching up to 8.4 cm in length.
It has an oval - circular shell, heavy and
somewhat globose. The shell is thick,
with a gray - whitish color, sometimes
with brown spots. The exterior surface
has well defined radial and concentric
grooves.
Natural History Museum Rotterdam CC BY-SA 3.0
Habitat and distribution: It lives
semi - buried in the sandy bottoms
Descripción: Especie de tamaño mediano, of intertidal and subtidal zones, up to
alcanzando hasta los 8,4 cm de longitud. De 40 m in depth. In Chile it is distributed
from Arica to Puerto Williams. It also
aspecto oval circular, pesado, algo globoso.
lives in Peru and from Uruguay to the
Presenta una concha gruesa, de coloración
Falkland islands.
blanquecina gris, a veces con manchas
cafés. La superficie externa presenta estrías
radiales y concéntricas definidas. Estado de conservación en Chile (RCE)
Hábitat y distribución: Habita semiente-
rrada en fondos arenosos del intermareal y Lista Roja UICN / IUCN Red List:
submareal, hasta los 40 m de profundidad. No evaluada / Not evaluated
En Chile se distribuye desde Arica a Puerto
Williams. También presente en Perú, y des-
de Uruguay a las Malvinas.
Filo/Phylum: Mollusca
Clase/Class: Bivalvia
Orden/Order: Venerida
Género/Genus: Ameghinomya
132 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Flabellinidae
Babosa de mar
Flabellina falklandica (Eliot, 1907)
Descripción: Especie de tamaño pequeño, Falkland nudibranch

alcanzando hasta 4 cm de longitud. Presen- Description: It is a small sized species
ta una coloración blanca, traslucida. Posee reaching up to 4 cm in length. It has a
tentáculos propodiales suaves y bien desa- white transparent color, with small and
rrollados. well - developed propodial tentacles.
Hábitat y distribución: Habita en la zona Habitat and distribution: It inhabits
intermareal baja y submareal, hasta los the lower intertidal zone and the
160 m de profundidad, generalmente sobre subtidal zone up to 160 m in depth.
rocas y diferentes sustratos cubiertos por hi- It usually lives on rocks and different
drozoos. En Chile, se distribuye desde Chiloé substrates covered by hydrozoans. In
hasta la Patagonia. También presente en las Chile, it is distributed from Chiloe to
islas Malvinas y Georgias del Sur. Patagonia. It also lives in the Falkland
islands and South Georgia island.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Mollusca
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Gastropoda
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Nudibranchia
Género/Genus: Flabellina
Marine fauna 133
Moluscos / Mollusks
Discodorididae
Babosa de mar
Gargamella immaculata (Bergh, 1894)
Descripción: Especie de tamaño pequeño, Nudibranch

alcanzando hasta 5 cm de longitud total. Description: It is a small sized species
De cuerpo blanco, amarillo o anaranjado. reaching up to 5 cm in total length. It
Presenta pliegues en forma de collar has a white, yellow or orange body. It
alrededor de los rinóforos poco elevados. has slightly elevated collar - like folds
Entre 8 y 12 ramos branquiales. Un labio around the rhinophores, between 8 and
superior con muesca vertical. 12 gills and an upper limp with vertical
Hábitat y distribución: Habita en la zona notch.
intermareal y submareal sobre piedras Habitat and distribution: It
alcanzando hasta los 100 m de profundidad. inhabits the intertidal and subtidal
En Chile, se distribuye desde la bahía zones, living on rocks and down to
Coliumo hasta la Patagonia. 100 m of depth. In Chile, it is distributed
from Coliumo bay to Patagonia.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Gastropoda
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Nudibranchia
Género/Genus: Gargamella
134 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Cymatiidae
Caracol peludo
Fusitriton magellanicus (Röding, 1798)
Hairy triton
scavenger species reaching up to 12 cm.
It has a characteristic outer shell cover to
which it owes its name.
Habitat and distribution: It inhabits
from the interior intertidal zone to
approximately 30 m deep.

http://www.idscaro.net CC BY-SA 3.0
Descripción: Especie carroñera de No evaluada / Not evaluated
tamaño mediano, alcanzando hasta los 12
cm. Presenta una característica cubierta Taxonomía / Taxonomy
externa de la concha, a lo que debe su Reino/Kingdom: Animalia
nombre. Filo/Phylum: Mollusca
Hábitat y distribución: Habita Clase/Class: Gastropoda
Orden/Order: Littorinimorpha
desde el intermareal inferior hasta
Género/Genus: Fusitriton
aproximadamente 30 m de profundidad.
Marine fauna 135
Moluscos / Mollusks
Muricidae
Caracol trofón
Trophon geversianus (Pallas, 1774)
Descripción: Especie de caracol carnívoro. Ribbed trophon

Se caracteriza por presentar gran variedad Description: It is a carnivorous species.
en su forma, exhibiendo desde conchas This species is characterized by the great
ornamentadas a conchas completamente variety of shapes, exhibiting ornamented
lisas. and completely smooth shells.
Hábitat y distribución: Habita en el Habitat and distribution: It inhabits
intermareal o submareal, llegando hasta the intertidal and subtidal zones, up to
profundidades de 100 m. 100 m in depth.
Estado de conservación en Chile (RCE) Reino/Kingdom: Animalia
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Mollusca
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Gastropoda
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Neogastropoda
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Trophon
136 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Muricidae
Caracol trofón laminado
Trophon plicatus (Lightfoot, 1786)
Laminated trophon
carnivorous species, reaching
approximately 5 cm in length. It has a
white, thick and heavy shell. The shell has
5 well developed whorls, longitudinally,
and laminated keels in all the whorls.
rocky substrates in the subtidal zone up
to 55 m in depth. In Chile, it is distributed
from Chiloe to the strait of Magallanes.
Fuente: Femorale
It also lives from Brazil to Tierra del
Fuego and the Falkland islands.
Descripción: Especie carnívora de tamaño
mediano, alcanzando aproximadamente Estado de conservación en Chile (RCE)
5 cm de longitud. Presenta una concha Status of conservation in Chile (RCE):
blanca, gruesa y pesada con 5 vueltas y No evaluada / Not evaluated
esculturas de láminas longitudinales bien Lista Roja UICN / IUCN Red List:
desarrolladas en todas las vueltas. No evaluada / Not evaluated
Hábitat y distribución: Habita sobre
sustratos rocosos del submareal hasta
los 55 m de profundidad. En Chile, se Reino/Kingdom: Animalia
distribuye desde Chiloé hasta el estrecho Filo/Phylum: Mollusca
Clase/Class: Gastropoda
de Magallanes. También presente desde
Orden/Order: Neogastropoda
Brasil a Tierra del Fuego e islas Malvinas. Género/Genus: Trophon
Marine fauna 137
Moluscos / Mollusks
Chitonidae
Chitón
Tonicia atrata (Sowerby, 1840)
Fuente: Juan Francisco Araya, Marta Esther Araya - CC BY 4.0
Descripción: Especie de tamaño pequeño Chiton

de longitud máxima de 4,7 cm. Presenta Description: It is a small sized species
placas claras, de color anaranjado o with a maximum length of 4.7 cm. It has
amarillento cubiertas de hileras radiales de light colored plates, orange to yellowish
finos puntos oscuros. in color and covered with radial rows of
Hábitat y distribución: Habita bajo fine dark spots.
piedras en la zona intermareal y submareal Habitat and distribution: It inhabits
hasta los 10 m de profundidad. En Chile, se under rocks in the intertidal and subtidal
distribuye desde Valdivia a cabo de Hornos. zone, up to 10 m in depth. In Chile, it
También presente en Tierra del Fuego, islas is distributed from Valdivia to cape
Malvinas, Shetlands del sur y Georgias del Horn. It also lives in Tierra del Fuego,
Sur. the Falkland islands, South Shetland and
South Georgia islands.
Clase/Class: Polyplacophora
Orden/Order: Chitonida
Género/Genus: Tonicia
138 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Mopaliidae
Chitón peludo o espinoso
Plaxiphora aurata (Spalowsky, 1795)
Hairy chiton, spiny chiton
species. It measures between 6 and
11.5 cm in length. It has dark purple
plates with radial lines and pink/
turquoise stripes and a wide brown
girdle with small spicules.
rocky substrates in the intertidal and
subtidal zones, up to 6 m in depth. In
Chile, it is distributed from Coquimbo
to cape Horn.
Fuente: Naturalis Biodiversity Center, CC0 Estado de conservación en Chile (RCE)

Descripción: Especie de tamaño medio. No evaluada / Not evaluated
Mide entre 6 y 11,5 cm de longitud. Posee Lista Roja UICN / IUCN Red List:
placas de color morado oscuro con líneas No evaluada / Not evaluated
radiales y franjas de rosado o turquesa.
Un cinturón amplio de color café con Taxonomía / Taxonomy
diminutas espículas.
Hábitat y distribución: Habita sobre Filo/Phylum: Mollusca
sustratos rocosos en la zona intermareal y Clase/Class: Polyplacophora
submareal hasta 6 metros de profundidad. Orden/Order: Chitonida
En Chile, se distribuye desde Coquimbo al Género/Genus: Plaxiphora
cabo de Hornos.
Marine fauna 139
Mytilidae
Moluscos / Mollusks
Cholga
Aulacomya atra (Molina, 1782)
Ribbed mussel
Description: It is a bivalve
species of large size reaching
a maximum length of 17 cm.
It has black - purplish, bright -
bluish or dark brown valves. The
external surface of the valves
has well defined concentric
and radial grooves. They are
filter - feeding animals, with
an enormous commercial
importance for Chile.
Habitat and distribution: It
inhabits waters of the intertidal
zone and up to 70 m in depth.
Natural History Museum Rotterdam CC BY-NC-SA 3.0 It is distributed throughout all
of Chile, also living in Brazil,
Descripción: Especie de bivalvo de gran Peru, Juan Fernandez archipelago and
tamaño, alcanzando una longitud máxima Falkland islands.
de 17 cm. Presenta valvas de color negro
violáceo, azulado brillante o café oscuro. La
superficie externa de sus valvas presenta Estado de conservación en Chile (RCE)
estrías concéntricas y radiales definidas. Status of conservation in Chile (RCE):
Su forma de alimentación es a través de No evaluada / Not evaluated
filtración. De gran importancia comercial Lista Roja UICN / IUCN Red List:
para Chile. No evaluada / Not evaluated
Hábitat y distribución: Habita en aguas Taxonomía / Taxonomy
del intermareal pudiendo alcanzar hasta los
70 m de profundidad. Se distribuye en todo Filo/Phylum: Mollusca
Chile, y también está presente en Brasil, Clase/Class: Bivalvia
Perú, archipiélago de Juan Fernández e islas Orden/Order: Mytilida
Malvinas. Género/Genus: Aulacomya
140 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Mytilidae
Chorito, quilmahue
Mytilus chilensis (Hupé, 1854)
Descripción: Especie de mejillón de Chilean mussel

tamaño mediano, que alcanza una longitud Description: It is a medium sized
máxima de 10,6 cm. Presenta valvas de species of mussel reaching a maximum
color negruzco a violáceo. La superficie con length of 10.6 cm. It has black - purplish
estrías de crecimiento. valves. The surface of the valves has
Hábitat y distribución: Habita en la zona growth grooves.
intermareal inferior alcanzando 25 m de Habitat and distribution: It lives in
profundidad. Se distribuye en todo Chile e the lower intertidal zone up to 25 m in
islas Malvinas. depth. It is distributed throughout Chile
Otros: De gran importancia comercial en and the Falkland islands.
Chile. Others: It has a relevant commercial
importance in Chile.
Orden/Order: Mytilida
Género/Genus: Mytilus
Marine fauna 141
Moluscos / Mollusks
Mytilidae
Choro zapato
Choromytilus chorus (Molina, 1782)
Fuente: Rodrigo Fernández - CC BY-SA 3.0
Descripción: Especie de bivalvo de gran Shoe mussel

tamaño, alcanzando hasta los 20,8 cm de Description: It is a large size bivalve
longitud. Presentan valvas de color negro a species reaching up to 20.8 cm in length.
negro violáceo, las que poseen solo estrías It has black to black - purplish valves,
concéntricas de crecimiento. Se caracteriza which only have growth grooves. It is
por poseer una charnela con solo 1 diente characterized by a hinge with only 1
en la valva derecha y 2 en la izquierda. tooth in the right valve and 2 teeth in
Hábitat y distribución: Habita hasta los the left valve.
20 m de profundidad, sobre sustratos duros Habitat and distribution: It inhabits
y también en bancos de arena. Se distribuye up to 20 m in depth on hard and soft
en todo Chile. substrates and also in sandbanks. It is
Otros: Recurso pesquero importante en distributed throughout all Chile.
Chile. Others: It is an important economic
resource in Chile.
Orden/Order: Mytilida
Género/Genus: Choromytilus
142 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Pharidae
Huepo, navaja de mar
Ensis macha (Molina, 1782)
Fuente: Uwe Kils - CC BY-SA 3.0
Descripción: Especie de gran tamaño, Razor clam

alcanzando hasta 20 cm de longitud Description: It is a big species reaching
máxima. De aspecto cilíndrico aplanado, up to 20 cm of maximum length. It is
muy alargado. Bordes paralelos, extremos cylindrical, flattened and very elongated.
truncados y entreabiertos. La concha The edges are parallel; the ends are
presenta valvas iguales. truncated and half - opened. The shell
Hábitat y distribución: Habitan has equal valves.
enterrados en zonas de arenas gruesas, a Habitat and distribution: It lives
una profundidad de hasta 13 m. En Chile, buried in zones with coarse sand
se distribuye desde Coquimbo hasta el at depths up to 13 m. In Chile, it is
Estrecho de Magallanes. distributed from Coquimbo to the strait
of Magallanes.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Bivalvia
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Euheterodonta
Género/Genus: Ensis
Marine fauna 143
Moluscos / Mollusks
Fissurellidae
Lapas, chapes
Fisurrella sp. (Lamarck, 1822)
Descripción: Especie de tamaño medio Keyhole limpets

a pequeño. Poseen un pie muscular Description: It is a medium sized to
plano, adaptado para hacer succión sobre small sized species. It has a flat muscular
la superficie de las rocas y así sujetarse foot adapted to suction and to fasten
firmemente. tightly onto the surface of rocks.
Hábitat y distribución: Se distribuyen en Habitat and distribution: It is
todo el territorio chileno. distributed throughout all the chilean
territory.
Orden/Order: Lepetellida
Género/Genus: Fissurella
144 Fauna marina
Moluscos / Mollusks
Nacellidae
Maucho
Nacella magellanica (Gmelin, 1791)
Descripción: Especie de tamaño pequeño, Maucho

alcanzando los 60 mm. Presenta una forma Description: It is a small sized species
oval – circular, sólido y alto. El ápice es casi reaching 60 mm. It is oval - shaped,
central, muy desgastado. Los lados son algo round, solid and tall. The apex is almost
convexos. Presenta distintas coloraciones centered and worn - out. The sides are
de marrón. convex. It presents different shades of
Hábitat y distribución: Habitan en brown tones.
zonas de intermaeal y submareal, a poca Habitat and distribution: It inhabits
profundidad. Su distribución en la Región the intertidal and subtidal zones, at
de Magallanes y de La Antártica Chilena es a shallow depth. It is distributed in
bastante común. the Magellanes and Chilean Antarctic
Region and is very common.
Orden/Order: ---------
Género/Genus: Nacella
Marine fauna 145
Moluscos / Mollusks
Enteroctopodidae
Pulpo de Chiloé
Enteroctopus megalocyathus (Gould, 1852)
Descripción: Especie de pulpo de gran Southern red octopus

tamaño, alcanzando hasta 19 cm de Description: It is a large species,
longitud del manto. Presenta un manto reaching up to 19 cm in mantle length.
redondeado con una piel lisa de color pardo It has a rounded mantle with a smooth,
rojizo a gris. Presenta ventosas agrandadas brown - reddish to gray skin. It has
en la región media. enlarged suckers in the mid - region.
Hábitat y distribución: Habita en la zona Habitat and distribution: It inhabits
intermareal inferior en cuevas o grietas the intertidal zone in caves or cracks
alcanzando hasta 140 m de profundidad. up to 140 m in depth. In Chile, it is
En Chile, se distribuye desde Chiloé hasta el distributed from Chiloe to cape Horn.
cabo de Hornos.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Cephalopoda
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Octopoda
Género/Genus: Enteroctopus
146 Fauna marina
Crustáceos / Crustaceans
Campylonotidae
Camarón pintado
Campylonotus vagans (Bate, 1888)
Descripción: Especie relativamente Painted shrimp

pequeña con un tamaño promedio de Description: This species is relatively
10 cm. De coloración diversa, con bandas small, with an average size of 10 cm.
transversales amarillas y violetas en el It can have diverse colors, with yellow
abdomen, y bandas rojas en el caparazón. and violet transversal stripes on the
Posee hábitos nocturnos y es un abdomen and red bands on the shell. It
hermafrodita protándrico (la primera etapa has nocturnal habits and it is a protandric
de su vida son machos y luego cambian de hermaphrodite (the first stage of its life
sexo a hembras). is male and then it switches to female).
Hábitat y distribución: Habita en pozas Habitat and distribution: It inhabits
de rocas intermareales o grietas de mayor intertidal rock pools or in cracks at
profundidad. En Chile se distribuye desde greater depths. In Chile, it is distributed
Chiloé hasta el estrecho de Magallanes. from Chiloe to the strait of Magallanes.
Preocupación menor / Least concern Filo/Phylum: Arthropoda
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Malacostraca
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Decapoda
Género/Genus: Campylonotus
Marine fauna 147
Inachidae
Cangrejo araña, araña de mar
Eurypodius latreillii (Guérin, 1828)
Descripción: Posee el caparazón y Spider crab

apéndices de color uniforme, pardo Description: The shell and
amarillento a pardo verdoso, generalmente appendages are the same uniform
cubierto de epibiontes. Talla entre 30 y 60 color: from yellowish - brownish to
mm de longitud de caparazón. brownish - greenish, usually covered
Hábitat y distribución: Habita entre las with epibionts. It ranges in size from
algas o sobre fondos arenosos en la zona 30 to 60 mm in length in the shell.
submareal hasta profundidades de 300 m. Habitat and distribution: It inhabits
Se distribuye desde Perú hasta el estrecho between the seaHerbs or on sandy
de Magallanes e islas Malvinas. bottoms in the subtidal zone and up
to 300 m deep. It is distributed from
Peru to the strait of Magallanes and the
Falkland islands.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Arthropoda
Género/Genus: Eurypodius
148 Fauna marina
Paguridae
Cangrejo ermitaño
Pagurus comptus (White, 1847)
Descripción: Cuerpo pequeño, de Hermit crab

estructura blanda, caparazón áspero Description: It has a small and soft
con extremidades móviles y articuladas, body, a rough shell and mobile and
protegen su abdomen en el interior de una articulated appendages. It protects its
concha de gasterópodo. Color amarillento abdomen inside a gastropod shell. Its
rojizo. body has a yellowish - reddish color.
Hábitat y distribución: Habita en la zona Habitat and distribution: It lives in the
submareal en bancos de arena. En Chile se subtidal zone in sandbanks. In Chile it
distribuye desde Arica a Magallanes. is distributed from Arica to Magallanes.
Género/Genus: Pagurus
Marine fauna 149
Atelecyclidae
Cangrejo peludo, cangrejo peludo
Peltarion spinulosum (White, 1843)
Hairy crab
species with a cephalothorax length up
to 5.5 cm. Its shell is very hairy, with
reddish or orange irregular designs with
a white to orange background.
rocky substrates in the subtidal zone up
to 300 m in depth. It is distributed in
Chile from Arica to cape Horn. It lives
in Uruguay, Argentina and the Falkland
http://2monthsinantarcticseas.blogspot.com. islands.
ar/2013_01_01_archive.html
Descripción: Especie de tamaño medio,

con una longitud del cefalotórax de hasta Estado de conservación en Chile (RCE)
5,5 cm. Su caparazón muy peludo, con
dibujos rojizos o anaranjados de forma Lista Roja UICN / IUCN Red List:
irregular, con un color de fondo blanco a No evaluada / Not evaluated
anaranjado.
Hábitat y distribución: Habita en los Taxonomía / Taxonomy
sustratos rocosos en la zona submareal Reino/Kingdom: Animalia
hasta los 300 m de profundidad. Se Filo/Phylum: Arthropoda
distribuye en Chile desde Arica al cabo Clase/Class: Malacostraca
de Hornos. También presente en Uruguay, Orden/Order: Decapoda
Argentina e islas Malvinas. Género/Genus: Peltarion
150 Fauna marina
Lithodidae
Centolla
Lithodes santolla (Molina 1782)
Descripción: Crustáceo decápodo (diez Southern king crab

patas). Su caparazón es de color rojo Description: It is a decapod (ten-footed)
anaranjado y aproximadamente triangular. crustacean. Its shell is red - orange
La superficie del caparazón está cubierta por color and triangle shaped. The surface
tubérculos de puntas agudas. Pueden llegar of the shell is covered with sharp
a medir hasta 0,5 m de tamaño, incluyendo tubercles. It can measure up to 0.5 m,
sus patas. including legs.
Hábitat y distribución: Habita en fondos Habitat and distribution: It inhabits
arenosos y rocosos del submareal hasta rocky and sandy bottoms from the
150 m de profundidad. En Chile, se distribuye subtidal zone up to 150 m in depth. In
desde Valdivia hasta el cabo de Hornos. Chile, it is distributed from Valdivia to
Otros: Es un importante recurso pesquero cape Horn.
en la Región de Magallanes y de La Antártica Others: It is an important fishery
Chilena. resource in the Magallanes and Chilean
Antartic Region.
Filo/Phylum: Arthropoda
Clase/Class: Malacostraca
Orden/Order: Decapoda
Género/Genus: Lithodes
Marine fauna 151
Lithodidae
Centollón
Paralomis granulosa (Jacquinot, 1874)
Descripción: Especie de tamaño medio. Su False southern king crab

caparazón presenta una forma triangular, Description: It is a medium sized
con la superficie irregular cubierta de species. Its shell has a triangular - like
gránulos. shape with an irregular surface covered
Hábitat y distribución: Habita en aguas with granules.
frías de origen subantártico, en fondos Habitat and distribution: It inhabits
rocosos o arenosos hasta los 100 m de cold waters of sub - antartic origin, in
profundidad. Se distribuye en las costas del rocky or sandy bottoms up to 100 m in
sur de Chile, principalmente desde Valdivia depth. It is distributed on the coast of
al cabo de Hornos. También presente en las southern Chile, mainly from Valdivia to
costas del Atlántico Sur. cape Horn. It is also found on the coast
of the southern Atlantic.
Género/Genus: Paralomis
152 Fauna marina
Sphaeromatidae
Isópodo, chanchito de mar
Exosphaeroma gigas (Leach, 1818)
Smithsonian Institution, NMNH, Dep. Invertebrate Zoology CC BY-NC-SA 3.0
Descripción: Cuerpo comprimido Isopod

dorso - ventralmente. Alcanza un tamaño Description: Body dorsoventrally
de hasta 3 cm. Se alimenta de detritos compressed. It reaches a size of up to
depositados bajo las rocas. 3 cm. It feeds on deposited detritus
Hábitat y distribución: Habita en under the rocks.
playas rocosas, encontrándose en densas Habitat and distribution: It inhabits
agrupaciones bajo las rocas. rocky beaches, in dense clusters under
the rocks.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Isopoda
Género/Genus: Exosphaeroma
Marine fauna 153
Eqinodermos / Echinoderms
Parechinidae
Erizo rojo, erizo comestible
Loxechinus albus (Molina, 1782)
Descripción: Erizo grande de hasta Red sea urchin, edible sea

100 mm de diámetro de cuerpo o testa. urchin
Es de color rojo intenso, mientras que sus Description: Big sea urchin with a
espinas primarias más largas presentan body or testa measuring up to 100 mm
diferentes tonos de rojo claro y oscuro. En in diameter, with a deep red color, while
cambio las espinas secundarias más cortas its longer primary spines have different
son blancas, a menudo con puntas rojo shades of light and dark red. Its shorter
claro. secondary spines are white, often with
Hábitat y distribución: Habita general- light red tips.
mente en sustratos rocosos, entre el inter- Habitat and distribution: It is generally
mareal y los 340 m. Se encuentra entre los found in rocky substrates, between the
18° S - 56° S. intertidal zone until 340 m deep. It is
found between 18° S - 56° S.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Equinodermata
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Equinoidea
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Camarodonta
Género/Genus: Loxechinus
154 Fauna marina
Eqinodermos / Echinoderms
Echinidae
Erizo rosado
Pseudechinus magellanicus (Philippi, 1857)
Descripción: Erizo pequeño de cuerpo Little pink sea urchin

o testa de 40 mm de diámetro, de color Description: Small sea urchin with
rosáceo a rojizo. Sus espinas primarias 40 mm diameter body or testa, pinkish
son más largas y pueden presentar una to reddish in color. Their primary spines
coloración más clara. are longer and may present a lighter
Hábitat y distribución: Habita en color.
sustratos rocosos y en praderas de algas Habitat and distribution: It lives in
pardas, entre los 0 - 820 m de profundidad. rocky substrates and in brown seaweed
Se encuentra entre los 42° S - 56° S, como meadows, between 0 - 820 m deep. It
también en el Atlántico (Argentina) y en el is found between 42° S - 56° S, as well
Pacífico sureste. as in the Atlantic (Argentina) and in the
Southeast Pacific.
Filo/Phylum: Equinodermata
Clase/Class: Equinoidea
Orden/Order: Equinoida
Género/Genus: Pseudechinus
Marine fauna 155
Peces / Fishes
Moridae
Bacalao austral, bacalao criollo, brótola brava
Salilota australis (Günther, 1878)
Fuente: Hans-Petter Fjeld - CC BY-SA 2.5
Descripción: La longitud máxima descrita Tadpole codling

es de unos 50 cm. No presenta espinas Description: The maximum length
duras en ninguna de sus aletas. El color del described is around 50 cm. It does not
cuerpo es castaño uniforme, con las aletas have hard spines in any of its fins. Color
más oscuras. of its body is uniformly brown, with
Hábitat y distribución: Especie demersal, darker fins.
oceanódromo. Se encuentra en el sur de Habitat and distribution: It is a
Chile, la Patagonia argentina y las islas demersal, oceanodromous species.
Malvinas. Se puede encontrar entre los 30 It is distributed in southern Chile,
y los 1.000 m de profundidad. argentinean Patagonia and the Falkland
Otros: De escasa importancia pesquera y islands. It can be found at a depth range
poco comercializado. between 30 - 1000 m.
Others: It has little importance in
the fishing industry and it is rarely
commercialized.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Actinopterygii
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Gadiformes
Género/Genus: Salilota
156 Fauna marina
Peces / Fishes
Nototheniidae
Bacalao de profundidad, bacalao austral,
merluza negra
Dissostichus eleginoides (Smitt, 1898)
Fuente: Dominio público
Descripción: Puede medir hasta 2,5 m. Patagonian toothfish

Es de coloración gris oscuro en el dorso, Description: It can reach a maximum
aclarándose en la zona ventral. Habita en length of 2.5 m. Its dorsal is dark gray
zonas de piedras con mucha corriente. but becomes lighter in the ventral zone.
Puede llegar a profundidades que alcanzan It inhabits rocky regions with strong
los 2.500 m. currents. It can live in depths of up to
Hábitat y distribución: Habita en el océa- 2,500 m.
no Pacífico suroriental, Atlántico surocciden- Habitat and distribution: It inhabits
tal y océano Antártico, incluyendo la costa the southwest Pacific, the southeast
patagónica, islas Malvinas, isla Macquaire, Atlantic and the Antarctic ocean,
islas Georgia del Sur y otras islas sub antár- including the coast of Patagonia, the
ticas. Falkland islands, the Macquarie island,
Otros: De importancia económica. Se cap- the South Georgia islands and other
tura tanto con espinel como con por redes sub - Antarctic islands.
de arrastre. Others: It has economic importance.
It is caught using long - line fishing
techniques as well as trawling.
Clase/Class: Actinopterygii
Orden/Order: Perciformes
Género/Genus: Dissostichus
Marine fauna 157
Peces / Fishes
Sebastidae
Chancharra, cabrilla, ojúo
Sebastes oculatus (Valenciennes, 1833)
Descripción: Especie demersal de aguas Cabrilla, ojúo, rockfish

subtropicales. Puede llegar a medir Description: It is a demersal species
31,2 cm de largo. from subtropical waters. It can measure
Hábitat y distribución: Se distribuye en el 31.2 cm in length.
océano Pacífico sureste y Atlántico suroeste: Habitat and distribution: It is
Chile, Argentina y las islas Malvinas. distributed in the southeast Pacific and
Otros: Especie levemente peligrosa para el the southwest Atlantic: Chile, Argentina
ser humano (traumatogénico). and the Falkland islands.
Others: It is a species slightly dangerous
to humans (traumatogenic).
Orden/Order: Scorpaeniformes
Género/Genus: Sebastes
158 Fauna marina
Peces / Fishes
Harpagiferidae
Diablito de los canales
Harpagifer bispinis (Forster, 1801)
Descripción: Puede alcanzar hasta 7 cm. Devil of the channels

Hábitat y distribución: Se distribuye en Description: It can reach a maximum
el Atlántico Sur y Pacifico Sur: estrecho de length of 7 cm.
Magallanes, al sur de Chile y Argentina, Habitat and distribution: It is
la región patagónica e islas Malvinas y distributed in the South Atlantic and
sub antárticas, entre los 40 y 50 m de South Pacific: strait of Magallanes,
profundidad, se encuentran debajo de las southern Chile and Argentina,
rocas o entre las algas marinas. Patagonian region, Falkland islands and
Otros: Se alimenta de pequeños crustáceos. sub - antarctic islands in depths from
40 - 50 m under the rocks or between
seaHerbs.
Others: It feeds on small crustaceans.
Género/Genus: Harpagifer
Marine fauna 159
Peces / Fishes
Merlucciidae
Merluza austral
Merluccius australis (Hutton, 1872)
Fuente: CEQUA
Descripción: Alcanza un largo máximo Southern hake

de 155 cm, pero el largo común es de Description: It reaches a maximum
80 cm. Posee el cuerpo más delgado que length of 155 cm but the common length
otras merluzas. Aletas pectorales largas is 80 cm. It has a more slender body
y delgadas. Presenta una coloración compared to other hakes. Its pectoral
gris acero en la parte posterior, y blanco fins are slender and long. Its color is
plateado en el vientre. steel - gray dorsally and silver - white in
Hábitat y distribución: Especie the abdomen.
bentopelágica de clima subtropical. Habita Habitat and distribution: It is a
en profundidades entre los 28 - 1.000 m. benthopelagic species from a subtropical
Es una especie circumglobal del hemisferio climate. It lives in a depth range of
sur, que puede encontrarse en aguas de 28 - 1.000 m. It is a circum - global
Argentina, Chile, Nueva Zelanda y Uruguay. species of the southern hemisphere. It
Migran hacia el sur en verano y regresan al can be found in the waters of Argentina,
norte en invierno para su reproducción. Chile, New Zealand and Uruguay. It
Otros: En Sudamérica, esta especie se migrates towards the south during
alimenta principalmente de calamares, summer and returns to the north in
mientras que en Nueva Zelandia se alimenta winter to reproduce.
primordialmente de peces, calamares, krill Others: In South America it feeds
y organismos bentónicos. Otros nombres primarily on squid, while in New Zealand
científicos para esta especies son Merluccius primarily feeds on fish, squid, krill and
polylepis y Merluccius australis polylepis. benthic organisms. Other scientific
names for this species are Merluccius
polylepis and Merluccius australis polylepis.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Actinopterygii
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Gadiformes
Género/Genus: Merluccius
160 Fauna marina
Peces / Fishes
Gobiesocidae
Pejesapo, pejesapo común, chalaco
Sicyases sanguineus (Müller y Troschel, 1843)
Cling fish
Description: It can measure up to
30 cm in length. It can remain
out of the water for 17 - 40
Dominio Publico/Public Domain (DP/PD)
hours.
Descripción: Puede llegar a medir 30 cm de Habitat and distribution: It inhabits
largo. Puede permanecer fuera del agua de coastal waters (rocky subtidal and
17 a 40 horas. intertidal) from Chile and Peru. It has
Hábitat y distribución: Viven en aguas no scales and it is characterized by its
costeras (submareal e intermareal rocoso) large suction disc between the pelvic
de Chile y Perú. No posee escamas y se fins.
caracteriza por poseer una gran ventosa
entre las aletas pélvicas.
Orden/Order: Gobiesociformes
Género/Genus: Sicyases
Marine fauna 161
Peces / Fishes
Nototheniidae
Pescado de piedra, colde
Patagonotothen cornucola (Richardson, 1844)
Stone fish, colde
Description: It reaches a maximum
length of 11 cm. It has a dark brown
color with some spots and stripes.
Habitat and distribution: It is a
demersal species from temperate waters
from the southeast Pacific and the
southwest Atlantic.
Fuente: Dirk Schories Estado de conservación en Chile (RCE)

Descripción: Alcanza un largo máximo de
11 cm. Posee una coloración café oscura con No evaluada / Not evaluated
algunas manchas y rayas.
Hábitat y distribución: Especie demersal, Taxonomía / Taxonomy
de aguas templadas del Pacífico sureste y Reino/Kingdom: Animalia
Atlántico suroeste. Filo/Phylum: Chordata
Género/Genus: Patagonotothen
162 Fauna marina
Peces / Fishes
Syngnathidae
Pez aguja, agujilla
Leptonotus blainvilleanus (Eydoux y Gervais, 1837)
Deep - bodied pipefish
Description: It is a demersal species
of subtropical waters. It reaches a
maximum length of 23 cm.
Habitat and distribution: It is
distributed in the southeast Pacific
and the southwest Atlantic: from
Hornitos (Chile) to the gulf of San Jose
(Argentina).
Fuente: Hoyos Mayta. CC-BY-NC Others: It is a harmless species to
humans.
Descripción: Especie demersal de aguas

subtropicales. Alcanza un largo máximo de
23 cm. Preocupación menor / Least concern
Hábitat y distribución: Se distribuye Lista Roja UICN / IUCN Red List:
en el océano Pacífico sureste y Atlántico Preocupación menor / Least concern
suroeste: Hornitos (Chile) al golfo San José
(Argentina). Taxonomía / Taxonomy
Otros: Especie inofensiva para el ser Reino/Kingdom: Animalia
humano. Filo/Phylum: Chordata
Orden/Order: Syngnathiformes
Género/Genus: Leptonotus
Marine fauna 163
Peces / Fishes
Galaxiidae
Puye, puyén chico
Galaxias maculatus (Jenyns, 1842)
Common galaxian
Description: It has an elongated body,
slightly compressed, rounded trunk, with
CC BY-SA 3.0 a small, short head. It lacks scales and
barbels. The background of the body is
Descripción: Especie de cuerpo alargado, greenish - golden, the dorsal body and
poco comprimido, tronco redondo, de head has dark spots and the flanks have
cabeza pequeña y corta. Ausencia de transversal elongated spots. Its maximum
escamas y barbillas. Su color de fondo tiene length when it is an adult is 17 cm.
tonalidades doradas verdosas, el dorso Habitat and distribution: It is a
del cuerpo y cabeza con motas oscuras y freshwater bentho - pelagic organism.
flancos con manchas alargadas en sentido It is distributed in warm waters in
transversal. Pueden alcanzar unos 17 cm de the range of 10º to 22 °C in the
largo como adulto. circumpolar Antarctic area, at latitudes
Hábitat y distribución: Organismo de higher than 30° S. It can be found in
agua dulce, salobre bentopelágico. Se the South Pacific ocean in Australia, the
encuentra en aguas temperadas entre los Lord Howe island, New Zealand and
10° y 22° C en el área circumpolar antártica, the Chatham islands. In South America
latitudes por arriba de los 30º S, se puede it inhabits along the Chilean side of
encontrar en el océano Pacífico Sur en the Andes, close to Valparaiso to the
Australia, la isla Lors Howe, Nueva Zelanda extreme south of the chain of islands
y las islas Chathman. En América del Sur a lo in the southeast of Tierra del Fuego.
largo del lado chileno de los Andes, cerca de Others: It was a base species for the
Valparaíso hasta Tierra del Fuego. fishing industry in the Region. The
Otros: Fue especie base de actividad fishing of this species has been notably
pesquera pero ha disminuido notablemente decreasing in Chile, Argentina and New
en Chile, Argentina y Nueva Zelanda. Zealand.

Preocupación menor desde la Región del Reino/Kingdom: Animalia
Biobío al sur / Least concern from the Biobio Filo/Phylum: Chordata
Region to the south Clase/Class: Actinopterygii
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Osmeriformes
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Galaxias
164 Fauna marina
Peces / Fishes
Rajidae
Raya volantín
Zearaja chilensis (Guichenot, 1848)
Yellownose skate
Description: It is a demersal species
from temperate waters. It can reach
a maximum length of 42 cm. It is
oviparous.
Habitat and distribution: They inhabit
sandy and muddy bottoms, from 10 to
1,000 m depth. It is distributed in the
southeast Pacific and the southwest
Atlantic: from Uruguay and Chile to
Fuente: Lloris, D. the patagonian region and the Falkland
islands.
Descripción: Especie demersal de aguas Others: They feed on crustaceans,
templadas. Alcanza un largo máximo de mollusks and cephalopods.
42 cm. Ovíparo.
Hábitat y distribución: Habitan en fondos Estado de conservación en Chile (RCE)
de arena y fango, entre los 10 y 1.000 m de Status of conservation in Chile (RCE):
profundidad. Se distribuye en el océano Vulnerable / Vulnerable
Pacifico sureste y Atlántico suroeste: Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Uruguay y Chile, hasta la región patagónica Vulnerable / Vulnerable
e islas Malvinas.
Otros: Se alimentan de crustáceos, Taxonomía / Taxonomy
moluscos y cefalópodos. Reino/Kingdom: Animalia
Clase/Class: Elasmobranchii
Orden/Order: Rajiformes
Género/Genus: Zearaja
Marine fauna 165
Peces / Fishes
Eleginopsidae
Róbalo patagónico, robalito
Eleginops maclovinus (Cuvier, 1830)
Patagonian blennie
Description: It has a brown body,
a bluish dorsal and a yellow - silver
abdomen. The only fin with spines is
the dorsal fin which has 7 - 8 spins. The
Fuente: Dominio público maximum length is 90 cm.
Descripción: Es de color marrón en el common inhabitant of littorals and
cuerpo, azulado en el dorso y amarillo estuaries, feeding on crustaceans and
plateado en el vientre. La única aleta que polychaete worms.
tiene espinas es la aleta dorsal, con 7 a 8 Others: It is a protandric hermaphrodite
espinas. Puede alcanzar una talla máxima de with external fecundation.
90 cm.
Hábitat y distribución: Es un habitante
común del litoral y los estuarios, Estado de conservación en Chile (RCE)
alimentándose de crustáceos y gusanos Status of conservation in Chile (RCE):
poliquetos. No evaluada / Not evaluated
Otros: Son hermafroditas protándricos, con No evaluada / Not evaluated
fecundación externa.
Género/Genus: Eleginops
166 Fauna marina
Peces / Fishes
Clupeidae
Sardina fueguina
Sprattus fuegensis (Jenyns, 1842)
Falkland sprat
Description: Its maximum length is
18 cm even though the common length
is 15 cm. It has a slightly projecting lower
jaw. Its body is dark blue dorsally and
FAO CC BY-SA 3.0
white - silvery laterally and ventrally.
Descripción: Su largo máximo es de
pelagic - neritic species. It inhabits
18 cm, aunque el largo común es de 15 cm.
subtropical waters at a depth of 10 m
Posee una mandíbula inferior que sobresale
in the continental plateau of Patagonia
ligeramente. Su coloración es azul oscura
and Tierra del Fuego. It also occurs in
dorsalmente, y blanca - plateada lateral y
the Falkland islands.
ventralmente.
Others: It is one of the main food
Hábitat y distribución: Especiepelágica -
source for hakes, sea birds and seals.
nerítica. Habita en aguas subtropicales en
la plataforma continental de la Patagonia
y Tierra del Fuego, desde los 10 m de
profundidad. También se puede encontrar
en las islas Malvinas.
Otros: Es uno de los principales alimentos
de merluzas, aves marinas y focas.
Orden/Order: Clupeiformes
Género/Genus: Sprattus
Marine fauna 167
Balaenopteridae
Mamíferos marinos / Marine mammals

Ballena jorobada, yubarta
Megaptera noveangliae (Borowski, 1781)

Descripción: Los machos adultos miden Humpback whale
de entre 11 y 15 m las hembras entre 11,4 a Description: Adult males measure
16 m. Peso de hasta 30 t. Presenta un cuerpo between 11 and 15 m, while females
robusto con cabeza ancha y redondeada from 11.4 to 16 m. They can weigh up
pero corta, presentando numerosos nodos to 30 tons. It has a robust body with
o protuberancias en su superficie. Aletas broad and rounded but short head with
pectorales largas que alcanzan 1/3 de la numerous nodules or bumps on the
longitud total del cuerpo, margen anterior surface. Long pectoral fins reaching
con nodos o protuberancias. Aleta dorsal 1/3 of the total body length, anterior
puede presentar forma falcada, triangular margin with nodules or bumps. Its
e incluso algo cuadrada que varía en dorsal fin has falcate, triangular or even
tamaño y forma entre individuos y aparece some square shape that varies in size and
simultáneamente con el soplo. Coloración shape between individuals, and it appears
gris oscuro, y blanco en los extremos de las simultaneously with the blow. It has a
aletas pectorales. Soplo de 5 a 8 m de altura. dark blue color, white on the tips of the
pectoral fins. Blows of 5 - 8 meters high.
Hábitat y distribución: Cosmopolita.
Habita en todos los océanos, en invierno Habitat and distribution:
presentes en aguas tibias, mientras que
Cosmopolitan. It inhabits all oceans.
During winter it stays in temperate
en verano migran a aguas polares para su waters while in summer it migrates to
alimentación. En Chile, desde Arica hasta polar waters to feed. In Chile, it is found
la Antártica, incluyendo la isla de Pascua from Arica to Antarctica, including
y archipiélago de Juan Fernández. Se Easter island and Juan Fernandez
conoce dos áreas de alimentación en aguas archipelago. Two feeding areas in chilean
chilenas: una continental en el estrecho waters are known: the continental area
de Magallanes y otra Antártica, en la costa in the strait of Magallanes, and in the
occidental de la península Antártica. west coast of the Antarctic Peninsula.
Otros: Suelen desplazarse en “grupos”, y Others: It often travels in “groups”
su principal alimento son el krill, pequeños and its main diet consists of krill, small
peces y algunos crustáceos. fish and some crustaceans.
Vulnerable / Vulnerable Filo/Phylum: Chordata
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Megaptera
168 Fauna marina
Balaenopteridae
Ballena Minke antártica, rorcual austral
Balaenoptera bonaerensis (Burmeister, 1867)
Fuente: CC BY-SA 3.0
Descripción: Animal pequeño, delgado Antarctic Minke whale

con rostro triangular y aguzado. En la cabeza Description: It is a small, slender
hasta el rostro presenta un solevantamiento species with triangular and sharpened
longitudinal central. Adultos alcanzan una face. In the head to the face has a
longitud máxima de 10,7 m y un peso de central longitudinal upheaval. Adults
hasta 10 t. Las hembras son más grandes reach a maximum length of 10.7 m
que los machos. Presenta una cabeza trian- and a weight up to 10 tons. Females
gular y puntiaguda. Su coloración gris con are larger than males. It is gray with
zonas más claras en el vientre y garganta clearer zones on the abdomen and
que se extiende a los costados y a lo largo throat which are extended to the sides
de todo el cuerpo. Aletas pectorales son de and along the entire body. Pectoral fins
color gris claro, con extremos oscuros que are light - gray with dark outside and
terminan en punta. Aleta dorsal falcada alta dark pointy ends. High falcate dorsal
cuyo borde anterior forma un ángulo recto, fin whose leading edge is at right angle
y situada en el tercio posterior del cuerpo. and located in the posterior third of the
Soplo bajo y casi imperceptible. body. Low blow, almost imperceptible.
Hábitat y distribución: Habita en todas Habitat and distribution: It is
las aguas, pero es más común en aguas frías distributed worldwide, but is more
que en aguas tropicales. Suelen entrar en common in cold waters than in tropical
bahías y estuarios durante el invierno. Hay waters. It goes into bays and estuaries
registros desde Mejillones (23º05´S) hasta during winter. There are records from
la Antártica (70º34´S), incluyendo las islas Mejillones (23º05´S) to Antarctica
Desventuradas y Rapa Nui. (70º34´S), including Desventuradas
and Eastern islands.
Casi amenazada / Near threatened Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Balaenoptera
Marine fauna 169
Balaenopteridae

Ballena Sei
Balaenoptera borealis (Lesson, 1828)

Descripción: Especie de cuerpo largo y Sei whale
delgado. Cabeza con rostro suavemente
arqueada (en vista lateral) y en el dorso
Description: It is a species with a long,
de la cabeza presenta un prominente
slender body. Gently arched head - face
solevantamiento central. Alcanza una (in side view), and on the back of the
longitud máxima de 16 m y un peso head has a prominent central uplift. It
máximo de hasta 30 t. Presenta una reaches a maximum length of 16 m and
coloración gris oscura, zona ventral de color a maximum weight up to 30 tons. It has
blanco elevándose en la región umbilical a dark gray color, ventrally white rising
hasta la aleta caudal. La coloración blanca in the umbilical region to the caudal
se extiende al tórax y barbilla. El cuerpo fin. The white coloration extends to
presenta motas claras, pero no son muy the chest and chin. The body has clear
abundantes. Las hembras son de mayor spots but they are not very abundant.
tamaño que los machos. Aleta dorsal Females are bigger in size than males.
mediana y prominente cuyo borde anterior Dorsal fin is medium and its promi-
forma un ángulo recto (> 40º), fuertemente nent anterior edge forms a right angle
falcada y situada en el tercio posterior (> 40º), strongly falcate and located in
del cuerpo. Aleta pectoral relativamente the posterior third of the body. Pecto-
pequeñas terminadas en punta en su ral fins are relatively small and pointy.
extremo. Soplo columnar en forma de cono Its blow has an inverted column shape
invertido, pero menos alto y menos denso but less high and less dense than in fin
que el soplo de la ballena de aleta. whales.
Hábitat y distribución: Cosmopolita. Se Habitat and distribution: Cosmopo-
distribuye en aguas de todo el mundo. Pre- litan. It is distributed in worldwide wa-
fiere aguas profundas no polares. Posee mo- ters. It prefers deep, non-polar waters. It
vimientos migratorios irregulares. En Chile, has irregular migratory movements. In
se le ha registrado desde Arica hasta la An- Chile, it has been recorded from Arica
tártica, incluyendo el archipiélago de Juan to Antarctica, including the Juan Fer-
Fernández. nandez archipelago.
Otros: Se alimenta principalmente de peces, Others: It feeds mainly on fish, plank-
plancton, copépodos, calamares y crustáceos. ton, copepods, squids and crustaceans.
En peligro crítico / Critically endangered Filo/Phylum: Chordata
En peligro / Endangered Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Balaenoptera
170 Fauna marina
Physeteridae
Cachalote
Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)
Sperm whale
Description: Adult females measure
between 10.9 and 12 m, while adult
males measure between 15 and 18 m.
They weigh about 50 tons. It has a
robust body with a big truncated head.
A brown - gray, brown - brick color
throughout the body with wrinkled skin
appearance but white spots ventrally
(umbilicus) and genitals as well as in the
Fuente: Gabriel Barathieu - CC BY-SA 2.0 margins of the mouth, resembling lips.
It has approximately 50 teeth. Its head
Descripción: Hembras adultas miden entre is equivalent to one third of its total
10,9 y 12 m, mientras los machos adultos body length. Low dorsal and triangular
miden ente 15 y 18 m. Pesan 50 t. Cuerpo fin located in the posterior third of the
robusto, con una gran cabeza truncada. De dorsum. Behind the dorsal fin there are
coloración café - gris, café - ladrillo en todo
several post humps on the back up to
the caudal peduncle. Its blow directs to
el cuerpo y con piel de apariencia arrugada,
the left and forward.
con excepción de manchas blancas en el
vientre (ombligo) y genitales, así como en Habitat and distribution: It inhabits
all oceans worldwide. Records from
los márgenes de la boca, semejando a labios.
Arica to Antarctica and from the coast to
Presenta 50 dientes aproximadamente. Su 110º W of Easter island, including Juan
cabeza equivale a un tercio del largo total Fernandez archipelago, Desventuradas
del cuerpo. Aleta dorsal baja y triangular islands, Mocha island, Quiriquina island
situada en el tercio posterior del dorso. and Diego Ramirez archipelago.
Detrás de la aleta dorsal existen varias Others: It feeds mainly on squids and
jorobas posteriores en el dorso hasta llegar cods.
al pedúnculo caudal. Soplo dirigido hacia la
izquierda y hacia delante. Estado de conservación en Chile (RCE)
Hábitat y distribución: Habitan en todos Status of conservation in Chile (RCE):
los océanos. Registros desde Arica hasta la Vulnerable / Vulnerable
Antártica y desde la costa hasta los 110º W Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Vulnerable / Vulnerable
de isla de Pascua, incluyendo archipiélago
de Juan Fernández, islas Desventuradas, isla
Mocha, Quiriquina y archipiélago de Diego
Ramírez. Reino/Kingdom: Animalia
Otros: Se alimentan principalmente de Clase/Class: Mammalia
calamares y bacalaos. Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Physeter
Marine fauna 171

Mustelidae
Chungungo, nutria marina
Lontra felina (Molina, 1782)
Marine otter
Description: It has an
elongated body and a small and
flattened dorsoventrally head.
It reaches a maximum length of
1 m and a weight up to 4.5 kg.
It has two types of fur: one
with long, dark brown hair on
the back, while the other fur is
lighter on the abdomen.
It mainly inhabits the Pacific
coast, but occasionally swims
up rivers. It is distributed in
South America from Peru to
cape Horn.
Others: It never swims farther
Fuente: Sakura1994 - CC BY-SA 4.0
than 30 m from the coast,
where it feeds mainly on fish,
Descripción: Especie de cuerpo alargado, mollusks, crustaceans, echinoderms
cabeza pequeña y aplastada dorsoventral- and gastropods.
mente. Alcanza un largo máximo de 1 m y
un peso de hasta 4,5 kg. Presenta dos tipos
de pelaje: uno de pelos largos de color café Estado de conservación en Chile (RCE)
oscuro en el dorso, y otro más claro en el Status of conservation in Chile (RCE):
vientre. Vulnerable / Vulnerable
Hábitat y distribución: Habita principal- En Peligro / Endangered
mente en las costas del Pacífico, pero ocasio-
nalmente asciende por los ríos. Se distribuye
en Sudamérica desde Perú hasta el cabo de
Hornos. Reino/Kingdom: Animalia
Otros: No se aleja más de 30 m de la costa, Clase/Class: Mammalia
donde se alimenta principalmente de peces, Orden/Order: Carnivora
moluscos, crustáceos, equinodermos y Género/Genus: Lontra
gasterópodos.
172 Fauna marina
Delphinidae
Delfín austral
Lagenorhynchus australis (Peale, 1848)
Peale’s dolphin
Description: It is a species
with a short, robust body. It
reaches a maximum length
of 2.0 - 2.2 m and 90 kg of
weight. The head is blunt
and has a dark gray color.
Its caudal region is black
with a white stripe. Sides
Fotografía: Jorge Acevedo R. of its body are light gray in
Descripción: Especie de cuerpo corto y color, separated by a broad diagonal
robusto. Alcanza una longitud máxima de band of dark coloration, ranging from
2,0 - 2,2 m y 90 kg de peso. La cabeza es the anterior margin of the dorsal fin to
roma y presenta una coloración gris oscuro. the anus. White abdomen demarcated
La parte caudal es negra con una franja from light - gray coloration by a narrow
blanca. Costados del cuerpo de coloración and irregular line from the anus to the
gris claro, separado por una ancha banda eye. Dorsal fin furcated prominently
diagonal de coloración oscura, que va with light color on the posterior border.
desde el margen anterior de la aleta dorsal Pectoral fins with darkness tonality and
hacia el ano. Vientre blanco demarcado small whitish to yellow patches up to
de la coloración gris clara del cuerpo por axilla.
medio de una angosta e irregular línea que Habitat and distribution: It inhabits
va desde el ano hacia el ojo. Aleta dorsal coastal temperate waters. It is distributed
prominente falcada y de color claro solo en in New Zealand, South Africa and
el margen posterior. Aletas pectorales de South America. There are records from
tonalidad oscura con un pequeño parche Valparaiso to cape Horn.
de coloración blanquecina a amarilla a la
altura de la axila.
Hábitat y distribución: Habita en aguas
templadas costeras. Se distribuye en Nueva
Zelanda, sur de África y sur de Sudamérica.
Registros desde Valparaíso hasta cabo de
Hornos.
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Cetacea
Género/Genus: Lagenorhynchus
Marine fauna 173

Delphinidae
Delfín chileno
Cephalorhynchus eutropia (Gray, 1846)
Chilean dolphin
Description: It is a small, robust
species, with a torpedo-shaped snout,
reaching a maximum size of 1.67 m in
length and 63 kg in weight. It has a light
gray color on the back and flanks, but
ventrally white. Dorsal fins are rounded
and low. Pectoral fins are short and
rounded with a small white patch above
the axilla.
Descripción: Especie de tamaño pequeño two different areas such as channels
y robusto en forma de torpedo y sin rostro and fjords between Chiloe and cape
manifiesto, llegando a alcanzar tallas Horn, and also in exposed coasts, bays
máximas de 1,67 m de largo y 63 kg de and estuaries. Its distribution in Chile is
peso. Su coloración es gris claro en el dorso extensive, but it seems to be fragmented
y costado, y el vientre de color blanco. Aleta
and in groups, being more frequent at
dorsal redondeada y baja. Aletas pectorales
cortas y redondeadas con un pequeño the south of Valdivia city.
parche blanco por encima de la axila. Others: It is the only cetacean species
Hábitat y distribución: Habita en dos endemic of Chile.
áreas distintas como son los canales y
fiordos entre Chiloé y el cabo de Hornos,
y en costas expuestas, bahías y estuarios.
Su distribución en Chile es extensa, pero
se cree que es fragmentada y en parches,
siendo más frecuente al sur de Valdivia.
Otros: Es la única especie de cetáceo
endémica de Chile.

Casi amenazada desde la Región de Aysén Reino/Kingdom: Animalia
hacia el sur / Near threatened from Aysen Filo/Phylum: Chordata
Region at the south Clase/Class: Mammalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Cetacea
Casi amenazada / Near threatened Género/Genus: Cephalorhynchus
174 Fauna marina
Delphinidae
Delfín oscuro
Lagenorhynchus obscurus (Gray, 1828)
Descripción: Especie pequeña y Dusky dolphin

robusta, alcanza un tamaño máximo de Description: It is a small, robust
1,8 - 2,0 m de longitud y 90 kg de peso. species reaching a maximum length of
De coloración oscura, con un hocico 1.8 - 2.0 m and 90 kg in weight. It has a
pequeño y cabeza ligeramente redondeada. dark color, with a small snout and head
Tiene una coloración azulado oscura en slightly rounded. It has a dark - blue
la superficie dorsal, presentando en los coloration on the dorsal surface; the
flancos posteriores una banda de color subsequent flanks have a band of
blanquecina - gris en forma de “M” que whitish - gray “M” - shaped projecting
se proyecta hacia atrás en el pedúnculo to the back on the caudal peduncle.
caudal. Aleta dorsal alta y falcada de color High dorsal fin and dark falcate in its
oscuro en su margen anterior y claro en su anterior margin and light in the central
porción central y posterior. Aletas pectorales and posterior position. Pectoral fins
son distintivamente curvadas en el margen are distinctively curved on the anterior
anterior. margin.
Hábitat y distribución: Habita en aguas Habitat and distribution: It inhabits
templadas costeras. Se distribuye en Nueva temperate coastal waters. It is distributed
Zelanda, sur de África y sur de Sudamérica. in New Zealand, Southern Africa and
Registros desde Arica hasta cabo de Hornos, southern South America. There are
con un vacío en la distribución entre la Re- records form Arica to Cabo de Hornos,
gión de los Lagos y Aysén. with no records between Lagos and
Otros: Se alimentan de una gran variedad Aysen Regions.
de peces y calamares. Others: It feeds on a great variety of
fish and squids.
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Lagenorhynchus
Marine fauna 175

Phocidae
Elefante marino del sur
Mirounga leonina (Linnaeus, 1758)
Southern elephant seal
Description: It is a species with a
voluminous aspect that can measure
up to 5.8 m in length and weigh up to
5,000 kg. Females grow up to 3 m while
pups measure approximately 1.3 m in
Fotografía: Jorge Acevedo R. length at birth. Generally they have
a big head and eyes adapted for night
Descripción: Especie de aspecto vision. Pectoral flippers are relatively
voluminoso, puede llegar a medir 5,8 m de short for its body size. Claws are longer
longitud y pesar hasta 5.000 kg. Las hembras
llegan a medir hasta 3,0 m mientras que on the pectoral fins (5 cm) compared
las crías al nacer miden 1,3 m. En general, with the hind flippers. During puberty,
presentan una cabeza grande y ojos grandes males develop its proboscis, extending
adaptados a la visión nocturna. Las aletas the nose and allowing it to inflate,
pectorales son relativamente cortas para el especially when males are sexually active
tamaño del cuerpo. Las garras son largas en (breeding season). Sexual dimorphism.
las aletas pectorales (5 cm) comparados con Body color varies according to molting
las de las aletas posteriores. En la pubertad, season. They can have gray fur then
los machos desarrollan su probóscide change it to chocolate brown, black or
alargando la nariz y permitiendo que se yellowish tones. Chest and throat of
infle, especialmente cuando los machos
se encuentran sexualmente activos females have a clearer color.
(temporada de reproducción). Presenta Habitat and distribution:
dimorfismo sexual. Coloración del cuerpo Circumpolar distribution, mainly in
varía de acuerdo con la estación de la the sub - Antarctic islands and Tierra
muda. Puede presentar un pelaje gris para del Fuego, Chile. There are no records
cambiar luego a café chocolate, negro o about its habitats.
a tonalidades amarillentas. Las hembras
tienen el pecho y la garganta más claros. Others: Its diet consists of cephalopods
Hábitat y distribución: Su distribución and fish.
es circumpolar, principalmente en islas
subantárticas. Población continental solo
en Argentina y Tierra del Fuego, Chile. No
existen registros de su tipo de hábitat.
Otros: Su dieta está compuesta
principalmente por cefalópodos y
secundariamente por peces.
Estado de conservación en Chile (RCE) Fotografía: Jorge Acevedo R.

Status of conservation in Chile (RCE): Taxonomía / Taxonomy
Vulnerable en Chile Continental
Americano, Preocupación menor en Reino/Kingdom: Animalia
Chile Continental Antártico / Vulnerable in Filo/Phylum: Chordata
Continental Chile American, Least concern in Clase/Class: Mammalia
Antarctic Continental Chile
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Carnivora
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Mirounga
176 Fauna marina
Phocidae
Foca leopardo, leopardo marino
Hydrurga leptonyx (De Blainville, 1820)
Leopard seal, South
American fur seal
Description: It is a
species with a long, slender
snakelike body reaching
a maximum length of
Fotografía: Jorge Acevedo R. 3.4 m in adult males and
3.6 m in adult females.
Descripción: Especie de cuerpo alargado Pups measure 1.0 - 1.2 m at birth. They
y sinuoso parecido a una serpiente, have a sturdy chest. Its head is massive
alcanzando longitudes máximas de 3,4 m en with big, strong jaws. Head is elongated
machos adultos y 3,6 m en hembras adultas, and flattened dorsally. The profile of
mientras que las crías al nacer miden the head is dinosaur - like. The nose
1,0 - 1,2 m. Presentan un pecho o región vents are upward but not forward,
torácico robusto. Cabeza maciza y with short whiskers. There is no sexual
mandíbulas grandes y fuertes. La cabeza es dimorphism, except for their size. It has
alargada y aplastada dorsalmente. De perfil a dark gray back and half of the flanks
la cabeza tiene apariencia de un dinosaurio have clear spots. It is whitish ventrally,
o lagarto. Abertura de la nariz hacia arriba with a white mouth and pectoral fins
y no hacia delante y con vibrisas cortas. No with leopard - like dark spots.
presenta dimorfismo sexual a excepción Habitat and distribution: It is
del tamaño. Coloración del cuerpo es gris distributed in the Antarctic, with
oscuro en el dorso y mitad de los costados seasonal migrations to the sub - antarctic
con manchas claras. El vientre es claro, lo islands. In Chile there are records
mismo que la boca y aletas pectorales con between the Coquimbo region to
manchas oscuras pareciendo a un leopardo. cape Horn and Diego Ramirez
Hábitat y distribución: Se distribuye en el island, including the Juan Fernandez
continente Antártico, con migraciones esta- archipelago. There is a small population
in Tierra del Fuego.
cionales a islas subantárticas. En Chile hay
registros entre la Región de Coquimbo hasta Others: It feeds mainly on penguins,
cabo de Hornos e islas Diego Ramírez, inclu- fur seal pups and some birds during
yendo el archipiélago Juan Fernández. Existe summer and autumn. In winter and
una pequeña población en Tierra del Fuego. spring they feed on fish, krill and other
crustaceans.
Otros: Su alimentación se basa principal-
mente en pingüinos, cachorros de lobo fino
y otras aves durante el verano y otoño. En
invierno y primavera se alimenta de peces,
krill y otros crustáceos.
Clase/Class: Mammalia
Género/Genus: Hydrurga
Marine fauna 177

Mustelidae
Huillín, lobito patagónico, nutria de Chile
Lontra provocax (Thomas, 1908)
Fotografía: Carlos Olavarría B.
Descripción: Especie de cuerpo alargado, Southern river otter

que llega a medir 1 m de longitud, y pesar Description: It is a species with an
hasta 4,5 kg. Posee extremidades cortas con elongated body that can measure 1 m
una membrana interdigital, y dedos con in length and weigh up to 4.5 kg. It has
fuertes uñas. Presenta una coloración café short limbs with interdigital membrane
oscuro en la parte superior y en la parte and fingers with hard nails. It has a dark
inferior un color blanco plateado. brown color on the back and a white-
Hábitat y distribución: En Chile, se silver color in its belly.
distribuye desde Cautín hasta el estrecho de Habitat and distribution: In Chile, it is
Magallanes. distributed from Cautin to the strait of
Otros: Especie protegida por la legislación Magallanes.
de caza (N° 4601 de 18 de Junio de 1929). Others: Because of hunting regulations,
it is a protected species (N° 4601, June
18, 1929).
En peligro / Endangered Filo/Phylum: Chordata
En peligro / Endangered Orden/Order: Carnivora
Género/Genus: Lontra
178 Fauna marina
Otariidae
Lobo fino austral, lobo marino de dos pelos
Arctocephalus australis (Zimmermann, 1783)
South American fur seal
Description: It has a robust but
slender body, with a medium - sized
head and a long, pointed and sometimes
somewhat curved upward snout. Its
ears are relatively big. There is sexual
dimorphism. The male adults have long
hairs on the head and neck, forming
a mane that reaches the shoulders.
Fotografía: Jorge Acevedo R. Its back and flanks are generally dark
brown with some grayish tints. Its
Descripción: De cuerpo robusto y esbelto, ventral region has cinnamon colored
con cabeza de tamaño moderado y hocico tones. It can measure up to 1.9 m in
largo, puntiagudo y a veces algo curvado length and weigh up to 200 kg. Males
hacia arriba, orejas relativamente grandes. reach a bigger size than females.
Presencia de dimorfismo sexual. Machos
adultos con pelos largos en cabeza y cuello Habitat and distribution: It is
formando una especie de melena que llega distributed in the South American coast.
hasta los hombros. Presentan una coloración It is abundant on the coast of Tierra del
general de dorso y costados café oscuro Fuego and the strait of Magallanes.
con tintes grisáceos, mientras que la región Others: It feeds mainly on fish and
ventral con tintes acanelados. Pueden llegar cephalopods.
a medir hasta 1,9 m de longitud y pesar
hasta 200 kg. Los machos alcanzan un mayor
tamaño que las hembras.
Hábitat y distribución: Se distribuye en las
costas sudamericanas, siendo abundante en
las costas de Tierra del Fuego y estrecho de
Magallanes.
Otros: Se alimentan principalmente de
peces y cefalópodos.
Vulnerable desde la Región de los Lagos Reino/Kingdom: Animalia
hacia el norte / Vulnerable from the Lagos Filo/Phylum: Chordata
Region to the north Clase/Class: Mammalia
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Carnivora
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Arctocephalus
Marine fauna 179

Otariidae
Lobo marino de un pelo, lobo marino común
Otaria flavescens (Shaw, 1800)
South American sea lion
Description: It has a robust aspect
with a short, blunt upward snout. The
pectoral fins are long and wide. It has
sexual dimorphism. Male adults have a
large head covered with long hair to the
neck, forming a mane that reaches the
shoulders. Female adults and juveniles
are maneless. Male adults can reach
Fotografía: Carlos Olavarría B. 3.5 m in length and weigh up to 350 kg.
The body varies from gray - brown with
Descripción: De aspecto robusto con yellowish shades to orange - grayish.
rostro corto, romo y dirigido hacia arriba. Males are darker than females. Juveniles
Aletas pectorales largas y anchas. Presencia are dark brown to reddish - brown.
de dimorfismo sexual. Machos adultos con Habitat and distribution: It lives
cabeza grande cubierta de pelos largos mainly in rocky littorals. It is distributed
hasta el cuello, formando una especie from northern Peru to cape Horn
de melena que llega hasta los hombros. and from there to southern Brazil.
Hembras adultas y juveniles sin melena. Los It can also be found in the Falkland
machos adultos pueden alcanzar los 3,5 m islands but it does not occur in Juan
de longitud y pesar hasta 350 kg. Coloración Fernandez archipelago, Easter island
del cuerpo varía de gris - café con tonos and Desventuradas islands.
de amarillo hasta el naranja grisáceo. Los
machos más oscuros que las hembras.
Juveniles un color café oscuro a café rojizo
anaranjado.
Hábitat y distribución: Habita
principalmente en litorales de tipo rocoso.
Se distribuyen desde el norte de Perú hasta
el cabo de Hornos, y desde allí hasta el
sur de Brasil. También se encuentra en las
islas Malvinas. Ausente en el archipiélago
de Juan Fernández, isla de Pascua e islas
Desventuradas. Fotografía: Jorge Acevedo R.
Clase/Class: Mammalia
Género/Genus: Otaria
180 Fauna marina
Delphinidae
Orca, ballena asesina
Orcinus orca (Linnaeus, 1758)

Descripción: Machos adultos miden Orca, killer whale
entre 6,7 y 9,5 m y entre 6,0 y 7,0 m en Description: Adult males are
las hembras adultas. Peso máximo de 9 t. 6.7 - 9.5 m long, while adult females
Cuerpo robusto, cabeza grande y rostro measure up to 6.0 – 7.0 m long.
pequeño, cuya boca posee de 10 a 12 pares Maximum weight of 9 tons. It has a
de dientes. Presenta una coloración blanca robust body, big head and small face.
y negro con una mancha blanca detrás del Its mouth has 10 to 12 pairs of teeth.
ojo y en forma de silla de montar detrás de It is white and black with a white spot
la aleta dorsal. Aleta dorsal alta y derecha behind the eye, and a white shaped
(triangular) en los macho adultos, y baja y saddle behind dorsal fin. The dorsal fin
moderadamente falcada en las hembras is tall and straight (triangular) in adult
y machos inmaduros. Aletas pectorales males and short and moderate falcate in
anchas con bordes convexos. females and immature males. Pectoral
Hábitat y distribución: Habita en todos fins are wide with convex ends.
los océanos del mundo, principalmente en Habitat and distribution: It inhabits
regiones polares. Generalmente en aguas all the oceans worldwide, mainly in po-
pelágicas o cercanas a la costa. Registros lar regions. It is usually found in pelagic
desde Arica hasta el mar de Bellinghausen waters or near the coast. There are re-
(70° 23´ S) en la Antártica. cords from Arica to Bellinghausen sea
Otros: Usualmente se encuentran (70° 23´ S) in Antarctica.
en grupos. Su dieta es muy variada, Others: It usually forms groups or
incluyendo peces, cefalópodos, tortugas, pods. Its diet is varied including fish,
aves y mamíferos marinos. No presenta cephalopods, turtles, birds and marine
depredadores. mammals. It does not have predators.
Datos insuficientes / Data deficient Filo/Phylum: Chordata
Datos insuficientes / Data deficient Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Orcinus
Marine fauna 181

Delphinidae
Tonina overa
Cephalorhynchus commersonii (Lecepede, 1804)
Descripción: Especie pequeña y robusta con Commerson’s dolphin

rostro pequeño y poco manifiesto. Alcanza Description: It is a small and robust
un máximo de 1,3 - 1,4 m de longitud, y species with a small face. It reaches a
un peso de 86 kg. Al nacer su coloración es maximum length of 1.3 - 1.4 m and
gris, negra y café, la cual a medida que se a weight of 86 kg. When born, they
desarrolla, cambia a blanco y negro. Cabeza, are gray, black and brown, but as they
aletas pectorales, pedúnculo y aleta caudal grow, the color changes to white and
negra. Coloración blanco en el dorso entre la black. Head, pectoral fins, peduncle
cabeza y la aleta dorsal que se extiende hacia and caudal fin are black. The white
coloration in its back between the head
los flancos y vientre. Aletas pectorales cortas and dorsal fins that extend into the
y distalmente redondeadas. flanks and abdomen. Pectoral fins are
Hábitat y distribución: Se distribuye en short and distally rounded.
el sur de Sudamérica. En Chile, desde Tierra Habitat and distribution: It is
del Fuego, penetrando en el estrecho de distributed in southern South America.
Magallanes, hasta el sur de Chiloé. También In Chile, from the south of Chiloe
presente en las islas Malvinas y Kerguelen. to the strait of Magallanes, including
Otros: Los machos presentan una mancha Tierra del Fuego. It also lives in the
negra en la zona genital en forma de gota, Falkland and Kerguelen islands.
mientras que en las hembras tiene forma de Others: Males have a black, drop -
herradura. Su dieta consiste en camarones, shaped spot in the genital zone, while
peces, calamares y estrellas de mar. the females have the same spot but in
the shape of a horseshoe. Their diet
consists of shrimp, squid and starfishes.
En peligro / Endangered Filo/Phylum: Chordata
Preocupación menor / Least concern Orden/Order: Cetartiodactyla
Género/Genus: Cephalorhynchus
182 Flora marina
FLORA MARINA
Marine flora
L
a flora marina está constituida
principalmente por dos tipos de
organismos fotosintéticos principales,
los pastos marinos y las algas. Este último
M arine flora is constituted
mainly by two types of
photosynthetic organisms,
the seagrass and algae. This last one
group has a microscopic size like the
grupo va de lo microscópico como el
fitoplancton (organismos unicelulares) phytoplankton (unicellular organism)
a lo macroscópico como las macroalgas as well as macroscopic size like the
(organismos pluricelulares) que pueden macroalgae (pluricellular organism)
llegar a formar “bosques”. Pese a que which can form “forests”. Although
muchas algas son pluricelulares, éstas no many algae are pluricellular but they
forman tejidos, por lo que carecen de raíz, do not form tissues, so they do not
tallo u hojas, ya que al estar rodeadas de have root, steam or leaves, since they
agua no necesitan de ese tipo de tejido are surrounded by water they do not
especializado para el transporte de líquidos need such type of specialized tissue to
y nutrientes. La flora marina constituye la transport water and nutriments. Marine
base de la cadena alimenticia y es crucial flora is the base of the food chain and
para el equilibrio de un ecosistema marino. it is crucial for the balance of a marine
Se encuentra en diversos hábitats cercanos a ecosystem. It can found in several
las costas o en las marismas y el mar abierto habitats near the coast or in marshes,
de todo el mundo. El uso que le ha dado el and open sea around the world. The use
hombre a este grupo, principalmente las of it by the man, basically the algae, is
algas, está relacionado con la elaboración related with the elaboration of biofuel,
de biocombustibles, fertilizantes, medicinas, fertilizers, medicines, cosmetics and
productos de belleza e higiene bucal, entre oral hygiene, etc.
otros.
Marine flora 183
Algas / Algae
Balliaceae
Ballia callitricha
(C.Agardh) Kützing, 1843
Descripción: Especie delicada, algo rígidas, Description: This is a delicate,

ramificadas, de hasta 15 cm de alto. De somewhat rigid, branched species. It
color rojo vivo, formadas por filamentos measures up to 15 cm tall, bright red,
ramificados, uniseriados, algo ásperos al formed by branched uniseriate filaments
tacto. which are rough to the touch.
Hábitat y distribución: Habitan en niveles Habitat and distribution: It inhabits
submareales, hasta 15 m de profundidad, subtidal levels up to 15 m deep in
en ambientes con poco embate de oleaje. environments with low wave dynamics.
La especie tiene una distribución amplia This species has a wide distribution in
en territorios que reciben la influencia de zones with influence of sub-antarctic
la circulación subantártica. Sin embargo, circulation. However, it seems that this
la especie parece tener preferencia por species prefers cold waters and it is
aguas frías y es abundante en los territorios abundant in antarctic territories. It can
antárticos. A lo largo de Chile se extiende be found all along Chile, from Valparaiso
desde Valparaíso hasta cabo de Hornos. to cape Horn.
Status of conservation in Chile (RCE): Reino/Kingdom: Plantae
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Rhodophyta
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Florideophyceae
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Balliales
Género/Genus: Ballia
184 Flora marina
Algas / Algae
Kallymeniaceae
Carola
Callophyllis variegata (Bory de Saint-Vincent) Kützing, 1843
Descripción: Aparecen como conjuntos Carola

de talos membranosos de hasta 20 cm de Description: It has a membranous
altura. Puede ser fina y membranosa o más thallus up to 20 cm in height. It can
rígida y casi cornea. be fine and membranous or rigid and
Hábitat y distribución: Abundante almost corneous.
entre 0 y 15 m de profundidad en lugares Habitat and distribution: It is
semiexpuestos y protegidos del oleaje. abundant between 0 and 15 m deep
Vive adherida sobre rocas, a menudo en in protected areas, semi - exposed and
playas con influencia de arena gruesa. A protected from waves. It lives attached
lo largo de Chile ha sido recolectada en to rocks and usually in beaches with
numerosas localidades desde Antofagasta coarse sand. It has been collected along
hasta el cabo de Hornos. the Chilean coast, from Antofagasta to
cape Horn.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Gigartinales
Género/Genus: Callophyllis
Marine flora 185
Algas / Algae
Ceramiaceae
Ceramiun virgatum
(Roth, 1797) aceptado;accepted
Fuente: Luis Fernández García, CC BY-SA 4.0
Descripción: Plantas cortas, de 2 - 5 cm Red hornweed

de alto, crecen en la zona media de mareas Description: It has a short thallus of 2-5
formando matas filamentosas de color rojo cm in height. It grows in the intertidal
oscuro o rojo púrpura. Se caracteriza porque zone forming filamentous mats of
sus filamentos, delgados y flexibles, parecen a dark red or purplish red color. It is
un poco más ásperos y firmes que los de characterized because its thin, flexible
otras especies de este mismo tamaño y filaments seem firmer and rougher than
morfología. Muestran un bandeo de color other species with the same size and
púrpura que es perceptible a ojo desnudo. morphology. It shows purple stripes
Hábitat y distribución: La especie visible to the naked eye.
tiene una amplia distribución en aguas Habitat and distribution: This species
templadas. En Chile se le ha encontrado is widely distributed in temperate
desde Antofagasta hasta Tierra del Fuego. waters. In Chile, it has been found from
También ha sido colectada en islas del Antofagasta to Tierra del Fuego. It has
archipiélago de Juan Fernández. also been collected on the islands of the
Juan Fernandez archipelago.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Ceramiales
Género/Genus: Ceramium
186 Flora marina
Algas / Algae
Durvillaeaceae
Cochayuyo
Durvillaea antarctica (Hariot, 1892)
Fuente: Erasmo Macaya - CC BY-SA 3.0
Descripción: Planta grande, solitaria o Bull kelp

gregaria, de color café oscuro o pardo Description: These are big seaHerbs,
verdoso, que puede medir varios metros solitary or gregarious, dark brown to
de longitud, y que crece desde niveles greenish-brownish that can measure
intermareales bajos hasta 10 o 15 m de several meters in length. They can live in
profundidad. low intertidal levels and up to 10 - 15 m
Hábitat y distribución: Esta especie solo deep.
se conoce en el hemisferio sur, en islas Habitat and distribution: This species
vecinas a la circulación subantártica. En only inhabits the southern hemisphere
Chile es frecuente desde Valparaíso hasta in islands close to the sub-antarctic
cabo de Hornos. circulation. In Chile this species is
common from Valparaiso to cape Horn.
Status of conservation in Chile (RCE): Reino/Kingdom: Chromista
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Ochrophyta
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Phaeophyceae
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Fucales
Género/Genus: Durvillaea
Marine flora 187
Algas / Algae
Stypocaulaceae
Halopteris funicularis
(Montagne) Sauvageau, 1904
Description: This is a shallow subtidal
species that grows as an arborescent and
branched plant up to 8 cm in height. It
has a green-yellowish color.
Habitat and distribution: In Chile,
it can be found between Quintero
(province of Valparaiso) and Tierra del
Fuego.
University of New Brunswick CC BY-NC-SA 3.0 Estado de conservación en Chile (RCE)

Descripción: Especie submareal somera, Lista Roja UICN / IUCN Red List:
que crece como una planta arborescente, No evaluada / Not evaluated
ramificada, de color verde amarillento y de
hasta 8 cm de alto. Taxonomía / Taxonomy
Hábitat y distribución: En Chile se Reino/Kingdom: Chromista
encuentra entre Quintero (provincia de Filo/Phylum: Ochrophyta
Valparaíso) y Tierra del Fuego. Clase/Class: Phaeophyceae
Orden/Order: Sphacelariales
Género/Genus: Halopteris
188 Flora marina
Algas / Algae
Laminariaceae
Huiro, sargazo
Macrocystis pyrifera (Agardh, 1820)
Fotografía: Gabriel Quilahuilque M.
Descripción: Es una planta grande, que Huiro, kelp

puede llegar a medir 20 - 30 m de longitud Description: This is a large species that
y que forma extensos bosques submarinos can measure up to 20 - 30 m in length,
sobre sustrato duro, aunque en playas forming extensive underwater forests on
tranquilas y abrigadas puede crecer sobre hard substrates even though, it can also
guijarros. Presenta una coloración amarillo grow on pebbles of calm and protected
pálido a café. Constituyen hábitat, refugio beaches. These forests represent the
y alimento de una gran diversidad de habitat, refuge and food to a wide
especies de invertebrados y peces así biodiversity of invertebrates and fish, as
como sustrato para otras especies de algas. well as, a substrate to other species of
Hábitat y distribución: Habita seaHerbs. It is pale yellow to brown.
preferentemente en aguas calmas y frías Habitat and distribution: It inhabits
con temperaturas de 15° C o inferiores. En mainly calm cold waters at temperatures
Chile, se extiende desde Valparaíso hasta of 15° C or less. In Chile, it can be
cabo de Hornos, desaparece de todo el found from Valparaiso to cape Horn. It
norte de Chile reapareciendo en Perú disappears in northern Chile, but it can
central y norte. be found again in central and northern
Peru.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Laminariales
Género/Genus: Macrocystis
Marine flora 189
Algas / Algae
Lessoniaceae
Huiro negro
Lessonia nigrescens (Bory, 1826)
Fuente: Quintupeu - Dominio público
Descripción: Es la especie más abundante, Huiro, kelp

dominante en biomasa y cobertura, en la Description: This is the most abundant
franja intermareal – submareal de roqueríos and dominant algae in biomass and
expuestos y semi expuestos a lo largo de coverage in the intertidal zone (exposed
la mayor parte de Chile continental. Las and semi-exposed rocky subtidal
plantas son grandes, de hasta 4 m de largo, environments) along most of the
de color verde oliváceo, verde parduzco o Chilean continental shore. This algae is
casi negro. big, up to 4 m in length and is green-
Hábitat y distribución: Forma densos olive to green-brownish to black in
cinturones en la zona intermareal y color.
submareal somera de playas rocosas Habitat and distribution: This species
preferentemente en zonas expuestas al forms dense belts in the intertidal and
oleaje. Habita únicamente en las costas del subtidal zones of shallow rocky shores
Pacifico este del hemisferio sur. mainly in areas exposed to waves. It
inhabits only the east Pacific coasts of
the southern hemisphere.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Laminariales
Género/Genus: Lessonia
190 Flora marina
Algas / Algae
Ulvaceae
Lamilla
Ulva hookeriana (Kützing) H.S.Hayden, Blomster, Maggs, P.C.Silva,
Stanhope y Waaland, 2003, aceptado; accepted
Green ribbon algae

Description: Green seeweed with a
monostromatic tubular thallus (thallus
formed by a single layer or ply of cell).
It reaches a size of 10 cm. In Chile, it
is used for agricultural soil enrichment,
whereas in eastern countries is cultivated
as a source for human food.
Habitat and distribution: In Chile,
this species is found in Iquique, Caldera,
Valparaiso, Puerto Montt, Chiloe, Aysen,
Tierra del Fuego, and Beagle channel. It
is also present in Peru and other coasts
such as Falkland islands, South Georgia
islands, Crozet islands, Kerguelen
islands, Chatham island, Australia and
Fotografía: Romina López M. Japan. It lives in the intertidal zone and
has been recorded up to 3 m deep. It also
Descripción: Alga verde de talo tubular
grows on rocks and in pools.
monostromático (talo formado por una
sola capa o estrato de células). Alcanza un
tamaño de 10 cm. En Chile, son utilizadas
como elemento enriquecedor de suelos
agrícolas, mientras que en países orientales
es cultivada como fuente de alimento Estado de conservación en Chile (RCE)
humano.
Hábitat y distribución: En Chile, se Lista Roja UICN / IUCN Red List:
distribuye en Tierra del Fuego, canal Beagle, No evaluada / Not evaluated
Aysén, Chiloé, Puerto Montt, Valparaíso,
Caldera, Iquique. También presente en Taxonomía / Taxonomy
Perú y otras costas como las de las islas
Reino/Kingdom: Plantae
Malvinas, islas Georgia del sur, islas Crozet
Filo/Phylum: Chlorophyta
y Kerguelen, Chatham, Australia y Japón.
Clase/Class: Ulvophyceae
Habita en el intermareal, donde ha sido Orden/Order: Ulvales
registrada hasta 3 m de profundidad, como Género/Genus: Ulva
también sobre rocas y pozas.
Marine flora 191
Algas / Algae
Ulvaceae
Lechuga de mar
Ulva lactuca (Linnaeus, 1753)
Descripción: Color verde claro o verde Sea lettuce

amarillento. Las frondas son verde claro, Description: This species is light
con un pequeño disco adhesivo, a veces green to yellowish-green. Its fronds are
entero, con márgenes lisos hasta 15 cm de light green with a small adhesive disk,
alto, a menudo más ancha que larga. sometimes whole, with smooth borders.
Hábitat y distribución: Distribución casi It measures up to 15 cm in height but it
cosmopolita. Ocurre en ambientes poco is often wider than tall.
expuestos al oleaje, tanto en roqueríos Habitat and distribution: Its
intermariales como flotando en estuarios distribution is almost cosmopolitan. It
y bahías someras con escaso movimiento. inhabits protected environments with
low wave dynamics, in rocky intertidal
zones or floating in estuaries or shallow
bays with low water dynamics.
No evaluada / Not evaluated Filo/Phylum: Chlorophyta
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Ulvophyceae
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Ulvales
Género/Genus: Ulva
192 Flora marina
Algas / Algae
Bangiaceae
Luche
Pyropia columbina (Montagne) W.A.Nelson, 2011
Descripción: Forma rosetas de color Purple laver

rosado, rojo verdoso, rojo lila e incluso Description: This species has a
puede ser verdosa. Está constituida por pink, red-greenish, red-purple or even
una fronda ancha, lanceolada u oblonga, greenish leaves. It consists of a broad
de 6 a 10 cm de largo. blade, lanceolate or oblong, measuring 6
Hábitat y distribución: Especie común to 10 cm in length.
desde Coquimbo hasta Chiloé. Al norte Habitat and distribution: This
de Coquimbo parece ser menos frecuente. species can be found from Coquimbo
Vive en los niveles altos de roqueríos to Chiloe. It seems less common at the
intermareales. El patrón de distribución north of Coquimbo. It lives in the high
geográfica de esta especie está asociado a rocky intertidal zones. Its geographical
la circulación subantártica. distribution pattern is associated to the
sub - antarctic circulation.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Clase/Class: Bangiophyceae
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Bangiales
Género/Genus: Pyropia
Marine flora 193
Algas / Algae
Gigartinaceae
Luga negra
Sarcothalia crispata (Bory de Saint-Vincent) Leister, 1993
http://galeriamarina.ucsc.cl/algas%203-2-14.htm
Descripción: Presenta una coloración rojo Black luga

púrpura a dorado, a veces tornasolados. Description: This species has a red-
Los bordes son dentados y la superficie a purple to a golden color and sometimes
veces presenta verrugas. Sus talos son de iridescent. It has jagged edges and the
tamaño mediano a grande. surface sometimes has warts. Thallus
Hábitat y distribución: Habita en el can be medium to large in size.
submareal y en piletas de mares en el Habitat and distribution: It inhabits
intermareal inferior, quedando expuestas the subtidal zone and lower intertidal
en ocasiones a fuertes oleajes. pools, and it can sometimes be exposed
to strong dynamic waves.
Género/Genus: Sarcothalia
194 Flora marina
Algas / Algae
Gigartinaceae
Luga roja, cuero de chancho
Gigartina skottsbergii (Setchell y Gardner, 1936)
Fotografía: Gabriel Quilahuilque M.
Descripción: La planta es una lámina ancha, Red algae, red luga

orbicular, de hasta 30 cm de ancho por Description: This species has a thallus
50 cm de largo, gruesa, áspera al tacto, de comprised of a wide sheet, orbicular,
color rojo púrpura o rojo oscuro. A diferencia thick, rough, red - purplish to dark
de otras especies, esta planta crece en forma red and grows up to 30 cm wide and
horizontal sobre el sustrato, adhiriéndose 50 cm in length. Unlike other species,
por medio de numerosas proyecciones this algae grows horizontally on the
rizoidales. substrate adhering through numerous
Hábitat y distribución: Abundante en rhizoids.
ambientes protegidos, sobre roca o piedras. Habitat and distribution: It is
Endémica del extremo sur de Sudamérica abundant in protected environments
y se le conoce para la costa de Chile e islas growing on rocks and stones. It is
Malvinas. A lo largo de Chile se le conoce endemic to the southern end of South
desde Valdivia hasta cabo de Hornos.
America. It can be found on the coasts
of Chile and the Falkland islands. It
grows along the Chilean shoreline from
Valdivia to cape Horn.
Género/Genus: Gigartina
Marine flora 195
Scinaiaceae
Algas / Algae
Nothogenia fastigiata
(Bory) PG Parkinson, 1983
Description: This species grows like a
bunch of cartilaginous, fastigiated with
fronds plants, divided dichotomically.
It can reach a height up to 15 cm with
colors varying from red to brown-red,
dark red or almost violet.
Habitat and distribution: It is found
in exposed environments with a high
density, but it is only represented by
University of New Brunswick CC BY-NC-SA 3.0 its crusted development. It has a wide
distribution in the sub-antarctic regions
and islands. In Chile, it can be found
from Iquique to Tierra del Fuego.
Descripción: Aparecen como conjuntos
de plantas cartilaginosas, fastigiadas, con
frondas que se dividen dicotómicamente, Estado de conservación en Chile (RCE)
de hasta 15 cm de alto y de color rojo, rojo Status of conservation in Chile (RCE):
pardo o rojo oscuro, casi violeta. No evaluada / Not evaluated
Hábitat y distribución: En ambientes No evaluada / Not evaluated
expuestos y con alta densidad también
puede vivir, pero allí generalmente está
representada solo por su porción crustosa.
La especie tiene una amplia distribución Reino/Kingdom: Plantae
en regiones e islas subantárticas. En Chile, Filo/Phylum: Rhodophyta
Clase/Class: Florideophyceae
se le conoce desde Iquique hasta Tierra del
Orden/Order: Nemaliales
Fuego. Género/Genus: Nothogenia
196 Flora marina
Algas / Algae
Scytosiphonaceae
Petalonia fascia
(OF Müller, Kuntze, 1898)
Description: This species can be simple
and laminated. It is brown-greenish to
dark brown in color and it is gregarious.
common practically all along the
Chilean coast. It grows in exposed and
semi - exposed environments, close to
the lower line of the tides. It is found
from Iquique to cape Horn.
University of New Brunswick CC BY-NC-SA 3.0

Descripción: Simples y laminares, de color Lista Roja UICN / IUCN Red List:
café verdoso o café oscuro y de hábito No evaluada / Not evaluated
gregario.
Hábitat y distribución: Especie común a Taxonomía / Taxonomy
lo largo de todo Chile, que habita en frentes Reino/Kingdom: Chromista
expuestos y semiexpuestos al oleaje, cerca Filo/Phylum: Ochrophyta
de la línea de bajas mareas, desde Iquique Clase/Class: Phaeophyceae
hasta cabo de Hornos. Orden/Order: Ectocarpales
Género/Genus: Petalonia
Marine flora 197
Algas / Algae
Plocamiaceae
Plocamium cartilagineum
(Linnaeus) P.S. Dixon, 1967
Fuente: Derek Keats from Johannesburg, South Africa - CC BY-SA 2.0
Descripción: Estas plantas se ven como Description: This algae grows as turfs
manojos de talos plumosos, ramificados, of feathery, branched, flattened thalli.
comprimidos, de color rosado, rojo inten- Its color varies from pink to bright red
so o púrpura. Los talos pueden medir has- or purple. The thallus can measure up
ta 30 cm de alto y se levantan desde ejes to 30 cm high and arises from creeping
rastreros, estoloníferos, que se adhieren al stolons attached to solid substrate.
sustrato duro. Habitat and distribution: It is
Hábitat y distribución: Abundantes en abundant in low levels of intertidal
niveles bajos de la zona de mareas o en el or in subtidal zones in protected
submareal de ambientes protegidos del environments that is sometimes
oleaje, a veces con influencia de arena. influenced by sand. This species has a
Esta especie tiene amplia distribución geo- wide geographic distribution. In Chile,
gráfica. En Chile, ha sido recolectada desde it has been collected from Arica to
Arica hasta cabo de Hornos y en las islas cape Horn and in the Juan Fernandez
del archipiélago de Juan Fernández. archipelago.
Estado de conservación en Chile (RCE) Reino/Kingdom: Plantae
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Rhodophyta
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Florideophyceae
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Plocamiales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Plocamium
198 Flora marina
Algas / Algae
Bonnemaisoniaceae
Ptilonia magellanica
(Montagne) J.Agardh, 1852
Description: This species has a meaty,
flattened, purple thallus that can reach
up to 12 cm in height.
the subtidal zone, associated to
Macrocystis pyrifera forests.

University of New Brunswick CC BY-NC-SA 3.0
Descripción: De coloración púrpura, Taxonomía / Taxonomy

presenta un talo carnoso, aplanado, que
puede alcanzar hasta 12 cm de alto.
Filo/Phylum: Rhodophyta
Hábitat y distribución: Habita en Clase/Class: Florideophyceae
el submareal, asociada a bosques de Orden/Order: Bonnemaisoniales
Macrocystis pyrifera. Género/Genus: Ptilonia
Marine flora 199
Algas / Algae
Cladophoraceae
Rhizoclonium riparium
(Roth, Harvey, 1849)
Fuente: Auckland Museum, CC BY 4.0
Descripción: Posee filamentos uniseria- Description: This species has light

dos, de color verde claro, muy fino, con green, uniseriate thin filaments with
ramas laterales cortas. Forman masas en- short lateral branches. Filaments can
tremezcladas con otras algas. form masses intermingled with other
Hábitat y distribución: Habita entre otras algae.
algas intermareales filamentosas. Habitat and distribution: It grows
between other filamentous algae from
intertidal zones.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Cladophorales
Género/Genus: Rhizoclonium
200 Flora marina
Algas / Algae
Ulvaceae
Ulva intestinalis
(Linnaeus, 1753) aceptado; accepted
Fuente: W.carter - CC0
Descripción: Color verde o verde Gut weed, grass kelp

amarillento, formadas por una fronda de Description: It is a green or yellowish
hasta 35 cm de largo, hueco, estrechado en algae with a frond up to 35 cm in length.
la base, ensanchada en su extremo distal. It is hollow, narrow at the base but
Hábitat y distribución: Abundante slightly wider at its distal end.
en pozas de mareas y en ambientes Habitat and distribution: It is
intermareales protegidos. Puede llegar a abundant in intertidal pools and in
cubrir grandes extensiones de playa, sobre protected intertidal environments. It can
gravilla o arena gruesa, en ambientes cover large areas of the beach over gravel
estuarinos y de baja exposición al oleaje. or coarse sand and can live in estuaries
and in low dynamic wave environments.
No evaluada / Not evaluated Orden/Order: Ulvales
Género/Genus: Ulva
Terrestrial flora 201
FLORA TERRESTRE
Terrestrial flora
A
l igual que la fauna, la flora terrestre
se refiere al conjunto de especies
(plantas) que habitan en una región
geográfica terrestre, propias de un período
S imilar to fauna, the terrestrial
flora refers to the set of species
plants which inhabit in a terrestrial
geographic region, specific of a
geologic period or can be found in a
geológico, o que se pueden encontrar en
un ecosistema terrestre determinado. El specific terrestrial ecosystem. The term
término flora no sólo abarca a los organismos flora includes not only photosynthetic
fotosintéticos vasculares (árboles y arbustos), vascular organisms (trees and shrubs)
sino también a especies como las bacterias, also species as bacteria, fungus and
hongos y algas. La flora constituye la base algae. Flora constitutes the base of life
de toda vida, ya sea en tierra o mar y ha either land or sea and it has been always
sido utilizada desde siempre como sustento used as support to humans. The plants
por los seres humanos. Las plantas son are stabilizers of ecological systems
organismos estabilizadores de los sistemas and they are referring or support when
ecológicos y un referente o ayuda al giving a name to an ecosystem. For
momento de dar nombre a un ecosistema. example: deciduous forest, rain forest,
Algunos ejemplos son: bosque caducifolio, desert, steppe, grassland , etc.
selva, desierto, pradera, estepa, etc.
Notro o ciruelillo (Embothrium coccineum)

202 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Asteliaceae
Astelia, pasto duro de turbera
Astelia pumila (G. Forst.) Gaudich
Fuente: CEQUA
Descripción: Hierba perenne, crece Astelia

agrupada formando manchones o Description: It is a perennial weed that
carpetas sobre los turbales que habita. grows in groups forming patches or
Hojas con forma de vaina, cubiertas carpets on the peatlands that it inhabits.
de pelos blanquecinos, de color verde Its leaves have a pod shape and are
brillante; coriáceas de hasta 3 cm de largo. bright green, covered with whitish hairs.
Inflorescencia de 2 a 3 flores pequeñas, con They are also leathery and up to 3 cm in
tépalos blancos. length. The flowers are small, white in
Hábitat y distribución: Desde la Región 2 - 3 inflorescences.
de Los Ríos hasta Magallanes. Habita en Habitat and distribution: It is
turberas, formando una carpeta dura sobre distributed from Los Rios to Magallanes
el sustrato. regions. It is frequent in peatlands
forming hard carpets on the substrate.
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Magnoliophyta
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Liliopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Asparagales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Astelia
Hierbas / Herbs
Droseraceae
Atrapamoscas
Drosera uniflora (Willd.)
Descripción: Planta carnívora perenne, de Patagonian flycatcher

hasta 2,5 cm de alto. Hojas con tentáculos Description: It is a carnivorous
rojos, que secretan un líquido mucilaginoso perennial plant up to 2.5 cm in height.
en la punta con el que atrapan pequeños Its leaves have red tentacles that secrete
insectos, más alargadas y abundantes en a mucilaginous liquid from their tip, with
los bordes que en el centro. Flor solitaria which they trap small insects. They are
more elongated and abundant on the
de pétalos ovalados color blanco que crece
borders than in the center. The flower is
sobre un pedúnculo. solitary with white oval petals that grows
Hábitat y distribución: Desde la Región on a peduncle.
de la Araucanía hasta Magallanes. Habita en Habitat and distribution: It is found
turberas de Sphagnum donde la presencia from La Araucania to Magallanes
de nitrógeno es escasa, adquiriendo este regions. It lives in peatlands of Sphagnum
nutriente de los insectos. where the presence of nitrogen is scarce,
acquiring this nutrient from insects.
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Magnoliopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Caryophyllales
Género/Genus: Drosera
204 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Rosaceae
Cadillo, amor seco
Acaena magellanica (Lam.) Vahl
Stick - tight
Description: It is a perennial
weed that grows up to 60 cm in
height. Its leaves are oblong to
linear - lanceolate, 5 to 10 pairs of
obovate leaflets, pinnatipartides,
glabrous to pubescent or hairy,
greenish - grey. Inflorescence
capituliforme, up to 3.5 cm
in diameter. The flowers are
hermaphrodite, with 4 to 5
sepals oblong - lanceolate and
purple. When fruiting, the
sphere is covered with 4 apical
spines (3 or 5 rarely) uneven
by receptacle, forming the
characteristic thorny fruit of
the species, achene, fusiform,
Descripción: Hierba perenne de hasta and reddish - brown. These thorns
60 cm de altura. Hojas oblongas a linear attach to the fur of animals, using them
- lanceoladas, de 5 a 10 pares de foliolos as a dispersion method.
obovados, pinnatipartidos, glabros a Habitat and distribution: It is found
pubescentes o pilosas, de color gris verdoso. from Arica and Parinacota to Magallanes
Inflorescencia capituliforme, de hasta 3,5 regions (including the Antarctica). It
cm de diámetro. Flor hermafrodita, con 4 a inhabits open areas with sandy, stony
5 sépalos oblongo - lanceolados, de color soils, among rocks, and near bodies of
morado. Al fructificar, la esfera se cubre water.
de 4 espinas apicales (3 o 5 raramente)
desiguales por receptáculo, formando el Estado de conservación en Chile (RCE)
característico fruto espinoso de la especie, Status of conservation in Chile (RCE):
aquenio, fusiforme, café - rojizo. Estas No evaluada / Not evaluated
espinas se adhieren al pelaje animal, siendo No evaluada / Not evaluated
un medio de dispersión de sus semillas.
Hábitat y distribución: Desde la Región Taxonomía / Taxonomy
de Arica y Parinacota hasta Magallanes Reino/Kingdom: Plantae
(incluida Antártica). Habita en sitios abiertos, Filo/Phylum: Magnoliophyta
con suelos arenosos, pedregosos, entre Clase/Class: Magnoliopsida
rocas, y cerca de cuerpos de agua. Orden/Order: Rosales
Género/Genus: Acaena
Hierbas / Herbs
Rosaceae
Cadillo, amor seco
Acaena ovalifolia (Ruiz y Pav.)
Stick - tight
weed that grows up to 70 cm
in height. Its leaves are pinnate
with 3 - 9 pairs of leaflets that
reach 15 cm in length. The
leaflets are bright green, soft,
with serrated/crenate borders.
Inflorescence capituliforme, up
to 3.5 cm in diameter. It has a
white - yellow hermaphrodite
flower. The flowers are clustered
in small spheres up to 3.5 cm in
diameter, white - yellow in color.
When fructifying, the sphere
is covered with 2 spines per
receptacle (which rarely can be 3
or 4), forming the characteristic
Descripción: Hierba perenne de hasta thorny fruit of the species. These thorns
70 cm de altura. Hojas pinnadas, de 3 a 9 adhere to the animal coat, using them as
pares de foliolos que alcanzan 15 cm de a dispersion method.
largo. Foliolos verde brillante, blandas, de Habitat and distribution: It is located
borde dentado/crenado. Inflorescencia from Coquimbo to Magallanes regions,
capituliforme, de hasta 3,5 cm de diámetro. including Juan Fernandez archipelago.
Flor hermafrodita de color blanco - amarillo. It inhabits wet areas, inside closed
Al fructificar, la esfera se cubre de 2 espinas and open forests, both deciduous and
por receptáculo (que pueden ser 3 o 4 evergreen forests; near watercourses.
raramente), formando el característico fruto
espinoso de la especie. Estas espinas se Estado de conservación en Chile (RCE)
adhieren al pelaje animal, siendo un medio Status of conservation in Chile (RCE):
de dispersión de sus semillas. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Hábitat y distribución: Desde la Región No evaluada / Not evaluated
de Coquimbo hasta Magallanes, incluyendo
el archipiélago de Juan Fernández. Habita
sectores húmedos, al interior de bosques Reino/Kingdom: Plantae
cerrados y abiertos tanto de bosques Filo/Phylum: Magnoliophyta
caducifolios como de bosques siempreverde; Clase/Class: Magnoliopsida
Orden/Order: Rosales
cerca de cursos de agua.
Género/Genus: Acaena
206 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Rosaceae
Cadillo de turbera
Acaena pumila (Vahl)

Descripción: Hierba perenne, hojas Bidibid
compuestas de 7 a 12 pares de foliolos, de Description: It is a perennial herbaceous
9 mm de largo, ovales y con manchones plant with leaves composed of 7 - 12
de pelo en los bordes. Pecíolos glabros pairs of leaflets. The leaves are oval, with
o con pelos simples y pequeños. Frutos tufts of hair in the borders of the leaflets
pequeños cubiertos de espinas que le and are 9 mm in length. The petioles are
permiten adherirse al pelaje como medio glabrous or with simple small hairs. The
de dispersión. fruits are covered with thorns that allow
Hábitat y distribución: Desde la Región them to attach to the fur of animals as a
de los Ríos hasta Magallanes. Habita en method of dispersion.
humedales y turberas de Sphagnum. Habitat and distribution: It is located
from Los Rios to Magallanes regions.
It lives in wetlands and peatlands of
Sphagnum.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Rosales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Acaena
Árbustos / Shrubs
Berberidaceae
Calafate
Berberis microphylla (G. Forst.)
Magellan barberry
Description: It is an erect perennial
shrub that can reach up to 2 m high. It is
Descripción: Arbusto perenne, erguido, open branched and has highly developed
puede alcanzar hasta 2 m de altura. Con trifid spines. Leaves are whole, simple,
ramificación abierta y espinas trífidas muy oval, leathery, sharped at the apex and
desarrolladas. Hojas enteras, simples, ovales, dark green. The yellow flowers are very
coriáceas, punzantes en el ápice y color ver- striking, solitary, with long peduncles.
de oscuro. Flores amarillas muy llamativas, The fruit is a rounded berry, edible,
solitarias, con largos pedúnculos. Frutos ba- violet - black, with short and persistent
yas globosas, comestibles, color negro - vio- style.
láceas, con estilo corto y persistente. Habitat and distribution: It is found
Hábitat y distribución: Entre las regiones from Metropolitana to Magallanes
Metropolitana y Magallanes. Habita en regions. It inhabits steppes, pre - andean
estepa, matorral preandino, ambientes scrubs, open grasslands environments
abiertos de praderas y bordes de bosque. and forest edges.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Ranunculales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Berberis
208 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Ranunculaceae
Calta de turbera, maillico
Caltha appendiculata (Pers.)
Buttercup caltha
Fotografía: Erwin Domínguez D. Description: It is a small glabrous herb
that forms cushions over the substrate.
Descripción: Hierba pequeña glabra que The leaves are trifid, close to the stem,
forma cojines sobre el sustrato. Hojas trífidas, with little distance between them; oval,
cercanas al tallo, con poca distancia entre sí; finished in tip of up to 3.5 mm of length.
ovales, terminadas en punta de hasta 3,5 The flower is solitary, pedunculate and
mm de largo. Flor solitaria, pedunculada, ivory - green.
color marfil - verdoso. Habitat and distribution: It is located
Hábitat y distribución: Desde la Región from O’Higgins to Magallanes regions.
de O´Higgins hasta Magallanes. Habita It inhabits wet soils of shrublands,
suelos húmedos de matorrales, turberas de peatlands of Sphagnum and banks of
Sphagnum y orillas de cursos de agua. watercourses.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Caltha
Árboles / Trees
Winteraceae
Canelo
Drimys winteri (J.R. Forst.y G. Forst. 1776)
Winter’s bark
Description: It is an evergreen tree,
endemic to subantarctic forests. It
reaches 30 m high, its trunk can reach
1 m in diameter, which is gray – whitish,
straight and has a smooth bark. The
leaves are simple, alternate with whole
edges, about 5 to 15 cm long, leathery
and bright green on the upper face and
whitish green on the lower face. It has
hermaphrodite white flowers of 5 cm
in diameter, solitary or in inflorescences
arranged in umbel. In Magallanes it
is possible to find two varieties of
Drimys winteri, var chilensis and var winteri
(Rodriguez et al 2018). They differ from
each other, because var winteri has solitary
flowers in the end of its branches,
Fotografía: Romina López M. composed of 5 to 7 petals, where as
var chilensis has flowers arranged in
Descripción: Árbol siempreverde, endémi- multiflorous tops, dense, rarely solitary,
co de los bosques subantárticos. Alcanza and composed of 6 to 14 petals
los 30 m de altura, su tronco puede llegar a (Rodriguez and Quezada 2001).
medir 1 m de diámetro, el cual es recto, de Habitat and distribution: It inhabits
corteza lisa, y color gris blanquecino. Hojas from the Limari river to cape Horn, from
simples, alternas, de borde entero, de 5 a 15 up to 1,700 m a.s.l. It is typical of wet
cm de largo, coriáceas, verde brillante en la environments. It grows in sectors with
cara superior y verde blanquecino en la cara a high rainfall and on shores of rivers
inferior. Flores hermafroditas blancas de 5 forming a second canopy under forests
cm de diámetro, solitarias o en inflorescen- of high deciduous beech and coihue.
cias dispuestas en umbela.
En Magallanes es posible encontrar dos Estado de conservación en Chile (RCE)
variedades de Drimys winteri, var chilensis Status of conservation in Chile (RCE): En
y var winteri (Rodríguez et al 2018) y se peligro desde la Región del Libertador General
diferencian en que var winteri tiene flores Bernardo O’Higgins al norte, Preocupación
solitarias en el extremo de sus ramas, menor desde Región del Maule al sur /
compuesta de 5 a 7 pétalos, en cambio var Endangered from Libertador General Bernardo
chilensis tiene flores dispuestas en cimas O’Higgins Region to the north, Least Concern
multifloras, densas, muy raramente solitarias from Maule Region to the south
y compuesta de 6 a 14 pétalos (Rodríguez y Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Quezada 2001). Preocupación menor / Least concern
Hábitat y distribución: Desde el río Limarí Taxonomía / Taxonomy
hasta el cabo de Hornos, hasta los 1.700
m s.n.m. Típica de ambientes húmedos, se Reino/Kingdom: Plantae
ubica en sectores con alta precipitación, Filo/Phylum: Magnoliophyta
y en orillas de ríos, formando un segundo Clase/Class: Magnoliopsida
dosel bajo los bosques de lenga y coihue. Orden/Order: Magnoliales
Género/Genus: Drimys
210 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Calceolariaceae
Capachito, zapatito de la virgen, zapatito de la reina
Calceolaria biflora (Lam.)
Lady’s slipper,
pocketbook flower,
slipper flower
perennial plant up to 55
cm in height. Its leaves
are in rosettes, whole and
with irregularly dentate
borders. The upper side
conspicuously shows its
midribs. It also has fine
hairs covering the leaf. The
flowers are bright yellow
and have the characteristic
shoe-like shape of the
genus. The inflorescence
forms 2 to 10 flowers. It
has modified petals. The
upper petal is small and
the lower petal is big and
Fotografía: Romina López M. globose, in the shape of
a sack. The inside of the
Descripción: Hierba perenne de hasta flower has red - orange spots that guide
55 cm de altura. Hojas enteras en roseta the insects to the nectar.
basal, de borde irregularmente dentado, Habitat and distribution: It is
con nervaduras notorias en cara superior distributed in the Metropolitan Region,
y presencia de pelos finos. Flores con la and from Maule to the Magallanes
característica forma de zapatito, color regions. It inhabits steppes, rocky
amarillo brillante. Inflorescencia tipo cima, slopes and transition zones. It is also in
con 2 a 10 flores. Pétalos modificados,
deciduous forests and shrublands.
uno pequeño superior y el inferior, grande
y globoso, en forma de saco. Presenta Status of conservation in Chile (RCE):
manchas interiores rojo-anaranjadas que No evaluada / Not evaluated
guían a los insectos hacia el néctar. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Hábitat y distribución: En la Región No evaluada / Not evaluated
Metropolitana, y luego desde la Región
del Maule hasta Magallanes. Habita
en la estepa, en laderas pedregosas y Reino/Kingdom: Plantae
zonas de transición. También en bosques Filo/Phylum: Magnoliophyta
caducifolios y matorrales. Clase/Class: Magnoliopsida
Orden/Order: Lamiales
Género/Genus: Calceolaria
Hierbas / Herbs
Calceolariaceae
Capachito enano, zapatito de la princesa
Calceolaria tenella (Poepp. y Endl.)
Descripción: Hierba perenne de 15 - 20 Small lady's slipper

cm de altura. Hojas enteras, opuestas, Description: It is a perennial plant of
ovadas, glabras y sésiles o con un pseudo- 15 - 20 cm in height. Its leaves are whole,
pecíolo. Flores con la característica forma de opposite, ovate, glabrous and sessile
zapatito, color amarillo brillante, formando or with a pseudo - stalk. The flowers
inflorescencia tipo cima, con pocas flores. have the characteristic shape of shoes,
Pétalos modificados, uno pequeño superior bright yellow, forming inflorescence
y el inferior levemente de mayor tamaño en type genus, with a few flowers. The
forma de saco. Presenta manchas interiores petals are modified, a small upper petal
rojo - anaranjadas que guían a los insectos and the lower petal is big and globose,
hacia el néctar. in the shape of a sack. It presents a
Hábitat y distribución: En la Región del red - orange interior spot that guide the
Ñuble hasta Magallanes. Habita en grietas insects towards the nectar.
de rocas y a orilla de chorrillos. Habitat and distribution: It is located
from Ñuble to Magallanes regions. It
inhabits cracks in rocks and on the edge
of streams.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Lamiales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Calceolaria
212 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Lentibulariaceae
Carnívora de turbera pulvinada
Pinguicula antarctica (Vahl)
Descripción: Planta carnívora perenne de Description: It is a perennial

10 cms de alto. Hojas ovadas, obtusas, con carnivorous plant of 10 cms high. The
pelos en la cara superior, y glabra en la cara leaves are ovated, obtuse, with hairs
inferior. Flor con pelos glandulosos, fruto on the upper face, and glabrous on the
como cápsulas. lower face. The flower has glandular
Hábitat y distribución: Desde la Región hairs, and the fruits are as capsules.
de la Araucanía hasta Magallanes. Habita Habitat and distribution: It is found
en turberas de altura, de tipo pulvinada. from La Araucania to Magallanes
regions. It lives in high pulvinada
peatlands.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Pinguicula
Árbustos / Shrubs
Ericaceae
Chaura
Gaultheria mucronata (L. f.) Hook.y Arn.
Prickly heath
Description: It is an evergreen shrub,
Fotografía: Macarena Fernández G. highly branched, reaching up to 2 m in
height. Its leaves are simple and leathery,
Descripción: Arbusto siempreverde, muy dark green on the upper side, a serrate
ramificado, alcanza los 2 m de altura. Hojas border and the apex ends with a small
simples, coriáceas, color verde oscuro thorn. The flowers are white, small
en la cara superior, borde aserrado y con and hanging, in a bell - like shape. The
un mucrón en el ápice. Flores blancas, petals are fused with the external border
pequeñas y colgantes, con forma de folded backwards. The fruits are bright
campana. Pétalos fusionados, con el borde red berries, white or pink, rounded and
externo doblado hacia atrás. Los frutos meaty. They are edible.
son bayas rojo brillante, blanca o rosadas, Habitat and distribution: It inhabits
globosas y carnosas, comestibles. from Maule to the Magallanes regions. It
Hábitat y distribución: Entre las regiones lives in exposed areas, peatlands, in the
del Maule hasta Magallanes. Habita áreas shrub level of forests of Nothofagus and
expuestas, turberas, en el estrato arbustivo in the evergreen forest of Pilgerodendron
de bosques de Nothofagus y siempreverde uviferum. It lives in the altitude limit of the
de Pilgerodendron uviferum; sobre el límite forests in the steppe of high mountains
altitudinal de los bosques, en la vegetación and periglacial environments.
altoandina, y en ambientes periglaciares.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Ericales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Gaultheria
214 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Ericaceae
Chaura chica
Gaultheria pumila (L. f.) D.J. Middleton

Descripción: Arbusto enano, rastrero, Small chaura
dioico, de hasta 3 cm de altura. Hojas simples Description: It is a dwarf shrub,
y enteras, ovales a elípticas, de punta roma u creeping, dioecious, up to 3 cm high.
ocasionalmente aguzada, presentan cilios Leaves are simple and whole, oval to
microscópicos, bordes tanto aserrados como elliptic, blunt or occasionally sharp. It
lisos. Flores blancas, solitarias, tubulares a has microscopic cilia, both serrated
campanuladas, con 5 pétalos fusionados. and smooth edges. The flowers are
Fruto comestible, de color blanco, rosado o white, solitary, tubular to bell shaped,
raramente lila. with 5 fused petals. Edible fruit, white,
En Magallanes es posible encontrar dos pink or rarely lilac. In Magallanes, it is
variedades de chaura chica: Gaultheria possible to find two varieties of chaura
pumila var. pumila y var leucocarpa
chica: Gaultheria pumila var. pumila and var
leucocarpa (Rodriguez et al 2018).
(Rodríguez et al 2018).
Hábitat y distribución: Entre las regiones from Valparaiso to Magallanes regions.
de Valparaíso hasta Magallanes. Habita It inhabits illuminated sites, in shrubs,
sitios iluminados, en matorrales, estepa y steppes and high andean vegetation;
vegetación altoandina, var. pumila hasta var. pumila until the 1,000 m a.s.l. and var
los 1.000 m s.n.m. y var leucocarpa hasta los leucocarpa until the 3,200 m a.s.l.
3.200 m s.n.m.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Gaultheria
Árbustos / Shrubs
Onagraceae
Chilco, fucsia
Fuchsia magellanica (Lam.)
Descripción: Arbusto caduco que puede Fuchsia

alcanzar hasta 3 - 4 m de altura; muy Description: It is a deciduous shrub up
ramoso. Hojas simples, alternas, opuestas, to 3 - 4 m in height and highly branched.
lanceoladas, con bordes dentados y verde Its leaves are simple, alternate, opposite,
brillante. Flores muy llamativas, colgantes lanceolate, with dentate edges and bright
de las ramas, sépalos color fucsia o rojo, y green. The flowers are striking, hanging
pétalos color morado. Fruto rojo - negruzco, from the branches with fuchsia or red
baya comestible. sepals and purple petals. Red - blackish
Hábitat y distribución: Entre las regiones fruit, edible berry.
de Valparaíso (incluyendo el archipiélago de Habitat and distribution: It is locat-
Juan Fernández) hasta Magallanes. Habita ed from Valparaiso region (including
en sectores húmedos, dentro de bosques the Juan Fernandez archipelago) to
deciduos de lenga y siempreverdes de Magallanes region. It grows in humid
coihue de Magallanes. areas, within forests of high deciduous
beech and evergreen forests of Magellan
coihue.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Myrtales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Fuchsia
216 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Asteraceae
Chilco de Magallanes
Baccharis magellanica (DC.) Benth.
Fuente: Franz Xaver - GFDL, cc-by-sa
Descripción: Arbusto perenne, dioico y Christmas bush

rastrero, forma matas hemisféricas. Hojas Description: It is a perennial, dioic
alternas, espatuladas y coriáceas de hasta shrub, that forms hemispherical mattes.
2 cm de largo, con borde entero o con 1 o Alternate, spatulate and leathery leaves
2 dientes, color verde claro. Flores blancas up to 2 cm long, with whole edge or with
agrupadas en capítulos, flores femeninas 1 or 2 teeth, light green. White flowers
alargadas y delgadas, flores masculinas tu- grouped in chapters, elongated and thin
bulares. Frutos densamente cubiertos de female flowers, tubular male flowers.
pelos plumosos, facilitando su dispersión The fruit is densely covered with feath-
por medio del viento. ery hairs, facilitating their dispersion by
Hábitat y distribución: Desde la Región del the wind.
Maule hasta Magallanes. Habita en suelos Habitat and distribution: It is found
pedregosos y entre rocas, en sitios abiertos from Maule to Magallanes regions. It
de matorrales, praderas, bosques, cerros y inhabits rocky soils and between rocks,
montañas, alcanzando grandes alturas. in open places of scrub, prairies, for-
ests, hills and mountains, reaching great
heights.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Asterales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Baccharis
Árboles / Trees
Cupressaceae
Ciprés de las Guaitecas
Pilgerodendron uviferum (D. Don) Florin, 1930
Guaitecas cypress
Description: It is a dioecious, ever-
green, coniferous with a narrow and py-
ramidal crown tree. It reaches a height
up to 20 m. Its trunk is cylindrical and
straight, with a rough, reddish - brown
bark that tends to peel off. Triangular
scaly leaves, in opposite pairs, giving a
tetragonal aspect to the leaves. It is the
southernmost conifer in the world.
between the Los Rios to Magallanes re-
gions, from up to 1,000 m a.s.l. It can
inhabit the coastal mountains as well as
the Andes mountain. It requires high
humidity in the soil and air. Its wood is
very resistant to rot, which is why it was
widely exploited during the european
colonization of Patagonia.
Descripción: Árbol siempreverde, dioico,

conífero de copa estrecha y piramidal, al-
canza hasta 20 m de altura. De tronco cilín-
drico y recto, corteza rugosa de color casta-
ño - rojizo que tiende a descascararse. Hojas
escamosas triangulares, en pares opuestos, Fotografía: Romina López M.
dándole un aspecto tetragonal a las hojas. Estado de conservación en Chile (RCE)
Es la conífera más austral del mundo. Status of conservation in Chile (RCE):
Hábitat y distribución: Desde la Región Lista Roja UICN / IUCN Red List:
de Los Ríos hasta Magallanes. Habita hasta Vulnerable / Vulnerable
los 1.000 m s.n.m, tanto en la cordillera de
la Costa como en la cordillera de los Andes. Taxonomía / Taxonomy
Requiere de alta humedad en el suelo y en Reino/Kingdom: Plantae
el aire. Su madera es muy resistente a la pu- Filo/Phylum: Pinophyta
drición, razón por la cual fue ampliamente Clase/Class: Pinopsida
explotado durante la colonización europea Orden/Order: Pinales
de la Patagonia. Género/Genus: Pilgerodendron
218 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Podocarpaceae
Ciprés enano
Lepidothamnus fonkii (Phil.)
Descripción:Arbusto endémico de Chile, Dwarf cypress, chilean rimu

perenne, dioico y raramente monoico, Description: It is an endemic shrub
pequeño de hasta 50 cm de altura. from Chile, perennial, dioecious and
Generalmente erguido, también rastrero. rarely monoecious. It is small, up to
Ramitas cortas, abundantes, cubiertas de 50 cm high, generally erect, but also
hojas diminutas en forma de escamas, crawling. Short, abundant twigs, covered
fuertemente unidas a la rama. Especie de with tiny scale - shaped leaves, tightly
conífera, sus conos femeninos se ubican en attached to the branch. Conifer species,
los extremos de las ramas. its female cones are located at the ends
Hábitat y distribución: Entre las regiones of the branches.
de Los Ríos y Magallanes. Habita ambientes Habitat and distribution: It is found
húmedos de turbales de Sphagnum y/o from Los Rios to Magallanes regions. It
Polytrichum, abundante en los bosques prefers wet peatland environments of
de ciprés de las Guaitecas en los fiordos Sphagnum and Polytrichum. It is abundant
australes. in the forests of Guaitecas cypress of
the austral fjords.
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Pinophyta
Preocupación menor / Least concern Clase/Class: Pinopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Pinales
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Lepidothamnus
Hierbas / Herbs
Philesiaceae
Coicopihue
Philesia magellanica (J.F. Gmel.)
Austral bellfower,
Coicopihue
perennial plant similar to
a shrub. It is epiphytic,
branched and with
adventitious roots at the
nodes. The leaves have a
short petiole (up to 3 mm),
lanceolate to oval shaped,
up to 4 cm in length,
mucronate (the tip of the
leaf ends in a sharp point)
and a dark green color.
The flowers are pink,
tubular to bell like shape,
hanging with 6 petals: 3
smaller exterior petals and
3 interior, elongated and
Fotografía: Macarena Fernández G. up to 5 cm in length.
Descripción: Planta perenne, semejante Habitat and distribution: It is found
a un arbusto, epífita, ramificada, con from Los Rios to Magallanes regions. It
raíces adventicias en los nudos. Hojas de inhabits in humid and shady areas, inside
peciolo corto, hasta 3 mm, lanceoladas a the evergreen forest of Guaitecas cypress
ovales. Hasta 4 cm de largo, mucronadas and Magellan coihue, occasionally in
(la punta de la hoja presenta una espina), forests adjacent to peatlands.
verde oscuro. Flores rosadas, tubulares
a acampanadas, péndulas, 6 pétales: 3
exteriores más pequeños y 3 interiores, más Status of conservation in Chile (RCE):
alargados, hasta 5 cm de largo. No evaluada / Not evaluated
Hábitat y distribución: Desde la Región Lista Roja UICN / IUCN Red List:
de los Ríos hasta Magallanes. Habita
sectores húmedos y algo sombríos, al Taxonomía / Taxonomy
interior del bosque siempreverde de ciprés
de las Guaitecas y coihue de Magallanes,
Filo/Phylum: Magnoliophyta
ocasionalmente en bosques colindantes Clase/Class: Liliopsida
con turberas. Orden/Order: Liliales
Género/Genus: Philesia
220 Flora terrestre
Árboles / Trees
Nothofagaceae
Coihue (o coigüe) de Magallanes, guindo
Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst.
Descripción: Árbol monoico, siempreverde, Evergreen beech, Magellan

endémico de los bosques subantárticos. coihue
Alcanza los 25 m de altura, con un tronco Description: It is a monoic, evergreen,
recto y ramas retorcidas, corteza grisácea endemic to subantarctic forests tree. It
y poco rugosa, crecen también como reaches 25 m in height, with a straight
trunk and twisted branches, greyish bark
arbustos bajos y achaparrados. Hojas color
and a little rough. It also grows as low and
verde oscuro, simples, elípticas, coriáceas, stocky shrubs. It has dark green, simple,
alternas y con bordes aserrados. Presenta elliptical, leathery, alternate and serrated
flores femeninas (agrupadas de 3) y edges leaves. It presents feminine flowers
masculinas (solitarias) que se polinizan con (grouped of 3) and masculine (solitary)
el viento. and they are pollinated by the wind.
Hábitat y distribución: Entre las regiones Habitat and distribution: It is found
de Los Ríos y Magallanes. Habita desde el between Los Rios and Magallanes
nivel del mar en Magallanes y sobre los regions. It inhabits from sea level in
1.000 m s.n.m. en la cordillera de los Andes, Magallanes to 1,000 m a.s.l in the Andes
en suelos húmedos. mountains, in humid soils.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Fagales
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Nothofagus
Hierbas / Herbs
Asteraceae
Copo de nieve, senecio blanco
Senecio trifurcatus (G. Forst.) Less.
Descripción: Hierba perenne, presenta White senecio, white groundsel

estolones rastreros, con hojas basales Description: It is a perennial herb,
ovaladas o cuneiformes. Tallos erectos, sin with crawling stolons and oval or
pelos, de hasta 15 cm de alto. Hojas verdes, cuneiform basal leaves. It has erected
simples y enteras, oblongas y con forma stems, hairless and up to 15 cm high.
de espátula, terminadas en tres puntas, sin The leaves are green, simple and whole,
pelos, márgenes ondulados a dentados a oblong and spatula shaped, finished in
aserrados, de hasta 4 cm de largo. Flores three points, hairless with wavy margins
blancas, tipo margarita, unisexuales y/o to serrated, up to 4 cm long. The flowers
hermafroditas, solitarias y terminales. are white, daisy type, unisexual and/or
Hábitat y distribución: Desde la Región hermaphrodite, solitary and terminal.
de la Araucanía hasta Magallanes. Habita en Habitat and distribution: It is found
turberas y en vegetación alto - andina. from La Araucania to Magallanes
regions. It inhabits peatlands and high
andean vegetation.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Senecio
222 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Myrtaceae
Daudapo, huarapo, té de Turbera
Myrteola nummularia (Poir.) O. Berg

Descripción: Planta aromática, arbustiva Description: Aromatic plant, small

pequeña, rastrera, en ocasiones alcanza 40 shrub, creeping, which sometimes
cms de alto y hasta 1 m de diámetro. Ramas reaches 40 cm high and up to 1 m
cuadrangulares. Hojas simples, enteras, in diameter. Quadrangular branches.
semicoriáceas, ovales, punta obtusa o Leaves are simple, whole, semi leathery,
redonda, margen entero, bordes planos, oval, obtuse or round tip, whole margin,
hasta 1 cm de diámetro. Flores blancas, flat edges, up to 1 cm in diameter. It has
con 5 sépalos y 5 pétalos de hasta 4 mm white flowers, with 5 sepals and 5 petals
de largo. Frutos rosados, globosos del tipo up to 4 mm long. The fruits are pink,
baya, con una veintena de semillas en su berry rounded, with a score of seeds in
interior, comestibles. its interior. It is edible.
Hábitat y distribución: Entre las Habitat and distribution: It is found
regiones del Maule hasta Magallanes, from Maule to Magallanes regions,
presente también en el archipiélago de also present in the Juan Fernandez
Juan Fernández. Habita en turberas de archipelago. It grows in peatland of
Sphagnum. Sphagnum.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Myrtales
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Myrteola
Hierbas / Herbs
Stylidiaceae
Donatia
Donatia fascicularis (J.R. Forst.y G. Forst.)
Descripción: Hierba perenne, tallos Description: It is a perennial weed with

completamente cubiertos por hojas stems completely covered by lineal and
lineares y planas de hasta 6 mm de largo, flat leaves. The leaves are up to 6 mm in
con mechones de pelos en las axilas de las length, with tufts of hair on their axils.
hojas. Forma cojines densos y duros sobre It forms hard dense cushions on the
el sustrato. Flores blancas de 8 a 10 pétalos. substrate. The flowers are white with
Hábitat y distribución: Desde la Región 8 - 10 petals.
de la Araucanía hasta Magallanes. Habita Habitat and distribution: It is located
humedales y turberas de Sphagnum y from La Araucania to Magallanes
otras ciperáceas. También se encuentra en regions. It inhabits wetlands and peat
sectores húmedos en bosques de ñirre y bogs of Sphagnum and other cyperaceae.
ciprés de las Guaitecas. It is also found in wet areas in forests of
Antarctic beech and Guaitecas cypress.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Donatia
224 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Asteraceae
Estrellita, perezia de la turbera
Perezia recurvata (Vahl) Less.
Fuente: Gagea, CC BY-SA 3.0
Descripción: Hierba perenne, muy Little star, fueguian edelweiss

ramificada en la base y densamente Description: It is a perennial weed,
cubierta de hojas. Hojas enteras, duras y highly branched on the base and densely
lineares, envainante en la base y la punta covered with leaves. The leaves are whole,
terminada en una espina. El borde de la hoja hard and linear. They are sheathed on the
esta curvado hacia atrás y presenta hileras base and the tip ends with a thorn. The
de espinas en el supuesto borde. Flores de border of the leaf is curved backward
color azul o blanco, con una pequeñísima and has rows of thorns in the margins.
espina en la punta de cada pétalo. The flowers are blue or white with a tiny
Hábitat y distribución: Desde la Región thorn on the tip of each petal.
Metropolitana hasta Magallanes. Se Habitat and distribution: It is found
observa frecuentemente entre rocas, suelos from the Metropolitan to Magallanes
secos y/o arenosos, sectores de estepa, regions. It is frequently observed among
en áreas de transición bosque - estepa y rocks, dry and/or sandy soils, steppe
bosques abiertos. sectors, in areas of transition between
forest - steppe and open forests.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Perezia
Hierbas / Herbs
Gunneraceae
Frutilla del diablo
Gunnera magellanica (Lam.)
Fotografía: Macarena Fernández G.
Descripción: Hierba perenne, alcanza hasta Devil´s strawberry

30 cm. Hoja simple en forma de riñón, de Description: It is a perennial herb, up
color verde oscuro a brillante con pelos en to 30 cm. Its leaves are single kidney -
las principales nervaduras, borde dentado shaped with a dark - shiny green with
y crenado. Flores pequeñas, agrupadas en hairs on the midribs, and a dentate and
inflorescencias. El fruto es una drupa roja crenate edge. The flowers are small,
brillante y globosa. grouped into inflorescences. The fruit is
Hábitat y distribución: Desde la Región a bright red drupe and globose.
Metropolitana hasta Magallanes; entre Habitat and distribution: It is located
los 0 y 1,500 m s.n.m. Habita lugares from the Metropolitana to Magallanes
húmedos y pantanosos, suelos arcillosos regions; between 0 and 1.500 m a.s.l.
y pedregosos en márgenes de ríos y It inhabits humid and swampy places,
arroyos, lagos y lagunas (incluidos lagos en clayey and stony soils in banks of rivers
sectores aledaños a glaciares), en bosques and streams, lakes and lagoons (including
siempreverdes de coigüe de Magallanes y lakes in adjacent areas to glaciers), in
ciprés de las Guaitecas, sectores de turbales evergreen forests of Magellan coihue
en el archipiélago patagónico. and Guaitecas cypress, and areas of
peatlands in the patagonian archipelago.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Gunnerales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Gunnera
226 Flora terrestre
Árboles / Trees
Proteaceae
Fuinque, palmilla
Lomatia ferruginea (Cav.) R.Br.
Descripción: Árbol siempreverde, Fuinque

endémico de los bosques subantárticos. Description: Evergreen tree, endemic
Alcanza hasta 10 m de altura, su tronco es de to subantarctic forests. It reaches up to
color café grisáceo, recto y poco ramificado. 10 m high, its trunk is grayish brown,
Los brotes nuevos nacen con una capa de straight and little branched. The new
color anaranjado óxido (ferrugíneo). Hojas sprouts are born with a layer of orange
bipinnadas alternas en las inferiores y oxide color (ferruginous). Bipinnadas
opuestas en la parte superior de las ramas, alternate leaves in the lower and opposite
similares a las de algunos helechos, ovales, at the top of the branches, similar to
con bordes lisos, algo duras, con pocos vellos some ferns, oval, with smooth edges,
en la cara superior, pero muy vellosa en la somewhat hard, with few hairs on the
cara inferior. Flores llamativas, en racimos, top face, but very hairy on the underside.
de color amarillo - verdosas variando a Striking flowers in clusters. Its color
anaranjado - rojizo en los tépalos. varies from yellow - green to orange -
Hábitat y distribución: Desde la Región reddish in the tepals.
del Maule hasta Magallanes. En Magallanes Habitat and distribution: It inhabits
habita ambientes húmedos del sector from Maule to Magallanes regions. In
oeste, asociado principalmente a bosques Magallanes, it can be found in humid
siempreverdes de coihue de Magallanes y environments of the western sector,
ciprés de las Guaitecas. mainly associated with evergreen forests
of Magallanes coihue and Guaitecas
cypress.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Proteales
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Lomatia
Hierbas / Herbs
Gunneraceae
Gunnera chica
Gunnera lobata (Hook. f.)
Descripción: Hierba dioica, de hasta 5 Small gunnera

cm de alto, presenta rizomas y estolones a Description: It is a dioecious plant up to
veces con pelos largos. Hojas reniformes a 5 cm in height. It presents rhizomes and
suborbiculares, 5 a 7 lóbulos, cara superior stolons and sometimes with long hairs.
sin pelos y la inferior densamente cubierta The leaves are reniform to suborbicular
con pelos cortos; peciolos de hasta 4 cm de in shape, with 5 - 7 lobes. The upper side
largo sin pelos. Inflorescencia en racimo. El is hairless and the lower side is densely
fruto es una pequeña drupa roja. covered with short hairs; petioles up to 4
Hábitat y distribución: Desde la Región cm in length and hairless. The fruit is red
de Los Lagos hasta Magallanes. Habita with a drupe - like shape.
en bosque siempreverde y turberas de Habitat and distribution: It is located
Sphagnum. from Los Lagos to Magallanes regions.
It lives in evergreen forest and peatlands
of Sphagnum.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Gunnerales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Gunnera
228 Flora terrestre
Helechos / Ferns
Blechnaceae
Helecho enano, pluma de mar, pinque
Blechnum penna-marina (Poiret) Kuhn
Fotografía: Germaynee Vela - Ruiz F.
Descripción: Hierba perenne de hasta 20 Little hard fern, alpine water fern
cm de altura. Frondas vegetativas pinnadas, Description: It is a perennial fern that
verde oscuro brillante, de 40 a 60 pares grows up to 20 cm high. Its vegetative
de pinnas subopuestas, juntas a los lados fronds are pinnate, bright dark green,
del raquis, de bordes aserrados y ápice with 40 to 60 pairs of subopposed pinnae
redondeado. Frondas fértiles más largas joined together on the sides of the
que las vegetativas, marrón oscuro, pinnas rachis, with serrated edges and rounded
distantes, delgadas y numerosas. En cara apex. The fertile fronds are longer than
interior se sitúan los esporangios, protegidos the vegetative ones, dark brown, distant,
por el indusio. También se reproduce thin and with numerous pinnae. On the
vegetativamente mediante estolones. inside there are sporangia, protected
Hábitat y distribución: Desde la Región by the indusio. It also reproduces
de la Araucanía hasta la de Magallanes, vegetatively through stolons.
alcanza los 1.700 m s.n.m. Prefiere áreas Habitat and distribution: It is found
húmedas en el piso del bosque, entre from La Araucania to Magallanes
arbustos y pastizales. Se encuentra solo en regions, growing up to 1,700 m a.s.l. It
el hemisferio sur. grows in moist areas on the ground of
the forest, shrublands and prairies. It is
distributed in the southern hemisphere.
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Pteridophyta
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Pteridopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Polypodiales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Blechnum
Helechos / Ferns
Hymenophyllaceae
Helecho película
Hymenophyllum pectinatum (Cav.)
Descripción: Helecho perenne, epífita, de 5 Filmy fern

a 24 cm de alto; hojas glabras, con lámina Description: It is a perennial epiphytic
bipinnada, plana y lanceolada, de 3 a 17 cm fern, up to 5 to 24 cm high. Its leaves
de largo, raquis con tricomas blanquecinos; are hairless with a bipinnate, flat and
soros terminales en los ápices de los lanceolate frond of 3 to 17 cm long. It
segmentos, protegidos por el indusio. has rachis with whitish trichomes and
Hábitat y distribución: Desde la Región the sori is inside the segmented apices,
del Biobío hasta Magallanes, incluyéndose protected by the indusium.
el archipiélago de Juan Fernández. Habita Habitat and distribution: It is found
bosques húmedos y sombríos, se encuentra from Biobio to Magallanes regions,
en bosque siempreverde de coihue y canelo including Juan Fernandez archipelago.
en los sectores más occidentales y australes. It inhabits wet, shady forests such as the
evergreen forest of Magellan coihue and
winter’s bark in the westernmost and
southernmost sectors of the region.
Status of conservation in Chile (RCE): Taxonomía / Taxonomy
En Peligro en archipiélago Juan Fernández, Reino/Kingdom: Plantae
Preocupación menor en Chile continental / Filo/Phylum: Pteridophyta
Endangered in Juan Fernandez archipelago,
Least concern in continental Chile Clase/Class: Filicopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Polypodiales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Hymenophyllum
230 Flora terrestre
Helechos / Ferns
Hymenophyllaceae
Helecho película
Hymenophyllum tortuosum (Hook. y Grev.)
perennial and epiphytic
fern and up to 9 to 35
mm in length. The fronds
are glabrous (hairless). Its
petiole is black to dark
gray covered by lateral
“wings”, with serrate to
ciliated borders and curled.
It is bipinnate to tripinnate,
oval to lanceolate to
elongate in shape, curled
and 3 - 5 cm in length.
The sori are subaxillary to
terminal.
It is found from La
Araucania to Magallanes
Descripción: Helecho perenne, epífita, de 9 regions, from sea level up to 1,600 m a.s.l.
a 35 mm de alto. Hojas glabras, pecíolo negro rarely in Juan Fernandez archipelago. It
a gris oscuro, cubierto de “alas” laterales, prefers wet and protected sectors and
grows on logs in mixed forests from
de borde dentado a ciliado y encrespado;
Magellan coihue and high deciduous
bipinnadas a tripinnada ovada a lanceolada beech and in coastal forests of Magellan
a largada, encrespada de 3 a 5 cm de largo. coihue and winter’s bark, on moss mats
Soros subaxilares a terminales. from these same forests.
Hábitat y distribución: Desde la Región
de la Araucanía hasta Magallanes, alcanza Estado de conservación en Chile (RCE)
los 1.600 m s.n.m., excepcionalmente en Status of conservation in Chile (RCE):
En Peligro en archipiélago Juan
el archipiélago de Juan Fernández. Habita Fernández, Preocupación menor en
sectores húmedos y menos expuestos, Chile continental / Endangered in Juan
sobre troncos al interior de bosques mixtos Fernandez archipelago, Least concern
in continental Chile
de coihue de Magallanes y lenga, bosques Lista Roja UICN / IUCN Red List:
costeros de coihue de Magallanes y canelo; No evaluada / Not evaluated
sobre cojines de musgo en estos mismos
bosques. Taxonomía / Taxonomy
Filo/Phylum: Pteridophyta
Clase/Class: Filicopsida
Orden/Order: Polypodiales
Género/Genus: Hymenophyllum
Hierbas / Herbs
Juncaceae
Junco de la turbera
Marsippospermum grandiflorum (L.f.) Hook. f.
Description: It is a perennial herb

with stalks up to 50 cm in height. It
has only one leaf that sheaths the stem.
Fotografía: Romina López M. The flowers are 2 - 4 cm in length
and solitary. The fruit is capsule like,
Descripción: Hierba perenne, tallos hasta pseudowoody and approximately 2.5 in
50 cm de altura. Una sola hoja que envaina length. It has multiple white seeds with
el tallo. Flor solitaria de gran tamaño, 2 a 4 a dark center.
cm de largo. Fruto cápsula pseudoleñosa, de Habitat and distribution: It is located
2,5 cm de largo; múltiples semillas blancas from Ñuble to Magallanes regions. It
con el centro oscuro. is found on sandy soils, flooded soils,
Hábitat y distribución: Desde la Región del wetlands, shores of lagoons and lakes,
Ñuble hasta Magallanes. Frecuente en suelos peatlands and grasslands.
arenosos, anegados, humedales, orillas de
lagunas y lagos, turberas y pastizales.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Poales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Marsippospermum
232 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Juncaceae
Junquillo globoso
Rostkovia magellanica (Lam.) Hook. f.

Descripción: Hierba perenne, con un tallo Rush
cilíndrico de hasta 30 cm de alto. Hojas Description: It is a perennial weed
erectas, lineares y acanaladas, duras y with a cylindrical stem up to 30 cm
punzantes, ocasionalmente más alargadas in height. The leaves are erect, linear
que el tallo. Flores pequeñas de no más de and knurled, hard and prickly and
1 cm de diámetro, de pétalos castaños. Fruto occasionally longer than the stem. The
globoso casi esférico y de aspecto y textura flowers are small, not bigger than 1 cm
leñosa de color café oscuro a negro. in diameter and with auburn petals. The
Hábitat y distribución: Desde la Región fruit is globose, almost spherical and
de Los Ríos hasta Magallanes. Habita with a woody aspect and texture and
exclusivamente en turberas de Sphagnum. dark brown to black in color.
from Los Rios to Magallanes regions.
It inhabits exclusively peatlands of
Sphagnum.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Rostkovia
Árboles / Trees
Nothofagaceae
Lenga
Nothofagus pumilio (Poepp. y Endl.) Krasser, 1896
Descripción: Árbol monoico, caducifolio, High deciduous beech

endémico de los bosques subantárticos. Description: It is a monoic, deciduous,
Alcanza los 30 m de altura, en el límite endemic to subantarctic forests tree.
altitudinal crecen como arbustos bajos y It reaches a height of 30 m. In the
achaparrados. Su corteza es lisa y grisácea altitudinal limit it grows as low and
siendo juvenil, y muy rugosa en su madurez. stocky shrubs. Its bark is smooth and
Hojas simples, borde crenado con dos
greyish being juvenile, and very rough in
its maturity. Simple leaves with crenate
lóbulos entre nervaduras. Presenta flores edge with two lobes between nervures. It
pequeñas, femeninas y masculinas solitarias presents small, feminine and masculine
que se polinizan por el viento. solitary flowers that are pollinated by the
Hábitat y distribución: Desde la Región wind.
del Biobío hasta Magallanes. Habita desde Habitat and distribution: It is found
el nivel del mar en Magallanes hasta los from Biobio to Magallanes regions. It
2.000 m s.n.m en la cordillera de los Andes. lives from sea level in Magallanes up to
Junto con el ñirre son las dos especies de 2,000 m a.s.l. in the Andes mountain.
Nothofagus con la más amplia distribución Along with the Antarctic beech, they are
(2.200 km). the two species of Nothofagus with the
widest distribution (2,200 km).
234 Flora terrestre
Árboles / Trees
Celastraceae
Leñadura
Maytenus magellanica (Lam.) Hook.f. 1845
Pickwood
Description: Evergreen tree,
endemic to subantarctic forests. It
reaches from 5 to 7 m in height, its
trunk is gray and smooth. Leaves
are simple, leathery, from bright to
pale green, hard oval - lanceolate
and sawn edges. Small red - wine
2 to 3 mm in diameter flowers,
solitary or from 2 to 3 flowers. Its
wood was used by the Selknam
and Yagán peoples to make bows,
arrows, harpoons and handles for
scrapers.
It inhabits from Biobio to
Magallanes regions. It forms the
second arboreal stratum in the
forests of Nothofagus. It prefers
humid, open and exposed forest
Fotografía: Romina López M. areas, which are located from
up to 1,300 m a.s.l., in evergreen
Descripción: Árbol siempreverde, forests and also in adjacent forests with
endémico de los bosques subantárticos. fens.
Alcanza de 5 a 7 m de altura, su tronco es
de color gris y liso. Hojas simples, coriáceas,
de color verde brillante a pálido, duras
ovales - lanceoladas y de bordes aserrados.
Flores pequeñas, color rojo - vino de 2 a 3
mm de diámetro, solitarias o de 2 a 3 flores. Estado de conservación en Chile (RCE)
Su madera fue utilizada por los pueblos Status of conservation in Chile (RCE):
Selknam y Yagán para fabricar arcos, No evaluada / Not evaluated
flechas, arpones y mangos para raspadores. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
del Biobío hasta Magallanes. Forma el se- Taxonomía / Taxonomy
gundo estrato arbóreo en los bosques
de Nothofagus que habita. Prefiere áreas Reino/Kingdom: Plantae
abiertas y expuestas del bosque, áreas Filo/Phylum: Magnoliophyta
húmedas, desde los 1.300 m s.n.m, en bos- Clase/Class: Magnoliopsida
ques siempreverdes y también en bosques Orden/Order: Celastrales
colindantes con turberas. Género/Genus: Maytenus
Hierbas / Herbs
Ranunculaceae
Maillico
Caltha dioneifolia (Hook. f.)
Description: It is a small plant that

Fotografía: Erwin Domínguez D. forms a tight cushion. It has rhizomes
and a stem of 1.5 cm approximately.
Descripción: Planta pequeña, que forma un Its leaves are oval to sub - circular,
cojín apretado. Presenta rizoma, tallo corto
con altura de aproximadamente 1,5 cm. Hojas
up to 2 - 4 mm of thickness and with
ovadas a suborbicular de 2 - 4 mm de espesor margins bi - lobed on the tips and with
con márgenes bilobulados en la punta y conspicuous cilia. They have two small
con cilios claramente visibles. Contiene dos basal appendages in the margins but they
pequeños apéndices basales presentes en are folded in the upper part of the leaf.
los márgenes, los que se doblan en su parte This area partially rolls - up and works to
superior logrando enrollarse parcialmente lo trap flies. It is known as the “Venus fly
que sirve para atrapar moscas, y se conoce trap”. The flowers are green - yellowish
como “trampa de Venus”. Las flores son de with a diameter up to 1.4 cm.
color verde amarillento con un diámetro de
hasta 1,4 cm. Habitat and distribution: It is located
from Aysen to Magallanes regions. It
Hábitat y distribución: Desde la Región
de Aysén hasta Magallanes. Habita en
lives in peatlands of Sphagnum, thaw
turberas de Sphagnum, grietas de deshielo cracks and other superficially humid
y otros hábitats abiertos superficialmente open habitats, from sea level up to 1,000
húmedos, hasta los 1.000 m s.n.m. m a.s.l.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Caltha
236 Flora terrestre
Árboles / Trees
Podocarpaceae
Mañío, mañío macho, mañío de hojas punzantes
Podocarpus nubigenus (Lindl.)
Fuente: Lin linao - CC BY-SA 3.0
Descripción: Árbol siempreverde, dioico, Mañio macho

endémico de los bosques subantárticos. Description: It is an evergreen,
Conífera de copa piramidal que alcanza dioecious, endemic to subantarctic
hasta 25 m de altura. El tronco es de una forests tree. Conifer of pyramidal top
corteza de color pardo - grisácea, estriada that reaches up to 25 m of height. The
longitudinalmente. Hojas simples, enteras, trunk has a brown - greyish bark, striated
alargadas (lanceoladas - lineares), coriá- longitudinally. The leaves are simple,
ceas, con margen entero y bordes planos. whole, elongated (lanceoladas - lineares),
De color verde y el envés con dos bandas leathery, with a whole margin and flat
estomáticas de color blanco. edges. It is green and the back side has
Hábitat y distribución: Entre las regiones two white stomatic bands.
de Los Ríos y Magallanes; hasta los 1.000 m Habitat and distribution: It is found
s.n.m., en áreas muy restringidas. Prefiere from Los Rios to Magallanes regions;
suelos mal drenados, en ambientes húme- from up to 1,000 m a.s.l. in very restricted
dos, asociada a las comunidades de ciprés areas. It prefers poorly drained soils, in
de las Guaitecas y de coihue de Magallanes. humid environments, associated with
the communities of Guaitecas cypress
and Magellan coihue.
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Pinophyta
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Pinopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Pinales
Casi amenazado / Near threatened Género/Genus: Podocarpus
Árbustos / Shrubs
Apiaceae
Mata barrosa, neneo
Azorella prolifera (Cav.) G.M. Plunkett y A.N. Nicolás
Sin: Mulinum spinosum (Cav.) Pers.
Description: It is a perennial shrub. It

forms dense hemispherical cushions
Descripción: Arbusto perenne, forma up to 3 m in diameter and 1 m high.
densos cojines semiesféricos de hasta 3 m Leaves are simple, alternate, light green,
de diámetro y 1 m de alto. Hojas simples, finishing in 3 points with the appearance
alternas, color verde claro, terminadas en of thorns. Flowers are unisexual, yellow
3 puntas con apariencia de espinas. Flores - green of 5 mm in diameter, grouped
unisexuales, amarillo - verdosas de 5 mm into inflorescences umbel type, which
de diámetro, agrupadas en inflorescencias protrude.
tipo umbela, que sobresalen. Habitat and distribution: It is
Hábitat y distribución: Entre las regiones found from the region of Atacama
de Atacama hasta Magallanes. Habita to Magallanes. It lives mainly in the
principalmente en la estepa patagónica, patagonian steppe, pre - andean scrub,
matorrales preandinos y en zonas de and in areas of transition from forest to
transición de bosque a estepa. steppe.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Apiales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Azorella
238 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Verbenaceae
Mata negra
Mulguraea tridens (Lag.) N. O’Leary y P. Peralta

Descripción: Arbusto endémico de Chile, Black shrub
perenne, de hasta 1,5 m de altura, color Description: It is a perennial endemic
verde oscuro a grisáceo - negro. Ramas shrub of Chile, up to 1.5 m high, dark
cubiertas de pequeñas hojas, similares a green to grayish - black. The branches
escamas, terminada en tres puntas. Flores are covered with small leaves, similar
tubulares, de color blanco, rosado o violeta, to scales, finished in three points. The
aromáticas. flowers are white, pink or violet and
Hábitat y distribución: En la Región de aromatic.
Magallanes, presente solo en la estepa Habitat and distribution: It is found
patagónica, y en áreas silvestres protegidas, in the region of Magallanes. It is present
únicamente al interior del Parque Nacional only in the patagonian steppe, and in
Torres del Paine. protected areas, only inside Torres del
Paine National Park.
Vulnerable / Vulnerable Clase/Class: Magnoliopsida
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Mulguraea
Árbustos / Shrubs
Berberidaceae
Michay
Berberis ilicifolia (L.f.)
Descripción: Arbusto perenne, erguido, Holly barberry

puede alcanzar hasta 4 m de altura. Hojas Description: It is an erect perennial
elípticas, obovadas o oblanceoladas, shrub, that can reach up to 4 m
coriáceas, verde oscuro en el dorso, y verde high. Leaves are elliptic, obovate or
claro en la cara inferior, con borde entero o oblanceolate, leathery, dark green on the
con 1 a 6 dientes que terminan en espinas back, and light green on the underside,
(5 a 7). Flores amarillas o anaranjadas, en with whole edge or with 1 to 6 teeth
racimos colgantes. Frutos bayas globosas, ending in thorns (5 to 7). It has yellow or
comestibles, de color negro - violáceas, orange flowers in hanging bunches. The
con estilo largo y persistente. fruit is a rounded berry, edible, black -
Hábitat y distribución: Desde la Región purple, with long and persistent style.
de Los Lagos hasta Magallanes. Habita Habitat and distribution: It is found
bosques siempreverdes de coihue de from Los Lagos to Magallanes regions.
Magallanes y bosques deciduos de lenga. It inhabits evergreen forests of Magellan
coihue and forests of high deciduous
beech.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Berberis
240 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Asteraceae
Mozaiquillo, chilco
Baccharis patagonica (Hook y Arn)
Patagonian
groundsel tree
perennial shrub, dioic,
highly branched, erect
or prostrate depending
on where it grows, up
to 1 m high. Whole
leaves, leathery, up to
2 cm long, dark green
and sawn edges. White
flowers arranged in
clusters. Female flowers
are elongated and thin,
male flowers are tubular.
Fruits are densely
covered with feathery
hairs, facilitating their
dispersion by the wind.
Habitat and
distribution: It
can be found from
Fotografía: Erwin Domínguez D. Maule to Magallanes
regions, including Juan
Descripción: Arbusto perenne, dioico, Fernandez archipelago. It inhabits stony
muy ramificado, erecto o postrado según soils and between rocks, in open spaces
el lugar que habite, de hasta 1 m de altura. of scrubs, prairies, forests, hills and
Hojas enteras, coriáceas, de hasta 2 cm de mountains, reaching great heights.
largo, verde oscuro y de bordes aserrados.
Flores blancas agrupadas en capítulos,
flores femeninas alargadas y delgadas, flores Estado de conservación en Chile (RCE)
masculinas tubulares. Frutos densamente Status of conservation in Chile (RCE):
cubiertos de pelos plumosos, facilitando su No evaluada / Not evaluated
dispersión por medio del viento. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
del Maule hasta Magallanes, incluyendo el
archipiélago de Juan Fernández. Habita en Taxonomía / Taxonomy
suelos pedregosos y entre rocas, en sitios Reino/Kingdom: Plantae
abiertos de matorrales, praderas, bosques, Filo/Phylum: Magnoliophyta
cerros y montañas, alcanzando grandes Clase/Class: Magnoliopsida
alturas. Orden/Order: Asterales
Género/Genus: Baccharis
Árbustos / Shrubs
Ericaceae
Murtilla
Empetrum rubrum (Vahl ex Willd.)
Descripción: Arbusto rastrero siemprever- Diddle - dee

de, forma matorrales densos y muy rami- Description: Evergreen crawling shrub
ficados, de hasta 40 cm de altura, que cu- that forms dense, highly branched
bren grandes extensiones de suelo. Hojas shrubs, up to 40 cm high, covering
simples, pequeñas, alternas, coriáceas, de large areas of soil. Simple leaves, small,
hasta 5 mm de largo, de color verde oscuro, alternate, leathery, up to 5 mm long, dark
que cubren casi la totalidad de las ramas. green, covering almost all branches. Very
Flores rojizas muy pequeñas de 2 - 3 mm de small reddish flowers of 2 - 3 mm of
diámetro. Frutos rojo oscuro, del tipo drupa, diameter. Dark red edible fruits, drupe
globosos y carnosos de 5 - 7 mm de diáme- type, rounded and fleshy of 5 - 7 mm
tro; comestibles. in diameter.
Hábitat y distribución: Desde la Región Habitat and distribution: It is found
de Valparaíso, incluyendo el archipiéla- from Valparaiso region, including Juan
go de Juan Fernández, hasta la Región de Fernandez archipelago, to Magallanes
Magallanes. Habita claros de bosque, prin- region. It inhabits forest clearings,
cipalmente de lenga y coihue; zonas muy mainly of high deciduous beech and
expuestas, turberas, grietas de rocas, sue- Magellan coihue; very exposed areas,
los arenosos y pedregosos, en vegetación mires, rock cracks, sandy and stony soils,
altoandina. Especie colonizadora de suelo in high andean vegetation. It is a bare
desnudo por excelencia. soil colonizing species.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Empetrum
242 Flora terrestre
Briófitas / Bryophytes
Dicranaceae
Musgo
Dicranoloma robustum (Hook. f. y Wils.) Par.
Descripción: Briófita de gran tamaño, for- Moss

ma cojines densamente cubierto de hojas, Description: It is a briophyte of
sobre el suelo y troncos caídos de hasta 15 great size that forms cushions densely
cm de alto. Hojas angostas y enrolladas for- covered with leaves, on the ground and
mando un pequeño tubito, algo curvadas on fallen trunks of up to 15 cm high.
de hasta 2,5 cm de largo. Esporófito alarga- Narrow leaves rolled into a small curved
do y cilíndrico, caliptra verde semitranspa- tube up to 2.5 cm long. Sporophyte
rente a pardo en la punta. Seta roja. elongated and cylindrical, caliptra green
Hábitat y distribución: Desde la Región semitransparent to brown at the tip.
de Los Ríos hasta Magallanes. Presente The seta is red.
solo en el hemisferio sur, en los bosques Habitat and distribution: It is found
templados de Australia, Nueva Zelanda y el from Los Rios to Magallanes regions. It
sur de Sudamérica. Habita preferentemente grows only in the southern hemisphere.
los sectores más húmedos en el bosque, It is common in the temperate forest of
raramente epífita. Australia, New Zealand and Southern
South America. It lives mainly in humid
sectors of the forest. It is rarely an
epiphyte.
Status of conservation in Chile (RCE): Filo/Phylum: Bryophyta
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Bryopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Dicranales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Dicranoloma
Polytrichaceae
Musgo pinito
Dendroligotrichum squamosum (Hook. f.y Wils.) Broth.
Pine moss
Description: It is
a bryophyte with a
miniature tree - like
shape, attached to the
substrate, reaching up
to 15 cm in height.
It has a green to
yellowish color. Its
short leaves cover the
simple branching or
they are divided near
Fotografía: Ivonne Silva A.
to the branch apex.
Descripción: Briófita con forma de arbolito The leaves are bright green to yellowish,
en miniatura, adherido al sustrato, alcanza about 4 - 6 mm in length, lanceolate to
hasta 15 cm de altura. Verde pardo a triangular in shape, with the base wider
amarillento, hojas cortas cubriendo las than the rest of the leaf. The edges have
ramificaciones simples o divididas cerca small, yellowish teeth. The sporophyte is
del ápice de la rama. Hojas verde brillantes single, rarely two. It has a straight seta up
a amarillentas, de unos 4 a 6 mm de largo, to 1.5 cm in length, leaning capsule like,
lanceoladas a triangular, con una base brown - reddish and oblong - cylindrical
vaginante mucho más ancha que el resto in shape. The cucullate calyptra has small
de la hoja y bordes con dientes cortos buds in the apex.
amarillentos. Esporófito singular o raramente
de a dos; seta recta de hasta 1,5 cm de largo; Habitat and distribution: It inhabits
cápsula inclinada pardo - rojiza, oblongo from Los Rios to Magallanes regions. It
cilíndrica; caliptra cuculada con pequeñas lives in moist slopes, on the shores of
papilas en el ápice. bodies of water, wet - rocky exposed
Hábitat y distribución: Entre las regiones slopes or in exposed areas of mixed
de Los Ríos hasta Magallanes. Habita taludes forests from high deciduous beech and
húmedos, bordes de cursos de agua o Magellan coihue. It is less frequent in
laderas rocosas húmedas y expuestas, áreas the evergreen forests and the forest of
expuestas en bosques mixtos de lenga Antarctic beech.
y coihue, siendo menos frecuente en los
bosques siempreverdes y de ñirre.
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Bryopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Polytrichales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Dendroligotrichum
244 Flora terrestre
Sphagnaceae
Musgo pompón
Sphagnum magellanicum (Brid.)
Magellanic bog-moss
Description: It is a bryophyte that
forms dense reddish mats and peatlands.
It is divided into two main structures: the
capitulum, that has a rose - like shape,
semi - spherical, approximately 2 cm in
diameter; and the stem, that is green to
purplish - red and can reach 30 cm or
more without showing decomposition,
depending on the peatlands where they
grow. The stem leaves are 2 by 0.7 mm.
The leaves of the branches are partially
Descripción: Briófita que forma densos
oval with a convex surface and are 2 by
1 mm or more.
montículos y extensas turberas de color
rojizo. Se dividen en 2 estructuras principales: Habitat and distribution: It is found
el capítulo, que tiene forma de una pequeña from Chiloe to Tierra del Fuego. It is
a cosmopolitan moss present in the
roseta semiesférica de 2 cm de diámetro
ecosystems from temperate regions
aproximadamente; y el tallo, de coloración in both hemispheres. It colonizes
verde a rojo púrpura, que dependiendo de la the terrains, forming the dominating
turbera en que se encuentra puede alcanzar part of muddy peatlands. Because
30 cm o más, sin observarse descomposición. of the very particular conditions of
Hojas de los tallos de 2 por 0,7 mm. Hojas de these ecosystems, this species tends to
las ramas parcialmente ovadas, de 2 por 1 accumulate large amounts of carbon in
mm o más, superficie convexa. the form of half - decomposed organic
Hábitat y distribución: Desde Chiloé matter, which is known as peat.
a Tierra del Fuego. Presente en los
ecosistemas de las regiones templadas de
ambos hemisferios, cosmopolita. Coloniza
terrenos húmedos o anegados, formando
parte dominante de los ecosistemas de
turberas esfagnosas. Debido a condiciones
muy particulares de estos ecosistemas,
tienden a acumular grandes cantidades de
carbono en forma de materia orgánica semi- Fotografía: Romina López M.
descompuesta, que se conoce como turba.
No evaluada / Not evaluated Clase/Class: Sphagnopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Sphagnales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Sphagnum
Hierbas / Herbs
Santalaceae
Musguillo, manzanilla de la turbera
Nanodea muscosa (Banks ex C.F. Gaertn.)
Fotografía: Erwin Domínguez D. Description: It is a perennial herb,

small, filiform stems, red and up to 8
Descripción: Hierba perenne, pequeña, cm in height when erect. The leaves
tallos filiformes de color rojo, erectos de are thick, glabrous, and more abundant
8 cm de altura. Hojas agudas, glabras, towards the tip of the stem, covering the
concentradas hacia la punta del tallo flower. The flower is small and solitary.
cubriendo la flor. Flor pequeña, solitaria, The petals are minuscule and yellowish
tépalos minúsculos, amarillentos a to orange. The fruits are dark red,
anaranjados. Frutos rojo oscuro, globosos globose and drupe like in shape.
del tipo drupa.
Habitat and distribution: It is located
Hábitat y distribución: Desde la Region de from Los Lagos to Magallanes regions. It
Los Lagos hasta la de Magallanes. Presente is present only in peatlands of Sphagnum,
solo en turberas de Sphagnum, asociada a associated with Empetrum rubrum and
Empetrum rubrum y Donatia fascicularis. Donatia fascicularis.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Santalales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Nanodea
246 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Fabaceae
Neneo macho, mataguanaco
Anarthrophyllum desideratum (DC.) Benth.
Descripción: Arbusto perenne acojinado, Guanaco bush

muy ramificado que alcanza los 60 cm Description: It is a cushion - forming
de altura, y un diámetro similar. Hojas perennial shrub, highly branched
compuestas, terminadas en 3 foliolos de that reaches up to 60 cm in height
color verde grisáceo, dado por la densa and a similar diameter. Its leaves are
cobertura de pelos que posee. Flores compound, ending with 3 green - grayish
anaranjadas, rojas o rosadas, solitarias. leaflets because of the dense coverage
of hairs. The flowers are solitary with an
En Magallanes es posible encontrar dos orange, red or pink color. In Magallanes
variedades de Anarthrophyllum desideratum, it is possible to find two varieties of
var desideratum y var morenonis (Rodríguez Anarthrophyllum desideratum, var desideratum
et al 2018). and var morenonis (Rodriguez et al 2018).
Hábitat y distribución: Endémica Habitat and distribution: It is endemic
del extremo sur de Patagonia. En to the extreme south of Patagonia. In
Chile Anarthrophyllum desideratum var Chile, Anarthrophyllum desideratum var
desideratum is in Aysen and Magallanes
desideratum en las regiones de Aysén y regions. Anarthrophyllum desideratum var
Magallanes. Anarthrophyllum desideratum morenonis is only present in Magallanes
var morenonis solo presente en la Región region. It is found in stony soils, very
de Magallanes. En suelos pedregosos, sitios exposed sites, in the patagonian steppe,
muy expuestos, en la estepa patagónica, associated to shrublands of murtilla or
asociada a matorrales de murtilla o incluso even in transitory sectors of the steppe
sectores de transición estepa – bosque. - forest.
Preocupación menor / Least concern Clase/Class: Magnoliopsida
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Fabales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Anarthrophyllum
Árboles / Trees
Proteaceae
Notro, ciruelillo
Embothrium coccineum (J.R. Forst. y G.Forst. 1775)

Chilean firebush
Fotografía: Germaynee Vela-Ruiz F. Description: It is an evergreen tree or
shrub, endemic to subantarctic forests.
Descripción: Árbol o arbusto siempreverde, It reaches from 10 to 12 m high. It
endémico de los bosques subantárticos. has a thick trunk that can measure
Alcanza 10 a 12 m de altura. Posee un approximately 50 cm of diameter, of
tronco grueso que puede medir unos 50 smooth and grayish bark. Its leaves are
cm de diámetro, de corteza lisa y grisácea. simple, leathery, of whole edge, almost
Hojas simples, coriáceas, de borde entero, stalkless, dark green on the upper
casi sin pecíolo, color verde oscuro en la face and whitish on the underside.
cara superior y blanquecina en la cara With hermaphrodite, tubular and
inferior. Flores hermafroditas, tubulares, asymmetrical flowers, generally bright
asimétricas, generalmente de color rojo red color and in corimbo inflorescence.
vivo, en inflorescencia tipo corimbo. Habitat and distribution: It is
Hábitat y distribución: Desde Curicó - distributed from Curico - Linares to the
Linares, hasta la isla Hoste en la provincia Hoste island in the Chilean Antarctic
de la Antártica Chilena. Habita en suelos province. It lives in sandy soils in
arenosos, en sectores de transición entre el transition areas between the forests and
bosque y la estepa; dentro del bosque o en the steppe, inside the forest or in open
terrenos abiertos expuesto al viento, hasta grounds. It lives from up to 1,200 m a.s.l.
los 1.200 m de altitud.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Proteales
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Embothrium
248 Flora terrestre
Árboles / Trees
Nothofagaceae
Ñirre, ñire
Nothofagus antarctica (G.Forst.) Oerst. 1871
Descripción: Árbol monoico, caducifolio, Antarctic beech

endémico de los bosques subantárticos. Description: It is a monoic, deciduous,
Alcanza los 20 m de altura, en sectores endemic to subantarctic forests tree. It
altos y/o secos crecen como arbustos bajos reaches 20 m high. In high and/or dry
y achaparrados con un tronco nudoso areas, it grows as low and stunted shrubs,
y retorcido. Su corteza es gris, rugosa y with a knotty and twisted trunk. Its bark
agrietada irregularmente. Hojas simples, is grey, rough and irregularly cracked. The
ovadas, con bordes ondulados y dentados leaves are simple, ovate, with wavy and
en disposición irregular. Presenta flores jagged edges in an irregular arrangement.
femeninas (agrupadas de 3) y masculinas It presents feminine flowers (grouped of
(solitarias) que se polinizan por el viento. 3) and masculine (solitary) and they are
Hábitat y distribución: Desde la Región pollinated by the wind.
del Maule hasta Magallanes. Habita desde Habitat and distribution: It is located
los 500 hasta los 2.000 m s.n.m. En algunas from Maule to Magallanes regions. It is
zonas marca el límite de bosques y de found from the 500 to 2,000 m a.s.l. In
turberas. En la zona andina y límite oriental some areas, it marks the limit of forests
de la estepa patagónica se presenta and fens. In the andean zone and the
achaparrado. eastern limit of the patagonian steppe, it
is stocky.
Hierbas / Herbs
Orchidaceae
Orquídea amarilla
Gavilea kingii (Hook. f.) M.N. Correa
Descripción: Planta perenne de hasta 60 Chilean orchid, yellow orchid

cm de largo, erecta. Hojas enteras de hasta Description: It is a perennial and erect
20 cm de longitud, en roseta basal, color plant up to 60 cm in length. Its leaves
verde oscuro – brillante. Flores amarillas, grow as basal rosette, dark bright green,
agrupadas en inflorescencias similares a una whole and are up to 20 cm in length.
espiga, con 6 tépalos en 2 verticilos, labelo The flowers are yellow, clustered in
trilobado con papilas verdes centrales. inflorescence similar to a spike, with 6
tepals in 2 whorls; trilobed labellum with
Hábitat y distribución: Sólo en la Región central green papillae.
de Magallanes. Habita sectores abiertos de Habitat and distribution: It is located
bosque y lugares sombríos. only in the Magallanes Region. It inhabits
open areas in the forest and shady spots.
En Peligro / Endangered Clase/Class: Liliopsida
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Gavilea
250 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Orchidaceae
Orquídea araucana
Gavilea araucana (Phil.) M.N. Correa

Fotografía: Erwin Domínguez D. Araucana orchid
Description: It is an erect perennial
Descripción: Orquídea terrestre perenne orchid that is up to 70 cm in length. Its
de hasta 70 cm de largo, erecta. Hojas en leaves grow as a basal rosette, dark to
roseta basal, verde oscuro – brillante, enteras bright green, whole and are up to 20
de hasta 20 cm de longitud. Flores 10 a 15 cm in length. The flowers are white to
agrupadas en inflorescencias similares a una pale yellow, 10 - 15 clustered flowers in
espiga, de color blanco a amarillo pálido, inflorescences similar to a spike; with 3
con 3 tépalos, los 2 inferiores presentan tepals, the 2 interior ones are externally
un engrosamiento externo, carnoso en sus thick, meaty at its ends. The interior
extremos. Estructuras interiores, blancas con structures are white with green papillae.
papilas verdes. Habitat and distribution: It is located
Hábitat y distribución: Desde la Región from Valparaiso to Magallanes regions. It
de Valparaíso hasta Magallanes. Sectores is found on shady and wet areas of the
sombríos y húmedos de los bosques deciduous forests.
caducifolios.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Gavilea
Hierbas / Herbs
Orchidaceae
Orquídea porcelana
Chloraea magellanica (Hook.f. 1847)
Porcelain orchid
perennial orchid with
succulent stalks and roots
and is 15 - 60 cm in height.
The leaves are whole up
to 20 cm in length, bright
green, grows in rosette at
ground level, the base of
the stem is sheathed. The
flowers are white to pale
green. The midribs are
dark green, conspicuous,
forming a net like design
characteristic of the
species. The flowers are
clustered in inflorescences
spike like, growing up to 5
per stem. They have three
sepals and three interior
Fotografía: Germaynee Vela-Ruiz F. petals; the lower one has
dark green papillae.
Descripción: Orquídea terrestre perenne, Habitat and distribution: It is
de 15 a 60 cm de altura, tallos y raíces distributed from Maule to Magallanes
suculentas. Hojas de hasta 20 cm de largo, regions. It lives in steppe, on stony
enteras, de color verde brillante, se disponen and sandy soils, in transition sites, with
en roseta a ras de suelo, envainando la
bushes, pastures and open forest.
base del tallo. Flores blancas a verde pálido,
nervaduras verde oscuro, muy marcadas, Estado de conservación en Chile (RCE)
formando un diseño en red característico Status of conservation in Chile (RCE):
de la especie. Las flores se agrupan en No evaluada / Not evaluated
inflorescencia tipo espiga, formándose Lista Roja UICN / IUCN Red List:
hasta 5 de estas por tallo. Tres sépalos y tres No evaluada / Not evaluated
pétalos interiores, el inferior presenta papilas
verde oscuro. Taxonomía / Taxonomy
Hábitat y distribución: Desde la Región Reino/Kingdom: Plantae
del Maule hasta Magallanes. Habita en Filo/Phylum: Magnoliophyta
estepa, sobre suelos pedregosos y arenosos, Clase/Class: Liliopsida
en sitios de transición, con matorrales, Orden/Order: Asparagales
pastizales y bosque abiertos. Género/Genus: Chloraea
252 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Orchidaceae
Palomita
Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl.
Descripción: Orquídea terrestre perenne, White dog orchid

de 30 a 50 cm de altura, con rizomas Description: It is a perennial orchid up
que forman tubérculos. Hojas simples to 30 - 50 cm in height with rhizomes
color verde brillante de 2 a 5 cm de largo, forming tubercles. It’s simple leaves
agrupadas de a 3, en la mitad del tallo. are bright green and are 2 - 5 cm in
Flores blancas de 3,5 cm de diámetro, length, arranged in groups of three at
solitarias y terminales. Formadas por 3 the middle of the stem. The flowers
tépalos externos y 2 internos laterales, los are white, solitary and terminal and are
cuales son blancos con manchas moradas. 3.5 cm in diameter. They are formed by
El labelo es blanco, morado en el borde y 3 external tepals and 2 internal lateral
con papilas verdes. tepals, all white with purple spots. The
Hábitat y distribución: Desde la Región labellum is white, purple on the edge and
del Maule hasta Magallanes. Habita áreas with green papillae.
sombrías y húmedas de los bosques Habitat and distribution: It is located
caducifolios de lenga. from Maule to Magallanes regions. It
inhabits shady and wet areas of high
deciduous beech forests.
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Codonorchis
Árbustos / Shrubs
Fabaceae
Paramela
Adesmia boronioides (Hook.f.)
Paramela
perennial, resinous shrub,
with a characteristic citrus
aroma. Its leaves are
compound and up to 9 cm
long. They are pinnate in
pairs, with 10 to 20 pairs
of leaves (or leaflets in
the case of compound
leaves) green to yellowish
green with serrated edges.
Its flowers are yellow and
fragrant, up to 1 cm long,
grouped into clusters
of 10 to 30 flowers.
The shrub has several
medicinal uses, including
as a decongestant for the
Descripción: Arbusto perenne, resinoso, respiratory system. It also has digestive
con un característico aroma cítrico. Hojas properties through infusions and its oil
compuestas de hasta 9 cm de largo, pinnada relieves muscle and joint pain.
en pares, con 10 a 20 pares de hojas (o Habitat and distribution: It lives in
foliolos en el caso de hojas compuestas) Aysen and Magallanes regions. It grows
de color verde a verde amarillento; bordes only on Patagonian steppes and pastures.
aserrados. Flores amarillas y fragantes,
de hasta 1 cm de largo, agrupadas en Estado de conservación en Chile (RCE)
racimos de 10 a 30 flores. El arbusto posee Status of conservation in Chile (RCE):
diversos usos medicinales, entre ellos como Preocupación menor / Least concern
descongestionante de las vías respiratorias, No evaluada / Not evaluated
y digestivo a través de infusiones, su aceite
calma dolores musculares y articulares. Taxonomía / Taxonomy
Hábitat y distribución: En las regiones de Reino/Kingdom: Plantae
Aysén y Magallanes. Habita solo en la estepa Filo/Phylum: Magnoliophyta
y pastizales patagónicos. Clase/Class: Magnoliopsida
Orden/Order: Fabales
Género/Genus: Adesmia
254 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Cyperaceae
Pasto de turbera
Carex magellanica (Lam.)
Boreal bog sedge

Description: It is a perennial plant
Fotografía: Erwin Domínguez D. similar to a gramineae and measures up
to 30 cm in height. It has three or four
Descripción: Hierba perenne, similar a una brown to coppery orange spikelets in the
gramínea, de hasta 30 cm de alto. Con tres apex hanging in a pendulum.
o cuatro espigas en el ápice, cayendo en Habitat and distribution: It is located
péndulo, de color café anaranjado a cobrizo. from O’Higgins to Magallanes regions.
Hábitat y distribución: Desde la Región It lives in peatlands of cyperaceae and
de O´Higgins hasta Magallanes. Habita en Sphagnum.
turberas de ciperáceas y de Sphagnum.
Preocupación menor / Least concern Género/Genus: Carex
Hierbas / Herbs
Alstroemeriaceae
Quilineja, luzuriaga, flor de almendra
Luzuriaga marginata (Gaertn.) Benth. y Hook.f.
Quilineja, almond
flower
Description: It is a perennial,
climbing, hemiepiphyte herb,
up to 23 cm high, with roots
born directly from the knots
of the stem. The branches
are foliose and erect, with
hard leaves: their petiole
is short and their shape is
elliptic to lanceolate and up
to 2 cm in length. They have
a bright green color on the
upper side and 4 - 6 parallel
white lines on the backside.
The flowers are white with
two green spots on the
base of each petal. They
are aromatic, solitary and
are approximately 2.5 cm in
Fotografía: Romina López M. diameter. The fruits are red
berries of 1 cm in diameter.
Descripción: Hierba perenne, trepadora, Habitat and distribution: It is found
hemiepífita, de hasta 23 cm de alto, con from the Los Rios to Magallanes regions.
raíces que nacen directamente desde los It inhabits humid and shady areas, both
nudos del tallo. Ramas foliosas erectas, hojas on tree trunks and on the ground, rocks,
duras, pecíolo corto, elíptica a lanceolada, de near watercourses, pastures and humid
hasta 2 cm de largo, verde brillante en la cara scrub.
superior, 4 - 6 líneas paralelas blancas en la
cara inferior. Flores blancas solitarias con dos Status of conservation in Chile (RCE):
manchas verdes en la base de cada pétalo, No evaluada / Not evaluated
perfumadas, de 2,5 cm de diámetro.Los Lista Roja UICN / IUCN Red List:
frutos son bayas rojas de 1 cm de diámetro. No evaluada / Not evaluated
Hábitat y distribución: Desde la Región Taxonomía / Taxonomy
de los Ríos hasta Magallanes. Habita zonas Reino/Kingdom: Plantae
húmedas y sombrías, tanto sobre troncos de Filo/Phylum: Magnoliophyta
árboles como en suelo, rocas, cerca de cursos Clase/Class: Liliopsida
de agua, pastizales y matorrales húmedos. Orden/Order: Asparagales
Género/Genus: Luzuriaga
256 Flora terrestre
Árbustos / Shrubs
Araliaceae
Sauco, sauco del diablo
Raukaua laetevirens (Gay) Frodin
Devil’s elder tree
Description: It is an evergreen
tree - shrub, endemic to
subantarctic forests. It reaches
8 m in height. The trunk has a
greyish and smooth bark. It has
an alternate, composite, digitized
leaves with 4 - 5 leaflets up to 8
cm long, usually the central one
is longer than the lateral ones. It
has a bright green color, serrated
edge, well - defined average
nervure of yellowish green
color. Small flowers up to 4 mm
in diameter; yellow to greenish,
grouped into inflorescences, each
flower has 5 triangular petals, and
succulent.
found from Maule to Magallanes
regions. It inhabits humid
Fuente: B. Agustín Amenabar L. - CC BY-SA 3.0 environments typical of the most
coastal and western forests of the
Descripción: Árbol - arbusto siempreverde, region, such as the temperate evergreen
endémico de los bosques subantárticos. coastal forest of Magellan coihue and
Alcanza los 8 m de altura. Tronco de corteza winter’s bark. In the humid temperate
grisácea y lisa. Hojas alternas, compuestas, forest, it grows as an epiphyte plant.
digitadas, 4 - 5 foliolos de hasta 8 cm de
largo, usualmente el central más largo que
los laterales. Color verde brillante, borde
aserrado, nervadura media bien definida de Estado de conservación en Chile (RCE)
color verde amarillento. Flores pequeñas de Status of conservation in Chile (RCE):
hasta 4 mm de diámetro; amarilla a verdosas, No evaluada / Not evaluated
se agrupan en inflorescencias, cada flor con Lista Roja UICN / IUCN Red List:
5 pétalos triangulares y suculentos.
Hábitat y distribución: Desde la Región del Taxonomía / Taxonomy
Maule hasta Magallanes. Habita ambientes
húmedos típicos de los bosques más Reino/Kingdom: Plantae
costeros y occidentales de la región, como Filo/Phylum: Magnoliophyta
el bosque siempreverde templado costero Clase/Class: Magnoliopsida
de coihue y canelo. En el bosque templado Orden/Order: Apiales
húmedo crece como planta epífita. Género/Genus: Raukaua
Árbustos / Shrubs
Columelliaceae
Taique, muérdago austral
Desfontainia fulgens (D.Don, 1837)
Austral holly
perennial shrub, highly
branched, reaching up to
2.5 m in height. Its leaves
are opposite, leathery and
elliptic, up to 6 cm in length
with wavy margins and
the borders covered with
thorns. The flowers are
tubular, red, with the apex
changing to yellow.
It is found from Maule
to Magallanes regions. It
Fuente: Dick Culbert from Gibsons, B.C., Canada, CC BY 2.0 is present in evergreen
forest of Magallan coihue,
winter’s bark and chilean
Descripción: Arbusto perenne muy firebush. It prefers humid environments.
ramificado, alcanza hasta 2.5 m de altura.
Hojas opuestas, elípticas, coriáceas, de Estado de conservación en Chile (RCE)
hasta 6 cm de largo, con borde dentado Status of conservation in Chile (RCE):
y provisto de espinas. Flores tubulares No evaluada / Not evaluated
solitarias, rojas y ápices variando a amarillo. Lista Roja UICN / IUCN Red List:
Hábitat y distribución: Desde la
Región del Maule hasta la de Magallanes. Taxonomía / Taxonomy
Se encuentra presente en bosque
siempreverde de coihue de Magallanes, Reino/Kingdom: Plantae
canelo y notro. Prefiere ambientes Filo/Phylum: Magnoliophyta
húmedos. Clase/Class: Magnoliopsida
Orden/Order: Bruniales
Género/Genus: Desfontainia
258 Flora terrestre
Hierbas / Herbs
Calceolariaceae
Zapatito de la virgen, capachito, topa topa
Calceolaria uniflora (Lam.)
Darwin’s slipper flower
weed and is approximately
20 cm in height. Its leaves are
whole, growing in rosettes at
ground level, oval to triangular,
hairy midribs, flat borders and
irregularly dentate margins. The
flowers have the characteristic
shoe - like shape. They are bright
yellow and have 2 petals: the
upper petal is small and the lower
is globose and elongated, with a
pouch - like shape, bigger than
the upper petal. The lower petal
has a white rectangular meaty
tissue. This serves as a guide
and reward for the pollinator
organisms of the plant.
Habitat and distribution: It
Descripción: Hierba perenne de 20 cm de is located in Metropolitana Region and
altura aproximadamente. Hojas enteras, then in Aysen and Magallanes regions. It
en roseta basales, elípticas a triangulares, inhabits the steppe and transition areas,
pelos en las nervaduras con borde plano y near shrublands, exposed forests, in hills
margen irregularmente dentado. Flores con and mountains of high altitude.
la característica forma de zapatito, amarillo
brillante, 2 pétalos: el superior pequeño y
el inferior globoso y alargado, con forma de
saco, mucho mayor que el superior. Posee Estado de conservación en Chile (RCE)
un tejido carnoso, rectangular, de color Status of conservation in Chile (RCE):
blanco en el pétalo inferior, que sirve como No evaluada / Not evaluated
recompensa para sus polinizadores. No evaluada / Not evaluated
Hábitat y distribución: En la Región
Metropolitana, y luego en Aysén y Taxonomía / Taxonomy
Magallanes. Habita en la estepa y sectores Reino/Kingdom: Plantae
de transición, junto a matorrales, bosque Filo/Phylum: Magnoliophyta
abierto expuesto; en cerros y montañas de Clase/Class: Magnoliopsida
mayores altitudes. Orden/Order: Lamiales
Género/Genus: Calceolaria
Árbustos / Shrubs
Grossulariaceae
Zarzaparrilla, parrilla negra, parrilla de Magallanes
Ribes magellanicum (Poir.)
Magellanic currant
Description: It is a deciduous shrub
that reaches 4 m in height. It is erect
and branched with a dark grey bark, but
reddish in the young branches. Simple
palmed leaves with 3 to 5 lobes, up to
8 cm long, soft with irregular serrated
edge. Pink or white flowers hang in long
clusters of 15 cm, each with 15 to 20
flowers. Rounded reddish to black fruits
when ripe, about 5 mm in diameter. It
is edible.
distributed from Valparaiso to Magallanes
regions, from up to 2,000 m a.s.l.
It is usually found in the forests of
high deciduous beech, where it forms
Fotografía: Romina López M. part of the shrub stratus together with
the Magellan barberry. It also occurs in
Descripción: Arbusto caducifolio, alcanza the evergreen forests in the most humid
los 4 m de altura, erecto y ramificado, corteza zones in the region.
gris oscura, y rojiza en ramas jóvenes. Hojas
palmadas con 3 a 5 lóbulos, simples, de
hasta 8 cm de largo, blandas, de borde
irregularmente aserrado. Flores rosadas o
blancas cuelgan en largos racimos de 15 cm,
cada uno con 15 a 20 flores. Frutos globosos
rojizos a negros cuando están maduros, de
unos 5 mm de diámetro, comestibles.
Hábitat y distribución: Entre las regiones
de Valparaíso y Magallanes, hasta los 2.000
m s.n.m. Habita en el bosque deciduo
de lenga, donde forma parte del estrato
arbustivo junto al calafate. También en
bosque siempreverde, en las zonas más
húmedas de la región. Fotografía: Germaynee Vela-Ruiz F.
Lista Roja UICN / IUCN Red List: Orden/Order: Saxifragales
No evaluada / Not evaluated Género/Genus: Ribes
GLOSARIO
Arborescente: con características parecidas a las de un árbol.
Batipelágica: perteneciente a las aguas profundas, por debajo del límite de penetración de
la luz solar.
Biodiversidad: es la variedad de organismos que viven en un lugar determinado.
Branquias: son los órganos respiratorios de numerosos animales acuáticos.
Caducifolio: árboles o arbustos que pierden su follaje durante una parte del año.
Carúnculas: son carnosidades que presentan algunas aves en la cabeza y el cuello
generalmente de colores vivo.
Cloaca: es una cavidad abierta al exterior, situada en la parte final del tracto digestivo, a la
que confluyen también los conductos finales de los aparatos urinario y reproductor de aves,
anfibios y reptiles, así como en algunos peces y mamíferos.
Demersal: adjetivo que define aquellos peces que viven cerca del fondo del mar.
Detritívoro: organismo que se alimenta de detritos o materia orgánica en descomposición.
Dimorfismo sexual: es definido como las variaciones en la fisonomía externa, como forma,
coloración o tamaño, entre machos y hembras de una misma especie.
Ecorregión: es un área geográfica relativamente grande que se distingue por el carácter
único de su geomorfología, geología, clima, suelos, hidrología, flora y fauna.
Envergadura: es el ancho que tienen de frente las aves u otros animales alados con las alas
totalmente extendidas hacia los lados.
Epibiontes: organismos que viven encima de otros seres vivos.
Escamas: es una lámina aplanada presente en la dermis de muchos seres vivos.
Espículas: son diminutas estructuras en forma de espiga con diversas funciones en varios
organismos, como espículas copulatorias de ciertos nematodos o los granos en la piel de
algunas ranas. En esponjas, espículas forman parte del esqueleto. Las espículas son una parte
muy importante de muchos organismos.
Fiordo: es una angosta entrada de mar formada por la inundación de un valle excavado o
parcialmente tallado por acción de glaciares.
Fusiforme: objetos u organismos en forma de huso, es decir, con forma alargada, elipsoide,
y con las extremidades más estrechas que el centro.
Hábitat: es el ambiente que ocupa una población biológica.
Humedal: es una zona de tierras, generalmente planas, cuya superficie se inunda de manera
permanente o intermitentemente.
Inflorescencia: es la disposición de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo;
presentar una sola flor o constar de dos o más flores.
Muda: es la renovación de los tegumentos (recubrimientos del cuerpo) que se produce en
muchos animales.
Palpos: son apéndices sensoriales de los artrópodos. Organo copuldor en gusanos planos y
varios invertebrados.
Parótida: es una glándula salival muy voluminosa, y bilateral.
Penacho: copete o cresta es una agrupación de plumas que presentan algunas especies de
aves en la parte superior de la cabeza.
Perenne: planta que vive durante más de dos años o, en general, florece y produce semillas
más de una vez en su vida. Hoja perenne, aquella que no se cae a lo largo de todo el año.
Planicie: es un espacio geográfico con poca o ninguna variación en la altitud de la superficie
o terreno con respecto al nivel del mar.
Precipitación: caída de agua sólida o líquida por la condensación del vapor sobre la
superficie terrestre.
Quelas: terminación en forma de pinza de un apéndice en un artrópodo.
Rinóforos: órganos sensoriales en forma de cuerno ubicados sobre la cabeza de algunos
moluscos.
Rizoma: es un tallo subterráneo con varias yemas que crece de forma horizontal emitiendo
raíces y brotes herbáceos de sus nudos.
Rufo: es la denominación común de las coloraciones rojizas, rubias o bermejizas.
Sinuoso: que forma curvas, ondas o recodos.
Talo: “tejido falso” equivale al conjunto de la raíz, el tallo y las hojas de las plantas. Es la
estructura propia de las algas y algunas plantas.
Telson: pieza o somita que se encuentra al final del abdomen de muchos artrópodos.
Topografía: es la representación gráfica de la superficie terrestre, con sus formas y detalles;
tanto naturales como artificiales.
Turberas: tipo de humedal ácido en el cual se ha acumulado materia orgánica en forma de
turba.
Urópodo: son la parte final del cuerpo de los crustáceos. Su principal función es de
locomoción.
Valva: cada una de las partes duras y exteriores de un molusco bivalvo.
Vegetación: es la cobertura de plantas salvajes o cultivadas que crecen espontáneamente
sobre una superficie de suelo o en un medio acuático.
Vibrisas: son un tipo de pelos especializados que poseen algunos animales (especialmente
los mamíferos a modo de bigotes) como elemento sensorial táctil
GLOSSARY
Arborescent: With characteristics similar to the tree.
Bathypelagic: relating to, or living in the depths of the ocean, especially between
about 1,000 and 4,000 meters.
Biodiversity: It is the variety of organisms living in a particular place.
Caruncle: It is defined as a small, fleshy excrescence that is a normal part of an
animal’s anatomy.
Chela: also named claw, nipper or pincer, is a pincer-like organ terminating certain
limbs of some arthropod.
Cirri: filament or slender appendage serving as a foot, tentacle, barbel, etc. The
male copulatory organ of flatworms and various invertebrate.
Cloaca: It is the posterior opening that serves as the only opening for the intestinal,
reproductive, and urinary tracts of amphibians, birds, reptiles and certain animal
species like fishes and mammals.
Crest: It is a prominent feature exhibited by several bird species on their heads.
Deciduous: trees or shrubs that lose their leaves seasonally.
Demersal: fishes that live and feed on or near the bottom of seas or lakes.
Detritivore: are heterotrophs that obtain nutrients by consuming detritus
(decomposing plant and animal parts as well as feces).
Ecoregion: It covers relatively large areas of land or water, and contains
characteristic, geographically distinct assemblages of natural communities and
species.
Epibiont: It is an organism that lives on the surface of another living organism.
Fjord: It is a long, narrow inlet with steep sides or cliffs, created by glacial erosion.
Fusiform: means having a spindle-like shape that is wide in the middle and tapers
at both ends.
Gill: It is a respiratory organ found in many aquatic organisms.
Habitat: It is the natural environment in which an organism lives.
Inflorescence: is a group or cluster of flowers arranged on a stem that is composed
of a main branch or a complicated arrangement of branches.
Moulting or Ecdysis: It is the renewal of the integument (body coverings) that
occurs in many animals.
Palp: It is sensory appendages of arthropods.
Parotid: It is a bilateral structure, and the largest of the salivary glands.
Peatland: A wetland terrain dominated by living, peat-forming plants.
Plain: A flat region with little or no variation in altitude of surface or ground
relative to sea level.
Precipitation: Meteorological phenomenon consisting of rain, sleet, hail, snow, or
other forms of water falling from the sky.
Rhizome: It is a modified subterranean stem of a plant that is usually found

underground, often sending out roots and shoots from its nodes
Rinophores: Horn-shape sensorial structures over the head of some mollusks.
Rufous: is a colour that may be described as reddish-brown or brownish-red, as
of rust or oxidised iron.
Scale: It is a small rigid plate that grows out of an animal’s skin to provide
protection.
Sexual dimorphism: a phenotypic difference between males and females of the
same species.
Sinuous: having many curves, bends, or turns
Spicules: are tiny spike-like structures of diverse origin and function found in
many organisms, such as the copulatory spicules of certain nematodes or the grains
on the skin of some frogs. In sponges, spicules perform a structural function.
Spicules are a very important part of many organisms.
Telson: It is the posterior-most division of the body of an arthropod.
Thallus: It is the undifferentiated vegetative tissue of some organisms in diverse
groups such as algae, fungi.
Topography: Description of such surface shapes and features (especially their
depiction in maps).
Uropods: are posterior appendages found on a wide variety of crustaceans. They
typically have functions in locomotion.
Valva: a clasping structure in some animals, mainly mollusk bivalves.
Vegetation: wild or cultivated plants growing naturally on a floor surface or in an
aquatic environment
Vibrissa: or Whisker is a type of mammalian hair that is typically characterized,
anatomically, by their large size, large and well-innervated hair follicle. They are
specialized for tactile sensing.
Wetland: It is a land area that is saturated with water, either permanently or
seasonally.
Wingspan (or just span): is the distance from one wingtip to the other wingtip.
LICENCIA DE USO
Licenses
CC BY 2.0: Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.0 http://creativecommons.org/licenses/
by-sa/2.0/cl/
CC BY 2.5: Creative Commons Atribución 2.5 Genérica http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/
deed.es
CC BY-SA 2.0: Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica http://creativecommons.
org/licenses/by-sa/2.0/deed.es
CC BY-SA 2.5: Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.5 Genérica http://creativecommons.
org/licenses/by-sa/2.5/deed.es
CC BY-SA 3.0: Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 http://creativecommons.org/licenses/
by-sa/3.0/cl/
REFERENCIAS
References
“Ecosistemas terrestres de la Región de Magallanes”/ “Terrestrial ecosystems
from the Magellan Región”
Boelcke, O., Moore, D., y Roig, F. (editores).1985. Transecta Botánica de la Patagonia Austral.
Consejo Nacional de Investigación Científica y Técnicas. Buenos Aires, Argentina. 733 pp.
Pisano, E. 1977. Fitogeografía de Fuego-Patagonia Chilena I: Comunidades vegetales entre
las latitudes 52°-56°. Anales del Instituto de la Patagonia 8: 121-250.
Villa-Martínez, R. y Moreno, P. 2007. Pollen evidence for variations in the Southern margin of
the westerly winds in SW Patagonia over the last 12600 yrs. Quaternary Research 68:400-409.
-http://www.mma.gob.cl/biodiversidad/1313/w3-article-47568.html
-http://www.mma.gob.cl/clasificacionespecies/informacion-procesos-2014.htm
Descarga Listado de Especies Clasificadas desde el 1º al 14º Proceso de Clasificación RCE
(actualizado a diciembre de 2018)
“Aves” / “Birds”
Couve, E. y Vidal, C. 2003. Aves de Patagonia, Tierra del Fuego y Península Antártica. FS
Ediciones.
Hellmayr, C. 1935. Birds of Chile. Field Museum of Natural History Publications 308, Zoological
Series.
Housse, R. 1945. Las aves de Chile en su clasificación moderna. Ediciones de la Universidad
de Chile.
Humphrey, P., Bridge, D., Reynolds, P., y Peterson, R. 1970. Birds of isla Grande (Tierra del
Fuego). Preliminary Smithsonian Manual.
Jaramillo, A. 2003. Birds of Chile. Helm Editions.
Johnson, A. y Goodall. 1965. The Birds of Chile and adjacent regions of Argentina, Bolivia and
Perú. Platt Est. Gráficos.
Marín, M. 2006. Guía comentada de las aves de Chile. Lynx Edicions.
Philippi, R. 1964. Catálogo de las aves de Chile con su distribución geográfica. Investigaciones
Zoológicas Chilenas.
“Fauna terrestre”/ “Terrestrial fauna”

-Bates, M. 1983. La tierra y la fauna de Sudamérica. Editorial Culturales Internacionales. 2da.
Edición. México, 1983.
-CONAMA. 2008. Biodiversidad de Chile, Patrimonio y Desafíos, Ocho Libros Editores.
Santiago, Chile. 640 pp.
-Simpson, G. 1964. Evolución y geografía: Historia de la fauna de América Latina. Editorial

Eudeba. Buenos Aires.
“Fauna marina”/ “Marine fauna”

-Aldea, C. 2012. Guía representativa de la biodiversidad de los fondos marinos de Magallanes.
Ediciones Fundación CEQUA. Punta Arenas, Chile. 229 pp.
-CONAMA. 2008. Biodiversidad de Chile, Patrimonio y Desafíos, Ocho Libros Editores.
Santiago, Chile. 640 pp.
“Flora marina”/ “Marine flora”

-Graham, J., Wilcox, L., y Graham, L. 2000. Algae. Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ. USA.
270 pp.
-Lee, R. 2008. Phycology. Cambridge University Press. 560 pp.
-Lewis, J., Stanley, N., y Guist, G. 1988. “Commercial production of algal hydrocolloides”. In
Lembi, C.A.; Waaland, J.R. Algae and Human Affairs. Cambridge: Cambridge University Press.
606 pp.
-Thomas, D. 2002. SeaHerbs. London: The Natural History Museum. 96 pp.
“Flora terrestre”/ “Terrestrial flora”

Frodin, D. 2001. Guide to Standard Floras of the World. Second edition. Cambridge: Cambridge
University Press. 1124 pp.
Barbour, M., Burk, J., y Pitts, W. 1987. Terrestrial Plant Ecology. 604 pp.
Rodríguez, R., Marticorena, C., Alarcón, D., Baeza, C., Cavieres, L., Finot, V., Fuentes, N., Kiessling,
A., Mihoc, M., Pauchard, A., Ruiz, E., Sánchez, P., y Marticorena, A. 2018. Catálogo de las plantas
vasculares de Chile. Gayana Botánica 75(1): 1-430.
Rodríguez, R. y Quezada, M. 2001. a. Winteraceae. En: Flora de Chile, vol. 2. (Eds. C. Marticorena
y Rodríguez, R.), pp. 2-7. Ediciones Universidad de Concepción, Concepción. Chile.

Libro Catalogo de Especies

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Catalogo de Especies

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Catalogo de Especies

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO

Editores de contenido según capítulo:

Traducción al Inglés / English translation: Macarena Leiva U.

Diseño gráfico / Graphic design: Gabriel Quilahuilque Márquez

Editorial Fundación CEQUA

Primera Edición financiada por el Gobierno Regional de Magallanes y Antártica Chilena

Citar este libro como:

Todo material fotográfico incluido en esta edición, es de propiedad de quien se señala y de

DISTRIBUCIÓN GRATUITA-PROHIBIDA SU VENTA

Impreso en Punta Arenas - Chile por la Prensa Austral IMPRESOS

Financia Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura

Calta de Turbera (Caltha appediculata) -

respecto a estos organismos: ing these organism: their sitribution,

“Respeto es la capacidad de aceptar a todo lo

que normalmente no utilizaban o bien, en el normally not use in normal conditions

Cóndor andino (Vultur gryphus) - Fotografía: Jorge Acevedo R.

Tundra magallánica Magellan tundra

Corresponde a una asociación de comuni- It corresponds to an association of

Bosque siempreverde Evergreen forest

El coigüe de Magallanes (Nothofagus The Magellan’s beech (Nothofagus

Bosques higromórficos de Nothofagus - Fotografía: Carlos Olave S.

Concepción, determina que hacia el sur, el differentiation mentioned above from

Bosque Nativo, Tierra del Fuego - Fotografía: Jorge Acevedo R.

Bosque deciduo magallánico Magellanic deciduous forest

Comunidad heterogénea que depende de It is a heterogeneous community that

bushes. There is the sea

Seno Ballena - Fotografía: Jorge Acevedo R.

De acuerdo a la Convención sobre los According to the Convention on

Pato Anteojillo (Speculanas specularis) - Fotografía: Jorge Acevedo R.

Caiquenes (Chloephaga picta) - Fotografía: Jorge Acevedo R.

Marino costero Sea coast

Picoroco áspero (Notochthamalus scabrosus) - Fotografía: Ivonne Silva A.

Ñandú (Rhea pennata) - Fotografía: Nicolás Recabarren T.

Cormoranes Imperiales (Leucarbo atriceps) - Fotografía: Jorge Acevedo R.

Capucha negra, alas en la parte superior

Black chested Buzzard - Eagle

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Grey - headed Albatross

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Gran tamaño. Cuerpo blanco. Alas con bor-

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Plumaje café amarillento, más claro ven-

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Pico largo y recto. Dorso café jaspeado y

South American Snipe

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Pico largo y recto. Dorso café jaspeado muy

ttled back. Brown mottled breast and a Taxonomía / Taxonomy

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Dorso gris. Resto del cuerpo gris ceniciento

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Coloración general verde, más claro el cuer-

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico

Notorias plumas con penacho en la cabeza.

Tufted Tit - Tyrant

Bosque / Forest Estepa / Steppe Humedales / Humedals Pelágico