DistanceMaster 80 DistanceMaster 80 cmnce EN | Umarex GmbH & Co KG i] = Laserliner ~ MohnestraBe 149, 59755 Amsberg, Germany Tel: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laseriner@umarexde 080.9468 /Ren 1112, Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Amsberg, Germany Tel: +49 2932 638-300, Fax: -333 wwwaclaserlinercom = lesions Tyla (mereceLaserliner” DistanceMaster 80 Innovation in ToolsLaserliner® Innovation in Tools Code erreur : EID: changer les piles Errl04: Erreur de calcul Err152: Température trop élevée cErri5@: Température trop basse ErrI55: Le signal regu est trop faible Eer156: Le signal regu est trop fort E1r157; Mesure erronée ou lati plan est trop clr Err160; Mouvernent trop rapide de instrument de mesure Réglementation UE et élimination des déchets LLapparel est conforme & toutes les nnernes nécessaires pour a libre circulation des marchandises dans Union européenne, e produit est un apparel électrique et doit done faire objet dune colocte ot d'une mise au rebut sdlectves conformémert la diective européenne sur ls anciens apparels électriques et électroniques (directive DEEE) rE ‘Autres remarques complémentaires et consignes de secunté sur wwwulaserliner.com/info DistanceMaster 80 Lea atertamente as nstrucones de us yo pedo adjunto .Garenta e ntormacen compementa" Sga is instaconesinccadasen ae. Guarde bin esia documentacen INDICADOR: 2 Nivel de medicon eeferenca) det / pin delante/ Wipode D Indicacon Longtud/ Superfiie¢ Funcian de sporti mules? Volumen / Pagers 1/Ptagoras 2 Valores de medion / Resultados Unidad mvinct "7 mero pequato Via \alores interes / Valores minima Eciagearna de barras indica la apticud de la superficie de relleion para la meso, Esto es especialmente iportane parses ediciones a args distances, sobre super fis oscuras 0 con derasads laid ‘ambiental. f Simbolo de plas {9 Mediiin permanente minx / Medioon de referenda bh Enor en furcicnamiento Senco necesario 1 Memon TECLAD 1. CON Made J Madcién perranente min Jn 2. Longitud J Superice /Funcion de superfiies male / Volumen J agoras 1+ 2/ Medicion velerenca 3. Rel de medicin (Referenda) ete /pin/ delat Frpode 4. Suma de Longitude, Superics, Volumen ¢ Ver valores de mediciinaimacenaos 5. Resta de Longituces, Superiies, Ven J Ver ioe de medicisn aimacenacos 6 liuminacin de la pantala ONOFE/ Unidae minh 7.DES / Bora os times valores de medion Rayo laser! iNo mire al rayo ert Laser clase 2 <1 mW. 635 nm bv 60825-1:2007-10 ‘Atencién: {No mice directarente al rayol iMantenga eller fuera del alcance de los nos! No onente al aparato hacia les personas. @QxLaserliner® | DistanceMaster 80 Innovation in tools ‘ Conectar, medir y desconectar: | Medicién de superticies: ‘Aparato encendido ser encenddo Mer Aparato apagado Superficie Laser 1. Medion Laser "2. Medlin encencido encenido 7 = ja. = i : Borrar el ditimo valor Medicién de superficies murales: Hft/ inch / de medicion: Superficies —_Laser_1. Medicién (Altura) males encenido 2 Mesicin Lona m @ : sSperfide 1 3 3. Mediin ; {onotud) = Conmutar nivel de medicién (Referencia): pm pee ET my devas pisiosncnsic) pn deante wpode | i It i : “s Te oe i /il— x 3x Adicén otras superfices: ser encendido / . medicién superficie 1 + superfice 2 + superficie 3+ |g Agusesuma is supers de pares conus Ea aida [| Parecue asmediones sean conectasdebeinserase | desupethc, ar dea tercra eto ses ntsc DE rege rea Tomaria mci de a longus Come aur subi Sempre | etvaloc des pimere medion Conmutar funciones de medicién: | foci il volumiene a= Super Super Volumen Ptégoras Medion * ‘Betas ee ce ae Volumen 1. Mecicidn 2, Medicidn 3, Medicion enced) rmurales referencia} pine pie que ! =O Tas sea! 4 iia ile [se] eal onl aed sede) a tel ax] ae] af Medicién de longitudes: Adicién y sustraccién de longitudes: RY Ato cero User nar Medn | Langit User enn TLorgtud 4+ — Resultado 7x 2x1 f= Sx] ss Funcién de memoric a: Be 2025 uarates o® Qu ‘1 Restablecer ef estado al estado de encendidoLaser! Iamovation Tooke Caleulo de superficies: DistanceMaster 80 Funcién Pitagoras 2: superide 1. uperie ” Fiagoras 2. Medicon 2. Medcion 3. Metin Resultado e nics a ‘ature a om ar Fe ~HPaebow- | >is f tx] ax] ax] ae g x] a8] ax] ax] sx] 6 tx| 2 Pin 3s ca oon fn nde wand Rennie: + Medicién permanente min./max.: im ; | lie eauvess Faller ; fuego safaris te oy ld t« * | ax Caleulo det volumen: La pantala LC muestra el valor mao ts) el aor inime (nin) Volumen 1. Volumen a yebvaer actu eB - pm \ — ( | [4g = | Medicién de referencia: Ajstarislongtud de referencia Longitude referencis Ta, Sesccionar Th, Asta? Defnrel valor sx] 6 \ etrumeo. "anime" derefrenca te] II ea ~8 Resutado . . . st fetencin ; | 202) 3. Mueve dora el isr | 4 @ | ? fac snare y hace & | = ae 4. to eto Funcién Pitagoras 1: | * FNS. ae nein se sta der de «10 peo Ftsgors1 1. Mecidon <2. Medicen Resutado | tyator 6 cernicn, ay a ‘ture tpi ) 4 || valor de medion se situa dentro des 1 mm especto Nn s boSwI al valor de referencia, par a) ia | Finalzar +x|Laserliner* Innovation in Tools Avisos importantes: + €lser indica el punto de medicion hasta el que se va a medi En el tayo laser no deben penetrarobjeos, + Cl sparato compensa diferentes temparaturas ambientales al med Por ‘lo considere un tiempo cota de adaptacon al cambiar de lugar con ‘randes diferencia de temperatura + El aparato slo puede usrseImitadarente en exteriors yno puede tsase con fueresrayos soars. ° + En meticiones en el exterir la luva, la niabla y la nieve pueden influr y fabsficar los resultados de medicon, + En condiciones desfavorabes como pe) supertices mal refiectantes la dscrepanacia mix. puede ser mayor de 3 mm. ‘Alfembras, acolchados a cortinas no refljan el lSser Sptimamente Ltilice superficie sas. “En medicones a trawés de etal (ventana), pueden falsicarse los resultados de mesicin, “Una funcion economizante de energia desconecta automaticamente ol aparato “+ Limpieza con un pafio suave, No debe penetrar agua en la caja, Datos técnicos (salvo modilicaciones 11.72) Gama de medicininteiores 0,05 m - 80 m Precision (iico)* £1,5mm Clase de léser De trW Longitud de onda del laser (635 am ‘Aimentacion 7 plas AAA 1.5 V Dimensiones (An x Al XFL 12451 x27 mm eso (nia inclida) 279 ‘Apagad automatico 28s Liser /2,45 min aparato ‘Temperatura de trabajo id “Temperatura de almacenaje 70°C Nar. (080,946 Distancia de medicin hasta 10 m con superficie rflectantes y aterm pperatura ambiente. Con dstandias mayores y condiciones desfavorable, como fuerte radiacion Solar o superficles de baja reflexion, puede ‘aumentar la toleranca de las mediciones en = 0,2 minim. , DistanceMaster 80 | Cédigo de errores: { rt0%: cambiar ts pls | E108 rrr de cleulo j e182: La temperatura es muy ake f'54. La temperatura es muy baja {455 Sofia rceptora demasiado debi 17156; Sefalrecetora demasiado fuerte fir157: Medicién erténea o el fondo es demasiado daro fir160- Movimiento my ride dl aparto Disposiciones europeas y eliminacién 1 aparato cumple todas las rormas requeridas para alliore trafico de mercancls en la UE, se trata de un aparato eectrico, por lo que debe ser recogido eliminado por separado conforme aa diectva europes relativa alos eparatos eetricosy electrics usados. ‘Mas informacion detallada y de seguridad en: wwvwlaserliner.com/into cE