UPN, PASIÓN POR

TRANSFORMAR VIDAS

USO DE LAS NORMAS APA: CITAS Y

REFERENCIAS
Módulo 10– Semana 11
Comunicación 1
2022-1

Videoconferencia 11

[email protected] UPN.EDU.PE
Tema: Uso de las normas APA: citas y referencias

TEMARIO

1. ¿Qué es el plagio?
2. Manuales de estilo: normas APA
3. La cita según APA
4. Tipos de citas: textual (corta o extensa),
parafraseada
5. Referencias
6. Ejercicios
7. Conclusiones
• Introducción al tema

Alfredo Bryce Echenique (escritor peruano) Enrique Peña Nieto (Presidente de México)

¡Plagió 16 artículos periodísticos! ¡Plagió 29% de su tesis!

¿Se puede utilizar ideas ajenas en la elaboración de nuestros escritos?

¿Cómo puede usarse lo dicho por otros de manera legítima en nuestra redacción?
LOGRO DE APRENDIZAJE DE LA SESIÓN ESPERADO

Al término de la sesión, el estudiante redacta

un párrafo con una cita insertada
considerando el uso correcto de las
normas APA y respetando la normativa
ortográfica.
Tema: Uso de las normas APA: citas y referencias

• ¿ Qué es el plagio?

Es tomar palabras prestadas o ideas de otros y no citar

las fuentes de donde se extrajeron. A esta acción se la
considera una infracción contra el derecho de autor.

¿Por qué plagiamos?

- Desconocimiento de las normas para citar

- Inadecuada gestión del tiempo
- Falta de políticas institucionales
 • Tema: Uso de las normas APA: citas y referencias

Establecen normas para la redacción de trabajos académicos (monografía,

resumen ejecutivo, tesis, etc.) y el registro de las referencias de los mismos.
Existen diferentes estilos (ISO, Vancouver, APA, etc.), pero en UPN nos adecuamos
al de la American Psycological Association (APA).
 • La cita según APA

-Corta
- Extensa

Permite demostrar la
revisión de las
Reproducción
fuentes.

Ventajas
Textual o literal
Es la expresión directa
(tal cual) Demuestra la
parcial de las Formas
ideas, con documentación sobre
(Tipos) el tema.
referencia, de un Reproducción
autor. Paráfrasis o parafraseada Promueve el respeto
no literal (palabras a la autoría.
propias)

En ambos casos se debe indicar los datos de su origen (referencia).

• Cita textual o directa

• Características de la cita
Es copia literal
textual corta
de la fuente
(incluso errores).

Se debe incluir la Se puede emplear

referencia abreviada. hasta 39 palabras.

Se escribe inmersa Es necesario el uso de

en un párrafo. comillas dobles.
 • Ejemplo:

Revisar la literatura existente requiere trabajar con un proceso

sistemático para obtener información adecuada. Desde un inicio es
recomendable planear una estrategia de lectura y seleccionar
aquellas que están más relacionadas con el tema de investigación.
En este caso, se puede trabajar con textos provenientes de libros y Oración temática / Idea principal
otras tesis. Por ello, Baiche (2001) menciona: “Es esencial no solo Oraciones secundarias y terciarias
para proveer un contexto al tema de indagación y específicamente Referencia abreviada (apellido de
para limitar e identificar el problema de estudio, sino también para autor, año y página)
proveerte de información importante para partes subsecuentes de la Cita
investigación […]” (p.45). Analizar las investigaciones que otros han Copia la información de forma
hecho con anterioridad permite darse una idea del enfoque que se le textual (“tal como está”)
puede dar a la investigación, de los métodos que conviene utilizar, o
la estrategia de análisis de resultados más apropiada.
 • Cita textual o directa

• Características de Es copia literal de la

la cita textual fuente.
extensa (Incluso errores)

Se debe incluir la
Se pueden emplear
referencia
40 palabras o más.
abreviada.

Se escribe en un
párrafo independiente
No se usa comillas.
con sangría izquierda
de 1,5 cm.
 • Más ejemplos
Las certificaciones son imprescindibles en las organizaciones. Todas las
empresas deben de contar con los diferentes tipos de estas para garantizar
la calidad de sus productos y la seguridad de sus trabajadores, por ello,
autores como Fontalvo y Vergara (2010) indican lo siguiente:

La familia de la norma ISO 9000 nos permite identificar los requisitos Oración temática / Idea
que garantizan la calidad de los productos en las empresas. […] La principal
ISO 22000 corresponde al sistema de inocuidad alimentaria, integra
Oraciones secundarias y
las directrices internacionales del Codex Alimentarius sobre buenas
terciarias
prácticas de manufactura (BPM), los principios de análisis de peligros
y puntos de control crítico (APPCC) con las herramientas de un Apellido de autor, año y
sistema de gestión, logrando el mismo lenguaje. (p. 300) página (referencia)
Cita
En otros términos, las certificaciones son conjuntos de normas sobre Copia la información de
calidad y gestión de esta, además es una norma general que abarca más forma textual (“tal como
de veinte elementos en los estándares. La única norma que se certifica es está”)
la ISO 9001:2008, ya que la ISO 22000 es una norma de la serie ISO
enfocada en la gestión de la inocuidad de los alimentos, esta norma si
puede llegar a ser certificada.
 • Cita parafraseada o no literal

• Características
Reproducción de las
ideas de un autor, pero
con nuestras propias
palabras

Generalmente, se usa
Se debe incluir la para hacer que el texto
referencia abreviada. nuevo sea más claro que
el original.

Se puede insertar
inmersa en un párrafo o No se usa comillas.
en uno independiente.
(Centro de Escritura
Javeriano, 2015, párr. 6).
¿Cómo insertar una cita parafraseada?
 • Referencia de libro con un autor (APA)

Autor Fecha Título en cursiva Número de edición

Carneiro, M. (2014). Manual de redacción superior. (3.ª ed.).

Lima: San Marcos.
Lugar de publicación Editorial

Ezcurra, Á. (2007). Iniciarse en la redacción universitaria. Lima: Pontificia

Universidad Católica del Perú.
Sangría Francesa
Se debe mostrar un espacio en la segunda Número de edición
línea, para diferenciar el dato principal. La Si es la primera,
sangría es a la altura de la quinta letra de la no se indica.
línea anterior.
Referencia de libro con dos o más autores

Aguirre, M., Estrada, C. & Flores, E. (2009). Redactar en la universidad. Concepto y

técnicas fundamentales. (3.ª ed.). Lima: Universidad Peruana de Ciencias
Aplicadas.

Referencia de libro con seis o más autores

“Y otros”

Zaira, R. et al. (2003). Patología médica veterinaria: libro de texto para la docencia de
la asignatura. Salamanca: Universidad Santiago de Compostela.
 • Artículo de revista impresa

Autores Fecha

Iturralde, I., Jiménez, S., Tineo, T. & Gómez, M. (mayo, 2012).

Medición de la presión intraabdominal. En Revista rol de
enfermería, 35 (5) pp. 63-66.
Título del artículo Número de páginas Nombre de la revista en
cursiva

Volumen Número
 • Artículo de diario impreso

Autor Fecha Título del artículo

Manrique-Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que

se tragó Armero. El Espectador, pp. 16-17.

Nombre del diario en cursiva Número de página(s)

 • Fuentes en presentación virtual

Se debe añadir el URL en todos los casos, precedido de la expresión

“Recuperado de…”
Libro

De Domínguez, J. (1987). La autonomía administrativa en Puerto Rico. Recuperado de

http://memory.loc.gov/

Artículo de revista
Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currículo de la enseñanza y aprendizaje del
inglés como segunda lengua. En Acción Pedagógica, 15 (1) pp. 56-63. Recuperado de
http://www.saber. ula.ve/accionpe/

Tesis
Conde, J. (2017). La mediación de las TIC en la creación de ambientes de aprendizaje y el logro
de competencias digitales. (tesis de doctorado). Universidad de Sevilla.
https://idus.us.es/handle/11441/55991
• Validación de la comprensión

Momento de evaluación vía Cuestionario

https://forms.office.com/r/wNZgiBVpx2
 Haciendo uso de la herramienta Google Form y a través del enlace: ……………………….
responde el cuestionario.

1. La referencia que acompaña a la cita textual dentro de un párrafo debe contener:

a) Apellido del autor, año de publicación y número de páginas o páginas
b) Apellido y nombre del autor, año de publicación y número de páginas o páginas
c) Apellido del autor, día y año de publicación y número de páginas o páginas
d) Ninguna de las anteriores

2. ¿La cita parafraseada tiene una extensión?

a) La extensión es variable.
b) Únicamente mayor a 40 palabras
c) Únicamente menor a 40 palabras
d) Ninguna de las anteriores
3. ¿Qué elementos de los mencionados se deben considerar a la hora de elaborar la
referencia de un artículo tomado de una revista online?

a) Nombre de la revista
b) Nombre del artículo
c) Año de publicación
d) Número de página
e) URL
f) Editorial

a) Todos b) a, b, c, d, e c) c, d y e d) a, b, d ,e
 Responde VERDADERO (V) o FALSO (F)

1. Toda cita textual corta tiene menos de 40 palabras. __________________________________ ( )

2. La referencia bibliográfica lleva una sangría francesa a partir de la segunda línea. _____ ( )

3. APA son las siglas de la American Psychiatrist Association. ____________________________ ( )

4. En la referencia bibliográfica de un libro se debe considerar apellidos y nombres del autor. ___ ( )

5. Al referenciar un artículo de revista se nos pide la paginación de dicho artículo. ____________ ( )

TRABAJO EN EQUIPO

https://coworkingfy.com/trabajo-en-equipo/
 • Ejercicio

Usa la información propuesta en la siguiente fuente para construir una cita

textual menor a 40 palabras usando el formato APA. Una vez elaborada esta debe
insertarse luego dentro de un párrafo.
Hay que tener claro que, como acabamos de recordar, la afección o enfermedad que
produce este virus es leve en la gran mayoría de los casos, salvo para la población
vulnerable que acabamos de resumir: personas mayores y personas con otras patologías
graves concurrentes. Muchas de las personas que están contagiadas (y que pueden
transmitirla) ni siquiera notan síntomas o molestias acusadas. Probablemente se trate de
una enfermedad corporal, somáticamente menos grave que la gripe común y, desde
luego, con una tasa de mortalidad que, de momento (la tasa de muertos según casos
comprobados), parece ser menor. Es probable que incluso disminuya con la
generalización de la transmisión comunitaria (mayor número de infectados, pero sin que
podamos seguirlos a todos ni detectarlos, dada la levedad de los síntomas). El problema,
como ya se ha dicho, es la concentración en el tiempo de los enfermos y la ausencia de
tratamientos. Esas son algunas de las características biológicas de esta nueva
enfermedad.
Tizón. (2020). Salud emocional en tiempos de pandemia. Reflexiones urgentes. Barcelona: Herder.
Tema: Uso de las normas APA: citas y referencias

CONCLUSIONES :

1. Las citas y referencias son indispensables en la redacción de todo trabajo

académico. Su importancia radica en el respeto por los derechos del autor y la
confiabilidad de la información.
2. Según la forma en que se reproduzca el contenido, existen dos tipos: la cita
directa, literal o textual y la cita de parafraseo o no literal.
3. Cuando una cita textual tiene menos de cuarenta (40) palabras, esta se encierra
entre comillas dobles, así se le distingue del resto del texto.
4. Las citas textuales con más de cuarenta (40) palabras se escriben con un tamaño
de letra menor que el que aparece en el texto, con sangría y sin comillas.
5. Las citas parafraseadas se elaboran usando nuestra palabras.
Referencias

- APA. (2010). Manual de publicaciones de la APA. Madrid: Manual

Moderno.
- Ezcurra, A. (2007). Iniciarse en la redacción universitaria. PUCP.
Lima.
•CONSULTAS

Realice consultas a través del

chat o solicite a su docente
activar el micrófono para
participar.

También podrás enviar tus consultas a través de Preguntas al

docente y te responderé en 24 horas.
GRACIAS