Files

Ficha técnica
PSS 1-6H1 A es
Transmisor de caudal magnético, modelo IMT33A
El transmisor de caudal magnético IMT33A puede utilizarse con los tubos de flujo magnéticos
8400A, 8500A, 9500A, 9600A y 9700A.
` Transmisor completo apto para prácticamente cualquier requisito de aplicación
` Medidas fiables con diagnóstico exhaustivo del equipo y de la aplicación
` Amplia gama de opciones de comunicación
Equipment should be installed, operated, serviced, and maintained

only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any
consequences arising from the use of this material.
CONTENIDO IMT33A
1 Características del producto 3
1.1 La solución versátil .......................................................................................................... 3

1.2 Opciones y variantes......................................................................................................... 5
1.3 Principio de medida.......................................................................................................... 8
2 Datos técnicos 9
2.1 Datos técnicos .................................................................................................................. 9

2.2 Dimensiones y pesos ...................................................................................................... 21
2.2.1 Alojamiento ........................................................................................................................... 21
2.2.2 Placa de montaje del alojamiento de campo ....................................................................... 22
2.2.3 Placa de montaje del alojamiento en pared......................................................................... 22
2.3 Tablas de caudales ......................................................................................................... 23
2.4 Precisión de medida ....................................................................................................... 25
3 Código del modelo 26
2 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

IMT33A CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1
1.1 La solución versátil

El IMT33A es un transmisor muy completo que cuenta con una amplia gama de variantes y
opciones para satisfacer prácticamente cualquier requisito de aplicación en la industria de
proceso.
Este transmisor robusto y fiable es compatible con los tubos de flujo 8400A, 8500A, 9500A, 9600A
y 9700A. Tiene un rendimiento de medida excelente hasta en las aplicaciones más difíciles como
productos de baja conductividad, productos con un alto contenido en sólidos o con arrastre de
aire o bien productos corrosivos o abrasivos.
Este concepto brinda una interfaz de usuario y una estructura de menú uniformes, una
electrónica uniforme apta para varios alojamientos, funciones uniformes de diagnóstico del
equipo y del proceso e interfaces de comunicación uniformes. Esto conlleva grandes ventajas en
términos de tiempo y costes por lo que se refiere a adquisición, ingeniería, funcionamiento y
servicio.
El transmisor IMT33A proporciona una gran variedad de funciones de diagnóstico del

caudalímetro y del proceso garantizando así medidas fiables. La detección de depósitos o capas
en los electrodos, cambios de temperatura y conductividad en el producto, burbujas de gas o
sólidos, o tubo vacío son válidos ejemplos de funciones de diagnóstico del proceso. La velocidad
de caudal y el volumen pueden leerse en la pantalla o bien de forma analógica mediante la
salida de corriente (4...20 mA), así como mediante las salidas de frecuencia o de pulsos. Los
valores de medida y la información de diagnóstico pueden transmitirse mediante interfaces de
bus de campo como HART®, RS485 Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus y PROFIBUS®.
(transmisor con alojamiento compacto)
1 Pantalla gráfica de gran tamaño con luz de fondo y gráficos

2 Configuración con interfaz de infrarrojos para la lectura y escritura de todos los parámetros (opcional)
3 Teclas ópticas (4) para el control por parte del operador sin abrir el alojamiento
4 Navegación intuitiva y menú de configuración rápida en 18 idiomas de funcionamiento
5 Cualquier combinación de hasta 4 entradas y salidas
6 Interfaces de comunicación incluso HART®, Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus y PROFIBUS®
PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 3

1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO IMT33A
Características principales
• Para el funcionamiento con toda la serie de tubos de flujo 8400A, 8500A, 9500A, 9600A y
9700A
• Para tubos de flujo con diámetro de DN2,5...2000 / 1/10…80"
• Medida continua del caudal volumétrico y velocidad de caudal
Medida integrada de la conductividad, caudal másico (con densidad constante) y temperatura
de la bobina
• Alta precisión de medida y estabilidad a largo plazo: ±0,15% del valor medido ± 1 mm/s
• Estabilidad del cero independiente de las propiedades del producto
• Alimentación mediante 100…230 VAC (estándar) o 24 VDC o 24 VAC/DC (opcional)
• Fiabilidad del proceso superior gracias al diagnóstico estándar integrado: prueba de las
funciones del equipo, comprobación de la conformidad con las aplicaciones y pruebas de
aplicación.
• Entradas y salidas disponibles: Salida de corriente (incl. HART®), salida de pulsos, salida de
frecuencia, salida de estado, entrada de control y entrada de corriente
• Interfaces de comunicación para la integración en sistemas de terceros vía HART®
(estándar), Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus y PROFIBUS®
Industrias
• Química
• Agua y aguas residuales
• Maquinaria
• Pulpa y papel
• Minerales y minería
• Alimentaria y bebidas
• Producción de petróleo y refinerías
• HVAC, gestión de energía
Aplicaciones
• Medidas de caudal volumétrico, control y monitorización del proceso, mezcla, dosificación
• Productos de baja conductividad, alto contenido en sólidos o arrastre de aire
• Cambio repentino en el valor del pH
• Caudales turbulentos o pulsantes
• Lodos abrasivos, pastas
• Amplia gama de productos químicos corrosivos
• Medida de caudal de agua (de mar) en numerosas industrias
• Inyección de agua en pozos
• Transferencia de custodia

1.2 Opciones y variantes

Variantes de alojamiento compacto o remoto
El transmisor IMT33A está disponible en tres
variantes de alojamiento, una compacta y dos
remotas.
Además de un alojamiento de campo, hay un

alojamiento de montaje en pared.
El transmisor de montaje en pared puede instalarse
a distancia en lugares donde el tubo es de difícil
acceso, o donde las condiciones de la temperatura
ambiente o las vibraciones impiden el uso de la
variante compacta.
(transmisor con alojamiento compacto)
IMT33A para áreas peligrosas

Las versiones compacta y de campo del alojamiento
del transmisor IMT33A están disponibles en una
variante apta para áreas peligrosas con
aprobaciones ATEX, IEC, IA, FM, CSA, NEPSI e
INMETRO por ejemplo.
IMT33A en alojamiento de acero inoxidable

(transmisor con alojamiento de campo) (opcional)
El material del alojamiento estándar para el IMT33A
es aluminio fundido con recubrimiento de poliéster,
en cambio la versión compacta y de campo del
IMT33A puede pedirse opcionalmente con
alojamiento de acero inoxidable. El robusto
alojamiento es apto para muchas aplicaciones en
varios entornos de proceso difíciles.
(transmisor con alojamiento de pared)

Opciones de comunicación
La variante de base del transmisor incluye una
salida de corriente con HART®, salida de
pulsos/frecuencia, salida de estado, entrada de
control y una entrada de corriente.
La variante de entradas/salidas modulares permite

cualquier combinación de hasta cuatro entradas y
salidas.
Todas las entradas y salidas están aisladas
galvánicamente unas de otras y del resto del equipo
electrónico.
Las entradas y salidas pueden ser pasivas o activas.
Además, la electrónica se puede equipar con la

funcionalidad de bus de campo, incluso Foundation
1 Sistema de monitorización
Fieldbus, Profibus PA/DP o Modbus para permitir la
2 Pasarela
comunicación con cualquier sistema de terceros.
3 Caudalímetro
Diagnóstico exhaustivo del equipo y de la aplicación

El primer requisito de un caudalímetro para un usuario es
que proporcione medidas fiables y estables.
Para que así sea todos caudalímetros electromagnéticos
se calibran en la fábrica.
El IMT33A proporciona una amplia gama de funciones de

diagnóstico integradas en el transmisor para el tubo de
flujo, el transmisor y el proceso.
El IMT33A realiza automáticamente una verificación cíclica

en línea para determinar si el equipo de medida está
todavía dentro de sus especificaciones con respecto a la
precisión y linealidad.
(Medida de la resistencia)
1 Bobinas
Problemas potenciales que pueden ocurrir en el proceso,
como burbujas de gas o sólidos, corrosión de los
electrodos, depósitos en los electrodos, cambios de la
conductividad, tubo vacío, llenado parcial del tubo de flujo,
perfiles de caudal perturbados.
Los campos magnéticos externos pueden detectarse por

medio de las funciones de diagnóstico del IMT33A.
Información de diagnóstico disponible mediante la
pantalla local, salida de estado, buses de campo o
PACTware.

La opción de referencia virtual simplifica la

instalación
Gracias a un método especial, denominado
referencia virtual o puesta a tierra, los
caudalímetros electromagnéticos pueden instalarse
en cualquier tipo de tubería sin anillos o electrodos
de puesta a tierra.
La opción de referencia virtual en el IMT33A

proporciona una aislamiento completo de los
circuitos de alimentación del amplificador de
entrada y de las bobinas de los transmisores.
1 Tubos metálicos
2 Tubos no metálicos Es ideal para aplicaciones en la industria del agua y
3 Opción de referencia virtual de las aguas residuales donde los diámetros
grandes son frecuentes, o para aplicaciones
corrosivas que requieren anillos de materiales
costosos. En estos casos, los costes de los anillos de
puesta a tierra pueden ser importantes.
La referencia virtual también aumenta la seguridad

ya que reduce el número de puntos de fuga de
potencial eléctrico.
Además, ya no es necesario seleccionar el anillo

(material) de puesta a tierra correcto y se reduce el
riesgo de instalar anillos de puesta a tierra y juntas
inadecuados.

1.3 Principio de medida

Un líquido eléctricamente conductivo fluye a través de un tubo, eléctricamente aislado, a través
de un campo magnético. El campo magnético es generado por una corriente que fluye a través
de un par de bobinas magnéticas.
Dentro del líquido se genera una tensión U:
U=v*k*B*D
siendo:
v = velocidad de caudal media
k = factor de corrección de la geometría
B = fuerza del campo magnético
D = diámetro interno del caudalímetro
La tensión de señal U es recogida por los electrodos y es proporcional a la velocidad de caudal

media v y, por consiguiente, al caudal Q. Se utiliza un transmisor de señal de señal para
amplificar la tensión de señal, filtrarla y convertirla en señales para la totalización, el registro y
el procesamiento de la salida.
Figura 1-1: Principio de medida

1 Bobinas
2 Campo magnético
3 Electrodos
4 Tensión inducida (proporcional a la velocidad de caudal)

IMT33A DATOS TÉCNICOS 2
2.1 Datos técnicos

• Los siguientes datos hacen referencia a aplicaciones generales. Si necesita datos más
relevantes sobre su aplicación específica, contacte con nosotros o con su oficina de ventas.
• La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la
documentación del producto completo puede descargarse gratis en nuestra página web.
Sistema de medida
Principio de medida Ley de Faraday de inducción
Rango de aplicación Medida continua del caudal volumétrico, velocidad de caudal, conductividad, caudal
másico (a densidad constante), temperatura de la bobina del tube de flujo
Diseño
Diseño modular El sistema de medida consiste en un tubo de flujo y un transmisor.
Tubo de flujo
8400A DN10...150 / 3/8…6"
8500A DN2,5...100 / 1/10…4"
9500A DN25...2000 / 1…80"
9600A DN2,5...150 / 1/10…6"
9700A DN2,5...2000 / 1/10…80"
Todos los tubos de flujo están disponibles también en versión Ex.
Transmisor
Versión compacta (integrada) (C) IMT33A 4
Alojamiento de campo (F) - IMT33A H
versión remota
Las versiones con alojamiento de campo y compactas se encuentran disponibles
como versiones Ex.
Alojamiento de pared (W) - IMT33A N
versión remota

2 DATOS TÉCNICOS IMT33A
Opciones
Salidas / entradas Salida de corriente (incluyendo HART®), salida de pulsos, salida de frecuencia, y/o
salida de estado, alarma y/o salida de control o entrada de corriente (dependiendo
de la versión E/S)
Totalizador 2 (opcional 3) totalizadores internos con un máx. de 8 dígitos (por ej. para totalizar
las unidades de volumen y/o de masa)
Verificación Verificación integrada, funciones de diagnóstico: equipo de medida, proceso, valor
medido, detección de tubería vacía, estabilización
Interfaces de comunicación HART®, Foundation Fieldbus, Profibus, Modbus
(compruebe www.BuyAutomation.com para disponibilidad)
Pantalla e interfaz de usuario
Pantalla gráfica Pantalla LCD, iluminada
Tamaño: 128 x 64 pixels, corresponde a 59 x 31 mm = 2,32" x 1,22"
La pantalla se puede rotar en incrementos de 90°.
La temperatura ambiente por debajo de -25°C / -13°F, puede afectar la lectura de la
pantalla.
Elementos de operación 4 teclas ópticas para el control de funcionamiento del transmisor sin abrir el
alojamiento.
Interfaz infrarrojo para lectura y escritura de todos los parámetros con interfaz IR
(opcional) sin abrir el alojamiento.
Control remoto PACTwareTM (incluyendo Equipo Tipo Director (DTM))
Comunicador HART®
AMS®
Todos los DTMs y controladores se encuentran disponibles sin cargo alguno desde la
página web del fabricante.
Funciones de la pantalla
Menú de funcionamiento Ajuste de los parámetros empleando 2 páginas de valores de medida, 1 página de
estado, 1 página de gráficos (los valores de medida y los gráficos son libremente
ajustables).
Lenguaje de los textos de la Estándar: inglés, francés, alemán, holandés, portugués, sueco, español, italiano
pantalla (como el paquete del
lenguaje) Europa del Este: inglés, esloveno, checo, húngaro
Europa del Norte: inglés, danés, polaco
China: inglés, alemán, chino
(compruebe www.BuyAutomation.com para disponibilidad)
Rusia: inglés, alemán, ruso
Unidades Unidades métrica, británica, y americana seleccionables desde las listas para caudal
volumétrico/másico y cálculo, velocidad de caudal, conductividad eléctrica,
temperatura, presión
Precisión de medida
Condiciones de referencia Dependiendo de la versión del tubo de flujo.
Consulte los datos técnicos para el tubo de flujo.
Error máximo de medida ±0,15% del valor medido ± 1 mm/s; dependiendo del tubo de flujo
Para más información sobre las curvas de precisión, vaya al capítulo "Precisión de
medida".
Electrónica de la salida de corriente: ±5 µA
Repetibilidad ±0,06% según OIML R117

Condiciones de operación
Temperatura
Temperatura de proceso Consulte los datos técnicos para el tubo de flujo.
Temperatura ambiente Dependiendo de la versión y combinación de las salidas.
Es buena idea proteger el transmisor de fuentes externas de calor, así como de la
luz directa del sol, para no reducir los ciclos de vida de los componentes
electrónicos.
-40…+65°C / -40…+149°F
La temperatura ambiente por debajo de -25°C / -13°F, puede afectar la lectura de la
pantalla.
Temperatura de almacenamiento -50…+70°C / -58…+158°F
Presión
Producto Consulte los datos técnicos para el tubo de flujo.
Presión ambiente Atmósfera: altura de hasta 2000 m / 6561,7 ft
Propiedades químicas
Conductividad eléctrica Estándar
Todos los medios excepto agua: ≥ 1 µS/cm
(consulte también los datos técnicos para el tubo de flujo)
Agua: ≥ 20 µS/cm
Condición física Medios líquidos, conductivos
Contenido en sólidos (volumen) Se puede emplear hasta ≤ 70%
¡Cuánto más grande es el contenido sólido, menos precisa es la medida!
Contenido en gases (volumen) Se puede emplear hasta ≤ 5%
¡Cuánto más grande es el contenido en gas, menos precisa es la medida!
Caudal Para más información, vaya al capítulo "Tablas de caudales".
Otras condiciones
Categoría de protección IP según Versión compacta & alojamiento de campo: IP66/67 (según NEMA 4/4X/6)
IEC 60529
Alojamiento en pared: IP65/66 (según NEMA 4/4X)
Condiciones de instalación
Instalación Para más información, consulte el capítulo "Instalación".
Distancias de entrada/salida Consulte los datos técnicos para el tubo de flujo.
Dimensiones y pesos Para más información, consulte el capítulo "Dimensiones y peso".

Materiales
Alojamiento del transmisor Estándar
IMT33A 4 (Compacto) y IMT33A H (Campo): aluminio fundido (recubrimiento de
poliuretano)
IMT33A N (Pared): poliamida - policarbonato
Opción
IMT33A 4 (Compacto) y IMT33A H (Campo): acero inoxidable 1.4408 / 316 L
Tubo de flujo Para los materiales del alojamiento, las conexiones a proceso, los recubrimientos,
los electrodos de puesta a tierra y las juntas, vaya a los datos técnicos del tubo de
flujo.
Conexión eléctrica
General La conexión eléctrica debe realizarse en conformidad con la Directiva VDE 0100
"Reglas para las instalaciones eléctricas con tensiones de línea hasta 1000 V" o las
normas nacionales equivalentes.
Alimentación Estándar: 100…230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz
240 VAC + 5% incluido en el rango de tolerancia.
Opción 1: 12...24 VDC (-55% / +30%)
12 VDC - 10% incluido en el rango de tolerancia.
Opción 2: 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%, 50/60 Hz; DC: -25% / +30%)
12 V no se incluye en el rango de tolerancia.
Consumo AC: 22 VA
DC: 12 W
Cable de señal Sólo para la versión remota.
DS 300 (tipo A)
Longitud máx.: 600 m / 1968 ft (dependiendo de la conductividad eléctrica y la
versión del tubo de flujo)
BTS 300 (tipo B)
Tipo LIYCY (solamente FM, Clase 1 Div. 2)
Entradas de los cables Estándar: M20 x 1,5 (8...12 mm) para versión C, F y W
Opción: 1/2 NPT, PF 1/2 para versión C, F y W

Entradas y salidas
General Todas las salidas están eléctricamente aisladas unas de otras y de todos los demás
circuitos.
Todos los datos de operación y valores de salida se pueden ajustar.
Descripción de las abreviaturas Uext = tensión externa; RL = carga + resistencia;
empleadas Uo = tensión de terminal; Inom = corriente nominal
Valores límite de seguridad (Ex i):
Ui = voltaje de entrada máx.; Ii = corriente de entrada máx.; Pi = entrada de potencia
máx.; Ci = capacidad de entrada máx.; Li = inductividad de entrada máx.
Salida de corriente
Datos de salida Caudal volumétrico, caudal másico, valor de diagnóstico, velocidad de caudal,
temperatura de la bobina, conductividad
Ajustes Sin HART®
Q = 0%: 0…15 mA; Q = 100%: 10…20 mA
Identificación del error: 3…22 mA
Con HART®
Q = 0%: 4…15 mA; Q = 100%: 10…20 mA
Identificación del error: 3,5…22 mA
Datos de operación I/O básico I/O modular I/O Ex i
Activa Uint, nom = 24 VDC Uint, nom = 20 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
RL ≤ 1 kΩ RL ≤ 450 Ω
U0 = 21 V
I0 = 90 mA
P0 = 0,5 W
C0 = 90 nF / L0 = 2 mH
C0 = 110 nF / L0 = 0,5 mH
Características lineales
Pasiva Uext ≤ 32 VDC Uext ≤ 32 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
U0 ≥ 1,8 V U0 ≥ 4 V
RL ≤ (Uext - U0) / Imáx RL ≤ (Uext - U0) / Imáx

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li ~ 0 mH

HART®
Descripción Protocolo HART® a través de la salida de corriente activa y pasiva
Versión HART®: V5
Parámetro HART® Universal: completamente integrado
Carga ≥ 230 Ω a HART® punto de test;
¡Observe la carga máxima para la salida de corriente!
Funcionamiento multi-punto Sí, salida de corriente = 4 mA
Dirección multi-punto ajustable en el menú de funcionamiento 1…15
Controladores del equipo Disponible para Comunicador HART®, AMS®, FDT/DTM
Registro (HART Communication Sí
Foundation)
Salida de frecuencia o salida de pulsos
Datos de salida Salida de pulsos: caudal volumétrico, caudal másico
Salida de frecuencia: caudal volumétrico, caudal másico, valor de diagnóstico,
velocidad de caudal, temperatura de la bobina, conductividad
Función Ajustable como salida de pulsos o de frecuencia
Rango de pulsos/frecuencia Valor final ajustable: 0,01...10000 pulso/s o Hz
Ajustes Pulsos por unidad de volumen, masa o frecuencia máx. para el 100% de caudal
Ancho del pulso: ajustable como automático, simétrico o fijo (0,05...2000 ms)
Activa - Unom = 24 VDC -
fmáx en el menú de
funcionamiento
programado a
fmáx ≤ 100 Hz:
I ≤ 20 mA
abierto:
I ≤ 0,05 mA
cerrado:
U0, nom = 24 V
a I = 20 mA
fmáx en el menú de
funcionamiento
programado a 100 Hz <
fmáx ≤ 10 kHz:
I ≤ 20 mA
abierto:
I ≤ 0,05 mA
cerrado:
U0, nom = 22,5 V
a I = 1 mA
U0, nom = 21,5 V
a I = 10 mA
U0, nom = 19 V
a I = 20 mA


Pasiva Uext ≤ 32 VDC -
fmáx en el menú de funcionamiento programado a
fmáx ≤ 100 Hz:
I ≤ 100 mA
RL, máx = 47 kΩ
RL, mín = (Uext - U0) / Imáx
abierto:
I ≤ 0,05 mA a Uext = 32 VDC
cerrado:
U0, máx = 0,2 V a I ≤ 10 mA
U0, máx = 2 V a I ≤ 100 mA
fmáx en el menú de funcionamiento programado a
100 Hz < fmáx ≤ 10 kHz:
I ≤ 20 mA
RL, máx = 47 kΩ
RL, mín = (Uext - U0) / Imáx
abierto:
I ≤ 0,05 mA a Uext = 32 VDC
cerrado:
U0, máx = 1,5 V a I ≤ 1mA
U0, máx = 2,5 V a I ≤ 10 mA
U0, máx = 5,0 V a I ≤ 20 mA
NAMUR - Pasiva según Pasiva según
EN 60947-5-6 EN 60947-5-6
abierto: abierto:
Inom = 0,6 mA Inom = 0,43 mA
cerrado: cerrado:
Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li ~ 0 mH
Corte por bajo caudal
Función Punto de alarma e histéresis ajustable separada por cada salida, totalizador y
pantalla
Punto de alarma Salida de corriente, salida de frecuencia: 0…20%; programe en incrementos de 0,1
Salida de pulsos: La unidad es el caudal del volumen o caudal de la masa y no está
Histéresis limitado.
Constante de tiempo
Función La constante de tiempo corresponde al tiempo transcurrido hasta el 63% del valor
final que ha sido alcanzado según una función.
Ajustes Ajuste en incrementos de 0,1 segundos.
0…100 segundos

Salida de estado / alarma

Función y programaciones Ajustable como conversión de rango de medida automático, visualización de
dirección de caudal, desbordamiento del totalizador, error, punto de alarma o
detección de tubería vacía
Control de válvula con función de dosificación activada
Estado y/o control: ON (encendido) u OFF (apagado)
Activa - Uint = 24 VDC -
I ≤ 20 mA
abierto:
I ≤ 0,05 mA
cerrado:
U0, nom = 24 V a I = 20 mA
Pasiva Uext ≤ 32 VDC Uext = 32 VDC -
I ≤ 100 mA I ≤ 100 mA
RL, máx = 47 kΩ RL, máx = 47 kΩ

RL, mín = (Uext - U0) / Imáx RL, mín = (Uext - U0) / Imáx
abierto: abierto:
I ≤ 0,05 mA a I ≤ 0,05 mA a
Uext = 32 VDC Uext = 32 VDC
cerrado: cerrado:
U0, máx = 0,2 V a I ≤ 10 mA U0, máx = 0,2 V a I ≤ 10 mA
U0, máx = 2 V a I ≤ 100 mA U0, máx = 2 V a I ≤ 100 mA
NAMUR - Pasiva según Pasiva según
EN 60947-5-6 EN 60947-5-6
abierto: abierto:
cerrado: cerrado:
Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH

Entrada de control
Función Mantener el valor de las salidas (por ej. para limpiar), ajustar a "cero" el valor de
las salidas, hacer un reset de totalizador y errores, cambiar el rango.
Inicio de la dosificación cuando la función está activada.
Activa - Uint = 24 VDC -
Contacto ext. abierto:

U0, nom = 22 V
Contacto ext. cerrado:

Inom = 4 mA
Contacto cerrado
(encendido):
U0 ≥ 12 V a Inom = 1,9 mA
Contacto abierto
(apagado):
U0 ≤ 10 V a Inom = 1,9 mA
Pasiva 8 V ≤ Uext ≤ 32 VDC 3 V ≤ Uext ≤ 32 VDC Uext ≤ 32 VDC
Imáx = 6,5 mA a
Uext ≤ 24 VDC Imáx = 9,5 mA a Uext ≤ 24 V I ≤ 6 mA a Uext = 24 V
Imáx = 8,2 mA a Imáx = 9,5 mA a Uext ≤ 32 V I ≤ 6,6 mA a Uext = 32 V
Uext ≤ 32 VDC
Contacto cerrado Encendido:
Contacto cerrado (encendido): U0 ≥ 5,5 V a I ≥ 4 mA
(encendido): U0 ≥ 3 V a Inom = 1,9 mA
U0 ≥ 8 V a Inom = 2,8 mA Apagado:
Contacto abierto U0 ≤ 3,5 V a I ≤ 0,5 mA
Contacto abierto (apagado):
U0 ≤ 2,5 V a Inom = 1,9 mA Ui = 30 V
(apagado):
U0 ≤ 2,5 V a Inom = 0,4 mA Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH
NAMUR - Activa según EN 60947-5- -
6
Terminales abiertos:
U0, nom = 8,7 V
Contacto cerrado
(encendido):
U0, nom = 6,3 V a
Inom > 1,9 mA
Contacto abierto
(apagado):
U0, nom = 6,3 V a
Inom < 1,9 mA
Detección de la rotura del

cable:
U0 ≥ 8,1 V a I ≤ 0,1 mA
Detección de cable
cortocircuitado:
U0 ≤ 1,2 V a I ≥ 6,7 mA

Entrada de corriente
Función Un sensor conectado envía los valores (temperatura, presión o corriente) a la
entrada de corriente.
Activa - Uint, nom = 24 VDC Uint, nom = 20 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
Imáx ≤ 26 mA U0, mín = 14 V a I ≤ 22 mA

(electrónicamente
limitado) No HART®
U0, mín = 19 V a I ≤ 22 mA U0 = 24,5 V
I0 = 99 mA
No HART® P0 = 0,6 W
C0 = 75 nF / L0 = 0,5 mH
No HART®
Pasiva - Uext ≤ 32 VDC Uext ≤ 32 VDC
I ≤ 22 mA
I ≤ 22 mA U0, máx = 4 V a I ≤ 22 mA
Imáx ≤ 26 mA No HART®
(electrónicamente
limitado) Ui = 30 V
Ii = 100 mA
U0, máx = 5 V a I ≤ 22 mA Pi = 1 W
Ci = 10 nF
No HART® Li = 0 mH
No HART®

PROFIBUS PA
Descripción Aislado galvánicamente según IEC 61158
Versión del perfil: 3.01
Consumo de corriente: 10,5 mA
Tensión de bus permitida: 9…32 V; en aplicación Ex: 9...24 V
Interfaz de bus con protección de polaridad inversa integrada
Error típico de corriente FDE (Fallo de Desconexión Electrónica): 4,3 mA
Las direcciones del bus son ajustables a través de pantalla local en el equipo de
medida
Bloques de funciones 5 x entradas analógicas, 3 x totalizadores
Datos de salida Caudal volumétrico, caudal de la masa, totalizador del volumen 1 + 2, totalizador de
masa, velocidad, temperatura de la bobina, conductividad
FOUNDATION Fieldbus
Descripción Aislado galvánicamente según IEC 61158
Consumo de corriente: 10,5 mA
Tensión de bus permitida: 9…32 V; en aplicación Ex: 9...24 V
Interfaz de bus con protección de polaridad inversa integrada
Función Link Master (LM) compatible
Probado con el Kit de Test Interoperable (ITK) versión 5.1
Bloques de funciones 3 x entradas analógicas (AI), 2 x integradores, 1 x PID
Datos de salida Caudal volumétrico, caudal de masa, velocidad, temperatura de la bobina,
conductividad, temperatura de la electrónica
Modbus
Descripción Modbus RTU, Master / Slave, RS485
Rango de direcciones 1…247
Códigos de función compatibles 03, 04, 16
Transmisión Soportado con el código de función 16
Tasa de Baud soportado 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud

Aprobaciones y certificados
CE Este equipo cumple los requisitos legales de las directivas UE pertinentes.
Al identificarlo con el marcado CE, el fabricante certifica que el producto ha
superado con éxito las pruebas correspondientes.
Para obtener información exhaustiva sobre las directivas y normas UE y los
certificados aprobados, consulte la declaración CE o en la página web del
fabricante.
No Ex Estándar
Áreas peligrosas
Opcional (sólo IMT33A 4 (Compacto))
ATEX 9500A & 9700A:
II 2(1)G Ex d e [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb; II 2(1)G Ex d e [ia Ga] IIC T6…T3 Gb;
II 2(1)G Ex d e [ia Ga] IIC T6…T3 Gb; II 2D Ex tb IIIC T150°C Db; IP66/67
8500A:
II 2(1)GD; II 2GD EEx d(ia) IIC T6…T3;
EEx de (ia) IIC T6…T3; EEx dme (ia) IIC T6…T3, T85°C…T150°C
9600A:
II 2(1)GD; II 2GD EEx d mb e [ia] IIC T6…T3 T150°C
IECEx 9500A & 9700A:
Ex d e [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb; Ex d e [ia Ga] IIC T6…T3 Gb;
Ex d e [ia Ga] q IIC T5 Gb; Ex d e [ia Ga] mb IIC T6…T3 Gb;
Ex tb IIIC T150°C Db
NEPSI 9500A & 9700A:
Ex d e ia mb [ia Ga] IIC T3...T6 Gb; Ex d e ia [ia Ga] IIC T3...T6 Gb;
Ex d e ia q [ia Ga] IIC T3...T6 Gb; Ex d e ia [ia Ga] IIC T3...T6 Gb;
Ex tb IIIC T150 IP66/67
8500A:
Ex d e ia [ia] mb IIC T3...T6 Gb; Ex d e ia [ia] IIC T3...T6 Gb
Opcional (sólo IMT33A H (Campo))
ATEX II 2G Ex de [ia] IIC T6 Gb; II 2(1)G Ex de [ia] IIC T6 Gb;
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP66/67
IECEx Ex de [ia Ga] IIC T6 Gb; Ex tb IIIC T85°C Db
NEPSI Ex de [ia Ga] IIC T6 Gb; Ex tb IIIC T85°C IP66/67
Opcional (sólo IMT33A 4 (Compacto) y IMT33A H (Campo))
FM / CSA Clase I, Div. 2, Grupo A, B, C y D
Clase II, Div. 2, Grupo F y G
Otros estándares y aprobaciones
Resistencia a las vibraciones Probado según IEC 60068-2-64
NAMUR NE 21, NE 43, NE 53

2.2 Dimensiones y pesos

2.2.1 Alojamiento
Figura 2-1: Dimensiones del alojamiento

1 Alojamiento de campo (F) - versión remota
2 Alojamiento de pared (W) - versión remota
Versión Dimensiones [mm] Peso [kg]
a b c g h
F 202 120 155 296 277 6,0
W 198 138 299 - - 2,4
Tabla 2-1: Dimensiones y peso en mm y kg
Versión Dimensiones [pulgadas] Peso

[libras]
a b c g h
F 7,75 4,75 6,10 11,60 10,90 13,2
W 7,80 5,40 11,80 - - 5,3
Tabla 2-2: Dimensiones y peso en pulgadas y libras
El peso de la versión F de acero inoxidable es de 13,5 kg / 29,8 lb

2.2.2 Placa de montaje del alojamiento de campo
Figura 2-2: Dimensiones para placa de montaje del alojamiento de campo
[mm] [pulgada]
a 72 2,8
b 72 2,8
c Ø9 Ø0,4
Tabla 2-3: Dimensiones en mm y pulgadas
2.2.3 Placa de montaje del alojamiento en pared
Figura 2-3: Dimensiones de la placa de montaje del alojamiento en pared
[mm] [pulgada]
a Ø9 Ø0,4
b 64 2,5
c 16 0,6
d 6 0,2
e 63 2,5
f 13 0,5
g 64 2,5
h 98 3,85
Tabla 2-4: Dimensiones en mm y pulgadas

2.3 Tablas de caudales
Q100 % en m3/h
v [m/s] 0,3 1 3 12
DN [mm] Caudal mínimo Caudal nominal Caudal máximo

2,5 0,005 0,02 0,05 0,21
4 0,01 0,05 0,14 0,54
6 0,03 0,10 0,31 1,22
10 0,08 0,28 0,85 3,39
15 0,19 0,64 1,91 7,63
20 0,34 1,13 3,39 13,57
25 0,53 1,77 5,30 21,21
32 0,87 2,90 8,69 34,74
40 1,36 4,52 13,57 54,29
50 2,12 7,07 21,21 84,82
65 3,58 11,95 35,84 143,35
80 5,43 18,10 54,29 217,15
100 8,48 28,27 84,82 339,29
125 13,25 44,18 132,54 530,15
150 19,09 63,62 190,85 763,40
200 33,93 113,10 339,30 1357,20
250 53,01 176,71 530,13 2120,52
300 76,34 254,47 763,41 3053,64
350 103,91 346,36 1039,08 4156,32
400 135,72 452,39 1357,17 5428,68
450 171,77 572,51 1717,65 6870,60
500 212,06 706,86 2120,58 8482,32
600 305,37 1017,90 3053,70 12214,80
700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80
800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20
900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40
1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80
1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00
1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80
1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40
1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80
2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00
Tabla 2-5: Velocidad de caudal en m/s y m3/h

Q100 % en galones/min
v [ft/s] 1 3,3 10 40
DN Caudal mínimo Caudal nominal Caudal máximo

[pulgada]
1/10 0,02 0,09 0,23 0,93
1/6 0,06 0,22 0,60 2,39
1/4 0,13 0,44 1,34 5,38
3/8 0,37 1,23 3,73 14,94
1/2 0,84 2,82 8,40 33,61
3/4 1,49 4,98 14,94 59,76
1 2,33 7,79 23,34 93,36
1,25 3,82 12,77 38,24 152,97
1,5 5,98 19,90 59,75 239,02
2 9,34 31,13 93,37 373,47
2,5 15,78 52,61 159,79 631,16
3 23,90 79,69 239,02 956,09
4 37,35 124,47 373,46 1493,84
5 58,35 194,48 583,24 2334,17
6 84,03 279,97 840,29 3361,17
8 149,39 497,92 1493,29 5975,57
10 233,41 777,96 2334,09 9336,37
12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77
14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73
16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76
18 756,26 2520,61 7562,58 30250,34
20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53
24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15
28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79
32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15
36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37
40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01
48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30
56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94
64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03
72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75
80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18
Tabla 2-6: Velocidad de caudal en ft/s y galones/min

2.4 Precisión de medida

Todo caudalímetro electromagnético se calibra por comparación directa del volumen.
La calibración en húmedo valida el rendimiento del caudalímetro en las condiciones de
referencia respecto a los límites de precisión.
Por lo general, los límites de precisión de los caudalímetros electromagnéticos son el resultado
del efecto combinado de linealidad, estabilidad del punto cero e incertidumbre de calibración.
Condiciones de referencia
• Producto: agua
• Temperatura: +5...+35°C / +41...+95°F
• Presión de operación: 0,1...5 barg / 1,5...72,5 psig
• Sección de entrada: ≥ 5 DN; sección de salida: ≥ 2 DN
Figura 2-4: Precisión de medida

X [m/s]: velocidad de caudal
Y [%]: desviación del valor real medido (vm)
DN [mm] DN [pulgada] Precisión Curva

8500A 10….100 3/8…4 0,15% del vm + 1 mm/s 1
150...300 6...12 0,2% del vm + 1 mm/s 2
9500A / 9600A / 9700A 10….1600 3/8…80 0,2% del vm + 1 mm/s 2
8400A 10…150 3/8…6 0,3% del vm + 2 mm/s 3
9500A / 9700A >1600 >64 0,3% del vm + 2 mm/s 3
8500A / 9600A / 9700A <10 <3/8 0,3% del vm + 2 mm/s 3
Tabla 2-7: Precisión de medida

3 CÓDIGO DEL MODELO IMT33A
Modelo Descripción
IMT33A Transmisor de caudal magnético, modelo IMT33A
Tipo
4 IMT33A versión compacta (estándar: aluminio)
B IMT33A versión modular (no Ex)
H IMT33A versión de campo (estándar: aluminio)
N IMT33A versión de montaje en pared (estándar: policarbonato)
Alimentación
1 12-24 VDC
4 24 VDC/AC (9-31 V)
A 100-230 VAC (85-253 VAC, 50/60 Hz)
Versión Ex
0 Sin - no Ex
1 Ex zona 1 (compartimento de terminales "d" - versión compacta)
2 Ex zona 1 (compartimento de terminales "e" - versiones compacta y de campo)
3 Ex zona 2 (para versiones compacta y de campo)
5 FM Clase I DIV 2 (para versiones compacta y de campo)
A cCSAus OL
C CSA Clase I DIV 2 (para versiones compacta y de campo)
D NEPSI zona 1 (compartimento de terminales "d" - versión compacta)
E NEPSI zona 1 (compartimento de terminales "e" - versiones compacta y de campo)
F IECEx zona 1 (compartimento de terminales "d" - versión compacta)
G IECEx zona 1 (compartimento de terminales "e" - versiones compacta y de campo)
Compruebe www.BuyAutomation.com para disponibilidad de los siguientes elementos:
T BE-Ex EAC (Bielorrusia "e" - versiones compacta y de campo)
U RU-Ex EAC (Rusia "e" - versiones compacta y de campo)
V KA-Ex EAC (Kazajistán "e" - versiones compacta y de campo)
W RU EAC (Rusia)
X KA EAC (Kazajistán)
Y BE EAC (Bielorrusia)
Conexión del cable
4 3 x 1/2 NPT
5 3 x PF 1/2
6 3 x M20 x 1,5
Manual (ver la sección "Manuales" del código del modelo debajo) / idioma de funcionamiento
1 Alemán / Alemán
2 Inglés GB / Inglés GB
3 Inglés GB / Inglés US
4 Francés / Francés
5 Sin / Alemán
6 Sin / Inglés GB
7 Sin / Francés
A Inglés GB / Europa oriental (GB, CZ, HU, SI, SL, AL, BG y RO)
B Inglés GB / Europa septentrional (GB, DK, FI, LT, NO, PL, EE y LV)
R Sin / Chino (compruebe www.BuyAutomation.com para disponibilidad)
S Inglés GB / Ruso
X Sin / Ruso
Transferencia de custodia
0 Sin
Diagnóstico de proceso
0 Estándar
4 Control de lotes - BC
Alojamiento del transmisor
1 Estándar
2 Acero inoxidable 1.4408/316 (sólo versiones compacta y de campo)

IMT33A CÓDIGO DEL MODELO 3
Modelo Descripción
Comunicación
1* I/O básico (4-20 mA / HART + salida de pulsos / frecuencia + salida de estado + salida de control)
2 I/O Ex i: SC activa + SP pasiva (salida de corriente activa + salida de pulsos pasiva)
3 I/O Ex i: SC pasiva + SP activa (salida de corriente pasiva + salida de pulsos activa)
4 I/O modular: (salida de corriente activa + salida de pulsos activa)
6 I/O modular: (salida de corriente activa + salida de pulsos pasiva)
7 I/O modular: (salida de corriente activa + salida de pulsos NAMUR)
8 I/O modular: (salida de corriente pasiva + salida de pulsos activa)
B I/O modular: (salida de corriente pasiva + salida de pulsos pasiva)
C I/O modular: (salida de corriente pasiva + salida de pulsos NAMUR)
E I/O Fieldbus: Foundation Fieldbus
G RS485 I/O Modbus
1er módulo
0* Sin, no es posible ningún módulo
1 I/O Ex i: SC activa + SP pasiva (salida de corriente activa + salida de pulsos/entrada de control
pasiva)
2 I/O Ex i: SC pasiva + SP activa (salida de corriente pasiva + salida de pulsos/entrada de control
activa)
8* Sin módulo I/O
A Salida de corriente - activa
B Salida de corriente - pasiva
C Salida de pulsos - activa / corriente alta
E Salida de pulsos - pasiva / corriente alta
F Salida de pulsos - pasiva / NAMUR
G Entrada de control - activa / corriente alta
H Entrada de control - activa / NAMUR
K Entrada de control - pasiva / corriente alta
2º módulo
0* Sin, no es posible ningún módulo
8* Sin módulo I/O
A Salida de corriente - activa
B Salida de corriente - pasiva
C Salida de pulsos - activa / corriente alta
E Salida de pulsos - pasiva / corriente alta
F Salida de pulsos - pasiva / NAMUR
G Entrada de control - activa / corriente alta
H Entrada de control - activa / NAMUR
K Entrada de control - pasiva / corriente alta
Método de referencia
0 Estándar
1 Referencia virtual
Placa de tag (sólo versión de campo y de montaje en pared)
0 Estándar
2 316/1.4401 placa de tag (120 x 46 mm)
3 316/1.4401 placa de tag (67 x 25 mm)
*: Estándar

PSS 1-6H1 A es
Página 28
INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
1. Número de modelo.
2. Datos de caudal:
a. Velocidad de caudal máxima, mínima y normal.
b. Composición y viscosidad del líquido a las temperaturas de funcionamiento.
c. Densidad o densidad relativa del líquido (gravedad específica).
d. Temperaturas de funcionamiento máxima, mínima y normal.
e. Presiones de funcionamiento máxima, mínima y normal.
f. Schedule del tubo de acoplamiento.
g. Tipo y ubicación (distancia) de la perturbación aguas arriba.
3. Información de calibración (sólo salida analógica); vel. de caudal máx. salida
20 mA.
4. Clasificación eléctrica.
5. Selecciones y accesorios opcionales.
6. Datos de tag del cliente.
APLICACIÓN DE DIMENSIONAMIENTO FLOWEXPERTPRO
Página web App Store (Apple®) Google PlayTM Store

www.FlowExpertPro.com
(Android®)
OTROS PRODUCTOS
Las líneas de productos brindan una serie de productos de medida e instrumentos

que incluyen soluciones para presión, caudal, análisis, temperatura,
posicionamiento, control y registro.
Para una lista de productos, visite nuestra página web:
www.se.com
Schneider Electric Systems USA, Inc. Global Customer Support Copyright 2020 Schneider Electric Systems USA, Inc.
38 Neponset Avenue Dentro de EE.UU.: 1-866-746-6477 Todos los derechos reservados.
Foxboro, MA 02035 Fuera de EE.UU.: 1-508-549-2424
Estados Unidos de América https://pasupport.schneider-electric.com La marca Schneider Electric y cualquier marca de
http://www.se.com Schneider Electric SE o sus filiales son propiedad de
Schneider Electric SE o sus filiales. Todas las demás
marcas registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
APR 2020

Files

Cargado por

Files

Cargado por

Ficha técnica

Equipment should be installed, operated, serviced, and maintained

1 Características del producto 3

1.1 La solución versátil .......................................................................................................... 3

2.1 Datos técnicos .................................................................................................................. 9

3 Código del modelo 26

2 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

1.1 La solución versátil

El transmisor IMT33A proporciona una gran variedad de funciones de diagnóstico del

(transmisor con alojamiento compacto)

1 Pantalla gráfica de gran tamaño con luz de fondo y gráficos

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 3

4 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

1.2 Opciones y variantes

Además de un alojamiento de campo, hay un

IMT33A para áreas peligrosas

IMT33A en alojamiento de acero inoxidable

(transmisor con alojamiento de pared)

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 5

La variante de entradas/salidas modulares permite

Además, la electrónica se puede equipar con la

Diagnóstico exhaustivo del equipo y de la aplicación

El IMT33A proporciona una amplia gama de funciones de

El IMT33A realiza automáticamente una verificación cíclica

Los campos magnéticos externos pueden detectarse por

6 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

La opción de referencia virtual simplifica la

La opción de referencia virtual en el IMT33A

La referencia virtual también aumenta la seguridad

Además, ya no es necesario seleccionar el anillo

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 7

1.3 Principio de medida

La tensión de señal U es recogida por los electrodos y es proporcional a la velocidad de caudal

Figura 1-1: Principio de medida

8 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

2.1 Datos técnicos

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 9

10 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 11

12 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

RL ≤ (Uext - U0) / Imáx RL ≤ (Uext - U0) / Imáx

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 13

14 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

Datos de operación I/O básico I/O modular I/O Ex i

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 15

Salida de estado / alarma

RL, máx = 47 kΩ RL, máx = 47 kΩ

16 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

Contacto ext. abierto:

Contacto ext. cerrado:

Detección de la rotura del

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 17

Imáx ≤ 26 mA U0, mín = 14 V a I ≤ 22 mA

18 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 19

20 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

2.2 Dimensiones y pesos

Figura 2-1: Dimensiones del alojamiento

Versión Dimensiones [mm] Peso [kg]

Versión Dimensiones [pulgadas] Peso

El peso de la versión F de acero inoxidable es de 13,5 kg / 29,8 lb

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 21

2.2.2 Placa de montaje del alojamiento de campo

Figura 2-2: Dimensiones para placa de montaje del alojamiento de campo

2.2.3 Placa de montaje del alojamiento en pared

Figura 2-3: Dimensiones de la placa de montaje del alojamiento en pared

22 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

2.3 Tablas de caudales

DN [mm] Caudal mínimo Caudal nominal Caudal máximo

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 23

DN Caudal mínimo Caudal nominal Caudal máximo

24 www.se.com PSS 1-6H1 A es - APR 2020

2.4 Precisión de medida

Figura 2-4: Precisión de medida

DN [mm] DN [pulgada] Precisión Curva

PSS 1-6H1 A es - APR 2020 www.se.com 25