FLACSO
Geis DAVIN
Directore dbl FLACSO.Mrica: Giovanna Volont Nip
parkner prerp gree eee WAYNE PARSONS
EP ate, POLITICAS
2
Juan Caros Moreno Bri, Fernando Soavedr Poller,
La, ee P U B L I C A S
Una introduccién a la teoria y la practica
del andlisis de politicas publi
Facultad Letinoamericane de Ciencias Socioles
Sede Mexico
Corte ol Aico 377, Col. Hoos de Padiems
Tlalpan 14200, Mésco, DE
Teléfono (01 {58} 30 090 200
srowflocso.0d.m
Traduceién al castellano:
dAienca Aeevedo Aguitar
En tenes Ares:
‘Mine y Devila sel Supervisién téenica de traduecién
Fre lost i, Gira 339 (C1064AD0) y-coordinacidn del eapitulo V:
teblow ($6 11) 4361-6743 Irma Méndez de Hoyos y Tomislav Lendo Fuentes
Buenos Aes “Argentine
nce: prodvccon@minoydovila com or
e-mail edminstaeén: [email protected] ar
En Modi
Mine y Dévila editores
Anoyo Fontonén 113,
telon: (24) 91 751-1466
Maced Espano
(28030)
worm mineydavile.com.or FLACSOINDICE GENERAL
Profi. . xv
Profcio ala cicin en cttellano xv
Presennacion ala ediciin en catllano xx
Inaroduccin r r at
Capitulo 1: Meta-anilisis
12 Lo “pico” y las politicas como conceptos
3. La evolucién del enfoque de hs poiticas pablicas su
14. Tipos de analsts y aniliss de politieaspaiblias. ‘ 63
18. Variedades de marcos de ailisis. 66
16 Marcos filséficos de andliss 75
17 Elandlisisy el proces de las politica pablicas 89
18 Modelos, mapas y metiforas 92
19, Paradigmas perdidos y encontradox cambios en el abjetivo y Tos marcos
deanilisis de ls polticas piblicas 102
1.10 Erapas y ciclos: el mapa del proceso de las politica piblieas MW
1.11 Contenido de los Capitals I, IILy TV de este libro us
Capitulo Tl: Meso-anslisis
Anilisis de la defimicién del problema, el establecimiento de la agenda
yyla formulacion de ls polities piblicas . un
Introduccién . 7
Enfoques para el ans de los problemas sociales. ele
Opinion publica y politcas piblicas Mi
‘Teoria sobre el contol de ls agenda... 156
Tipologias de los asuntos de ls poltieae pablicas 162
El plurafismo, la no decisiény la tercera dimensisn del poder 165
Enfoques neomarxsta y criticos 176
El-conocimiento y la agenda de bs politica publicas 184
Las politcas pblicasy los problemas como simbolos 204,210 Redes, corrientes,coaliciones promororasy equilibrio interrempido
2.1 ELanalisis de los limites
2:12 Globalizacién y formulacién
patimetros internacionales
politicas pablicas:
Capitulo TIT: Analisis de las decisiones
[Analisis del proceso de toma de decisiones y anilisis de las politicas pablieas
para la toma de decisiones
s1 Introduccion .
32. Toma de decisiones: marcos y contextos diseiplinatios
33, Enfoques del poder ante la toma de decisiones
54. Racionalidad y toma de decsiones ..
35 Elenfoque dela eleccln publica ante la toma de decisiones
26 Enfogqus instieucionales wor
39 Personalidad, cognicién y procesamiento de la informacion
en ls coma de decisiones os 362
48 Analisis de politeas pablicasy dcisones pablicas 405,
33. Lrtomade deisiones raion a bixqueds de wna gobernrea inormad « 450
5:10 Criticas al analisis de politicas piblicas 455,
Capitulo IV: Andliss dela implementacidn y los resultados
[Analisis de la implementacién, la evaluacién, ef cambio y el impacto ar?
41 Ineroduccion AT?
42 Contenido del Capitulo 1V 481
43, Implementacida 481
44 Sistemas de implemenacinyesado delivery ter) 509
45. Evaluscion 560
46 Cambio y coniinuidad en la formulactn de polteaspablics 586,
47 Promesas y desemperio: evaluate impacto y los resultados ors
48. Conclusién: mds allé de la implementacién y los resultados,
el camino hacia la democratizaelén 29
Bibliografia 633
Capitulo V; Casos latinoamerianos
Introduccion 685,
prog "Nueva Beat Argentina paral Silo Argentina, 1994-1999
Ins Aguerrond 0 i 689)
EL Programa de Capacitacin para el Trabajo" de la Secretaria de Trabajo
y Prevision Social mexicana
Ivica Abumada Lobo TO
Las tees cieneia-industia: nuevas perspoetivas de la politica centiiea
y tecnolégica en México
Ménica Casaler 707
El aseguramiento de la calidad en la educacin superior en México:
una experiencia exitosa de politica pil
Gloria del Caitll Alemidn as
La parcicipacidn de organizacionesciviles en ol diseio e implementacion
de polticas: el eato del Proyecto de la Salud Sexual y Reproductiva
cen el Distrito Federal
Fabiola Fernindes Guerra . o 72
Taegu oe Ge Redle de Reap Sc en Men
Rodolfo jaménen Gonsalez ss 738
EH programa “Bibliotecas de Aula": un exo exiono de
calidad gubernamentalen México
Pedro LangreResadey Jorge Velasco y Félix 3 748
La naturalera cambinnte de lo piblico y lo privado, Fl caso de la politia
de privatizacin en Mexico
Tomislav Lendo
e751
La teforma de la educacion secundaria en México.
Una experiencia de politica piblica
Francisco Miranda
Politicas de combate a la pobreza en Casta Rica: el caso del Fondo
de Desarrollo Social y Asignaciones Familisres, Fodcsaf
Carlos Soja y Guillerma dew
763
773,
Escudo de caso: una mirada a ls evaluacin de impacco del
programa Oportunidades en México
Mana Yaschine, Citlalls Hernindes y Ana Nitiez 781
Nuevos procesos de gestiin piblica: las mujeres en la formacién,
de pleas scale Un ais compat del Cons Provincial de Mujer
ovincia de Buenos Aires, Argentina) y el Servicio Nacional de la Mujer (Chile
Gila Zaremberg _— . —
Indice analtiee ss 7 : = 799Diagramas
u
2
13
1s
16
.
M8
a
22
23
2
cil en demand de ane jin pads —
Ela dela "ea ep? de Exon 29
proce dees plc palin como insumos pe)
J eestades nt
made de tegerica gral de Popper
Varad dean des pols pes
EH mapa del mee de Lond. nsuperl de un sixema compl
Elma del mate de Loner el med de Beck
Pent e fancn de melo oranzconls
Bll de dd x pole publ
Los medion pines plied
[Smwegn rfsonl ye vs dl alec ss memos
Empat de ane on melon en agen bn
El ge de crobleante dele agents de Rages y De
Ello de renin aos sunoe de Downs
cls de losasumts yada gaia
[astern pi sr de poles pics
Emo de leencin slo snr de Cook y Shogun
Mair sentinels a. poles median
dectas ena pens
capuaion ya can de nragenian
ode peli bln ae conor beokcior
Ut'mescl mlo parcl eon de ase
Distendonasacrpartiedl poder
ood Se Benton pry net de lcm pablo
Umar dane ps lor Sink bos
Enno de Hallo nflucci dee less x als plas 202
Dimestones dees depois pba :
Bacdis a Sbepe ‘
EH mtaena dee pollen pobcs
Leqgoomet fese
Ua enter de posted
eee oe ae
producciin
Elecciones fucra de la curva
Sobrecarga
Fl proceso de las politica pablicas como un “embudo”
CComparacién de combinaciones de politicas pablicas
El madlelo de fos mapactos institucionales de Weaver y Rockman
Las dimensiones de a globaliacion
El auge y la proliferacion de OING
Analisis y prescripeisn de Simon .
El modelo de laracionalidad limitada de Simon
33
4
Toma de devisiones programadas y no progeamadas
Cambio y niveles de entendimiento
Andlisisestatégico y sinéptico
Simon, Lasswell y Dror .
Redefinici de las wniddades administrativas
El marco de la ECT
El modelo del proceso politico de Lasswell
El razonamiento colectivo
El marco de Vickers
La urdimbre y la ama de sistenia apreciaivo
Interaccién de ideas y eventos
El modelo dela personalidad de Greenstein
EI modelo de roma de dscisiones de Kaufin
Elentome y contexco organizacional en la womna de devisiones 397
TToma de decisiones y manejo de conflicts. 398
Fl mundo de los supuesto - an 400
[Ls onganizacién de mundo de ls supcstos 402
EY mundo de los sup uestos del formulador de politica, segtin Young... 403
ET modelo de ingenieria para la investigacién de Bulmer
Fuentes formals e informales de informacién -
Fl marco de Barker sobre la informacién gubernarsental 413
Clases de anilisis de politicas piblieasy tipor de decisions sna 421
Flenfoque SPPP.
‘Mauriz de compensaciones
Arbol de decisiones
Tipos de rendencia
Fl eidlo de produceién de los indicadores sociales
Cémo organivat una lluvia de ideas
Elenfoque Delphi
Ls sociedad “activa” de
iclo de as polities pblicas de Dror
Fl macco de jurisprudencia de Dunn
Trazado concextual de mapas en seminatios de des
El modelo de Lewis y Fam conn
El continuo de ls acciones de paliticas pleas
El ciclo de planeacién de la gestion corporativa,
“Colecrivos” organiaacionales
‘Meriforas del {racaso de la implementaciin
{La mezela de la implementacin
Laces analiticas sobre la implementacion y los resultados
Relaciones gobierno-sector del yoluntariado
los resultados
El fnanciamiento y la actividades del sector del voluntaviado 520
La comunidad y las poiticas piblicas 528
Las eategorias de poder de Boulding 529
El modelo det cumpliniento de Hood ..at
Observanciay tipo de régimen
Mogalidades de ebservanca/cuniplimiento
Istituciones, valores y sgnilicados
Valores, realidad y acci6n
Jasticiay politics pic
Salida “activa” e “inerte”
Eleiclo de as politica el ciclo de la informacion
El modelo del cambio en las poiticas piblicas de Hogwood y Devers
‘Cambio y eontingencia se
Eloecion estraégica y cambio ...
[Ls organiracion y ol entorno
modelo de Ia ccologis poblacional
El cambio y la promulgacién de un mito
Cambio ¥ eos
Encontrar el punto media para salir del paso « «
Factores que influyen en los impactos de las politicas
625
‘Tabla
Los dos modelos de toma de decisiones de Lindblom su. 313
Para Mary, Ben y JohnPREFACIO.
Wage Parone
ste lio ese resulted de aledodor de quince anos de docencia en
temas de politica palin nivel lcencianucay posgrado. No bstance,
su verdadero origen se encuentra en mis propios estudios de icencl
Fura. Tela fortuna de ser alumno del profesor Michael Watson en
1 University Coleg of Wales, en Aberystwyth, cuyos cutsos de politcaspblicas
consegatan Menar de vida temas tan aris eame la planifieacin y la organina
cin racional, ademas de vinculr exe tip de novi con un congestointe-
JeAual mucho més amplio. En aquellos dias era comiin observar un abismo
entre la politica, el gobicrno, la teoria politica y ly admministracién piilica. El
talento del profesor Watson consistia en crear cursos en fos que la adinisae
«én pablica despertaba entusiasmo y resulaba todo un desi, Recurria ala
Filosofia, ls paiticas pleas, kr economia y la teoria polities, asf como al ani
lsisadministeaivo y organizational a prncipios dela década de 1970. De esta
‘manera, se adelantaba varios aos st tiempo yen ri opin, mostraba las
capacidades integradoras del enfoque de poliieaspiblicas. Como influencia
petsistente de aquellos ts conserve encuentro con fa obta de Dewey, Keynes
y Harold Laswell, y de ous aucores como Simon, Lindblom, Exton, Dro,
Galbraith y Vickers. Laswell (ya lo verd of lStor) ha sido particularrnenne
importante en el deserollo de mis ideas acerca del anilisis de politica pbicas
en tanto enfoque: Si este libro tiene algin mésito come introducciin alas
politicas piblicas, ello se debe en gran medida a mi experiencia como joven
‘studiante de licenciatura que encontrs en las politcas pribicas un espacio
fescinante para lainvesigaién, unacxperiencia dela que siempre staré profun-
damente agradecido. Gracias otra vez, profesor Watson, La suerte volvie a
fEvorecerme cuando, mis selelante, me benefieiéde ls tutela del profesor Trevor
‘Smith al obtener un cargo académico en ef Departamento de Economia (es
[pugs de Ciencia Politica) en el Queen May and Weiffitd College, Universidad
de Londres, Como docente, goet de libertad pura impact cursos en los quese
analizaba Js “teoria y a prictica’ dela politica yel gobierno. A patir cle aquel
wwxt
cjetcicio experimental surgieron varios cursos dedicados a la explora
livers ideas y forme de gobierno, como twotiay prilica del gobierno moderno,
pensimiento politica contempordnco, metodologia de las eiencias sociales,
teocia organizacional, psicologia politica y politicas pablicas comparadas.
‘Dos compafieros han ejercido ria influencia formativa en mi propia pers-
pedtiven loss ms recientes Ken Youngy Andrew Massey, quienes colabora
ton conmigo en la preparacién de un programa de maeseris.en poiticas prbliss,
Como profesor
(ey tengo una devia inmensa con los autores de algunos de os
Richardson y Jordon,
n, asi como Ham y Hill,
primeros textos en esta tea de estudio: Jones, Anderso
William Jenkins, y posteriormente Hogwood y G
Me eomplace hacer patente mi agradecimiento y reconacimiento a estos aca
démicos por aportar obras tan valisas para los profesoresy los estudiantes.
"Ya que este libro es, bisicamente, el resultado de miltiples conferencias y
seminatios, también quisiera agradecer alos miembros del equipo de la Maes
tria en Politicas Pablicas (Ken Young, Andrew Massey, Anne Kershen, Tolis
Malakos, Helen Leigh-Phippard, Shamit Saggar Stephen Thake y Keith Aldred)
asi como. los estudiantes de licenciatura y postgrado de QIU! la Universidad
ide Essen, ls Universidad de Maryland y otras instcuciones,cuyo interés, ent
siasmo y comentarios conforme avanzaba en la vedaccién del rexto han sido
fuente inagatable de motivacion para terminar un proyedto que parecia no
dejar de erecer Ahora, por in, podtin comprar el libro y conservarlo como un
tesoro con el mareral de clase! Ageadezco también a Tony Barker por su ama~
bilidad y st asesoria (sobre emo dar asesoria) durante el afio que paséen Bssex.
Los examinadores externas también contribuyeron al desarrollo de La expericncia
ddocente que inspté este libro, por lo que desco agradecer a Geoffrey AKlerman,
‘Mike Goldsmith y Stephen Wilks por sus evaluaciones de los diversos cursos
{que fueson la materia prima de esta obra,
Quisiera dejar constancia de mi profundo agradecimiento a Tievor Stith y
Andrew Massey por su amistad incondicional y su apoyo en algunos de los
‘momentos mie interezances que hemos compartido a lo largo de los aos: al
representante de la editorial, Edward Elgar, que se ha desempefiado con gran
fico y entregs, ya mi editora, Julie Leppard, por st ayuda en la relizacin de
este proyecto,
Tor iiltimo, mi mayor deuda es con mi miaravillosa esposa, Ma
ruesteos hijo. John y Ben (sin olvidar a Bertie, nuestro pesto!) por
mot, su alegria y su milsica
Wayne Paton
PREFACIO
ALA EDICION EN CASTELLANO
Irma Mendes de Hoyos y Tomislas Lendo Fuentes!
I proyeéto de hacer una edicisn en eastellano del libro Pile Policy
‘An Introdudtion to the Theory and Pradtice of Paliey Anaiysssurgio en
‘marzo de 2005 cuando st autor, Wayne Parsons, imparts el semina
rio "Paliticas piblicas: Viejos y nuevos paradigmas” en la Facultad
Tatinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, sede México, y ofrecié una
conferencia sobre el mismo cema en ls oficinas de la Presidencta dela Republica
‘de México, En esa ocasidin, Parsons nos solicité que cooninramos fa raduesion
del texto que habia sido ala vex base y pro-
em el Queen Mary and Westfield College, de la
yedicién de la versin castell
do de los euisos dela maest
Universidad de Londres
‘Muchas cosas dstinguen y hacen nico exe libro. Wayne Parsons se propuso
reunic en una sola publicacién los aspedos mis rlevantes del conocimniento,
aque se ha producido alrededor de las politcas piblicas. En su libro da cuenta
ide los temas y debates tedricos centtales de esta nueva disciplina, ademds de
dficeer rmiltples referentesbibliogrificos y detalles sobre estudios de caso que
iTustean la riqueza del enfoque de politicas pablicas, pues muestran no solo
ccimo se aplica sino, sobre todo, qué explicaciones y respuesias puede ofrecer
La vision que se plantea en el texto es integral: hay un balance entre las
dlsciplinas que moldean el enfoque de ls politicas pblicas, en particular la
‘encia politica y la economia, En este sentido, no hay em el texto una perspec
tiva, eeorda o modelo que domine la visin del andlisis de politicas pblieas,
sino que se reivindica la neceraria contextualizacion de diferentes marcos an
liticosy mérodos desde for cuales se intenta capeura la complcjidad econémica,
politica, social y cultural que incideen el desarrollo de las politica piblias,
em Méndazy "Toby Lend. editors de ayers sn catllan de ts io. eomparen en say
wrndcuicn cl haber etd ln Masri Pls Pleas en ct Queer Morya Wes alleged
‘river & Lomites Ingle ber sid dspuls de Wigae Fanos. Asismo, ambos itive
‘a dosti cn biome en ta Vanesa de Fas. oom parte do su expaiencic as pola pics
Than vaya deros cago ena amin asi laiensn Mic.Alo anterior suma uno de los raygos mis vliosos del libro: poneren claro
dos ingulos de enfogue de las politicas, con frecuencia ignorados en ka bibio=
‘galls sobre ls macetia, a saber: el andlisis del proceso de ks polticas, por una
parte y, por Ia otra, el andliss en y para el proceso de poltieas. Aunque ambos
Faggos estén incvinsecamente ligados, su especificidad determina su naturaleza y
fin. Micneeasclandlisis del proceso de las paliticas tiene ines heustics ysecon-
sobre todo, en explicar cémo se definen los problemas, cbmo se ests-
blecen lar agendas, cémo se formulae las politicas, cémo se roman Las
sy evalian las polticas; el segundo, el anili-
sisen y para el proceso de las politicas, tiene fines prescripivos, eto es, pretend,
sobre todo, apoyar la toma de decsiones,¢ ineluye el uso de herramientas ana-
litcas, de investigaeion y argumentacién en la definicién de los problemas, ia
seleceiin de aternativas, la implementacion y a evaluacin,
A uavés de una exposicién excepcionalmente clara y eon un lengua acee-
sible, Parsons permite al leétor entrar en contado con los principales marcos
analiticos y tedrlcos empleados para estudiar los problemas publica y os pro
‘cesar alrededor de las politicas pablicas. Esto permite mostinealguros de os
rasgos dstintivos de la‘ciencia de las politica, a saber: su cariler ltidises-
plinario, multimetédico, su orientaci6n hacia la solucién de prabblemas (o
_probler: solving) y #4 prevcupasion por carcogeafiar el eoncenco del proceso de
las politics, la opciones los resultados y el impacto,
Fn suma, la edicién en castellano de este libro de Parsons represent la
‘oportunidad de hacer accesible al enorme pablico de habla hispana un rexta
‘que representa la revisién mais comprehensiva de la vasta y varia bibliogrfla
sob las politcas pblics.
La rigueaa del enfoque de las politcas pblicas que se advierte en exte libro