MEMORIA TÉCNICA

PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO

LORENZA LILLO GUERRERO – CALLE
COVADONGA 701 COQUIMBO - COMUNA DE
COQUIMBO

1. Generalidades

En la presente memoria se señalan las bases de cálculo del diseño del proyecto domiciliario de alcantarillado
para la vivienda de Lorrenza Lillo Guerrero ubicada en la dirección Covadonga 701, Coquimbo, comuna de
Coquimbo.

Las instalaciones interiores se diseñan en cuanto a diámetros, material y pendientes, conforme al Reglamento
de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (D. S. M.O.P. Nº 50/2002).

2. Equivalencia hidráulica

A continuación se calculan las unidades de equivalencia hidráulica (U.E.H.) de las instalaciones sanitarias
proyectadas.

Cuadro de Artefactos
Artefacto Símbolo N° UEH Total UEH
Inodoro Wc 1 3 3
Baño tina Bo 1 3 3
Lavatorio Lo 1 1 1
Lavaplatos Lp 1 3 3
Lavadora Mlav 1 6 6
Lavadero Lv 1 3 3
Total 19
Tabla 1. Cuadro de equivalencia hidráulica.

3. Población y dotación

La edificación tendrá la siguiente demanda máxima de personas:

Dotación de aguas servidas [l/hab/día] : 120

Habitantes [N°] : 5
Coeficiente de recuperación : 0.8
Caudal medio de agua servida : 0.006
Caudal máximo instantáneo [l/s] : 0.44 (B.S.C.E.)
4. Diámetros de la U.D. y tuberías

El proyecto contempla 10 U.E.H. solicitantes, considerando entonces una tubería de PVC de 110 mm de
diámetro para la UD, que tiene capacidad de 450 U.E.H. para una pendiente del 1%.

Las descargas de los distintos artefactos serán las indicadas en el Manual de Normas Técnicas y en los planos
del proyecto.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PROYECTO DOMICILIARIO DE
ALCANTARILLADO
LORENZA LILLO GUERRERO – CALLE
COVADONGA 701 COQUIMBO - COMUNA DE
COQUIMBO

1. Normas técnicas.

 NCH 184 of. 80: Tubos de hormigón simple para alcantarillado.

 NCH 185 of. 81: Tubos de hormigón simple para alcantarillado – Ensayos.
 NCH 711 of. 71: Arquitectura y construcción.
 NCH 725 of. 74: Alcantarillado – Tubos de asbesto cemento.
 NCH 1362 of. 78: Alcantarillado – Prueba de impermeabilidad.
 NCH 1365 of. 80: Tubos de PVC rígido para alcantarillado.
 NCH 1779 of. 92: Uniones de tubos de PVC rígido para alcantarillado.

2. Generalidades.

La ejecución de las obras se basaran a lo prescrito en el “Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua

Potable y Alcantarillado” (R.I.D.A.A), en el “Manual de Normas Técnicas para la Realización de las
Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado”, aprobado por D.S. 70 MOP, el Itemizado Técnico de
Construcción aprobado con Res. Exe n° 9020/2012 y el Itemizado Técnico de Construcción Regional
aprobado con Res. Exe n° 695/2013.

La vivienda propiedad de la Sra. Lorenza Lillo Guerrero cuenta con empalme de alcantarillado.

La solución proyectada, contempla la conexión al empalme existente que está conectado a un colector en la
calle Covadonga, de acuerdo a la norma chilena NCh 2592/2001.

En caso de discrepancia entre ellos, prevalecen los planos sobre las EETT y estas sobre el “Manual de
Normas Técnicas...”.

Toda vez que estas EETT no definan las propiedades de algún material, o los procedimientos de ejecución,
estos deberán ceñirse a las normas chilenas vigentes sobre la materia, del Instituto Nacional de Normalización
(Chile), y a las especificaciones de AGUAS DEL VALLE.

Todos los materiales componentes de la red de alcantarillado deberán tener certificación de calidad realizada
por laboratorio autorizado.

Se ejecutará la canalización de tubos para alcantarillado de acuerdo a los planos preparados por el proyectista
de instalaciones. Se considerarán los diámetros y todos los trazados especificados.
El proyecto deberá indicar la ubicación de centros y descargas de acuerdo a lo especificado, no excediendo las
distancias máximas de fijación señaladas.

La planta del alcantarillado será ejecutada al momento de construir los cimientos y sobrecimientos de la
vivienda. Si se hace después, se deberán dejar las pasadas de las canalizaciones en los elementos de
hormigón. Para ello deberán conocerse con exactitud los planos de las instalaciones y proceder a ubicar estos
puntos, de acuerdo a los ejes y niveles de la construcción.

3. Excavación en zanjas.

Consta del movimiento de tierras para la colocación de las cañerías y sus cámaras de Inspección.

Previo a los trabajos de excavación el contratista efectuará el trazado de la obra y lo someterá a la aprobación
de la Inspección. El contratista deberá limpiar el área de la excavación, eliminando todo el material
desechable que interfiera con la ejecución de la obra, los que serán llevados a botaderos autorizados.

La colocación de cañerías se deberá hacer en zanjas abiertas.

Las excavaciones para cámaras de inspección y cañerías se ejecutarán de acuerdo con el trazado y pendientes
determinadas en los planos. Deberán realizarse de manera que los respectivos emplantillados o cañerías se
apoyen en toda la superficie o extensión sobre terreno firme y regular.

El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual al diámetro nominal del tubo más 0,60 m. La pared
de la zanja se ha considerado vertical desde el fondo hasta 2 m. de profundidad. Desde allí hasta la superficie
del terreno se ha considerado un talud de 1/10.

Las excavaciones para ejecutar la canalización interior de alcantarillado, tendrán en su fondo continuo una
pendiente del 3%.

4. Relleno de excavaciones en zanjas.

El relleno se ejecutará de acuerdo con lo establecido en el pliego de condiciones para la construcción de

alcantarillado, especialmente en lo que se refiere al material de relleno, para evitar que piedras queden en
contacto con la cañería.

Una vez practicadas las pruebas de presión de agua de las instalaciones, se rellenará lo que resta de las
excavaciones mediante capas de suelo no mayores de 30 cm. El suelo de relleno deberá humedecerse
previamente y se compactará mediante procedimiento hidráulico o mecánico, tomando las precauciones
necesarias para no dañar la instalación ejecutada.
Las capas de relleno se harán de un espesor máximo de 0,30 m y una vez cubierto el tubo con no más de 0,20
m. de material sobre el extraído, dicho espesor máximo podrá alcanzar hasta 0,50 m.

El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados reconstituyéndose el estado de compactación de
las tierras. Estas quedarán al nivel que tenía el terreno antes de abrir la zanja.

El fondo de la zanja debe ser continuo, plano, libre de piedras, materiales duros o elementos cortantes; sobre
él se colocará una cama de arena de 10 cm de espesor, compactada manualmente y con abundante agua, como
encamado base, el que deberá dar a la tubería un apoyo uniforme y continuo en toda su longitud

5. Retiro de excedentes.

El excedente se ha estimado en un 20 [%] del volumen excavado, más el 110 [%] del volumen desplazado por
las instalaciones.

El material de suelo excedente, se retirará de la obra y se llevará a botaderos autorizados por la ITO

6. Cámaras de inspección.

Las cámaras de inspección domiciliarias, serán absolutamente impermeables a los líquidos y gases y se
construirán en las siguientes dimensiones:

Profundidad [m] Largo [m] Ancho [m]

Hasta 1 m 0.60 0.60
1-2 1.00 0.70
Mayor a 2 m 1.20 0.75
Tabla 1. Dimensiones de cámaras de inspección.

Como no se generó ninguna cámara de más de un metro de profundidad, todas las cámaras que aparecen en el
presente proyecto, serán de 60 x 60 cm.

Serán confeccionadas de acuerdo a detalle de cámaras de inspección adjunto en los planos, los cuales irán
asentados sobre un radier de hormigón H-10. Sobre el radier se ejecutará la banqueta que formara la canaleta
principal y las secundarias. La banqueta tendrá como mínimo una inclinación de 33% hacia la canaleta
principal. La canaleta principal tendrá una profundidad igual al diámetro de la tubería principal y las
secundarias deberán llegar a ella con una caída mínima de 5 cm formando un ángulo horizontal máximo de
90º
 7. Instalación de tuberías.

Las tuberías se instalarán conforme a las instrucciones de los fabricantes y lo dispuesto en el Reglamento de
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, aprobado por D.S. M.O.P. Nº 50 de 2002. Las
profundidades serán las indicadas en el plano. En su colocación deberá respetarse la pendiente mínima de un
3% y las indicadas en el plano.

 Tuberías PVC sanitario.

Todas las redes interiores y exteriores y de ventilaciones se especifican en tuberías de PVC (Duratec o
Vinilit), con campana y la unión entre ellas se confeccionará con el sistema ANGER o cementada En todo
caso se respetarán las instrucciones del fabricante en lo referente a técnica de instalación.

El material vinílico es un termoplástico, por lo que se ablanda con el calor, por lo cual en las instalaciones
debe procurarse que los trabajos de soldaduras en tuberías de cobre se efectúen antes de iniciar la instalación
de la tubería de PVC. Las tuberías que sean cortadas en obra deberán recibir un achaflanado de borde, con
lima de grano medio eliminando cualquier reborde o rebabas.

Se colocarán los anillos de hermeticidad en la ranura, se aplicará lubricante alrededor del extremo de
inserción o conexión, uniendo las piezas, dando un movimiento suave de giro para un buen asentamiento y
evitar reviraje del anillo. Se cuidará de dejar la marca de penetración máxima a la vista, para dejar margen de
dilatación del material.

Todas las tuberías ubicadas bajo tierra, deberán apoyarse en una cama de arena de 10 cm de espesor y luego
efectuar la protección lateral y superior mediante relleno compactado con material seleccionado proveniente
de las excavaciones libre de material granular de gran tamaño.

Debido a que la adherencia de este material con yeso, mortero, cal o concreto es prácticamente nula, los
espesores de los recubrimientos interiores deben ser de un mínimo de 20 [mm] para evitar las grietas. La nula
adherencia en cambio, permite las dilataciones de la tubería.

 Fijaciones

En los tramos horizontales, verticales, aéreos o a la vista se instalarán abrazaderas especificadas por el
fabricante, a distancias no mayores a 10 veces el diámetro de la tubería.

En las ventilaciones se recomienda colocar abrazaderas cada 2,00 [m]. Las abrazaderas, como regla general,
deben colocarse en la campana del tubo o en la conexión.

Se recomienda que entre el tubo y la abrazadera se ponga una cinta de polietileno, lona o cartón con el fin de
evitar la fricción directa de la abrazadera sobre la tubería. La
abrazadera que se instala inmediatamente después de la campana debe fijarse firmemente al tubo mientras las
intermedias deben permitir la elongación de ésta y por consecuencia no deben aprisionarse por completo.

8. Ventilaciones.

En el extremo más alto de la cañería principal se establecerá una ventilación.

Todas las ventilaciones serán de tubería de PVC 75 [mm] y su instalación se efectuará de acuerdo a lo
especificado en el proyecto respectivo. Para las ventilaciones debe considerarse la utilización de sombreretes
en su salida al exterior.

Las ventilaciones podrán ser de PVC. Irán afianzadas con abrazaderas. En los casos que no puedan ocultarse
en closet, irán revestidas con pilares falsos de tabiquería o estuco. Se proyectarán 60 [cm] como máximo
sobre el manto de hojalatería en cubierta.

La ventilación se ejecutará con cañerías impermeables a los gases, colocadas en forma vertical y
prolongándolas a lo menos 50 [cm] sobre la cubierta.

9. Pruebas de instalaciones.

Las instalaciones se someterán a las pruebas contempladas en el punto 6.2.6 del "Manual" debiendo cumplir
sus exigencias.

Prueba hidráulica

Los tramos que van por plantas se probarán con 1,60 [m.c.a.] sobre el punto más alto del tramo y no deben
producirse fugas ni disminución del nivel del tarro de prueba durante 10 [min].

Al mismo tiempo se revisarán las uniones que deberán estar a la vista, mostrando todo su perímetro. Se
rechazará la prueba al mostrar fugas o disminuciones de nivel. En todo caso la inspección efectuará una
revisión visual de las junturas para verificar que no existen filtraciones.

Prueba de bola

En los tramos horizontales las tuberías de D=75 [mm], y D=110 [mm], se probarán con bola que tendrá una
tolerancia de 3 [mm] en el diámetro, la que tendrá que recorrer el largo del tubo desde la mayor a la menor
cota, impulsada con agua.

Pruebas de humo

Colocados los artefactos, todas las cañerías que forman sectores definitivos, se someterán a prueba de presión
de humo introducido a la red por la parte más alta (ventilaciones)
previa obstrucción con tapón de prueba de las bocas unión hacia los sectores que no están siendo probados.

Se observarán las uniones de artefactos, las uniones de piezas y las bocas de las tuberías, no debiendo
desprenderse humo en dicho lugar. Los sifones expuestos, como los WC deben hacer subir el nivel del espejo
líquido, a lo menos 3 [cm].

Prueba de Luz

Para los tramos entre cámaras con diámetro superior a 110 [mm] se debe rendir la prueba de luz, la cual
consiste en aplicar una luz potente en uno de los extremos del tramo, ubicándola el inspector con un espejo
desde el otro extremo.

El objeto de esta prueba es verificar que la cañería ha sido instalada sin desviaciones, con pendiente uniforme
y que no hayan quedado obstrucciones.

10. Centros de artefactos sanitarios.

Los centros para conexiones de desagües de artefactos a instalar serán los especificados por el proyecto, los
que deberán ajustarse en su diámetro y ubicación a lo señalado en los respectivos planos. Antes de su
colocación se solicitará el visto bueno de la ITO respecto de su tipo y calidad.
 PLANTA DE ALCANTARILLADO
ESC 1:50
DETALLE CONSTRUCTIVO Y ESPECIFICACIONES DE UNIÓN DOMICILIARIA DE ACUERDO A ESTÁNDAR AGV
SIN ESC

L. de Cierro
NOTAS
ESQUEMA TIPO DE UNION NOTAS
SIMBOLOGÍA DE ALCANTARILLADO 1.- La ultima camara Domiciliaria debe quedar dentro de la propiedad privada a un metro de
DOMICILIARIA (EXISTENTE) la linea oficial de la propiedad (linea de cierre).
1.- COLECTOR DE ALCANTARILLADO AGUAS SERVIDAS
Cañería PVC proyectada de alcantarillado SEGUN Nch 1646
Colector existente de alcantarillado 2.- Las dimenciones de las camaras domiciliarias dependen de la altura de esta. Se
Reducción de diámetro adoptaran los valores del cuadro segun corresponda. 2.- PERFORACIÓN EN LA CÁMARA EXISTENTE PARA
REALIZAR EMPALME UNION DOMICILIARIA (UD) DE
Cámara de inspección domiciliaria
Cámaras de sección rectangular (NCh 2702, Tabla 3)
PVC.
Profundidad Dimensión nivel
Dimensión nivel
V75mm banqueta última
(m) banqueta (m)
Union Domiciliaria cámara
(m) 3.- TUBO CORTO DE PVC L=0.30m CON EXTREMOS
NOMENCLATURA Lv Hasta 1.0 m 0.60 x 0.60 0.80 x 0.80 AL SER RECORTADO SE LE DARÁ UNA FORMA
Wc Inodoro
Lavatorio
Entre 1.0 y 2.0 m 1.00 x 0.70 1.00 x 0.90 CONVEXA, QUE AL COLOCARSE EN EL
Lo Bo
Lp Lavaplatos Mayor de 2.0 m 1.00 x 0.75 1.20 x 0.95 COLECTOR ESTA DEBE QUEDAR 1 cm
Lv Lavadero
Baño lluvia SOBREPASADA HACIA
Bo Wc
MLav Máquina lavadora EL INTERIOR DEL TUBO COLECTOR.
Requisitos de las cámaras prefabricadas circulares (NCh 2702, Tabla
Llj Llave de jardín PVC- MLav PVC Sanitario
4)
L=2 4.- EN EL EXTREMO ESPIGA DEL TUBO DE PVC
D=110mm Profundidad Diámetro Diámetro Espesor Resistencia Impermeabilidad A EMPALMAR EN SU SUPERFICIE EXTERIOR DE
Lo (m) interior interior mínimo mínima a la máxima de
Lp Componente (m) última de compresión adición de agua 0.10m DE LARGO COMO MINIMO, ESTA ESTARA
cámara pared diametral,

OTRO PROPIETARIO
OTRO PROPIETARIO

(m) (mm) kN/m (m) PROVISTA DE UNA ADHERENCIA CONSISTENTE

Union
Hasta 1.0 m 0.60 0.80 57 28 300 EN UNA FRANJA PEGADA CON ARENA.
Detalle Tee Registro Domiciliaria
Entre 1.0 y 2.0 0.80 1.00 77 33 360
Union Módulo 5.- UNA VEZ INSTALADO EL EMPALME TUBO CORTO
Domiciliaria 1.00 95 37 440
m Mayor de 2.0 DE PVC (UD) ESTE DEBERA QUEDAR SELLADO
Pestaña
1.20 105 39 520
CON UN CORDON PERIMETRAL DE CEMENTO
m
PURO Y RECUBIERTO CON MORTERO DE CEMENTO
3.- La U.D. debe tener un diametro unico en toda su extension DE 212.5 Kg.cem/m3 (5 SACOS)
4.- En el caso en que la U. D. tenga un diametro mayor a la mitad del diametro del colector, se
debe aplicar solucion de camara publica 6.- DADO DE HORMIGON DE 170 Kg.cem/m3 PARA
QUE SIRVA DE APOYO.
5.- La union espiga campana no debe sobrepasar mas de 1 cm hacia el interior de colector

Union Espiga Campana

Colector PVC

LÍNEA OFICIAL 9.00 m

CI domiciliaria N°1
D=0.60m
CT=100.00m
CRe=99.42m
CRs=99.40m
H=0.60m

GLOSA SERVIDUMBRE

Se deja expresa constancia que Aguas del Valle S.A. no recibirá aquellos sectores
con tramos de matrices y/o colectores que estén afectos a servidumbres y no estén
legalmente constituidos. Asimismo, no se autorizarán conexiones ni empalmes a las
redes existentes de aquellos tramos de colectores y/o matrices que pasan por
terrenos particulares en los cuales las servidumbres no estén constituidas a favor de
CALLE COVADONGA
Aguas del Valle S.A.

Así mismo, en las franjas de servidumbres constituidas a favor de Aguas del Valle
S.A., sólo se podrán instalar los ductos correspondientes a matrices de agua potable
o colectores de aguas servidas objeto de dicha servidumbre. PROYECTO INSTALACION DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO

GLOSA DE BOCAS DE ADMISIÓN PROYECTO INFORMATIVO LAMINA

Colector extte.
El proyecto debe dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 86 del Reglamento de Nº Fecha Nº 1 DE 1
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA) en lo referente a
AVISO DE INICIO Nº FECHA
que las bocas de admisión deberán presentar una cota superior a la de solera a nivel
Eje Calzada de la unión domiciliaria de la propiedad. Cuando esta condición no se cumpla, deberá
considerarse una planta elevadora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos CUADRO DE DESLINDE CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD N° FECHA:
ESC 1:200
95 y 96 del RIDAA. Por último, podrá también empalmarse el servicio a la red en

forma gravitacional atravesando el predio de otro propietario, en cuyo caso deberá OTRO PROPIETARIO
CALLE : COVADONGA
acreditarse la constitución de la servidumbre correspondiente, de conformidad con lo 9.00 m

dispuesto en el artículo 37 del RIDAA. Nº MUNICIPAL : 701

GLOSA DE REMOCIONES DOMICILIARIAS SECTOR : PARTE ALTA

DETALLE DE CÁMARA DE INSPECCIÓN
NOTAS COMUNA : COQUIMBO
SIN ESC Es obligación del usuario costear la remoción y restitución de las obras construidas al
1.- La ultima cámara Domiciliaria debe quedar dentro de la propiedad privada a un metro de la interior de la línea de cierre del inmueble, cuando ello sea necesario para el
PLANTA línea oficial de la propiedad (línea de cierre). mantenimiento o normalización del arranque de agua potable y de la unión
ELEVACIÓN domiciliaria de alcantarillado.
2.- Las dimensiones de las cámaras domiciliarias dependen de la altura de esta. Se adoptaran UBICACIÓN
los valores del cuadro según corresponda.
GLOSA DE LONGITUDES

OTRO PROPIETARIO

OTRO PROPIETARIO
Cámaras de sección rectangular (NCh 2702, Tabla 3)

25.00 m
Cuando la longitud de los arranques y las uniones domiciliarias proyectadas superen
Dimensión nivel banqueta Dimensión nivel banqueta

25.00 m
Profundidad
última cámara los 20 metros, deberá extenderse matriz de agua potable y/o colector de
(m) (m) (m) alcantarillado según corresponda, de acuerdo a normativa vigente.
Hasta 1.0 m 0.60 x 0.60 0.80 x 0.80
0.60
H según Entre 1.0 y 2.0 m 1.00 x 0.70 1.00 x 0.90 GLOSA DE ESTÁNDAR DE UNIONES DOMICILIARIAS
cálculo Mayor de 2.0 m 1.00 x 0.75 1.20 x 0.95
i i Detalle constructivo y especificación del sistema de unión domiciliaria de acuerdo a
estándar vigente de Aguas del Valle S.A.
Requisitos de las cámaras prefabricadas circulares (NCh 2702, Tabla 4)

Profundidad Diámetro Diámetro

interior interior
Espesor Resistencia Impermeabilidad
mínimo mínima a la máxima de
GLOSA DE AGUAS LLUVIA FIRMAS
(m) última de compresión adición de agua
Componente (m) Bo Lv MLav

cámara pared diametral, Aguas lluvia no serán conducidas a la red de aguas servidas. PROYECTISTA PROPIETARIO
(m) (mm) kN/m (m) La solución de aguas lluvia es independiente del sistema de aguas servidas. Wc

Hasta 1.0 m
Lo

0.60 0.80 57 28 300 Lp

Nombre : LUIS RODRÍGUEZ ARAYA Nombre : LORENZA LILLO GUERRERO

Entre 1.0 y 2.0 m 0.80 1.00 77 33 360
Cu tipo L proy.
19mm L=1.22m

0.60 Módulo Profesión : INGENIERO CIVIL RUT : 4.651.205-7

1.00 - 95 37 440 NOTAS:
Mayor de 2.0 m RUT : 16.893.144 - 1 Domicilio : COVADONGA 701, COQUIMBO
1.20 105 39 520 COMUNA DE COQUIMBO
Domicilio : MERCEDES CERVELLO 540, OF 209
1.- TODAS LAS CAÑERIAS SERAN PVC SANITARIO LA SERENA

3.- La U.D. debe tener un diámetro único en toda su extensión 2.- LOS LAVAPLATOS NO CONSIDERAN TRITURADOR LÍNEA OFICIAL 9.00 m
CONTRATISTA PROYECTO INFORMATIVO
4.- En el caso en que la U. D. tenga un diámetro mayor a la mitad del diámetro del colector, se debe
CERTIFICADO DE RECEPCION
aplicar solución de cámara publica

5.- La unión espiga campana no debe sobrepasar mas de 1 cm hacia el interior de colector Nombre : Domicilio :
CALLE COVADONGA
RUT :
 Nº Fecha

FIRMA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS