Far From The Tree

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 230

Machine Translated by Google

Lejos del árbol


Publicado originalmente en el Archivo Propio en http://archiveofourown.org/works/26460403.

Clasificación: Explícito
Advertencia de archivo: El creador decidió no utilizar advertencias de archivo
Categorías: F/M, M/M
Fanático:
Harry Potter ­ JK Rowling
Relaciones: Draco Malfoy/Harry Potter, Harry Potter/Ginny Weasley, Hermione
Granger/Ron Weasley
Caracteres:
Draco Malfoy, Harry Potter, Astoria Greengrass, Pansy Parkinson, Ron
Weasley, Hermione Granger, Ginny Weasley
Etiquetas adicionales: espadas, Viaje en el tiempo, dinámica d/s, Abajo y fuera Draco Malfoy,
Intimidación, villano injustamente caracterizado Zacharias Smith, Fundamental
Cobardía, valentía estudiada, una roca conveniente, Dom Draco Malfoy,
Demasiadas escenas inspiradas en el rey león, Spin the Bottle, Harry y
Draco inventa emojis
Idioma: Inglés
Colecciones:
Entonces quieres angustiarte, ¿verdad? Lo mejor de lo mejor. Ojalá pudiera leerlos.
por primera vez, las fics favoritas de Val, Fics que quiero obligar a mi amigo a leer,
Lo mejor del Drarry~, gritando cagando volviéndose salvaje,
my_favs_hpstuffmostly, el mejor, rápidamente se estaba convirtiendo
obsesionado con Draco Malfoy, mis ganas de vivir, HP Hit List, My Drarry
Favoritos, Fanfics favoritos de Harry Potter, LA Colección Drarry,
DrarryfavsLeonie, ¿alguien dijo viaje en el tiempo, los mejores ficciones de hp en mi
opinión, me dolió el corazón cuando leí esto, mis fics de hp (en su mayoría) terminados que
Me hará revolcarme en mi cama de felicidad por el bien.
escritura y trama, HP GGG­Godlike, Fics de viajes en el tiempo
Estadísticas:
Publicado: 2020­09­14 Completado: 2020­10­01 Palabras: 112,572
Capítulos: 17/17
Machine Translated by Google

Lejos del árbol

por aideomai

Resumen

La llegada de los hijos de Harry Potter (retrocedida en el tiempo, según supusieron los propios niños,
unos veinte años) fue lo más interesante que ha sucedido en Hogwarts en años.

Notas

¡Hola! ¡Uy, escribí 110.000 indulgencias en lugar de editar mi novela! Este fic está completo pero publicaré un
capítulo cada 1 a 3 días para tener tiempo de editarlo a medida que avanzo. Hay 16 capítulos de aproximadamente
6k cada uno, algunos más largos y otros más cortos, además de un epílogo.

advertencia sobre dinámicas D/s no negociadas por parte de adolescentes demasiado estúpidos para darse cuenta
de lo que están haciendo; No les sucede nada particularmente malo ni a Draco ni a Harry como resultado de
esta dinámica, pero están jugando rápido y relajado en términos de seguridad con algo con lo que obviamente no
deberías jugar rápido y relajado. Tenga en cuenta que este fic también contiene bastante violencia física: moretones,
huesos rotos, maldiciones, acoso muy físico, etc., como parte del ostracismo social general.

Muchas gracias a GallaPlacidia y tepre, sin quienes este fic seguiría siendo solo 20k de "lol what" en un gdoc.
Editaron, solucionaron problemas de la trama y animaron sin cesar y estoy muy agradecido. gracias también a RR
y al kit, con disculpas, seguro que vuelvo a la novela ahora lo prometo.

Finalmente, aunque obviamente disfruto del mundo de Harry Potter, como cualquier persona decente, me he
sentido desanimado y furioso por la creciente transfobia de JKR y se siente necesario al escribir con sus
personajes reconocer que ella es dañina y está completamente equivocada. diques 4 sus camaradas trans, ily
Machine Translated by Google

Capítulo 1

Los hijos de Harry Potter llegaron un miércoles por la noche, diez minutos después de la cena. Hubo un
relámpago, la persiana del Gran Salón se congeló en blanco, luego azul y luego verde, el gong habitual
de sucesos aterradores. La profesora Sprout dejó el tenedor y pareció ligeramente desconcertada; Luna
Lovegood hizo una pausa en su explicación de la amenaza Hinkypunk de posguerra a un muy
desdeñoso Ernie MacMillan. El propio Potter, irónicamente, estaba en camino, llegando tarde después de
un nuevo y espectacular fracaso en Pociones que lo había dejado pasando veinte minutos después de
clase raspando una sustancia espesa, parecida a un caramelo, de la base de su caldero. Debería
haber sido ligero y esponjoso como la crema, como lo había sido el de Draco. Significaba que
cuando Potter llegó caminando por el suelo, con las manos metidas en los bolsillos y con el ceño
fruncido, el impacto de la oscuridad y el trueno enmarcaron su corta y torcida silueta contra el suelo, y
cuando el Salón parpadeó hacia el calor y la luz, los dos adolescentes estaban despatarrados. delante
de él, levantándose sobre los codos magullados como si hubieran caído desde una gran altura.

"¿Papá?" dijo el primero. Ella era toda los pómulos y la boca de Potter en un rostro de piel oscura y ojos
claros. Su hermano estaba más pálido que ella, pero no mucho. Estaba temblando contra el suelo,
aterrorizada. Ella también tenía esa expresión de Potter: aquí estoy, en problemas otra vez.

"Oh", dijo su hermano. "Creo que tal vez no deberíamos admitir eso", y levantó la vista, poniéndose de
pie. Él se agachó y la ayudó a levantarse tras él. “Eh. Hola. Soy James”.

“Lily”, dijo, aunque no era a ella a quien todos conocían por las historias. Desordenado, familiar, cabello
negro, sus ojos se desvanecieron en lugar de ese verde penetrante. Ella no era una Evans. Ella era
algo nuevo, demasiado mágico, viejas familias en ella. Potter también lo sabía. Ambos temblaban cuando
se dieron la mano.

­­­

La llegada de los hijos de Potter—retrocedido en el tiempo, los propios niños adivinaron, unos veinte
años, lo que hizo que el resto de la escuela se interesara mucho , ya que solo podían haber tenido dieciséis
años como máximo, lo que significaba que Potter podría tener hijos en tan solo cuatro años— fue lo más
interesante que sucedió en Hogwarts en años. Por interesante, por supuesto, todo el mundo quería
decir: agradable, potencialmente inofensivo. Después del drama inicial de su llegada, la profesora
McGonagall los llevó escaleras arriba y cuando regresaron, estaban con los labios cerrados y luciendo
increíblemente poco impresionados. Se quedaron en los dormitorios de Gryffindor en una habitación
exclusivamente para ellos, que alguna vez había sido un gran armario de limpieza. El resto de los
estudiantes de Hogwarts tenían instrucciones estrictas de no hablar con ellos, por temor a
interrumpir algún tipo de continuidad.

Pero los propios Lily y James hablaban: hoscos, aburridos, solitarios o condescendientes, como lo eran la
mayoría de los chicos de quince años. Eran gemelos, explicaron. No estaban seguros de cómo habían
regresado al pasado. Habían estado escabulléndose de Grimmauld Place para ir a la fiesta de un
amigo, tropezaron con la cerca y cayeron mucho más lejos de lo esperado. Respondieron a todas las
conjeturas sobre la identidad de su madre con miradas inexpresivas y beligerantes, pero no se
molestaron en negar la otra mitad de su ascendencia. Se recogieron el pelo descuidadamente de la misma manera.
Machine Translated by Google

que Potter hizo. Tenían la misma expresión franca y grosera y el mismo cariño por la palabra "er". Cuando se
desplomaron adormilados sobre los hombros del otro durante el desayuno, más suaves a la luz de la mañana, parecían
casi imágenes reflejadas rebotando en Potter, quien estaba sentado evitando el contacto visual cuatro asientos
más abajo.

De todos modos, no necesitaban salvaguardar tan estrechamente su parentesco. Tenían la piel más clara que su padre.
Cuando el sol golpeaba su cabello, los mechones se calentaban al tacto, y la dispersión de pecas en sus narices (que Potter
nunca tuvo, y Ginny Weasley siempre tuvo) fue ampliamente comentada.

Draco se alegró de que los gemelos hubieran aparecido. Le dio a la escuela algo nuevo de qué hablar.
Aunque la mayor parte de la arrogancia de Draco había sido destruida brutalmente recientemente, todavía estaba seguro
de que, por lo demás, él era uno de los principales temas de interés.

Su regreso a Hogwarts no fue muy celebrado. Incluso en Slytherin, varios de primer año habían hecho campaña con éxito
para ser transferidos y reclasificados después de darse cuenta con quién compartían una sala común. Ser evitado no era
tan malo, pero Draco había esperado estar un poco menos nervioso después de que terminara la guerra y ya no viviera
con una gran cantidad de monstruos de cuento de hadas. En cambio, tenía que estar constantemente atento y todavía le
sorprendía una hemorragia nasal o un esguince de muñeca una o dos veces al día. Era todo lo que se merecía, por
supuesto. Pero a él no le importaba la distracción.

En la burbuja de tranquilidad, se puso al día con sus estudios. Llegaba tarde a las comidas y se marchaba temprano,
extrañando las prisas cuando era fácil hacer tropezar a alguien. No habló mucho. Escribió cartas a Pansy, Theo y Blaise, y
envió consultas con bastante regularidad al Departamento de Aplicación de la Ley Mágica para saber si Gregory Goyle
ya había sido aprobado para recibir correo. Esperó la oportunidad ocasional de llamar a su madre. Durmió más de lo
habitual. Siguió quedándose dormido accidentalmente en la Sala Común de Slytherin, despertándose horas más tarde para
encontrar a los de tercer año mirándolo mal por ocupar un sofá. La mayoría de las veces no tenía que preocuparse
tanto en Slytherin, pero se sentía mal ocupando espacio allí, era como si fuera un hematoma que los otros Slytherin no
podían curar. Una tarde se despertó y alguien había escrito TRAIDOR en su frente con tinta permanente, y a Madame
Pomfrey le tomó dos horas y varios dolorosos hechizos de limpieza lograrlo, y todavía no estaba seguro de qué lado
había decepcionado, aunque lo asumió. era ambas cosas. Después empezó a llevar consigo una petaca de café, que
era terriblemente burgués pero quizá más seguro.

Los gemelos Potter eran todo lo contrario, llenos de energía, su horror y desaprobación prácticamente se desvanecían
en ellos. Tomaron Encantamientos de sexto año, Transformaciones de quinto año y Pociones de séptimo año, ya que el
plan de estudios de Hogwarts aparentemente cambiaría en los veinte años venideros. Se unían a la mesa de Gryffindor a
la hora de comer, inclinándose más cerca y murmurando entre sí, con claro disgusto. Los fines de semana, se reunían en
las mesas de picnic en el brillante otoño con otros estudiantes de cada año esparcidos a su alrededor, desesperados por
acercarse a alguna promesa de un futuro brillante. Y el extraño voyeurismo de conocer a los futuros hijos de Potter, de

curso.

"Por supuesto que es mejor", dijo Lily con desdén, cuando Draco pasaba junto a ellos un día.
"¿Estás bromeando? Hogwarts es un agujero en este momento. La mitad de las paredes ni siquiera están aquí. Y
Machine Translated by Google

Todo el mundo está tan triste... Merlín, y pensé que era malo cuando Teddy Lupin se graduó antes y la mitad de la escuela
estuvo llorando durante una semana...

"Pequeña", dijo James.

Lily parecía molesta. “No creerás que decir eso arruinará nada, ¿verdad? Teddy es tan idiota que siempre iba a
graduarse antes. Podrías haberlo adivinado”.

"McGonagall dice que no podemos saberlo", dijo James, "y que todo lo que digamos podría tener efectos
desconocidos, y..."

“¿Y qué? ¿Hacemos voto de silencio?” Dijo Lily, y arrugó la nariz. "Divertido."

"Bueno", dijo James, encogiéndose de hombros, "podemos simplemente", y luego Draco se desmayó y no pudo oírlo.

No estaba particularmente interesado en los gemelos Potter. Supuso que era uno de los pocos en la escuela a quien
no le importaba de ninguna manera, no estaba desesperado por acercarse o haciendo una gran demostración de
evasión, como Potter y sus amigos. Granger los observó de cerca, con el rostro arrugado por el esfuerzo de tratar de
encontrar lo correcto, pero rara vez les hablaba, y Weasley parecía desconcertado por toda la situación.
Claramente todos habían tenido una conversación con McGonagall también sobre la importancia de la continuidad
de la línea de tiempo, y Potter se mantuvo alejado como si fuera alérgico. Sin embargo, miraba a los gemelos todo el
tiempo, tenso y preocupado.
A veces parecía complacido.

Durante mucho tiempo, Potter había sido alarmantemente fácil de leer, y Draco siempre había sabido exactamente
cómo llevarlo al borde de la furia o pisotearlo aún más hasta ponerlo de mal humor.
Había perdido la habilidad en algún momento del sexto año, cuando quedó claro que Potter todavía tenía algún tipo de
control y Draco no tenía ninguno, y ahora no lo intentó mucho. No tenía sentido tratar de averiguar qué estaba pasando
debajo de la superficie; Draco apenas podía entender sus propios motivos, y ya no tenía la energía ni el gusto para
adivinar y estropear los de Potter.

Cualquier talento que le quedara en la intuición de Potter era solo una resaca, y ahora lo usaba de maneras que le habrían
causado un aneurisma a su yo de quince años. En la clase de Pociones el jueves, ocho días después de la llegada de
los gemelos, Potter miró por encima del hombro y miró a Draco como si fuera un primo lejano, apenas reconocido. Sus
cejas se juntan. Una inclinación de cabeza hacia un lado: ¿ No te conozco? Draco desvió la mirada y se concentró en
cortar en cubitos sus huevos de Flobberworm. Se escuchó el clic de los cuchillos sobre la madera teñida,
bostezos aburridos, Dean Thomas revolviendo su poción en el sentido contrario a las agujas del reloj (en el sentido
equivocado) y mirando fijamente el reloj mientras su poción lentamente comenzaba a reducirse a nada. La poción de
Draco estaba a cuatro minutos de ser perfecta, pero sus calificaciones se mantenían estables en Pociones. Lo
embotelló de todos modos, demasiado pronto, y lo llevó al escritorio donde, sabía, recogería comentarios decepcionados.
Siete minutos más tarde estaba en el armario de suministros dos pisos más arriba con su pene en la boca de Potter y las
pestañas de Potter revoloteando oscuras y dulces contra su mejilla.

Potter lo deseaba tanto, se acarició el hueso de la cadera y se tomó su tiempo, largo y cariñoso. Chupar la polla de Draco
como si fuera todo lo que necesitaba, arrastrándola hacia afuera, hasta que Draco no pudo soportarlo más.
Agarró a Potter por el cabello rizado en la nuca y lo usó fuerte y corto, meciéndose contra él, jodiendo la garganta
de Potter. Potter se atragantó, jadeó, sus dedos flexionaron inútilmente los muslos de Draco. Lo deseaba con todas
sus fuerzas: era la revelación del año. Draco podría haber venido
Machine Translated by Google

en su rostro, bajo su túnica. Era la séptima vez que Potter se entregaba, bastante dispuesto, en
manos de Draco, y Draco aún no podía decidir qué hacer con él. En cambio, bajó por la garganta de
Potter, indefenso. Cuando se apartó, Potter estaba aturdido, con aspecto perdido sin sus gafas, respirando
con dificultad y lamiéndose la boca en carne viva.

Potter se levantó torpemente, tambaleándose hacia adelante como si sus rodillas estuvieran débiles,
golpeando su cabeza contra el hombro de Draco. Su túnica ya estaba mojada. "No pude", dijo Potter,
"no pude evitarlo", y cuando Draco le dijo que era una puta, Potter simplemente hizo ruidos ásperos y
desesperados contra el cuello de Draco.

­­­

El sábado por la mañana, Draco sorprendió a los gemelos Potter jugando con cuchillos. Estaban en un
salón de clases vacío en lo profundo de las mazmorras, donde Draco había estado buscando un lugar
tranquilo para estudiar. En la biblioteca, los libros tendían a salir disparados cuando él los alcanzaba, y
su tintero tenía la costumbre de volcarse y arruinar un ensayo de Encantamientos casi terminado. Era
más fácil encontrar un lugar tranquilo para trabajar y conseguir sus libros de referencia a la hora de comer
o justo antes del toque de queda, cuando la biblioteca no estaba tan ocupada, y en su mayor parte las
mazmorras eran los mejores lugares para quedarse: nadie iba allí excepto los Slytherins. , y no había
muchos Slytherin estos días.

Pero esa mañana estaban los gemelos Potter, sentados en dos escritorios vacíos y lanzando dagas cortas y
afiladas entre sus manos. Era una visión tan extraña que Draco se quedó congelado en la puerta cuando
entró, mirándolo fijamente, y ambos levantaron la vista y parecieron inmediatamente culpables,
como niños avergonzados atrapados en un lugar donde no debían estar. Eran niños, supuso Draco,
aunque sólo eran dos años menores que él. De algún modo parecían mucho más jóvenes.

"Oh", dijo Lily. “Nosotros, eh. No estábamos haciendo nada”.

"Guárdalo", siseó James, y ella guardó, demasiado tarde, la pequeña y ordenada hoja, su mango grueso y su
hoja dentada.

Draco sacudió la cabeza, despejando la niebla. "No me importa", dijo, y giró sobre sus talones, pero Lily
Potter lo llamó.

"¡Esperar!" dijo, y luego: "Tú eres Draco Malfoy, ¿verdad?"

Draco hizo una pausa. Se volvió y los miró con incertidumbre. "Bien."

Lo observaban con gran curiosidad, como un animal en un zoológico. Se preguntó brevemente si era una
buena o mala señal, que los hijos de Potter hubieran oído hablar de él. Probablemente significaba
que no se arrastraría a un rincón y moriría allí en ignominia en algún momento de los próximos años, pero
también podría significar que en algún momento de los próximos años volvería a arruinar todo y sería
enviado a Azkaban. Hace unos meses habría supuesto que a Potter simplemente le gustaba quejarse de él,
o advertir a sus hijos sobre la existencia de los matones de Slytherin a través de ilustraciones de su propia
infancia, pero ahora no estaba tan seguro. La imagen de Potter de rodillas apareció en la cabeza de Draco,
lo cual se sintió muy inapropiado cuando se enfrentaba a los hijos adolescentes de Potter. Draco podía
sentir sus mejillas ponerse rosadas.
Machine Translated by Google

"Soy Lily", dijo Lily. "Mi hermano es James".

"... cierto", repitió Draco, después de un momento, porque parecía ridículo que pensaran que él no se
habría dado cuenta de eso.

"Bueno", dijo James. Era desconcertante tener a alguien que se parecía tanto a Potter sin los ojos
verdes, como si Potter hubiera sido copiado mal. Estaba mirando a Draco como si Draco fuera un
rompecabezas por resolver, más neutral de lo que el propio Potter jamás había mirado a Draco.
“Lamentamos lo…” Él asintió torpemente hacia sus manos vacías. "Tenemos cuidado con ellos".

Draco se rió, breve y áspera. "Si crees que voy a engañarte, eres tan perspicaz como Potter", dijo.
“Nadie me escuchará. Y te dije que no me importaba”.

Esta vez no le devolvieron la llamada cuando se fue. Se puso su bolso con saña sobre su hombro y
regresó más allá de las puertas del Gran Comedor, inquieto y nervioso. McGonagall había dado un breve
discurso cuando llegaron los gemelos advirtiendo a todos que estuvieran atentos a cualquier discrepancia
en el continuo. “El tiempo no es una sustancia con la que se puede jugar a la ligera”, dijo, como si todos
estuvieran saliendo corriendo tratando de jugar con el tiempo cada dos días. “Esté atento a los
síntomas de cualquier desliz o contradicción. Si empezamos a afectar el futuro por accidente, es muy
probable que en algún momento recibamos señales de ello aquí”.

Draco tenía un dolor de cabeza punzante en una sien y le encantaría achacar la culpa a las discrepancias
de tiempo, pero tenía la sensación de que era sólo una vieja y familiar reacción al tratar con un Potter. Y
ahora Potter venía en múltiples, pensó, era ridículo, era una tontería, o te topabas con gemelos
imposibles jugando con cuchillos o eras arrojado por otro a un armario de escobas, y ¿por qué
McGonagall simplemente no los había escondido? ¿de todos modos? Si estaba tan preocupada por su
precioso tiempo continuo. Podría ahorrarles toda la molestia de lidiar con otro montón de malos
temperamentos de Potter y alardear; podría oponerse a la tradición de Hogwarts de al menos un incidente
extraño y casi fatal por año.

Estaba tan ocupado subiendo las escaleras móviles hasta el tercer piso (encontraría un salón de clases
vacío, tenía que haber algún lugar en este maldito lugar donde todavía se pudiera trabajar ) que se olvidó
de estar atento, lo cual lo hizo su culpa. De todos modos, era culpa suya, lo sabía.
No podía culpar a nadie más que a él mismo por el objetivo en su espalda. Sin embargo, podía mantener
mejor la vista, por lo que cuando lo empujaron contra la pared, el golpe de la piedra contra su cabeza fue
acompañado por una decepción escalofriante en su estómago: allí estaba otra vez, metiéndose en
problemas.

Era un grupo de Hufflepuffs, lo cual era un nuevo punto bajo para Draco, liderados por esa rubia
puntiaguda y burlona: Alguien Smith. Empujaron a Draco contra la pared dos veces con magia, con
las varitas afuera y listas como si no valiera la pena tocarlo, manos invisibles tirando de las mangas
de Draco, de sus codos, cuando intentó tomar su propia varita. Su cabeza golpeó contra la pared de
nuevo y comenzó a sentirse un poco mareado, lo que no hizo que defenderse fuera particularmente
fácil, pero durante los últimos veranos había logrado un hechizo sin varita por pura necesidad desesperada.
"Protego", gruñó, y el escudo rojo surgió a su alrededor.

Smith hizo un sonido de molestia. "Ahora tenemos que ensuciarnos las manos", dijo, y dio un paso
adelante y le dio un puñetazo a Draco en el estómago. Hizo que Draco se doblegara y luego recibió otro golpe.
Machine Translated by Google

su boca y se hundió en el suelo, desequilibrado y jadeando, golpeándose la fría piedra con sus manos y
rodillas.

Alguien apuntó una patada, pero Draco ya había sacado su varita y logró un rápido y punzante maleficio
que los hizo volver a maldecir. Smith levantó su varita y dijo: "Expulsar..."

"¡Ey!" dijo una voz aguda, y Smith cerró la boca de golpe y giró sobre sus talones, alejándose a
un trote rápido. Los otros Hufflepuff lo siguieron rápidamente. Draco observó cómo sus pies se alejaban
rápidamente de él, recuperando el aliento. Su dolor de cabeza ahora era peor, punzante, pero no
importaba tanto como alejarse: reconoció esa voz.

"¡Hey, espera!" Granger volvió a llamar, pero los Hufflepuff estaban huyendo y desapareciendo de la vista.
Draco contuvo el aliento y se sentó sobre sus talones, y Granger, Weasley y Potter dudaron juntos
cuando lo reconocieron. Granger parecía molesta; Weasley parecía comprensivo a regañadientes.
Draco no podía leer muy bien la expresión de Potter. Malestar.
Quizás una pequeña sorpresa.

"Oh", dijo Granger, y los tres se abalanzaron sobre él como el pequeño grupo de perros guardianes bien
entrenados que eran. “Malfoy. ¿Estás bien?"

"Bien", dijo Draco brevemente, levantándose lo más suavemente que pudo. Potter llegó a él un poco más
rápido que sus amigos, extendiendo una mano, y Draco se burló de él y se alejó, fuera de su alcance.

"¿Era Zacharias Smith?" Preguntó Weasley, frunciendo el ceño por el pasillo. “Pequeño desgraciado
desagradable. ¿Cuántos eran, seis en total?

"No lo sé", dijo Draco. No fue tan estúpido como para añadir un soplón a su lista de crímenes.

"Debe haber sido así", dijo Granger. "Deberías denunciarlos, Malfoy".

"No sé quiénes eran", dijo Draco.

"Ese definitivamente fue Smith", dijo Weasley. “Reconocí su pequeña risa presumida”.

"Deberías decírselo a alguien", dijo Potter en voz baja. "O podemos".

"No me importaría hablar con Smith", dijo Weasley, girando su varita en una especie de asquerosa
bravuconería Weasley, y una que claramente le dio dividendos, mientras Granger le lanzaba una mirada
complacida y risueña. "Habla con él sobre peleas justas y todo..."

"Pero no fue Smith", dijo Draco, "porque lo conozco y te dije que no conocía a ninguno de ellos".

Granger suspiró. "Malfoy­­"

Draco levantó la barbilla. Los tres lo miraron fijamente, con ese aire heroico insufrible con el que caminaban
por el colegio. Nadie sabía por qué habían regresado: era bien sabido que a todos les habían ofrecido
lugares en los campos de entrenamiento de Aurores, y que Granger tenía cartas de invitación de media
docena de las mejores universidades mágicas rogándole que se uniera. Todos sus
Machine Translated by Google

los amigos se habían dispersado hacia las diversas oportunidades brillantes que se ofrecían a los héroes
del mundo mágico; Incluso Ginny Weasley no se había molestado en unirse a su novio en su séptimo año,
optando por dirigirse directamente a una posición de segunda banca en las Holyhead Harpies. Y en
lugar de eso, allí estaban, sentados en su pequeño y apretado triángulo durante las comidas en el
Gran Comedor, conferenciando con las cabezas inclinadas y preocupadas, o en la parte trasera de las aulas,
silenciosos y atentos.

"No vi a nadie", dijo Draco, "y de todos modos fue sólo un empujón".

"Tu labio está hinchado", dijo Potter, "deberíamos llevarte con Madame Pomfrey".

Draco se echó hacia atrás y sintió algo caliente subiendo por su garganta. Esperaba no estar
sonrojado; últimamente se sonrojaba ante cualquier cosa, siempre manchado y con aspecto demacrado. Se vio
a sí mismo en los espejos y apenas se reconoció a sí mismo, su cabello lacio y opaco, su boca amarga, incluso
sus manos ásperas y desconocidas después de pasar un verano fregando los pisos de la mansión. No le gustó
la expresión del rostro de Potter, como si pudiera alcanzarlo. Potter era impredecible y Draco no confiaba en él.

“Gracias, se ha notado tu heroísmo”, escupió. "No podría molestarte más, seguramente ya he recibido lo que
me corresponde", y luego se giró y avanzó por el pasillo hasta perderse de vista. Cuando era joven esperaba
que eso lo hiciera parecerse a su padre, o al menos al profesor Snape. Ahora sabía que probablemente sólo
estaba tropezando, medio tropezando, desesperado por huir lo antes posible.
alguna vez.

­­­

Draco dormía en un dormitorio con los chicos de sexto año, que ahora eran séptimo. Había una cama libre
porque uno de ellos, Milkweed, había quedado atrapado en fuego cruzado en la Batalla del año pasado.
Todavía estaba en el pabellón Janus Thickey en St Mungo. Había sido popular y alegre de una manera
jocosa y su cama estaba en el medio del dormitorio, por lo que Draco sintió particularmente el venenoso
cono de silencio a su alrededor. Era difícil no causar impresión entre los demás y era difícil sentarse discretamente
en su habitación. También era difícil no llamar la atención, y ese sábado por la noche permaneció
completamente inmóvil, con el cuerpo rígido, y luego sólo se movió lo más silenciosamente que pudo una
vez que estuvo seguro de que todos estaban roncando. Ni siquiera se atrevió a ponerse la túnica, que crujiría
contra el suelo, pero el clima se estaba convirtiendo en un frío invierno y vestía gruesos pantalones de lana y el
jersey de punto gigante que su madre le había traído de Irlanda. Sólo se puso las botas cuando salió del
dormitorio.

Le llevó otra media hora salir del castillo, aplastándose contra las paredes y contando la respiración
mientras escuchaba los rasguños de Filch y la señora Norris, o de los prefectos en sus patrullas. (Su propia
prefectura había sido suavemente revocada por McGonagall a principios de año. "No quiero que piense que no
será bienvenido de regreso, Sr. Malfoy", había dicho, obviamente tratando de ser amable, lo cual Lo
empeoró. "Pero creo que podemos estar de acuerdo en que no daría la mejor impresión". Él había estado de
acuerdo; sinceramente, le había sorprendido mucho que ella se hubiera molestado siquiera en
explicárselo.) Afuera había una clara , noche brillante, la luna llena y alta, y Draco maldijo en voz baja y corrió a
través del terreno en una carrera desesperada hasta que consiguió la cobertura del Bosque Prohibido. Su
escoba estaba donde la había dejado, y luego se fue, manteniéndose agachado entre los árboles y sobre los
afloramientos rocosos mientras se dirigía a Hogsmeade.
Machine Translated by Google

En Hogsmeade se relajó un poco, aunque todavía estaba atento a su camino por la parte principal de la
ciudad en busca de profesores. Pasó por la plaza principal y luego salió a las callejuelas, las zonas más
residenciales que empezaron a dar paso a tierras de cultivo y páramos. Vio a Pansy cuando estaba a
una cuadra de distancia, sentada en la mesa en la ventana de Los Dulces Reyes Magos. Aceleró a toda
velocidad y entró ruidosamente por la puerta.

"Alejémonos de la ventana, tonta", dijo, mientras ella saltaba para abrazarlo. Él besó su mejilla, entrelazando
sus dedos en su cabello por un momento. El mordisco de sus uñas contra sus hombros. “¿Qué pasa si alguien
nos ve?”

"Puedo sentarme donde quiera", dijo Pansy, sonriendo. “No voy a escapar del internado. Ahora soy
un verdadero adulto”.

"Estoy muy impresionado", dijo Draco, y tomó su vaso, señalando al camarero y dejándola guiarle hacia
una pequeña mesa de madera al fondo de la sala. Estaba vestida con su elegante túnica y claramente había
pasado el fin de semana trabajando otra vez, con los codos raídos y los hombros demasiado anchos, pero
parecía alerta, despierta, complacida de verlo.

Los clientes habituales de los Reyes Magos los recibieron con plácida compostura, acostumbrados
a ellos y claramente desinteresados después de los últimos cinco sábados por la noche. No debían sacar
los periódicos muy seguido, o tenían mala memoria para las caras; Incluso dos meses después de los juicios,
no habían sido reconocidos. Había un puñado más, un grupo de brujas de poco más de treinta años que
claramente reconocieron a Draco y Pansy, con los ojos entrecerrados y la boca entrecerrada, pero estaban
al otro lado de la habitación. Una bruja y un mago de pelo blanco y nariz aguileña que debían haber tenido
al menos trescientos años entre ellos observaron a Draco con interés. Pero cuando Draco y Pansy tomaron
asiento y el camarero, bostezando, les acercó una botella de tinto, la atención de la habitación se alejó de
ellos nuevamente, y Draco estuvo a salvo nuevamente con su mejor chica.

Él dejó que ella tomara su mano entre las suyas, apretándola. "¿Bien?"

"Nada que informar", dijo Draco, porque la semana pasada había intentado, furioso y lleno de
infelicidad, contarle sobre los gemelos Potter, solo para descubrir que la advertencia de McGonagall de
que ninguna palabra de esto debía pasar más allá del recinto de Hogwarts. Claramente había tenido más
que un toque de vinculación mágica. Estuvo furioso durante unos días, le escribió largas cartas a
Pansy explicándole la situación solo para darse cuenta de que la tinta se elevaba en un suave humo en el
momento en que tocaba la página, trató de explicarle y terminó contándole largas y aburridas anécdotas
sobre las fiestas que Nunca había estado en. Pansy había estado preocupada y cuestionada hasta
que Draco finalmente logró decir: "Sólo las tonterías habituales de Hogwarts", y tuvieron que dejarlo pasar.

Y en realidad, no importó tanto. Draco estaba tan aburrido de los ocho años de Potter Show y este año, con
sus nuevas direcciones francamente sorprendentes, fue tan confuso y enloquecedor como siempre; Pansy
tuvo suerte de no tener que soportarlo más. En cambio, dijo: "¿Cómo va el trabajo?" y observó cómo la boca
de Pansy se desmoronaba y luego sonreía, reacia.

"Oh, ya sabes", dijo. Pansy había logrado abrirse camino como empleada de una oficina de abogados
viscosa en Knockturn Alley, un jefe que la miraba de reojo todos los días y le decía que era muy bienvenida
para compartir su gratitud por lograr conseguir cualquier trabajo considerando su desafortunado tiempo
de guerra. registro. "¿Qué tal la escuela?"
Machine Translated by Google

"Oh, ya sabes", dijo Draco, y se sonrieron con tristeza el uno al otro.

Hablaron, en cambio, de Blaise, que estaba paseando por varios centros de ópera europeos con su madre, y
de Tracey Davis, que tranquilamente había allanado las casas de sus propios familiares y había entregado
los hallazgos al Ministerio con la fría declaración de que realmente deberían tener a alguien como ella por
dentro. La madre de Pansy, dijo, había empezado a salir de nuevo, a cenas discretas en casas que alguna vez
fueron espléndidas. "Ella no permitiría que la caída general de nuestra familia se interpusiera en los
chismes", dijo Pansy, torciendo la boca, y luego puso su mano sobre la de Draco nuevamente y le dijo, un poco
preocupada, que la gente había comenzado a hablar más abiertamente sobre su padre.

Draco tragó bilis. "Bueno", dijo. “Supongo que eso tenía que suceder”.

"Aún no hay nada específico", dijo Pansy.

"Él nunca iba a quedarse en silencio", dijo Draco. "Hablemos de otra cosa."

Se emborracharon, como siempre. Al menos esta vez lograron desviarse de la borrachera sensiblera, y su
fase de bilis no duró tanto como de costumbre: apenas cinco minutos de escupir insultos y amarga furia antes de
que terminaran desplomados uno al lado del otro, con el brazo de Draco rodeándola. hombro, ambos con la
mirada en blanco y fijada en la nada. Eran tan buenos para sentir lástima de sí mismos que parecía una pena no
usar el talento, pero últimamente se sentía un poco vacío. Todo parecía vacío. Draco se pasó la mano por la
cara. Después de un rato, él besó la parte superior de su cabeza y ella le acarició distraídamente el hombro
y luego se levantaron y salieron. Pansy esperó, sonriendo un poco, mientras Draco tenía que saltar tres paredes
de piedra y detrás de un chiquero para encontrar dónde había escondido su escoba.

"Bueno, cariño", dijo, inclinándose para recibir su brazo alrededor de sus hombros. Ella lo besó en la mejilla, sus
labios se deslizaron cerca de la comisura de su boca para que él captara el brillo y el leve sabor de su lápiz
labial. “¿La semana que viene, entonces? Vuelve a casa sano y salvo. No vueles hacia ningún árbol”.

"Esa fue una vez", dijo Draco, ofendido, y Pansy se rió y lo apretó de nuevo antes de aparecerse. El crujido
resonó en el aire por un momento y Draco se puso de pie, dejándolo demorar, antes de meterse las manos en
los bolsillos y comenzar a caminar de regreso a través del pueblo, con la escoba bajo el brazo. El aire fresco
lo calmaba un poco antes de subirse a la escoba y le gustaba, de un modo retorcido y vergonzoso, ver las luces
encendidas en las pequeñas ventanas de las cabañas, las siluetas de los fuegos crepitantes, las casas
escondidas y cálidas con sus familias a salvo en el interior. . Era como morderse un padrastro, doloroso e
irresistible, y el vino ayudaba a difuminarlo.
Su boca tenía un sabor suave, ligeramente desagradable.

Considerándolo todo, Draco estaba demasiado borracho y distraído para poder hacer mucho más que
parpadear cuando alguien entró en el camino para bloquear su camino. Incluso siguió caminando, sin saber qué
más hacer, y entonces la figura oscura de un extraño metió una mano en las profundidades de sus túnicas
y sacó una maldita espada, larga y afilada, una punta brillante y desagradable que reflejaba la luz de la luna, y
Draco gritó y retrocedió, tropezó con un parche irregular de adoquines y aterrizó con fuerza sobre su trasero.

Retrocedió, tanteando torpemente el camino con las manos. "Oh, Merlín, qué carajo, por favor no..."
Machine Translated by Google

Era una mujer la que lo miraba, la austera luz de la luna en su rostro severo. Caminó
lentamente hacia él, levantando su espada. Draco pensó que tenía absolutamente sentido para su
vida de mierda sobrevivir a la guerra sólo para terminar así, asesinado por un maníaco y abandonado
muerto en una calle polvorienta con una mancha de vino tinto en los dientes.

“¡Draco! ¡Draco Malfoy! alguien nuevo habló, una voz aguda y aguda que no le sentaba en absoluto
a la vieja bruja de The Sweet Magi. Pero era ella, sin lugar a dudas: de pie, con la espalda encorvada
y haciendo señas al costado de la carretera, con los ojos ansiosos y brillantes bajo sus cejas
erizadas. Draco corrió hacia ella y ella lo agarró de la mano y lo puso de pie, arrastrándolo detrás de
ella mientras empezaba a correr sorprendentemente rápido.

"¡Ey!" dijo el viejo mago que había estado con ella, apareciendo a su lado. Él también corría,
igualmente despreocupado. Ambos eran rápidos y seguros, pero el terreno era accidentado y cuando
Draco miró por encima del hombro, la espadachina venía tras ellos, despreocupada y rápida. "Eres
mayor de edad, ¿verdad?"

Su voz también era brillante, joven. Draco los miró lo mejor que pudo mientras corría por su vida.
"¿Sí?"

"Aturdirla o algo así", dijo el mago. "¡Rápido! Hazlo dos veces seguidas y ella bloqueará el primero
con su espada”.

"Que demonios­­"

"¡Apurarse!" gritó la bruja, y Draco disparó dos Stupefys por encima de su hombro en rápida sucesión.
Levantó su espada y el primero se dirigió hacia ellos, haciendo que todos se agacharan, pero
los extraños tenían razón y el segundo la atrapó en el codo, lanzándola hacia atrás. Draco ya podía
verla luchando por ponerse de pie, pero eso les dio una ventaja y los extraños la usaron para tirar
de Draco hacia una nueva calle de Hogsmeade y sobre la cerca de un edificio que Draco se dio
cuenta que era la parte trasera de Honeydukes.

"¿Qué está pasando?", siseó, pero los extraños lo hicieron callar y lo condujeron a través de una
puerta trasera abierta. Lo cerraron detrás de ellos y se dirigieron rápida y silenciosamente al sótano,
y luego movieron un montón de sacos y condujeron a Draco hacia un túnel. Draco estaba siendo
estúpido, pensó sin comprender. No tenía idea de quiénes eran estas personas, excepto que
claramente estaban disfrazados de alguna forma, y no tenía garantía de que no estuvieran aliados
con la espadachina o que no poseyeran sus propios planes nefastos.

"¿Vil?" dijo la bruja, sin parecer impresionada. “Oh, por el amor de Merlín, entra en el túnel.
Ahora estás condenado de cualquier manera”.

"Supongo que es cierto", dijo Draco, y bajó al túnel. Los dos extraños lo siguieron, y luego
enderezaron sus espaldas y se quitaron las capuchas y, de una manera realmente horrible, sus
rostros se deslizaron con eso, y los gemelos Potter, sin aliento, le devolvieron la mirada.

"Ah", dijo Draco, y deseó que él y Pansy se hubieran resistido a pedir esa segunda botella.

"Lo siento", dijo James. "No queríamos que usted quedara atrapado en todo eso".
Machine Translated by Google

“¿Ese maníaco estaba buscándote ?”

James y Lily intercambiaron miradas francamente sospechosas.

"No sé. Creemos que nos siguió fuera del pub”, dijo Lily. “Probablemente descubrió el disfraz y pensó que no
podríamos defendernos. Íbamos a perderla pero accidentalmente la llevamos directamente hacia ti. Lo siento,”
repitió, aunque ambos le estaban dando esa expresión sombría de Potter, todos oh, sean seres inferiores, no
tienes idea de las cosas heroicas tan importantes que estoy haciendo.

“¿Cuál era ese disfraz?”

"Bueno, no podemos arriesgarnos a que nos descubran, ¿verdad?" Dijo James, comenzando a guiar el camino
por el pasillo de piedra. A falta de mejores ideas, Draco lo siguió. "Es un producto Weasley Wizard Wheezes, los
usamos cada vez que salimos de Hogwarts—"

"James", dijo Lily, furiosa, y James cerró la boca de golpe, luciendo culpable.

Draco pensó en recordarles que no le importaba, luego decidió que rara vez tenía sus momentos de autoridad
estos días y que bien podría disfrutarlos cuando llegaran. "Realmente no deberías escabullirte", dijo con
altivez.

"¿Qué pasa contigo?" Dijo Lily. "Tampoco debes abandonar la escuela".

"Soy mayor de edad", dijo Draco.

"Sólo por poco", dijo Lily. Ahora se movían bastante rápido, los tres caminaban silenciosamente por el
corredor de piedra. Draco se preguntó qué había encima. "Y todavía eres un estudiante".

"No pueden delatarme sin delatarse a ustedes mismos", dijo Draco, sin pensar, y James sonrió y dijo: "Bueno,
exactamente".

Draco permaneció enfurruñado y en silencio después de eso por un rato, especialmente cuando recordó que su
escoba estaba perdida y olvidada en la calle de Hogsmeade, seguramente sería robada antes de que tuviera la
oportunidad de volver a buscarla, hasta que el túnel pareció llegar a un final, una piedra en blanco y ningún
lugar adonde ir. Draco se volvió hacia los gemelos y ellos se volvieron hacia él, con la barbilla levantada, la boca
apretada y miradas obstinadas idénticas fijadas en él. Draco les devolvió la mirada, con los ojos entrecerrados,
pero si era honesto consigo mismo, no tenía idea de qué hacer con algún tipo de pacto de chantaje con
los futuros hijos de Harry Potter. Si él tuviera quince años, habría estado maquinando, tratando de sacar
provecho de esto, pero tenía dieciocho y estaba exhausto.

“¿Supongo que hay una manera de salir de aquí?”

"Por supuesto", dijo Lily. Parecía engreída, como si supiera que había ganado. Manzanas y árboles, pensó Draco
con amargura. Se giró hacia la pared y golpeó con su varita tres piedras y luego el suelo de piedra a un lado para
revelar una escalera corta y oscura que conducía hacia arriba. Draco siguió a los sonrientes gemelos y se
encontró detrás de una estatua de Gunhilda de Gorsemoor en el tercer piso de Hogwarts. Sin embargo, no tuvo
mucho tiempo para sorprenderse, o al menos no por el secreto.
Machine Translated by Google

entrada a Hogwarts, porque los gemelos estaban pálidos de miedo y Harry Potter lo estaba
mirando, Granger y Weasley lo escoltaban sombríamente a cada lado.
Machine Translated by Google

Capitulo 2
Notas del capítulo

Estoy editando más rápido de lo que pensaba ¯\_( )_/¯

"Ah, joder", dijo Lily, y se metió las manos en los bolsillos.

"¡Papá!" Dijo James, lo que hizo que la cara de Potter hiciera algo extremadamente extraño y Granger y Weasley
se estremecieran. James parecía un poco más asustado que su hermana: miró a su alrededor como si esperara
encontrar un escape, incluso abrió mucho los ojos esperanzadamente hacia Draco como si hubiera algo que Draco
pudiera hacer.

Lily se burló un poco y James dijo apresuradamente: “Er, lo siento, quiero decir, ¿Harry? Estábamos simplemente,
um, echando un vistazo al… el pasaje…”

"Él debe haberte contado sobre el pasaje en primer lugar", se dio cuenta Draco: Potter esperando en la entrada, y
por supuesto, presumiblemente les contaría a sus propios hijos sobre cualquier pasaje secreto a Hogsmeade,
como algún pequeño y alegre secreto de Gryffindor para todos. familia para sacar provecho. "¿Qué tan estúpido
puedes ser?"

"¡No sabíamos que estaría aquí esperándonos!" Dijo Lily indignada. “Realmente no creía en las historias de la vida
social. Lo siento”, añadió, ante un Potter obviamente desconcertado. "Es sólo que no pensé que no tendrías nada
mejor que hacer que revisar los pasajes en caso de que... ¡ah, joder!"

"Él tiene el mapa", dijo James con tristeza.

"Tengo el mapa", estuvo de acuerdo Potter suavemente. Su mirada se dirigió a Draco. "¿Qué estás haciendo
con ellos?"

"¿Cuál es el mapa?" Draco respondió.

Weasley frunció el ceño. “No es asunto tuyo, Malfoy. ¿A qué diablos crees que estás jugando, andando con…? Se
detuvo, claramente inseguro de cómo referirse a los gemelos.

"No lo estaba", espetó Draco. "Hasta ahora, esta noche todos están mucho más... más informados
sobre todo lo demás..."

Potter pareció sorprendido. "¿Estas borracho?" preguntó, y Draco pudo sentir sus mejillas calentarse.

“Estaba borracho”, dijo, aunque era consciente de que sus palabras se confundían y se tocaban unas con otras,
con la cabeza confusa. “Ahora tengo una resaca temprana y horrible y me piden que
Machine Translated by Google

explicar cosas de las que no tengo idea...

"Nos encontramos", dijo Lily rápidamente. “Lo vimos saliendo de un pub en Hogsmeade y nosotros
también estábamos bebiendo, así que pensamos en contarle sobre el pasaje de regreso hasta aquí.
Parecía justo. Iba a volar a casa”. Draco la miró fijamente, esperando que ella continuara y le explicara
sobre el maníaco asesino que empuñaba una espada, pero en lugar de eso ella le lanzó una mirada
sombría y dijo: “Y el mapa es este: una reliquia familiar. Es un mapa de Hogwarts y muestra dónde
están todos los pasajes y también dónde está cada uno dentro de los límites de la escuela...

"Qué", dijo Draco, al mismo tiempo que Granger dijo, "¡Lily!"

Draco miró fijamente a Potter y sus amigos, quienes parecían decididamente astutos. “¿En serio tienes
algo así? Eso es increíblemente espeluznante, estoy seguro de que es ilegal...

"¿Por qué no intentas denunciarnos a McGonagall?" dijo Weasley. "Estoy seguro de que funcionaría muy
bien".

Era injusto, pensó Draco, que tuviera todos esos secretos sobre todas estas personas (el Golden
Bloody Trio y su espeluznante mapa, los gemelos Potter escapándose de la escuela) y no pudiera usar
ninguno de ellos porque él mismo no era digno de confianza. . Bueno, y: Draco supuso que era justo, en el
fondo, pero ciertamente también era irritante. Podía sentir un dolor de cabeza inminente.
Potter no lo estaba mirando, su boca se volvió hacia abajo y su extraña e intensa mirada se centró en
los gemelos Potter, quienes parecían muy incómodos con todo el asunto.

"Realmente, todos deberían saberlo mejor", dijo Granger con severidad. “Especialmente ustedes dos.
Sabes lo importante que es mantenerse oculto. Estás en el momento equivocado, ¿ quién sabe qué
podría tener algún efecto terrible e involuntario? ¡Tal vez pidas una bebida y cambies el futuro
irrevocablemente!

"Lo siento, tía Hermione", dijo Lily dulcemente, y Draco se giró para no vomitar encima de ellos.

"Esto parece un asunto de Gryffindor", dijo, y Granger suspiró y dijo: "Sí, será mejor que todos
regresemos a la torre, vamos, ustedes dos..." y Draco partió a toda velocidad en la dirección
opuesta. más profundamente en el castillo. No quería arriesgarse a que la atención de Granger
volviera a él, preguntándose qué había estado haciendo; hasta donde podía ver, la idea de
diversión de Gryffindor estaba salvando al mundo y probablemente decidirían que escabullirse a tomar
una copa. con Pansy había alguna forma indefinible de maldad...

"Oye", dijo Potter, "espera".

Draco miró por encima del hombro y siguió caminando, pero Potter en realidad corrió tras él, y Draco se
negó a ser atrapado corriendo a toda velocidad por el castillo después del anochecer, como si tuviera
miedo de Potter o algo igualmente ridículo.

Potter se puso a caminar a su lado, un poco sin aliento. "¿Qué estabas haciendo con ellos, en realidad?"

"Oh, convertirlos en malvados", dijo Draco, y Potter sonrió, un inesperado destello de calidez apareció
en su rostro, y lo detuvo, con la mano en el brazo de Draco.
Machine Translated by Google

Draco miró hacia abajo, con la garganta apretada. Ya nunca supo qué esperar de Potter. Dijo en voz baja:
“Realmente me encontré con ellos. Ni siquiera sabía que eran ellos, estaban vestidos con esos raros trajes
Weasley”.

Potter se estremeció un poco, pero asintió. Permanecieron en silencio en el pasillo oscuro, sin que ninguno de
los dos se moviera. Draco lo miró. Fue más interacción de la que habían tenido en meses, más que cualquiera
de ellos había hablado o frente al otro, y debería hacer que los otros breves encuentros que había tenido con
Potter parecieran oníricos e imposibles, alejándose de ellos. , ridiculizados ante su bien establecida aversión
y sospecha mutua.
Pero en lugar de eso, sentía como si cada vez que Potter lo había metido en un armario, se elevaba entre
ellos, caliente y reduciendo el pequeño espacio que separaba sus cuerpos. Draco respiraba lenta y
profundamente, sintiendo cada respiración detenerse en su pecho, y Potter parecía aturdido, avanzando
lentamente. Su mano todavía estaba flotando sobre el codo de Draco, y Draco finalmente se movió y sacó su
brazo fuera de su alcance. Sabía que debía detenerse allí.

En lugar de eso, agarró la muñeca de Potter y Potter dejó escapar un suspiro de alivio estremecido,
acercándose. Draco giró la muñeca de Potter detrás de su espalda, queriendo que Potter estuviera cerca,
queriendo castigarlo, queriendo recordarle cuán profundamente jodido era lo que estaban haciendo, y empujó
la muñeca de Potter hacia la parte baja de su espalda, así que debió dolerle . , pero Potter solo se quejó, su
rostro se volvió hacia Draco. Su expresión se volvió ciega, relajada.

"Potter", murmuró Draco, y Potter dio un paso tambaleante hacia adelante. Volvió su rostro contra el cuello
de Draco; Draco sintió el raspado de su barba. Estaban muy juntos en la calurosa oscuridad, respirando
con dificultad. Draco se preguntó qué les había dicho Potter a sus amigos, por qué había perseguido a
Draco, cómo explicaría esto más tarde. Arrastró su mano por el rostro de Potter y Potter se volvió hacia el
tacto, mordiendo los dedos de Draco.

Draco empujó a Potter contra la pared. Golpeó su rodilla entre las piernas de Potter. Lo jaló allí de esa manera,
con la espalda presionada contra la pared, su cuerpo arqueándose y esforzándose hacia el de Draco, incapaz
de tocarlo.

­­­

Draco esperaba que el mundo volviera a su sombría normalidad después de eso. El silencio gris podría
tragárselo; si tenía suerte, los gemelos causarían algún nuevo drama o tal vez espadachinas locas invadirían
la escuela, y Draco pasaría unos días más bajo el radar. En lugar de eso, tropezó en su camino a la
biblioteca ese domingo por la mañana y luego descubrió que había al menos un Gryffindor y un Ravenclaw
descansando en cada mesa libre de la biblioteca. Lo miraron con una sonrisa cuando entró. Dudó y luego se
giró y se fue en dirección contraria, escuchando la risa satisfecha detrás de él. Su padre lo habría llamado
débil. Se mordió la uña del pulgar mientras no prestaba suficiente atención, pensando en la advertencia de
Pansy. Debería ponerse en contacto con su madre.

En lugar de eso, fue al almuerzo del domingo. Había menos estudiantes en el almuerzo que en la mayoría de
las comidas y se arriesgó a sentarse con un libro, lo que no era más que pedir que alguien le derramara sopa
en el cuello o le encantara los cordones de los zapatos para atarlos, pero hacía que comer solo por enésima
vez fuera mucho menos aburrido. Estaba listo para la exclusión o la burla, por lo que lo desconcertó un
poco cuando Astoria Greengrass se dejó caer en el asiento junto a él y dijo: "Hola, Malfoy".
Machine Translated by Google

"Greengrass", dijo Draco con cautela, dejando el tenedor. Ella lo estaba mirando con una expresión cercana
y considerada. Ella había crecido durante el verano; la recordaba vagamente cuando era una niña pequeña,
siguiendo a Daphne y exigiendo que la dejaran participar en la diversión de los Slytherin mayores, y luego
como una niña de trece años malhumorada y con manchas. Ahora su piel se había aclarado y se había
llenado un poco, con curvas y cálida, su cabello dorado recogido en un bonito y suelto moño en la nuca. Como
todo Slytherin, ella lo había evitado desde el comienzo del semestre.

"Escuché un rumor de que estabas fuera de casa anoche", dijo.

"Lo hiciste", dijo Draco.

"Mmm", dijo Astoria. "Eric dijo que despertaste a la mitad del dormitorio dando tumbos a las dos de la
mañana". Draco puso los ojos en blanco. “¿Cómo está Pansy?”

“¿Me estás chantajeando?” Dijo Draco. “¿O realmente quieres saberlo?”

"Sólo estoy entablando una conversación", dijo. Las cejas de Draco se alzaron y Astoria suspiró y dijo: "Mira,
mi hermana dijo que debería hablar contigo".

"Qué conmovedor", dijo Draco. “¿Daphne también te dijo que la lealtad realmente no funciona si lo anuncias
así? ¿Sin mencionar después de un mes fingiendo que no existo?

Astoria se burló. "Como si merecieras lealtad".

La boca de Draco tembló; Lo puso en línea recta. Ella tenía toda la razón, por supuesto. Pero no tenía que
quedarse sentado y escucharlo. Él se paró. “Puedes darle las gracias a Queenie, pero estoy bien. Ahórrese
el problema”.

"¡Oh, por... Malfoy!" Dijo Astoria, corriendo tras él mientras salía del Gran Comedor. Se estaba convirtiendo
en un patrón preocupante. “Eres tan dramático. Y egocéntrico como siempre”.

"Entonces qué", dijo Draco, mirándola y sin hacer ningún esfuerzo por reducir la velocidad. Ella era más baja
que él y corría a su lado, sin aliento y mirándole con el ceño fruncido.

"No se trata de ti, se trata de Slytherin", dijo Astoria. “¿Le estás prestando atención a alguien además
de ti? La mitad de los Slytherin no regresaron a la escuela. La mitad de los primeros años de Slytherin
exigieron ser reclasificados. Todo el mundo nos odia, incluso los profesores. Todos harán la vista gorda si te
golpean cada dos días...

"Estoy bien", gruñó Draco.

"Oh, claro, lo estás haciendo muy bien", se burló Astoria. "Ese no es el punto. Mira el ejemplo que estás
dando. ¡Mira lo que nos está pasando!

Algo picó en el fondo de la garganta de Draco, y pensó en el humo, el calor abrumador y el miedo
del Fuego Demonio, el grito de Vince resonando. El ajetreo de la Batalla, los Slytherins corriendo para
escapar o siendo expulsados, el rostro severo e implacable de McGonagall, Pansy queriendo renunciar a
Potter, el caos total de su casa, de todo lo que había conocido y amado. Y el propio Draco, como la
máxima desgracia.
Machine Translated by Google

"Tal vez sea lo mejor", dijo. "Tal vez se acabó para Slytherin".

"Barba de Merlín, eres un miserable", dijo Astoria, con los ojos entrecerrados. “Tal vez se acabó para ti.
No tiene por qué haber terminado para Slytherin. Hemos existido durante cientos de años. Somos importantes.
Necesitamos sobrevivir a esto”.

"No vas a obtener mucha simpatía por esto, ¿sabes?", espetó Draco. “La gente murió y nos quejamos de que
¿ya no vamos a ganar la Copa de las Casas? Crecer
—”

“Uno crece”, dijo Astoria. “Sabes que eso no es lo que quiero decir. No habrá ningún Slytherin dentro de una
generación si no hacemos algo”.

Draco dejó de caminar. Él se giró y la miró con los brazos cruzados sobre el pecho.

"¿Es eso lo que realmente quieres?" exigió. “¿Más allá de tu trágico dolor estoy yo, que elegí el lado
equivocado en una maldita fachada de guerra?”

"¿Por qué es este mi problema?" Draco gruñó. “No soy un modelo de excelencia de Slytherin.
¿Qué diablos quieres que haga al respecto? Incluso los otros Slytherins no me hablan, ¿cómo se supone
que voy a cambiar la opinión de los demás?

"Ese es el punto", dijo Astoria, con voz fría e implacable. “Eres el peor de nosotros. El peor de nosotros
que no está en Azkaban, al menos. Si te redimes a ti mismo, nosotros también podremos redimir al resto
de la casa”.

Draco la miró fijamente. "Que te jodan", dijo. “Además, estás loco. Además, ¿crees que la redención como
parte de una campaña de relaciones públicas realmente cuenta?

“No podría importarme menos lo que cuenta”, dijo Astoria. “Me importa lo que piensen los demás. Si te
rehabilitas ante los ojos del público, creo que Slytherin también se recuperará”.

“¿Y cómo sugieres que haga eso?” exigió Draco. “¿Ofrecerme a los Hufflepuff?
¿Hacerme el saco de boxeo del colegio hasta que todos se sientan mejor? ¿O debería ir por el otro lado y
convertirme en un héroe? Creo que de repente nos hemos quedado sin tipos malos además de nosotros
mismos”, y pensó brevemente, con inquietud, en la espadachina afuera de Hogsmeade, “pero tal vez podrías
desenterrar a algunos…”

"No", dijo Astoria. "Quiero que te hagas amigo de Harry Potter".

Draco comenzó a reír.

­­­

Astoria Greengrass era una plaga baja, rubia y absolutamente molesta. Aparentemente indiferente a que
Draco primero se riera en su cara y luego le dijera que se fuera a la mierda y luego hiciera todo lo posible
por ignorarla, pasó el resto del día, y luego el lunes, y luego el martes , apareciendo donde podía para
bombardearlo. algunos más con la peor trama del mundo. Ella se sentaba a su lado durante las comidas.
Ella esperaba en la sala común a que él bajara por las mañanas, y no parecía importarle lo temprano o
tarde que apareciera. Ella apareció, como una
Machine Translated by Google

horrible demonio adolescente, en el baño de chicos de Slytherin el miércoles por la mañana, sentado en el
borde del lavabo cuando salió de la ducha, gritando y agarrando su toalla.

"Oh, déjalo descansar", dijo, aunque sus ojos se posaron pensativamente sobre él; Draco cruzó los brazos
con fuerza sobre su pecho, frunciendo el ceño, esperando que hubiera demasiado vapor en el baño para
que su pecho se viera particularmente horrible. “¿Lo has pensado más?”

"Sí", dijo Draco. “He pensado mucho en cómo hacerte callar sin romper los términos de mi libertad
condicional. Me estoy volviendo bastante creativo”.

“Ooh, tiemblo de miedo”, dijo Astoria. Saltó del fregadero y siguió a Draco al dormitorio, ignorando sus
miradas incrédulas. “No sé por qué estás siendo tan terco con esto. De hecho, creo que tiene mucho sentido”.

"Así que sigues diciéndome", dijo Draco, en un intento de prevenir lo inevitable, pero sin éxito. Astoria se
arrojó en la cama junto a la de él y comenzó a contar sus puntos con los dedos.

“Primero, testificó a tu favor en los juicios”, dijo Astoria, “y evitó que te arrojaran a Azkaban. Segundo,
todo el mundo sabe que te salvó la vida unas cinco veces...

"Dos veces", refunfuñó Draco. “Y trató de matarme el año anterior…”

Astoria lo ignoró. "Tres, él te salvó de los Hufflepuff el otro día..."

"¿Quién te dijo eso?" Dijo Draco, indignado. "¡No lo hizo!"

"Pero todos los Hufflepuff estaban hablando de eso", dijo Astoria, parpadeando con los ojos muy abiertos e
inocente. "Aparentemente pilló a Zacharias Smith empujándote y entró furioso y..."

"Oh, porque... no lo hizo", dijo Draco, y bajó las cortinas alrededor de su cama para poder vestirse. “En todo
caso, fue Granger quien... de todos modos, no es cierto. Simplemente lo encontró y se escaparon,
eso es todo.

"Aun así, él no te ha estado presionando", dijo Astoria. “Y podría hacerlo si quisiera.


No es como si alguien fuera a culparlo o detenerlo”.

"Tu razonamiento es perfecto", dijo Draco. "Debido a que Potter está demasiado ocupado siendo el
magnánimo salvador del mundo como para golpearme activamente, ¿quiere ser mi amigo?"

“Piensas muchísimo en ti mismo, ¿no? No digo que quiera ser tu amigo.


Primero te convenzo yo, luego tenemos que convencerlo a él. Pero creo que es nuestra mejor opción.
Si le gustas, el resto de la escuela tendrá que hacer lo mismo, todos piensan que todo lo que hace es
increíble. Y no parece odiarte tanto como los demás. Esa es nuestra apertura. Si pudiéramos conseguir que
pasaran algún tiempo juntos, de alguna manera...

Draco se rió, un poco salvaje.

"¿Qué?"
Machine Translated by Google

“Nada”, dijo, saliendo de detrás de las cortinas. "Continúa, dímelo".

Astoria entrecerró los ojos. "Habría que ser convincente", dijo. “Menos aún de todas estas tonterías del ay
de mí. Tal vez si fueran socios de algún proyecto o... o pudieran pedirle ayuda en defensa contra las Artes
Oscuras, todo el mundo sabe que él se considera un genio en eso...

"Tienes que estar bromeando", dijo Draco, frunciendo el labio.

"Creo que necesitará tiempo para exponerte", reflexionó Astoria. “Simplemente toparnos con él una vez no
bastará. Necesitas la oportunidad de hablar con él adecuadamente y luego podrás mostrarle cómo has
cambiado. Habla sobre todo lo que pensaste durante el verano o algo así. Potter y su pequeña pandilla
tienen que ver con la unificación de la posguerra, ya sabes, Granger siempre insiste en eso. Si te presentas
como el Slytherin reformado perfecto, probablemente se lo comerán. Serías la máxima reivindicación de
que tenían razón”.

Draco se sentó en su cama y cruzó las manos sobre su regazo. Miró a Astoria, cuya barbilla estaba levantada
obstinadamente, su mirada feroz y decidida. No era justo para los Slytherin más jóvenes, pensó. Los
Greengrass ni siquiera habían estado involucrados en la guerra. Era loable que ella estuviera
dispuesta a pasar todo su tiempo siguiéndolo en un intento desesperado por mejorar las cosas, y
durante los últimos días Draco había estado demasiado molesto para sucumbir a la niebla gris y cansada en
su cabeza, lo cual era una mejora. , si es muy raro.

"Puedo intentarlo", dijo en voz baja, "pero no me parece muy probable".

El rostro de Astoria brilló triunfante. "Es la única idea que tenemos", dijo, lo que Draco supuso
significaba que él estaba involucrado en esto ahora, le gustara o no. Entonces, ¿cómo vas a llegar hasta él?

"Oh, ya arreglaré algo", dijo Draco.

­­­

Draco pensó, brevemente, en tratar de alejar a Potter, pero la idea hizo que el pánico revoloteara en su
pecho, en su garganta, y fue bastante fácil esperar. Potter no era predecible, pero Draco había dejado de
pensar que todo terminaría repentinamente y nunca volvió a hablar de ello después de la tercera o cuarta vez.
Potter lo deseaba demasiado. A Draco se le humedecía la boca, le ardían las mejillas cada vez que
pensaba en ello, y solo dos días después de que le prometió a Astoria que lo intentaría, levantó la vista desde
un rincón escondido de la biblioteca en la que se había apartado. Entro para ver a Potter pasar.

Su túnica estaba puesta a medias, abierta sobre una camisa blanca arrugada y una corbata de Gryffindor
flojamente anudada, las manos en los bolsillos del pantalón y el cabello desordenado cayendo sobre su
rostro. Parecía como si lo hubieran golpeado bruscamente. La pluma de Draco se quedó quieta en sus manos,
y Potter giró la cabeza y lo miró, esa aguda mirada de ojos verdes, y luego se alejó, más adentro de las pilas.
Draco se levantó y lo siguió.

Era ya entrada la tarde, más de las diez de la noche del viernes y lo suficientemente temprano en el
semestre que la biblioteca estaba casi desierta. De todos modos, Potter lo llevó más y más hacia las
estanterías, más allá de la Sección Restringida y más allá de los cientos de viejos anuarios de Hogwarts amontonados.
Machine Translated by Google

unos contra otros y gigantescos folios de arte y archivos de viejos El Profeta y El Quisquilloso apiñados en
largas filas. Entonces Potter se giró y parecía preocupado y hambriento, y Draco caminó hacia él y puso su
mano en el cabello de Potter, su boca en su cuello.

Es sorprendente la poca comunicación que esto requería, pensó Draco, un poco aturdido. Nunca antes había
hecho algo parecido. Él y Pansy habían tenido problemas unas cuantas veces en quinto año y eso había involucrado
muchas preguntas nerviosas, ¿ está bien?, ¿te gusta eso?, ¿se siente bien?, y luego aún más advertencias
indignadas, ¡míralo, oi! ¡Camino equivocado! ­ um, esa es mi rodilla. Anteriormente había pasado el verano
anterior al cuarto año robando las escabrosas novelas históricas que su madre creía que no conocía y devorándolas.
Habían tenido muchos discursos intensos y floridos que habían causado una impresión renuente pero profunda en
Draco, y casi había esperado que el buen sexo, cuando llegara, implicaría tres párrafos de declaraciones
de antemano, o al menos muchos murmullos. sobre el “arte de tu cuerpo” y “esos ojos más bellos y brillantes”,
etc., etc.

Pero en lugar de eso, se movieron hacia el espacio del otro y luego fue como si nada necesitara
discusión, Potter haciendo ruidos suaves y ásperos alrededor de los dedos de Draco, la lengua curvándose
alrededor del pulgar de Draco, moviéndose hacia atrás contra los estantes para que Draco pudiera levantarse entre sus piernas.
Este rincón de la biblioteca estaba desierto, casi vacío; un estante sin apenas nada encima, y cuando Draco le dio
un codazo a Potter, él retrocedió sin cuestionarlo, se sentó ligeramente en el estante, y entonces Draco pudo
acercarse aún más, arrastrando los dientes por el hombro desnudo de Potter, las piernas de Potter alrededor de
su cintura, los dos de ellos jadeando y acercándose. No necesitaban hablar en absoluto. Ninguno de los dos dijo
una palabra.

En lugar de eso, Draco deslizó sus dedos contra la lengua de Potter, sus dientes, pasó su otra mano sobre el muslo
de Potter, ambos frotándose el uno contra el otro, su respiración áspera y ruidosa en el silencio, hasta que los
pequeños ruidos ahogados que Potter estaba haciendo alrededor de sus dedos se hicieron demasiado. mucho y
Draco retrocedió y arrastró a Potter fuera del estante por la nuca. Potter casi empezó a maullar, con las manos
curvadas en el aire vacío, y cayó de rodillas antes de que Draco pudiera siquiera empujarlo hacia abajo,
agarrando ansiosamente las caderas de Draco. Draco arremetió sin pensar en ello, golpeando las manos de
Potter, y luego habló: "Las manos detrás de tu espalda", dijo, "abre la boca", y los ojos de Potter se pusieron
calientes y oscuros. Hizo lo que le dijeron.

Era demasiado, Potter simplemente entregándose así. Draco no sabía qué había hecho para merecerlo; Parecía
obvio que no podía merecerlo. Tiró torpemente de sus braguetas y salió, dejando que su polla rozara el labio
inferior de Potter. Algo húmedo y resbaladizo se enganchó y brilló entre ellos. Fue asqueroso, fue increíble. Potter
casi temblaba por el esfuerzo de mantenerse quieto, su respiración era entrecortada, sus manos entrelazadas con
los nudillos blancos detrás de su espalda, y Draco pensó, podría correrme por toda su cara, y luego fue
inmediatamente todo lo que quería. Miró a Potter y Potter lo miró con los ojos muy abiertos, y Draco se sacudió
mientras Potter gemía, con los ojos cerrados, inclinándose hacia él. Parte de ella quedó atrapada en la comisura
de la boca de Potter. Se sonrojó y lo lamió.

La cabeza de Draco estaba borrosa, imposible. Levantó a Potter, se arrodilló y chupó a Potter, duro, casi brutal, con
las uñas clavándose en la cadera de Potter mientras Potter medio sollozaba. Draco esperaba que Potter se agarrara
del cabello o de los hombros, pero no había nada, y cuando levantó la vista, Potter todavía tenía las manos
entrelazadas detrás de la espalda, al igual que
Machine Translated by Google

le habían dicho. Draco gimió. Acercó a Potter y bajó lo más que pudo, hasta que casi se ahogó.

Luego se sentaron uno al lado del otro, con la espalda apoyada en las estanterías, recuperando el aliento.
Potter parecía aturdido. Sus pupilas todavía eran enormes y estaba muy callado. Después de un momento, Draco
agarró la barbilla de Potter con su mano y atrajo a Potter hacia él, limpió su semen bruscamente de la cara de Potter.
Una raya se había secado un poco; Sin pensarlo, Draco se lamió el pulgar con impaciencia y luego se lo frotó, y el
rostro de Potter se calentó debajo de él. Se inclinó hacia la palma de Draco. Todavía estaba sin aliento. Draco lo
miró fijamente y luego se rió.

Potter frunció el ceño. "¿Qué?" dijo, y su voz era un poco áspera, más suave de lo normal.

"Estaba pensando", dijo Draco, "si pudiera decirle a mi yo de quince años..." Se detuvo.

Potter no parecía divertido. Parecía algo miserable. Volvió la cara y dijo: —Supongo que tendrás una gran munición
nueva...

"¿Qué?" Dijo Draco, sorprendido. "No. Quise decir eso…” Pero no estaba seguro de cómo decirlo, cómo explicarlo,
sin ser vil al respecto: porque por supuesto, cuando tenía quince años, la idea de correrse en la cara de Harry
Potter habría sido emocionante, la victoria final, y mentiría si dijera que eso no constituye una parte candente y cruel
de la apelación ahora, pero eso no
significar­

Sin embargo, Potter estaba arreglándose la ropa y poniéndose de pie torpemente. Su túnica se estaba
abotonando sola, como si quisiera estar completamente vestido y lejos de Draco. "Soy consciente de que
piensas que soy un completo bicho raro, pero..."

"¿Qué?" repitió Draco, trepando tras él. "¡No! O si tú lo eres, entonces obviamente yo también lo soy, así que no…
Potter, no es que me importe. Pensé que eso era… muy claro”.

"Tú no eres el indicado", dijo Potter, sonrojado y sin mirar a Draco a la cara, "no el que... quiere ser... quiere... me estás
empujando ..."

"Exactamente", dijo Draco, y, presa del pánico, porque Potter había captado la única cosa obtusa en todo este
pequeño y jodido escenario que Draco no creía que fuera un problema, y como se iba, Draco lo empujó de nuevo
hacia arriba. contra los estantes. Potter lo fulminó con la mirada y lo empujó hacia atrás, pero Draco lo siguió de
nuevo, acercándose a él, con la mano en la cadera de Potter. Potter apretó una mano en la túnica de Draco y
luego no se movió: no para alejarlo, no para acercarlo. "Quiero decir, soy yo quien te lo hace, ¿verdad?"

"Correcto", dijo Potter con cautela.

"Así que estamos juntos en esto", dijo Draco. Respiró hondo, fingió una voz suave y dijo: “De todos modos,
salvaste al mundo. Si te gusta tener sexo tremendamente jodido conmigo, creo que te lo ganaste”.

Potter parecía enojado y complacido al mismo tiempo: hizo algo extraño en su rostro, que Draco había pensado que
sabía de memoria, cada molesto centímetro de él. "Qué conveniente para ti".
Machine Translated by Google

"Bueno", dijo Draco.

Potter puso los ojos en blanco y luego empujó a Draco, pero con facilidad, y la tensión alrededor de su boca
desapareció. “Está bien, Malfoy. Gracias”, añadió, casi a la ligera.

Fue lo máximo que habían hablado después: esto. Draco tragó. Astoria podría tener razón; tal vez Potter
no lo odiaba del todo, tal vez había algo para Draco en el futuro, alguna manera de salir del sombrío
presente que se había ganado tan a fondo. Draco todavía podía hacer algo para salvar a Slytherin, y tal vez
en el camino de Potter hacia su familia perfecta y su felicidad para siempre, dejaría que Draco se lo follara.
No era una idea totalmente miserable. Y Draco lo había prometido.

"Potter", dijo, "¿quieres tomar una copa alguna vez?"

Potter palideció. "No", dijo. Parecía horrorizado.

"Oh", dijo Draco.

Potter lo miró fijamente. "¿Crees que yo... no crees que me gustas ?"

Draco se pasó la lengua por los dientes. "Solo te pregunté si querías tomar una copa".

"No", repitió Potter. "No quiero, no sé por qué esto funciona". Hizo un gesto incómodo hacia el
espacio entre ellos, creciendo ahora mientras Potter se alejaba rápidamente, como si Draco fuera a abalanzarse
sobre él o lanzar alguna escena dramática o algo así. “Pero eso no cambia nada. Tú sigues siendo quien
eres y yo sigo siendo yo”.

"Bastante", dijo Draco. “Eso estuvo muy bien dicho, Potter. Qué elocuente eres”.

Potter frunció el ceño. "Eso no cambia nada", repitió, y luego pareció repentinamente nervioso y añadió
rápidamente, "y no puedes contarle a nadie sobre esto".

"Cálmate", dijo Draco. Era consciente, un poco distante, de que estaba empezando a perder los estribos, y
algo frío y furioso crecía en su pecho. “No lo estaba planeando. No es que me guste la idea de que todos
sepan que he estado revolcándome en la tierra con...

"Oh, vete a la mierda..."

"Simplemente no te dejes llevar", siseó Draco. “Es agradable pedirle una copa a alguien cuando se
arrodilla con tanta frecuencia ante ti. Me criaron para ser educado. ¿ Cómo te criaron tus padres ? Oh
espera. Recuerdo."

El rostro de Potter se cerró. Miró a Draco como si Draco no fuera nada, ni siquiera valiera la pena
responderle. Su mirada era sombría, curiosamente vacía. Después de un momento, dijo: "Sé cómo te
criaron tus padres".

“Oh, ¿también me vas a juzgar por tener modales? ¿La cortesía básica es ahora también un camino corto
hacia el Señor Oscuro? Dijo Draco. “Entonces dejaré de intentarlo. Cualquier cosa para impresionarte .

"Malfoy—"
Machine Translated by Google

"Sabes lo que te hace tener este tipo de sexo jodido, ¿verdad?" Dijo Draco, tan dulcemente
como pudo. “Puede que sea basura de Mortífago sin valor, pero eres tú quien tiene sexo
conmigo. Vamos, Potter. Ya me lo has dicho antes. Dime en qué te convierte eso”.

"Has dejado claro tu punto", dijo Potter.

"No importa", dijo Draco, girando sobre sus talones. Estaba casi jadeando de furia y miseria,
y de repente tuvo que salir de allí: tenía que estar lejos, mirando el dosel oscuro y desolado de
la cama que no parecía suya, rodeado de personas cuyas vidas había arruinado.
simplemente compartiendo. “Me lo dirás la próxima vez que me lo supliques. Nos vemos, Potter.

Astoria Greengrass estaba sentada en la sala común, como si todo en la vida de Draco se
hubiera unido para recordarle lo inútil y miserable que era. Ella levantó la vista,
sorprendida y con el pelo brillante, y la mirada expectante que le dirigió era casi esperanzada.

“Tu plan apesta”, gruñó y subió corriendo a la cama.


Machine Translated by Google

Capítulo 3

Draco vio a Potter por primera vez después de la Batalla de Hogwarts en el Callejón Diagon, unos días antes de su juicio.
Para entonces, él y su madre ya llevaban varias semanas liberados de las celdas de detención del Ministerio. Todo había
sido, dijo Narcissa, mucho más civilizado de lo que esperaba.
Después de la batalla, un auror les pidió amablemente que lo acompañaran, y luego pasaron tres días en una pequeña y
ordenada habitación propia, con un baño separado y pequeño pero útil y un puñado de novelas aburridas. Lucius pasó la
mayor parte de esos días volviéndose más salvaje y nervioso, y ninguno de ellos se sorprendió cuando no fue liberado con el
mismo vínculo de buen comportamiento que ellos. "Debemos ser valientes y fuertes", dijo Narcissa, tan casualmente como si
le estuviera recordando a Draco que se vistiera para la cena, y no algo que nunca habían sido en sus vidas. Se había ajustado
el brazalete con su hechizo de rastreo con un poco de esfuerzo en su muñeca.

Fue Narcissa quien insistió en que fuera al Callejón Diagon. "Necesito que firmes para la bóveda mientras Lucius está fuera",
le había dicho, dándole una delgada llave dorada. “Trae algo de dinero para la casa y los retiros mensuales. Los
revisaremos y veremos qué necesitamos todavía”.
Esto se debió a que era necesario cambiar el pedido semanal de comestibles; El jueves pasado, llegó por primera vez
desde su regreso y los puso a ambos en un ataque de nervios cuando se dieron cuenta de que contenía un lado de carne
destinado a Nagini. "Y puedes recoger cualquier cosa que necesites para la escuela mientras estás allí".

Esto, pensó Draco, era un poco optimista de su parte, dado que debían asistir a su juicio el jueves y el Diario El Profeta había
publicado recientemente una encuesta sugiriendo que la población mágica en general quería a cualquiera que estuviera siquiera
ligeramente asociado con los Mortífagos arrojados a Azkaban. NUNCA MÁS, gritaba el titular, sobre una foto de la Batalla donde
el delgado rostro de Draco aparecía brillando entre la multitud. Su madre lo había hecho una bola y lo había tirado a
un lado. Draco tragó y accedió a ir al Callejón Diagon sin protestar. Al menos podría hacerle los recados. No se acercaría a
ninguna de las tiendas de suministros.

Pero se topó con Potter en los brillantes escalones blancos de Gringotts, el rostro de Potter cerca y en shock por un momento.
Fue un encuentro literal; Draco se apresuró a salir del banco y alejarse de las miradas de los duendes, agachando la cabeza,
mirando furiosamente a sus pies, y luego medio tropezando con Potter que acababa de entrar.

"Cuidado, Malfoy", dijo Ginny Weasley, pegada al costado de Potter. Draco miró fijamente a Potter, quien le devolvía la mirada.
La última vez que había visto a Potter, real y cercano así en lugar de un héroe exhausto en el Gran Comedor o una fotografía
en un periódico, había estado presionado contra la espalda de Potter, el rugido de Fiendfyre debajo, el rostro de Potter
cubierto de ceniza. y sangre y lleno de determinación, Vince gritando abajo. Potter también parecía recordarlo. Cuando Draco
se escapó y bajó las escaleras tuvo que encontrar un contenedor donde vomitar.

Un duende altivo lo encontró y le dijo que técnicamente todavía estaba en la propiedad de Gringotts y que necesitaba irse, y
Draco lo hizo. Regresó a casa y le dio a su madre los documentos que necesitaba y se saltó el habitual trabajo sin sentido para
descansar en los terrenos de la mansión.
A uno de los hombres lobo de Greyback le gustaba la cerveza, una marca alemana barata que se vendía en grandes cantidades.
Machine Translated by Google

botellas oscuras. Los padres de Draco pensaron que era terriblemente común, pero la caja había sido
otra llegada inesperada al pedido de comestibles. Draco se sentó junto al lago, bebiéndolos en silencio
y metódicamente, hasta que estuvo lleno y enfermo.

Durante los siguientes días, Draco pensó mucho en la expresión de Potter y en cómo había sido
incapaz de leerla debajo del shock: si Potter lo culpaba, lo odiaba, o se arrepentía de haberle salvado la
vida. Si Potter simplemente pensaba que Draco no valía nada, estaba por debajo de su atención. Todo
parecía justo, y Draco no tenía motivos para esperar nada, pero debió haber notado algo más en el
rostro de Potter fuera de Gringotts, sin interiorizarlo. Debió haberlo hecho, porque en lugar de
aprensión o temor o incluso sorpresa, en su juicio de ese jueves, cuando Potter entró silenciosamente y
tomó asiento con los otros testigos, los hombros de Draco se hundieron con alivio. Lo atravesó,
avergonzado y seguro, y supo antes de que Potter hablara que Potter no lo condenaría.

"Draco Malfoy no mató a Dumbledore, ni siquiera cuando tuvo la oportunidad", dijo Potter, simple y
directo al Wizengamot. “Escuché a Dumbledore ofrecerle seguridad si se cambiaba a nuestro lado, y creo
que lo habría aceptado si pudiera. Cuando me capturaron y me llevaron a la Mansión Malfoy, él
deliberadamente no me identificó ante Voldemort. Creo que Draco se arrepintió de los errores que cometió
y del lugar en el que terminó durante la guerra”.

"Lo conocí en la escuela", dijo Hermione Granger con frialdad. “Es un matón y un idiota, pero no un
asesino. Creo que sentenciarlo y encarcelarlo sería una perversión del sistema de justicia y una pérdida
de tiempo para todos”.

Draco fue absuelto y liberado en una hora, el juez que presidía golpeó su varita e incineró el brazalete
de rastreo en la muñeca de Draco. Draco se ajustó la manga, subiendo el puño para que incluso la
cola de la Marca Tenebrosa quedara oculta. Necesitaba volver a casa y contárselo a su madre. Debería
perseguir a Potter y preguntarle si también hablaría en nombre de la madre de Draco; su juicio fue al día
siguiente. En lugar de eso, encontró una salida trasera y se deslizó por los monótonos pasillos del
Ministerio. Se sentía más pequeño que nunca.

Cuando dobló una esquina, Potter estaba allí, saliendo de una oficina y cerrando la puerta detrás de
él. "Oh", dijo, mirando a Draco y frunciendo el ceño. "¿Sigues aquí?"

Draco se quedó boquiabierto. “¿Ya eres el Ministro de Magia? ¿Auror principal? ¿O simplemente te
cedieron este edificio? Lo siento mucho, debería felicitarte...

"Está bien, Draco", dijo Potter, luciendo cansado.

"No sabes nada sobre mí", dijo Draco. Apretó la mandíbula. "No lo haces".

"Está bien", dijo Potter de nuevo.

"Debe ser maravilloso sentirse tan jodidamente condescendiente con todo", dijo Draco. “Debe ser un
verdadero placer. No sabes nada sobre mí, Potter, y si esperas que esté jodidamente agradecido...

"No lo hago", dijo Potter. “Me preguntaron y les dije la verdad…”


Machine Translated by Google

"Tal vez simplemente no reconocí tu horrible cara desfigurada, ¿alguna vez pensaste en eso?"
Draco espetó, dio un paso adelante y empujó a Potter, sólido en los hombros.

Potter en realidad dio un paso atrás, pero parecía levemente aburrido. "No voy a pelear contigo".

"¿No?" Draco lo empujó de nuevo, una mano contra el pecho de Potter para que su espalda golpeara la pared.
"Continúa, Potter". Potter fue a avanzar y Draco apoyó su peso en su mano y empujó a Potter hacia atrás.
“Pelea un poco. Te gustará."

"No, no lo haré", dijo Potter. "Estoy hecho polvo. Ya es suficiente, Draco...

"No me llames así", dijo Draco, tan enojado que no podía pensar con claridad. Dio un paso adelante y su mano se
deslizó por el pecho de Potter, ancló su antebrazo allí, y Potter parecía tan cansado y desinteresado que Draco lo
odió. Era horrible que todo lo suyo, su libertad, su reputación, pudiera descansar en Potter, y Potter ya ni siquiera
podía molestarse en enojarse con Draco.
Quería que Potter lo odiara otra vez. Quería una reacción. Sus nudillos tocaron el hombro de Potter y dijo, en
voz baja y sedosa, "¿Estás seguro de que no te gustaría?"

Y la expresión de Potter sí cambió. Parecía confundido, inseguro, más joven. Miró a Draco, y por un momento
Draco creyó ver la mirada de Potter bajar a la boca de Draco, insegura y vacilante. Los latidos del corazón de
Draco de repente se aceleraron en su garganta. Estaba consciente del largo pasillo vacío, el aliento de Potter se
aceleraba bajo el brazo de Draco.

"Tal vez te guste esto", dijo Draco. "Sólo esta."

Potter inhaló, apretando las fosas nasales. "Malfoy—"

"Mejor", dijo Draco, y luego, en un momento de locura y curiosidad ociosa sobre si podría lograr que Potter lo
odiara lo suficiente como para maldecirlo nuevamente, agachó la cabeza y mordió el cuello de Potter. Y en lugar
de empujarlo, maldecirlo o gritarle un maldito asesinato, los brazos de Potter rodearon el cuello de Draco. Hizo
un ruido suave y áspero y lo apretó contra sí. Y esa fue la primera vez.

­­­

"Creo que estás siendo un verdadero bebé con esto", dijo Astoria.

"¿No tienes nada mejor que hacer?" Exigió Draco, levantando la cabeza. Había encontrado un pasillo
tranquilo en el cuarto piso con un alféizar lo suficientemente grande como para poder seguir leyendo, y pensó que
se había escondido exitosamente del resto de la escuela hasta que apareció Astoria, plácida y sonriente.

No la había convencido la afirmación de Draco de que Potter nunca lo aceptaría. “¿Qué esperas de una
conversación?” había dicho, poniendo los ojos en blanco, y no era como si Draco pudiera darle el contexto
completo de esa conversación. Luego cometió el error de escribirle una larga carta a Pansy quejándose de
ello, excepto que ella le respondió. Sabes, Draco, casi creo que es una buena idea, si lo haces bien, y luego ella
claramente se había puesto en contacto. con Astoria, y ahora era como si se hubieran asociado. Draco podría
decirle a Pansy toda la verdad del
Machine Translated by Google

situación, supuso, pero ella se dispararía, estaría tan enojada, y además, de vez en cuando pensaba en el rostro de
Potter, contraído por la preocupación ante la idea de que alguien pudiera asociarlos. No puedes decírselo a
nadie. El estómago de Draco se hizo un nudo.

"Todo el mundo sigue obsesionado con los gemelos Potter", dijo Astoria. "No se puede encontrar ningún buen drama".

"Así que estás haciendo el tuyo propio", dijo Draco.

“Bueno, soy emprendedora”, dijo Astoria, y sonrió, aguda e inesperada. “Escucha, ¿qué pensaste que iba a pasar?
Saludarías y te ofrecerías a darle la mano y él se daría la vuelta para ser amigos. Vas a tener que convencerlo”.

"Él me odia", dijo Draco, por instinto, y porque se había engañado a sí mismo por un tiempo al pensar que tal vez
Potter no lo hacía, que al menos era indiferente, y ahora necesitaba recordárselo.

"¿Entonces? Arréglalo”, dijo Astoria. “Lo siento si hirió tus sentimientos…”

“Él no hirió mis sentimientos…”

"Pero esto es más grande que tú", continuó Astoria, despiadada. "Se trata de Slytherin".

"¿Qué pasa con Slytherin?" dijo una voz alegre, y Astoria y Draco se giraron para mirar los rostros brillantes de los
gemelos Potter.

Astoria entrecerró los ojos. "Esto no es realmente asunto tuyo".

"Pero estamos aburridos", dijo Lily Potter. James bostezaba detrás de ella, con las manos en los bolsillos y la mirada
somnolienta. Se parecía a su padre, excepto que en cierto modo era más joven y más dulce, al margen de la guerra o el
desastre. Draco apostó a que había tenido una pequeña educación perfecta, un estúpido y feliz hogar Potter­
Weasley con su mamá diciéndole cuánto lo amaba y su papá diciéndole lo orgulloso que estaba. Él miró hacia otro
lado, con la mandíbula apretada. "Y no estamos destinados a hablar de nuestras vidas en absoluto, así que también
puedes contarnos sobre la tuya".

"Así no es como funciona la lógica, Lil", dijo James arrastrando las palabras, claramente aburrido.

"Sin embargo, los Slytherin siempre están tramando algo", dijo Lily, sonriendo y complacida. "Quiero participar en esto".

"¿Ver?" Draco le dijo a Astoria. “La tradición continúa. Son la próxima generación y claramente odian a los Slytherins
tanto como siempre. No hay necesidad de preocuparse."

"Eso es cierto", dijo Astoria, repentinamente fascinada, su mirada se centró en Lily. “¿Entonces había Slytherins en tu
época?”

Lily frunció el ceño. "Por supuesto."

"Pequeña", dijo James.


Machine Translated by Google

"¿Qué? Eso no es un spoiler, ¿verdad? Ahora hay Slytherin . Ha habido Slytherin durante siglos”.

"¡Así que debe funcionar!" Dijo Astoria, sonrojada y triunfante, y Draco se dio cuenta con una sensación de
hundimiento de que ella había aprendido exactamente la lección equivocada de todo esto. “¡Debemos hacer algo
para salvar a Slytherin! ¡Si lo saben, todavía debe existir!

“¿No podemos simplemente esperar y dejar que el futuro siga su curso?” Dijo Draco lastimosamente.

“El futuro no funciona así”, dijo Astoria. "Tienes que lograrlo".

"Ah, y lo sabrías".

"Espera", dijo Lily. Sus ojos estaban encendidos de interés. “¿Es necesario salvar a Slytherin?”

“Después de la guerra”, explicó Astoria. “Todo el mundo nos odia. Draco sobre todo, por supuesto, pero también los
Slytherins en general. Por eso ya casi no queda ninguno de nosotros”.

Las cejas de Lily y James se alzaron, espeluznantes espejos el uno del otro. "¿En realidad?"

"Claramente tienen las famosas habilidades de observación de Potter", dijo Draco, tomando su libro y haciendo todo
lo posible por ignorarlos a todos.

"Espera, quiero salvar a Slytherin", dijo Lily. "Suena divertido."

"No podemos", dijo James, paciente y aburrido. "McGonagall dijo que no podemos interferir en nada, ¿recuerdas?"

"Estoy tan aburrida", dijo Lily. "¿No podríamos simplemente interferir un poco?"

"McGonagall dijo que podría tener resultados dramáticos y enormes, porque cualquier cosa que hagamos seguramente
será magnificada, porque se supone que no debemos estar aquí ..."

"Espera", dijo Astoria. “¿Y si es por eso que funciona?”

"¿Qué?" dijo James.

"Draco no está haciendo un trabajo particularmente bueno", dijo Astoria. “Y ni siquiera estoy seguro de qué hacer .
Queenie dijo que haría falta algún acto mágico y extraño para salvarnos...

"Queenie siempre ha sido dramática", dijo Draco, sin levantar la vista.

“—¡Quizás lo seas tú! ¡Tú eres la cosa mágica loca que salvará a Slytherin! Pensé que Draco se haría amigo de
Potter, pero tal vez sean ustedes dos.

Draco bajó su libro. Le dio a Astoria una mirada incrédula, pero ella estaba encantada. Draco se dio cuenta, con
una creciente sensación de consternación, de que así era Lily Potter, e incluso James parecía interesado a
regañadientes. Astoria comenzó a explicarles grandiosamente su plan, y todos tenían los ojos brillantes e ingenuos
y Draco tuvo la repentina y trágica comprensión de que su vida estaba a punto de quedar bajo la extrema supervisión
y control de varios chicos de dieciséis años.
Machine Translated by Google

“Entonces”, concluyó Astoria, “realmente creo que eso funcionaría. Espera, él es tu padre...

"Se supone que no debemos hablar de eso", dijo James.

Astoria lo ignoró. "¿Crees que el plan Draco podría funcionar?"

"¿Sabes que?" Dijo Lily, sonriendo. "Creo que es una idea brillante".

Astoria la consideró. "Para ser un Gryffindor", dijo, "eres un tipo muy bueno".

"Gracias", dijo Lily, con una sonrisa en todo su rostro puntiagudo, y los dos se dieron la mano.
Draco se sorprendió a sí mismo al intercambiar una mirada sombría con James, y luego rápidamente volvió
a su libro.

Pero no sirvió de nada. Lily y Astoria se hicieron amigas rápida e inmediatamente, y durante los siguientes días
Draco rara vez veía a una de ellas sin la otra, deambulando susurrando con las cabezas inclinadas muy juntas.
James incluso se involucró en ello, y sus dudas parecieron desaparecer también, arrastrándose con ellas y
hablando seriamente en los rincones, lanzando miradas supuestamente secretas a Draco que Draco hizo
todo lo posible por ignorar.

De hecho, un poco de la mística de los gemelos Potter comenzó a contagiarse a Astoria. La gente era
claramente amigable con ella en los pasillos, y la mesa de Slytherin se hacía más ruidosa a la hora de las
comidas, un poco más segura de sí misma, con Astoria en el medio y Draco de manera segura y discreta en
una esquina. Quizás los gemelos Potter y Astoria eran el secreto para salvar a Slytherin, pensó Draco, y no
tenía nada que ver con él y con algún plan poco entusiasta que involucraba a Harry Potter; Tendría más
sentido y sería mucho más fácil de controlar para Astoria.

Parecía más probable en todos los sentidos, especialmente porque Potter estaba obviamente furioso con Draco.
Ya no lo miró ni una vez más, y en los días posteriores a su pelea estuvo haciendo alarde de los círculos oscuros
debajo y la mirada de cansancio del mundo en sus ojos, como si le recordara a Draco que Potter era el salvador
exhausto del mundo mágico y Draco no era nada, peor que nada. Se estremecía cuando alguien se acercaba
a él, como si fuera demasiado importante para que lo tocaran. Ginny Weasley tenía mucho trabajo por delante,
pensó Draco con amargura, aunque probablemente cuando finalmente regresara sería el toque suave que
Potter había estado esperando, curándolo con el poder de esos ojos de gama y la sencillez de Weasley.

Desafortunadamente, Lily, James y Astoria no compartían la línea de pensamiento de Draco.

“¿Qué, te gritó o algo así?” Dijo Lily. Ella y James habían invadido la Sala Común de Slytherin, de todos los
lugares, dejados entrar por Astoria y ahora descansando en los sofás como si fueran dueños del lugar. “No
deberías tomártelo como algo personal. Les grita a todos”.

"Normalmente dura unos cinco minutos y luego, si te ves lo suficientemente patético, comienza a sentirse
realmente culpable", coincidió James. “Tiene mal carácter pero se le pasa bastante rápido. Una vez, Lil y yo
teníamos diez años, estábamos desesperados por ir a Hogwarts, y estábamos despidiendo a Teddy y nos
subimos nosotros mismos al Expreso de Hogwarts, pensamos que simplemente nos colaríamos y no podían
encontrarnos, y... "
Machine Translated by Google

"No necesito historias cálidas de la infancia sobre Potter como un gran padre, gracias", dijo Draco. "No
lo haré."

"Honestamente, es demasiado culpable para odiar a alguien realmente", dijo Lily. “A menos que hayas molestado a Hermione.
Y en realidad no eres lo suficientemente aterrador como para molestar a Hermione, ¿sabes?

Draco le dio la espalda. Fue simplemente su suerte que los gemelos Potter aparecieran ahora, a tiempo
para su patético octavo año. Había dado mucho miedo en sexto año, pensó enfadado para sí
mismo, y luego tuvo que luchar contra la instintiva ola de náuseas y la sangre se le escurrió de la cara. Se
tumbó en el sofá y miró al techo.

"¿Él está bien?" Preguntó James, sonando un poco inseguro, y Astoria dijo: “Está bien, sólo está siendo una
reina del drama. ¿Entonces, qué hacemos ahora?"

"No lo sé", dijo Lily, y bostezó. “Todos los amigos de papá son personas que han estado aquí durante
un millón de años, ya sabes, como Luna, Ron y Hermione. No sé si sabe siquiera cómo hacerlos”.

"Bueno", dijo Astoria. “Tal vez eso es lo que Draco tiene que hacer. Quédate aquí”.

Draco se giró y apoyó la cara en un cojín.

A la mañana siguiente, Astoria le dijo amablemente que habían decidido "seguir otros caminos", que
claramente Draco no "tenía su corazón en esto" y que lo dejarían libre de responsabilidad. Ella lo dijo
todo con una sonrisa tan extraordinaria que Draco no creyó una palabra de lo que dijo, y luego llegó a la
clase de Pociones y los gemelos Potter le sonreían desde la primera fila.
Todo fue muy desconcertante. Agachó la cabeza y tomó su posición en la parte de atrás e hizo lo mejor
que pudo para ignorar a todos, con el resultado de que se perdió la parte en la que a todos en la clase se les
ordenaba encontrar un compañero para las próximas seis semanas de Pociones hasta que Lily dijo:
" ¡Me llevo a Hermione! al mismo tiempo que James decía: "¡Escopeta Ron!" y Draco levantó la vista
para ver a Potter mirándolo, horrorizado.

"Qué", dijo Draco.

"Oh, bueno", dijo el profesor Slughorn, luciendo decepcionado. Era un Slytherin inútil, pensó Draco. Qué
triste que su precioso Elegido tuviera que vivir en un barrio pobre con un Mortífago. El labio de Snape se
habría curvado, y habría hecho algunos comentarios mordaces en la sala común esa noche aconsejando
la mejor manera de destruir accidentalmente la poción de alguien, pero Slughorn simplemente respiró hondo
y trágicamente y dijo: "Tal vez en este caso". , una excepción... Harry, nadie podría esperar que tú...

"Está bien", dijo Potter, con la mandíbula apretada. Parecía todo noble y decidido, tan dispuesto a
entregarse, a sacrificarse para que nadie más se quedara atrapado con el paria de Hogwarts. Draco miró
fijamente su tabla de cortar, candente por la humillación. Era bueno en pociones, mucho mejor que
Potter. Potter estaba consiguiendo un maldito buen trato.

Weasley y Granger lo miraban con desagrado, pero los gemelos Potter se agitaban el cabello y se
tocaban ligeramente las muñecas, pidiendo atención, encantadores y astutos. Tenían la perspicacia
social de Ginny Weasley, notó Draco. Fue lo mejor: su padre no tenía ninguno, y
Machine Translated by Google

Llegó encorvado para estar junto a Draco con las manos metidas en los bolsillos y todo el cuerpo tenso,
dándole la espalda a Draco, como si no confiara en que Draco no lo agarraría.
Todo fue horrible. Draco simplemente iba a matar a Astoria.

"Bueno, estudiantes", dijo Slughorn, luciendo muy desaprobador. “Todos habéis visto una poción de Felix
Felicis antes. Ahora es el momento de preparar uno. La poción Felix Felicis tarda seis meses en prepararse
y requiere total habilidad y atención y, en ocasiones, dos pares de manos. El Felix Felicis también se conoce
como brebaje intencional . ¿Alguien puede decirme qué significa eso?

La mano de Granger se levantó en el aire, pero fue James quien respondió, aburrido como siempre y
sin esperar a que lo llamaran. “Significa que la actitud con la que se elabora importa. A Felix Felicis exige que
sus cerveceros trabajen en armonía y amabilidad. Otras pociones intencionales pueden requerir diferentes
intenciones o emociones, por ejemplo, algunas investigaciones sugieren que el Draft of Living Death es más
fuerte cuando se elabora con una constante sensación de malicia”.

"¡Excelente!" dijo Slughorn, sonriendo. “Diez puntos para Gryffindor. De tal palo tal hijo, ¿eh?

James parecía vagamente molesto por la obvia adulación. Draco se habría encariñado con él, excepto que
estaba demasiado ocupado rechinando los dientes. Armonía y amabilidad en verdad. Miró furtivamente a
Potter, que estaba mirando sombríamente al techo, excepto que debió sentir los ojos de Draco sobre él: se giró
y arqueó las cejas, impaciente y compasivo al mismo tiempo. Fue un extraño destello de comunicación entre
ellos, el propio disgusto de Potter con la situación coincidiendo con el de Draco, y de repente hizo que
Draco pensara en la forma en que Potter lo miraba cuando quería algo más. Tragó y el rostro de Potter se
quedó quieto y cuidadoso. Ambos miraron hacia otro lado.

"Voy a asesinarte", le dijo a Astoria esa noche, alcanzándola en su camino hacia el Gran Comedor.

Ella se rió. "No sé de qué estás hablando", dijo, y luego, sonriéndole, "Eres lindo cuando estás enojado,
¿sabes?". Ella le pellizcó la mejilla y siguió su camino.
Draco se quedó boquiabierto tras ella.

Entonces, tres horas a la semana, trabajando con Potter a su izquierda y sus hombros encorvados, alejados el
uno del otro. En la primera semana, surgió un pequeño pulgar de horrible esperanza de que tal vez Potter
le daría otra de esas miradas complicadas y terminarían en el armario del pasillo nuevamente, pero Potter
mantuvo su mirada firmemente en el caldero. Draco apretó los dientes. Estaba enojado, excitado y tenso y
todo eso significaba que seguía pensando en empujar a Potter otra vez, de la misma manera que Potter
simplemente dejó que Draco le pusiera las manos encima. Había pensado que al menos podría evitar a
Potter, pero no había forma de evitarlo.

Para colmo de males, significaba que su poción se iba a la mierda. El jugo de sanguijuela se negaba a
calentarse a fuego lento sin importar cuán constantes mantuvieran las llamas, lo que significaba que el
polvo de graforn no se disolvía y en cambio flotaba en un polvo sombrío en la superficie. De vez en cuando
la poción producía una onda un tanto patética. Draco iba a reprobar la única maldita materia en la que
todavía era bueno, y todo era culpa de Potter.

"Sabes que ignorarme no soluciona el problema de la intención", dijo, burlándose, en su cuarta sesión. “Si
te resistes a darme un puñetazo, él todavía sabrá que quieres hacerlo. Eso es lo que es una intención ”.
Machine Translated by Google

"Gracias, no soy un completo idiota", espetó Potter. “¿Cómo esperas que lo arregle? No soy yo el que puede ser
golpeado”.

"No estoy de acuerdo", dijo Draco, y Potter dejó escapar un pequeño resoplido exasperado, mirando la poción.
Parecía cansado. Últimamente siempre parecía cansado y nadie lo notaba; todos iban dando palmadas
a Potter en la espalda y arrastrándose tímidamente hacia él y mirándolo como si fuera un heroico salvador
prestado por los dioses. Y nadie se dio cuenta de lo cansado que parecía, y le dijeron que dejara de ser un
fanfarrón y se fuera a la cama, y luego se aseguró de que lo hiciera.

Después de un momento, Draco dijo: "Si intentamos y... distraernos".

Potter dijo: "¿Con qué?"

"No lo sé", dijo Draco. “Charla educada. Me doy cuenta de que soy muy golpeable, pero al menos si ambos
estamos aburridos de hablar sobre el clima, entonces la poción podría priorizar eso sobre cuánto te odio.

Potter le enseñó los dientes a Draco como el pequeño animal que era, pero dijo: "Bien". El pauso.
"¿Cuál es el clima?"

"Oh, llueve hoy, llueve mañana", dijo Draco. "¿No tuviste una miserable práctica de Quidditch esta mañana?"

"No jugaré Quidditch este año", dijo Potter. Las cejas de Draco se alzaron, se frotó la nuca y de hecho parecía
un poco incómodo. "No me pareció justo".

"Correcto", dijo Draco.

"Pensé que esa podría haber sido la razón por la que no regresaste este año también".

Draco soltó una carcajada. “Merlín, eres muy amable. Sí, definitivamente fue algo así de noble.
No tuvo nada que ver con el hecho de que el equipo me mataría si lo intentara, e incluso con un Beater y un
Chaser siguen siendo más musculosos que yo”.

"Oh", dijo Potter.

Draco siguió adelante, decidido a no permitir que la obvia incomodidad descarrilara la semi­
conversación y los enviara a ambos nuevamente a una furia silenciosa. “¿Jugarás el año que viene? ¿Unirte
a tu novia con los profesionales? Podrías…” y luego se detuvo, porque Potter se había sacudido y retrocedido,
girando la cabeza como para asegurarse de que nadie los estuviera escuchando, antes de mirar a Draco,
quien dijo, tardíamente, “¿Qué?”

"Ella no es mi novia", siseó Potter. "¿Qué sucede contigo?"

"¿Qué sucede contigo?" Draco respondió. Podía sentir sus mejillas calentarse, desconcertado y avergonzado
sin entender por qué. "Todo el mundo sabe que ella es tu..."

"Bueno, no estaba jugando con todos, ¿verdad?" Dijo Potter, en esa voz baja y furiosa, y fue el turno de Draco
de retroceder, mirándolo fijamente. “¿Pensaste que te estaba engañando?
Machine Translated by Google

¿Ginny?

"No lo hice... no lo haré", comenzó Draco, sin saber siquiera qué decir.

"Yo no le haría eso a nadie", dijo Potter. Su boca estaba apretada e infeliz. “Rompimos, hace años. Antes que
nada contigo. Draco lo miró fijamente y los ojos de Potter se desviaron, hacia los gemelos y viceversa.
“Pensé que Ginny… que habíamos terminado, pero supongo…
Supongo que no sé qué pasa”.

"Supongo que sí", dijo Draco con frialdad, y miró a los gemelos también, más deliberadamente. Lily sintió sus ojos
sobre ella, se giró y articuló: ¿ Qué? Draco se burló de ella, más que nada por costumbre, y ella se dio la
vuelta, poniendo los ojos en blanco.

"Yo... sí", dijo Potter, y levantó la barbilla. Probablemente estaba posando para la portada de una revista
imaginaria, el capullo; Parecía decidido y valiente, con pestañas oscuras y boca firme.
"Supongo que."

“Pero mientras no la engañes mientras tanto”, dijo Draco en voz baja y sedosa, “supongo que no cuenta, no se
interpondrá en tu encantador final feliz. Puedo imaginármelo ahora, héroes reunidos, y a nadie le importará si
en el medio te arrodillas por...

"Que te jodan", dijo Potter, "y que se joda tu maldita poción", y la poción Felix Felicis comenzó a burbujear en un
lodo gris y poco atractivo.

Draco pasó el resto de la lección apartando a Potter a codazos en un intento desesperado por salvarlo, y Potter
se recostó en el escritorio con los brazos cruzados, mirando ceñudo la espalda de Draco como si Draco no se
hubiera acostumbrado a la sensación de la mirada patentada de Potter. a él en segundo año.
Tres minutos antes de que sonara el timbre, Potter había empacado sus libros y estaba rondando su bolso, y
en el momento en que sonó el timbre ya estaba fuera de la puerta, un paso rápido y brusco que hizo que
Granger y Weasley intercambiaran miradas nauseabundas y preocupadas y se apresuraran tras él. . Draco
empacó su propio equipo más lentamente en un intento de esperar a que terminara la clase y cualquier intento
de hacerle tropezar. Cuando levantó la vista, Lily y James Potter lo estaban mirando.

"Estás arruinando el plan de Astoria", dijo Lily.

"Boo hoo", dijo Draco, con la boca delgada.

"¿Qué le dijiste a el?" Dijo James, frunciendo el ceño. "Parecía realmente enojado".

"Sé que no debimos habernos visto nunca en el futuro, dado que estás dispuesto a hablar conmigo".
Dijo Draco, recogiendo su bolso y colocándolo sobre su hombro. "Lo siento, Astoria no te lo advirtió, pero así
es como siempre me mira".

Pasó a su lado y Lily espetó, "Draco", tan altiva como si fuera su puta madre, y Draco ya no tenía que lidiar
con gemelos ridículos del futuro. Se apresuraron tras él y trataron de bloquear su camino más abajo en las
mazmorras, de pie con los brazos cruzados contra el pecho, por lo que Draco giró sobre sus talones y se dirigió
en la otra dirección.
Los gemelos Potter fueron molestamente persistentes, pero Draco tenía piernas más largas: ganó esa ronda,
Machine Translated by Google

subiendo las escaleras de dos en dos y tomando pasillos al azar hasta que estuvo solo en el
séptimo piso y de pie frente a la pared carbonizada que una vez había sostenido una puerta que
conducía a la Sala de las Cosas Ocultas.

Lo miró fijamente, lamiéndose los labios. Después de que la habitación lo escupió a él, a Goyle,
a Potter, a Granger y a Weasley, se selló. La puerta simplemente había desaparecido piedra a piedra,
y ahora Draco había pasado por el pasillo una docena de veces y no estaba. Ya no se molestó en
caminar de un lado a otro. El fuego lo había consumido, otra cosa destruida.

Me estoy escondiendo de los chicos de quince años, pensó aturdido, y quiso reír. Deseó que fuera un
sábado para Pansy, pero ella estaba registrada en turnos de fin de semana nuevamente, y era
demasiado difícil escaparse de Hogwarts durante la semana. Se frotó la frente y dijo: "Lo siento" a la
pared, y pensó: " Me estoy volviendo completamente loco", y se dirigió de regreso a las
mazmorras. Se preguntó si a Potter se le había ocurrido todo esto como una nueva forma de atormentar
a Draco; De ser así, fue un gran éxito. Incluso si no lo sabían, probablemente fue el toque más
humillante para los de quinto año que lo agarraron que Draco se distrajera pensando en la polla de
Potter cuando el primer golpe le hizo retroceder la cabeza.

"Ah, hijo de puta", dijo Draco, mientras el dolor y la sorpresa lo golpeaban con aproximadamente la misma velocidad.

El mismo tipo le dio otro puñetazo en la cara y éste lo atrapó hacia un lado y lo envió tambaleándose
al suelo. Lo desarmaron y le arrojaron Jellylegs mientras todavía parpadeaba para alejar las estrellas.
Eso significaba que no podía levantarse, y entonces los cuatro se apiñaron alrededor, pateando y
empujando hacia abajo. Petrificus Totalus habría sido más efectivo, y Draco todavía podía protegerse
con sus brazos, pero supuso que era más divertido verlo intentar y fallar en levantarse, con las piernas
tambaleándose debajo de él. Al menos no parecían estar pensando de manera muy lógica en la mejor
manera de lastimarlo, con maleficios o maldiciones, solo querían ponerle las manos encima y
lastimarlo. Gryffindors, o tal vez Hufflepuffs. No llevaban corbatas escolares, lo cual era, pensó
Draco con irritación, un toque ridículo: seguramente toda la escuela ya debía saber que Draco no le
estaba contando a nadie. Seguramente mucha gente nueva había mostrado interés en él durante las
últimas semanas.

“No deberías haber regresado”, dijo un niño. “¿Por qué crees que eres lo suficientemente bueno como
para volver? ¿Crees que alguien te quiere aquí?

"Oh, no lo sé", dijo Draco, "te estás divirtiendo conmigo", y luego lo golpearon en la cara unas cuantas
veces más, por lo que fue más difícil hablar.

Lo habían empujado más adelante por el pasillo, sus pies pateando a su alrededor, y ya estaba
nuevamente al alcance de su varita. Casi podía... y se abalanzó y le pisotearon los dedos. Draco
aulló sin querer, la agonía recorrió su cuerpo, y luego su boca se llenó de espuma, mucho peor que un
hechizo silenciador, apostaría dinero a que eran Gryffindors.

“Está bien, vamos, sacémoslo de aquí”, dijo una chica, mirando nerviosamente por encima del
hombro. Ella agitó su varita y Draco sintió su cuerpo levantarse en un hechizo de levitación.
Todo fue tan vergonzoso. Su hechizo no era muy fuerte, la gravedad lo atacaba. Con un poco de suerte,
pronto calcularían mal el ángulo de una esquina y ayudarían a noquearlo.
Machine Translated by Google

Dieron exactamente la vuelta a una esquina y luego Harry Potter dijo fríamente: "Expelliarmus",
y las cuatro varitas se movieron hacia él y cayeron a sus pies. Ahí fue donde cayó Draco también.
Machine Translated by Google

Capítulo 4

Los hechizos alrededor de Draco se rompieron y aterrizó pesadamente en el suelo con un gruñido molesto,
ahora que podía hablar de nuevo. Pensó en intentar ponerse de pie y salvar lo poco que quedaba de su dignidad,
pero el dolor en su cabeza y en su mano fue como un toque que le acarició la frente y le susurró, cállate. Se
quedó quieto.

"Malfoy", dijo Potter, y cayó de rodillas junto a Draco. “Jesús, ¿qué te hicieron en la mano? ¿Qué carajo
hiciste? añadió, alzando la voz, y los cuatro idiotas chillaron, se lanzaron en busca de sus varitas y se
dispersaron.

Potter hizo un movimiento inútil hacia ellos y Draco dejó escapar un suspiro sin querer, medio levantando la mano
y bajándola. El rostro de Potter vaciló en su visión, arruinado con una importancia heroica y desagradable. De
todos modos, había algo muy reconfortante en ese rostro. Estaba allí año tras año, un poco más viejo, un poco
más de determinación de Gryffindor alrededor de su boca entrecerrada, listo para que Draco lo mirara y lo
detestara cuando quisiera. Draco estaba todo dolorido y no quería que Potter se fuera.

Potter no fue. Su mano se posó inquieta sobre el cabello de Draco y dijo: “No soy muy bueno curando hechizos,
pero puedo arreglar huesos. Toma un respiro."

A Draco no le gustó que Potter le dijera qué hacer, pero no tenía muchas opciones en ese momento, así que lo
fulminó con la mirada y respiró hondo. Potter apuntó su varita y murmuró algo y la mano de Draco se disparó con
algo candente que podría haber sido dolor, pero se inclinó tan rápidamente hacia el alivio que Draco dejó
escapar un suspiro estremecido y se sentó. Toda su mano hormigueaba, la piel ensangrentada pero entera.
Lo sacudió, jadeando, y luego le dio a Potter una mirada de asombro.

“¿Dónde aprendiste a hacer eso?”

"Oh", dijo Potter, y se sentó sobre sus talones. Sus ojos se habían vuelto un poco más claros. “Eh. El año pasado."

"Merlín", dijo Draco, y volvió a estrecharle la mano. Cerró los dedos en un puño y los estiró. Su mano estaba
temblando, sus dedos picaban como si hubiera tocado una de las horribles cosas eléctricas muggles.

"El efecto desaparece en un momento", dijo Potter. Se había acercado de nuevo, escudriñando el rostro de
Draco. "Draco, te ves terrible—"

"En absoluto", dijo Draco. La maravilla de su mano estaba desapareciendo y trató de aclarar su cabeza. "De
hecho, muchas gracias y todo, pero seguiré mi camino..."

Intentó levantarse y llegó a medio camino y se dobló, y Potter tuvo que trepar y agarrarlo. El brazo de Potter
estaba alrededor de su cintura, notó Draco vagamente. La boca de Draco estaba sangrando. Le dolía la cabeza.
Todo le dolía, pero le palpitaba mucho la cabeza. Estaba inclinado sobre Potter, vergonzosamente sobre él, y el
rostro de Potter estaba vuelto hacia el suyo, cercano y preocupado. "Debería llevarte con Madame Pomfrey".
Machine Translated by Google

"No", dijo Draco. Había ido con Pomfrey un par de veces, pero ella estaba muy enojada con él. Le molestaba mirarlo.
Había dejado entrar a los mortífagos a su escuela, y era todo lo que podía ver en su rostro. Después de un tiempo,
dejó de parecer justo acudir a ella, y la mayor parte del tiempo él se las arreglaba solo.

"Draco", dijo Potter, y Draco logró fruncir el ceño, aunque su ojo estaba hinchado. Potter lo miró fijamente y luego
dijo: "Vamos, entonces, ven conmigo", y arrastró a Draco por la esquina y hacia un salón de clases vacío, donde
podía depositar a Draco en un banco. Se arrodilló frente a Draco, con un brazo apoyado sobre las rodillas de Draco y
manteniéndolo estable. Potter lo tocó con tanta facilidad, como si supiera exactamente qué esperar de Draco, como
si fuera un general en una guerra y Draco fuera uno de sus soldados. Draco se estremeció.

"Deberías dejarme buscar a alguien", dijo Potter. "Un profesor. Hermione”.

Draco negó con la cabeza.

"Bueno, lo dije en serio, mis hechizos curativos no son tan buenos", dijo Potter, con la boca formando una forma incierta.
"Puedo hacer lo mejor que puedo, pero estarías mejor con otra persona".

Draco lo miró lo mejor que pudo. De alguna manera, nunca se le había ocurrido que esto era lo que Potter quería
para él. Draco siempre lo pensó en términos de informar, que Potter quería que él tomara medidas, siguiera las
reglas de Gryffindor. Pero Potter sólo quería que se curara. Después de un momento, Draco volvió a negar con
la cabeza. "No. Sólo tú”, dijo.

"Eres tan jodidamente terco", murmuró Potter, lo cual fue jodidamente rico, y luego puso su mano en la mandíbula de
Draco e inclinó a Draco hacia él, apuntando su varita y murmurando en voz baja.

Potter tenía razón: sus hechizos curativos no eran muy buenos. Eran algo bruscos y descentrados, atacando a
Draco con demasiada fuerza y desviando la mirada de él. Aún así redujeron lo peor, suavizando el latido en su
mejilla, reduciendo su ojo y boca a su tamaño normal. Conservó el labio partido, pero sanó lo suficiente como para
sentirlo hace varios días, sensible sin llegar a borrarse.
La cabeza de Draco se aclaró un poco. Parpadeó lentamente.

“Eso está mejor”, dijo. "Gracias."

"¿Quién fue?" dijo Potter.

“No vi ninguna cara…”

"Tienes que estar bromeando", dijo Potter. "Había cuatro de ellos. Te llevaban Dios sabe adónde. No puedes
simplemente dejar que se salgan con la suya”.

Draco estaba lo suficientemente cansado como para simplemente decir "Potter" y observar a Potter mirar hacia otro lado, con la mandíbula tensa.

"Correcto", dijo Potter. "Aún deberías ver a Madame Pomfrey, ¿sabes?"

Draco se encogió de hombros y miró hacia abajo. Su dolor de cabeza se estaba reduciendo, retrocediendo y dejando
espacio para el horror y la vergüenza general, pero mientras tanto, Potter estaba de rodillas frente a él. Draco quería
recuperar el control de esta situación. "Te ves bien así", dijo inocentemente, y observó cómo la mirada de
Potter se desenfocaba brevemente, sus labios se separaban, algo tímido.
Machine Translated by Google

y casi dulce le golpeó la cara. Draco quería reír. Fue tan inesperado. Se sintió como un regalo.

La cabeza de Potter se inclinó hacia adelante, su frente casi rozaba las rodillas de Draco, y luego se recostó.
Sin embargo, no se molestó en intentar llegar hasta la línea de visión de Draco. El pulso de Draco estaba acelerado.

"Al menos podrías defenderte", dijo Potter.

"¿Cómo sabes que no lo estoy intentando?"

"Porque eres un imbécil cruel y habrías conseguido algunos golpes", dijo Potter, y Draco se sorprendió tanto
que le sonrió a Potter, y Potter le devolvió la sonrisa.

"Como dijiste, puedo golpearme", dijo Draco. "Creo que probablemente me he ganado algunos".

Potter frunció el ceño. "No te has ganado esto".

"Bueno", dijo Draco. "Es lo que te hago".

Potter negó con la cabeza. "No, no lo es", dijo, y sus mejillas estaban todas calientes.

“Porque podrías luchar contra mí…”

"Porque no quiero", dijo Potter. Su rostro estaba desgarrado y miserable y se puso de pie.
"No hablemos de eso. ¿Estás bien?"

"Bien", dijo Draco. En realidad, todavía le dolía demasiado la cabeza como para que se le ocurriera algo
cortante y desagradable, lo cual habría sido la mejor reacción posible, porque Potter estaba obviamente
disgustado por él. Potter ni siquiera podía atreverse a hablar de lo mucho que le gustaba cuando Draco lo
maltrataba. Draco debería recordarle a Potter que ahora era un salvador totalmente inútil, tan desesperado por algo
que salvar que no tenía nada mejor que hacer que apiadarse de los pobres ex mortífagos caídos en desgracia.

"Draco", dijo Potter, y cuando Draco levantó la vista de las interesantes tablas del piso, se encontró mirando la
mano de Potter, extendida y esperando. Él dudó. Últimamente ya no le quedaba mucho orgullo: era difícil saber
cuándo ejercitarlo. Tomó la mano de Potter y Potter lo puso de pie. Potter siguió hablando, lo cual Draco estaba
agradecido, ya que le salvó de mirar desesperadamente el innegablemente hermoso rostro de Potter. “Realmente
deberías contraatacar. No creo que dejes que los malos Hufflepuffs...

"Oh, la humillación", dijo Draco.

Potter continuó como si no se hubiera dado cuenta. "—Que te jodan va a compensar a cualquiera, si ese es el gran
plan".

"Hay tantos grandes planes", dijo Draco. "Es difícil seguirles la pista a todos".

"Oh, sí, estás trabajando duro".

"¡Yo podría ser!" Dijo Draco. "¡No lo sabes!"


Machine Translated by Google

"No eres muy sutil cuando estás tramando algo", dijo Potter distraídamente, "creo que ya me habría dado
cuenta", y luego sus mejillas se calentaron. Draco lo miró fijamente, fascinado. Potter sacudió la cabeza, metió
las manos en los bolsillos y frunció el ceño. "De todos modos, ¿por qué no elaboras un gran plan para evitar que
te golpeen?"

"Porque no quiero", dijo Draco. No estaba seguro de cuál era su argumento aquí, no estaba seguro de por
qué seguía hablando. Sabía que lo más inteligente sería dar media vuelta y salir de allí, escapar de Potter otra
vez, pero Potter seguía hablándole con esa voz distraída y casual, y Draco nunca había sido muy
bueno rechazando las ofertas de Potter. atención.
Normalmente tenía que trabajar muy duro para conseguirlo; Fue interesante que me lo entregaran con tanta buena disposición.

No estaba seguro de qué ganaba Potter con esto. No era como si Potter pareciera que se estaba divirtiendo
mucho, dándole a Draco otra mirada molesta. La culpa del sobreviviente heroico, decidió Draco, y tuvo que
luchar contra su propia oleada de náuseas ante el pensamiento instintivo de su padre, de Vince.
Potter dijo: "Sabes, puedes reforzar tu escudo Protego para que también bloquee el ataque físico".

Draco sacudió la cabeza, distraído. "¿Qué?"

"Protego", repitió Potter. “Te vimos usándolo con los Hufflepuff el otro día. Pero puedes imponerlo para que no
recurran simplemente a golpearte”.

Draco se lamió los labios. "¿Cómo?" dijo de mala gana.

"Te lo mostraré", dijo Potter, sacó su varita y esperó.

Draco lo miró fijamente. Potter hizo una mueca de impaciencia y Draco agachó la cabeza y sacó su propia
varita y luego Potter lo guió a través de ella, una capa adicional al hechizo, tácita pero difícil de
enganchar al propio hechizo sin varita de Draco. Podía manejarlo con su varita, y Potter se encogió de hombros
y le dijo que era un comienzo, que sólo tendría que seguir practicando. Lo dijo tan simplemente. Hizo todo de
forma muy sencilla. Después de un rato dejó de dar instrucciones y simplemente se recostó contra la
pared y arrojó cosas al escudo de Draco: bolas de pergamino de su bolso, tinteros vacíos, un puñado de
piedras que conjuró de su manzana, dándole un mordisco y escupiéndola. en su palma y a mitad de camino
se transformó en una roca picada, sus limpias marcas de dientes aún tallando el borde de granito, muy natural
acerca de todo el asunto, como si no fuera insoportablemente sexy.

Finalmente sonó el timbre de la cena y Potter recogió su mochila. Él dijo: "De todos modos, eso podría ayudar".

"Gracias", dijo Draco secamente.

Las palabras se sintieron horribles saliendo de su boca, pero Potter no pareció darse cuenta, solo se encogió de
hombros nuevamente. “Avísame si realmente quieres contraatacar”.

"Ah, y necesitaría tu entrenamiento para eso", dijo Draco. “¿Echas tanto de menos el quinto año?”

La boca de Potter se arqueó. “A veces, sí. ¿No es así?


Machine Translated by Google

Draco parpadeó, tomado por sorpresa. Pensó en ello: en muchos sentidos parecía el último buen año,
aunque no lo habría descrito así en ese momento. Umbridge ve su potencial y su padre está satisfecho
con él. Incluso había logrado frustrar a Potter una o dos veces, definitivamente la última vez que lo había
logrado. “Todo el tiempo”, dijo.

Potter parecía dividido entre el trueno y la diversión nuevamente. "Pensé que podrías hacerlo, sí".

Draco le sonrió. "¿Recuerdas cuando te di una paliza en el campo de Quidditch?"

"Creo que fue al revés", dijo Potter, colgándose el bolso al hombro y dirigiéndose hacia la puerta. Draco
lo siguió, porque ya no tenía sentido de autoconservación y porque Potter todavía estaba hablando
con él y Draco era muy patético.

“¿Crees que eso estimuló algunas cosas en ti?” Dijo Draco dulcemente.

Fue un error decirlo. El rostro de Potter se contrajo, como si estuviera cerrando puertas que Draco
estaba tratando de abrir. Él dijo no. ¿Vas a cenar?

"Ah, sí", dijo Draco. “Será mejor que escalonemos nuestras entradas, ¿eh? Está muy bien salvar a un
pobre y humillado Mortífago, pero no querrás arriesgarte a que la gente piense que en realidad hablas conmigo...

"Draco", dijo Potter.

"Potter", se burló Draco. “No te preocupes, es mutuo. Me gustabas más de rodillas.

"Lo sé", dijo Potter en voz baja. "Deberías ir a casa de Madame Pomfrey".

"Deberías irte a la mierda", dijo Draco, y se alejó, sintiéndose muy cortante.

­­­

Draco pasó el fin de semana con un ojo morado palpitante y una irritante sensación de arrepentimiento. No
ayudaba a Draco si Potter hacía cosas buenas y luego Draco era un idiota con él; no parecía hacer nada
para arreglar el nudo hirviente de vergüenza y resentimiento de que Draco había jodido su vida tan
majestuosamente que todos lo odiaban y Potter, entre todas las personas, se compadecía de él. Si lo
pensaba honestamente, yaciendo con la boca tonta y miserable en su horrible camita, sabía que tenía
sentido que Potter no quisiera que se supiera nada sobre ellos públicamente. Draco había demostrado
su valía. Era una tontería fingir que era algo más de lo que era, e imposible fingir que Potter era algo más
de lo que era . No fingir se sentía bastante horrible, pero Draco había hecho sus propias cosas
horribles, se había echado todo encima. Ser mezquino con Potter no tenía la misma satisfacción después
de todo eso, especialmente si Potter no iba a molestarse en ser mezquino con Draco.

El martes en Pociones, cuando Potter se acercó silenciosamente al banco y comenzó a cortar mal las
crisopas, Draco le quitó el cuchillo y comenzó a arreglarlo y dijo en un tono alegre: "Mi teoría es que es el
trauma de la guerra".

"¿Qué?" Dijo Potter, mirándolo fijamente.


Machine Translated by Google

"Ni quinto año ni ningún recuerdo profundamente enterrado ni nada de eso", dijo Draco. “Créeme, me
habría dado cuenta en quinto año si hubiera sucedido algo así incluso si tú no lo hubieras hecho. Creo que
estás demasiado acostumbrado a que la gente intente golpearte”.

“¿Podemos hablar de esto en otro lugar?” Murmuró Potter, sus ojos recorriendo nerviosamente el salón de
clases. El pauso. “¿Qué quieres decir con que te habrías dado cuenta?”

"En realidad, este es un buen lugar para hablar", dijo Draco, en el mismo tono bajo. "A la poción le gusta si
hablamos y todos los demás están lo suficientemente ocupados como para que no les importe si hablas
conmigo".

"Mira", dijo Potter, "hablaré contigo , solo quería decir..."

"No, está bien, lo entiendo perfectamente", dijo Draco. “No tienes que dar explicaciones. Sólo quería...
no necesitas preocuparte por el quinto año ni nada por el estilo. Es casi seguro que se trata del
trauma de la guerra”. El pauso. “Tal vez una dosis de aburrimiento. Creo que sacarás todo de tu sistema y
luego podrás establecerte felizmente con tu Weasley.

Potter lo miró. "No creo que sea eso".

"Lo que no es", dijo Draco, porque estaba balbuceando y lanzando unas veinte cosas diferentes a
Potter con la desesperada esperanza de que alguna de ellas se quedara y no fuera algo completamente
horrible de decir.

"Todo en mi cabeza se queda en silencio cuando me tocas", dijo Potter, y Draco accidentalmente se cortó la
parte superior de su dedo meñique y tuvo un momento de balbuceo y tuvo que pasar al frente de la clase
frente a todos. los sonrientes Gryffindors para que Slughorn lo arreglara.
Su rostro era de un rosa brillante, podía sentirlo, y cuando finalmente regresó a su estación, Potter estaba
callado y simplemente sonriendo torcidamente a la poción, que estaba burbujeando bastante bien, en
realidad, a pesar de que Potter la estaba removiendo de manera incorrecta.

A Draco no se le ocurrió nada que decir y no hablaron durante el resto de la clase, pero pareció ayudar un
poco. En su lección del jueves tuvieron una conversación bastante aburrida pero casi agradable
sobre las estadísticas de Quidditch y cómo le estaba yendo al equipo de Slytherin (terriblemente) y cómo
se las arreglaba el equipo de Gryffindor sin Potter ni ningún Weasley (también bastante mal, la única
satisfacción sin complicaciones que Draco había tenido). todo el año). El viernes por la mañana en
Charms, Potter hizo una pausa al salir del salón de clases para agarrar a Draco por el codo y preguntarle si
había escuchado a Flitwick decir qué capítulo debían leer antes de la siguiente clase.

Flitwick todavía estaba charlando con los estudiantes que se quedaban al frente de la sala. Granger, que
nunca se había perdido qué capítulo debían leer a continuación en su vida, estaba flotando detrás del
hombro de Potter, con los ojos entrecerrados. A su alrededor, la gente miraba fijamente, la mayoría con una
hostilidad mal disimulada.

"El tercero", dijo Draco.

"Gracias", dijo Potter, y siguió su camino. Draco lo miró fijamente, la franja marrón de su cuello, visible
porque Potter había recogido su cabello en un moño desordenado. Fue demasiado tiempo, pensó
Draco tímidamente, y se dirigió a la biblioteca.
Machine Translated by Google

Durante los siguientes cuatro días, Potter detuvo a Draco en los pasillos y en el Gran Comedor antes de las comidas un
total de seis veces, cada una para hacerle a Draco alguna pregunta sin sentido que bien podría haber descubierto
de otra persona. ¿Estaba lloviendo afuera? ¿Draco conocía a Graham Pritchard, en quinto año? ¿No? Bueno, olvidalo.
Durante los primeros dos días Draco se preguntó si Potter se había golpeado la cabeza o algo así, y en el tercero tuvo
un incómodo ataque de locura y se preguntó si Potter estaba tratando de empezar las cosas de nuevo, pero después de
pasar todo el día sonrojado y acalorado cuando Potter se acercó a él dos veces distintas para averiguar si Draco
tenía tiempo, una vez, mientras estaban literalmente parados frente al gran reloj en el patio, Draco lo calculó.

"Bien, claro", dijo el martes, poniendo los ojos en blanco, cuando Potter se acercó para reunirse con él en su estación.
"Puedes darle un descanso".

"Qué", dijo Potter, pero estaba sonriendo de nuevo.

"Oh, gran noble héroe de las masas", dijo Draco. “Gracias por dignarte mirar desde tu poderoso trono y fijarte en este
desgraciado. Tu disposición a hablarme en los pasillos realmente habla de tu desbordante compasión”.

"Nunca dije que no hablaría contigo, eso es todo", dijo Potter. “Todo lo que dije fue…”

"Lo sé, lo sé", espetó Draco, perdiendo el control del buen humor, porque no necesitaba que le recordaran que era sólo
la idea de salir a tomar una copa con Draco, sólo la idea de agradarle, eso era. tan horrible. Potter lo miró de reojo y no
dijo nada y Draco respiró por la nariz y obligó a sus hombros a relajarse y finalmente le preguntó a Potter cómo había
sido su fin de semana. La cortés charla lo estaba volviendo loco, pero estaba salvando su poción. Además, por más
reacio que Draco fuera a admitirlo, ver a Potter hablando con él, aunque fuera tan brevemente, claramente había
hecho algo en el resto de la escuela: solo lo habían saltado tres veces durante el fin de semana, un nuevo récord,
y dos veces el nuevo escudo Protego había hecho su trabajo. Tenía un tobillo ligeramente torcido y se sentía
amargamente alegre por todo el asunto.

"Estuvo bien", dijo Potter. Parecía tenso, cauteloso.

"Ah", dijo Draco. "Negocio de héroe secreto".

Potter le lanzó una mirada exasperada. La poción burbujeó siniestramente. "No tienes que ser tan jodidamente
condescendiente", dijo, lo que en realidad no había sido la intención de Draco, pero era interesante que así fue como
Potter lo tomó. Potter se apartó el pelo de los ojos. “Es sólo un poco… no lo sé. Los fines de semana son raros. Es
extraño estar de vuelta en la escuela. A veces no estoy seguro de que deberíamos haber venido”.

Draco se lamió los labios. "Sí."

"¿Estás contento de haber decidido hacerlo?" preguntó Potter. "Incluso con todos los..."

"Tenía que venir", dijo Draco. “Fue parte de mi sentencia. Supongo que para ellos será más fácil ponerme bajo
supervisión.
Machine Translated by Google

"Oh, claro", dijo Potter, teniendo la gracia de parecer un poco avergonzado. "De todos modos. Está bien.
Los fines de semana son raros. Nos reunimos con Neville y... y Ginny en Las Tres Escobas y es simplemente
extraño. Y ni siquiera puedo decirle por qué", añadió, frunciendo el ceño ante la poción, "debido al estúpido
hechizo para guardar secretos".

"Ah", dijo Draco, sintiéndose muy alarmado por el territorio en el que se había desviado la conversación.
Confía en que Potter no será capaz de manejar viejas y aburridas charlas. A veces Draco sospechaba que lo
habían criado en un armario. "Pero supongo... supongo que todo saldrá bien al final".

Ambas miradas se dirigieron a los gemelos, en sus escritorios con Weasley y Granger más abajo en las filas.
James estaba hablando a gran velocidad con un Weasley de aspecto casi desconcertado, gesticulando tan
intensamente que parecía listo para sacarse un ojo, y Lily estaba desplomada junto a Granger, mirando con
ojos vidriosos la poción mientras Granger daba un alegre sermón.
La boca de Potter se torció ligeramente en la esquina, vacilante y complacida.

"Debe ser agradable", murmuró Draco. Potter le lanzó una mirada, tensó los hombros de nuevo y Draco
se apresuró a explicarle. Estaba demasiado cansado para seguir discutiendo con Potter por costumbre. “Yo no...
no estoy siendo un imbécil. Al menos no a propósito. Sólo quiero decir, yo… ¿no es lindo? Parecen ser niños
bastante buenos y claramente no están jodidos por nada y tienes una… una familia. Yo no... quiero decir, parece
agradable”.

"Sí", dijo Potter. Se apartó el pelo de la cara. Parecía abruptamente agotado. "Sí.
Lo sé, solo estoy siendo desagradecido, pero supongo...

"¿Qué?" Dijo Draco, mirándolo fijamente.

"Pensé que tal vez había terminado con las profecías", dijo Potter. "Es... tienes razón", y el techo no cayó a
su alrededor, no hubo sonido de trompetas, pero Draco sintió que tenía que reconocer esta ocasión
trascendental con una sonrisa de todos modos, "es agradable, es obviamente un buen futuro, no es lo mismo
que me digan eso: que tengo que matar a Voldemort o que me maten.
—”

“¿Te dijeron eso?” exigió Draco. “¿Cuándo te dijeron eso?”

"Oh, quinto año", dijo Potter, frunciendo el ceño, "finales de quinto año..."

"¿Cuando tenías quince años?" Dijo Draco, horrorizado. “¿Y acabas de regresar a la escuela? ¿Como si fuera
algo normal que te dijeran?”

Potter lo estaba mirando con una expresión que Draco nunca había visto antes.

"Eso es jodidamente ridículo", dijo Draco. "Esmerejón. Está bien. Seguir."

Potter le dirigió otra mirada y luego comenzó a trabajar con la poción y dijo: “Eso es todo, de verdad. Es
simplemente que me digan que haga algo bueno no es tan malo como que me digan que haga eso, pero todavía
me lo dicen . En cierto modo esperaba poder tomar mi propia decisión. Es como si hubiera pasado siete años
descubriendo que todos tenían todos estos planes para mí y que nunca pude decidir, nunca pude hacerlo;
nunca pude hacer nada más que superarlo lo mejor que pude. Así que ahora estaba
Machine Translated by Google

disfrutando simplemente… sin saber. Sin saber el siguiente paso y sin decidirme. Durante mucho tiempo
sentí como si hubiera un gran plan para mí y luego, cuando no había ningún plan, era como si pudiera,
pudiera, como si volviera a haber aire. Y ahora el plan ha vuelto y... de todos modos. Lo siento."

Draco lo miró. De repente me sentí terriblemente triste. Había pasado los últimos meses sintiendo furiosa
lástima de sí mismo, de su propia cobardía, de su propia debilidad, de todas las cosas que había hecho para
hundirse en ese profundo agujero, y nunca había pensado en cómo sería. terminar atrapado sin haber tenido
la más mínima opinión al respecto. Al menos Draco se había hecho esto a sí mismo. Era un consuelo amargo,
era algo horrible de saber, pero había algo en ello, esa clase de control. Se había enterrado y, supuso, tendría
que salir con las garras.
Potter simplemente lo miró, cansado y hundido. Como si cientos de manos lo arrastraran hacia abajo.

"En realidad", dijo Draco, "eso suena horrible, ahora que lo mencionas".

"Bueno", dijo Potter, y Draco tenía muchas ganas de tocarlo, pero no creía que ayudaría a Potter estar herido
en ese momento. Potter parecía muy incómodo, moviéndose de un pie a otro, y luego sonrió y dijo: "Te falta
el habitual ojo morado".

"Oh, ¿estás decepcionado?" Potter puso los ojos en blanco y Draco dijo: "Ese hechizo de Protego no está mal".

"Entonces no entra demasiado en conflicto con tus principios", dijo Potter. "Tu necesidad desinteresada de
que te golpeen tanto como puedas".

"Tal vez solo te estaba dejando vivir desinteresadamente tus días de gloria de quinto año otra vez", dijo Draco.
“Estoy haciendo tantas cosas desinteresadas que es difícil seguirles la pista”, y Potter se rió, real y
cálida. Draco parpadeó.

"Sí, eres un dador", dijo Potter.

"Ya era hora de que lo notaras", dijo Draco, y ambos miraron torpemente hacia otro lado, sin saber cómo lidiar
con este intercambio de bromas. Probablemente fue eso, y sus nervios, lo que hizo que Draco dijera: "Sé
que es malo, pero a veces extraño la Sala de los Menesteres".

Potter lo miró. "Sí. Yo también."

"Sé que fue mi culpa".

"En realidad no fue tu culpa", dijo Potter. Draco se preguntó si estaba pensando en lo mismo, los dos
apretados contra esa escoba, sus brazos alrededor del pecho de Potter, las manos apretadas en la
sudadera con capucha de Potter. El cabello de Potter había llegado hasta los hombros y estaba enmarañado
por la suciedad. Se había sentido como la única cosa sólida en el mundo. “No fue... Fue simplemente una mala suerte.
Mala suerte”.

"Ese año", dijo Draco, y se detuvo. No estaba seguro de lo que quería decir. No estaba seguro de lo que tenía
que decir. Pero Potter asintió, cada línea de él cansada.

Debajo de ellos, plateada y elegante, la poción burbujeaba silenciosamente.


Machine Translated by Google

­­­

"Quiero decir, esto es sólo acoso, en este momento", dijo Draco.

Los gemelos Potter le sonrieron. James dijo: “¿Por qué? ¡Es simplemente sentido común!

"Voy a encontrarme con un amigo", dijo Draco. Estaba detrás de la estatua de Gunhilda, de la cual había estado muy
contento con su nuevo conocimiento, excepto que ahora aparentemente significaba que los gemelos Potter estarían
esperándolo y luego se abalanzarían y anunciarían su propio viaje a Hogsmeade. “Esta es mi aventura escolar ilegal
fuera de los límites. Puedes tener el tuyo propio”.

"¿Qué amigo?" Lily quería saber, y Draco se frotó el pulgar entre las cejas y dijo: "Pansy Parkinson".

"Oh, me gustaría conocer a Pansy Parkinson", dijo James.

"Bueno, técnicamente ya hemos..."

James pisó el pie de Lily.

"¡Qué! Es normal conocer... gente famosa, tengo un autógrafo...

"Pequeña", dijo James.

“¿Pansy se vuelve famosa?” Dijo Draco, fascinado. "¿En realidad?"

"Deja de jugar con el tiempo", dijo James.

"Tú eres la indicada", comenzó Lily, en voz baja y furiosa, y luego James pisó su pie otra vez y se miraron el uno al otro y
resoplaron y parecieron tener una conversación silenciosa muy intensa que involucró muchos pucheros y levantamiento
de cejas. Draco miró por un rato antes de aburrirse.

"Está bien, bueno", dijo. “Supongo que son buenas noticias. Siempre y cuando ella no se hiciera famosa por nada de
mierda, ¿verdad? ¿No hay escándalos raros de drogas o sexo ni nada por el estilo? No importa, no puedes decírmelo.
Tiempo. Bien."

"¿Estas borracho?" Dijo Lily, pareciendo interesada.

"No", dijo Draco, digno, porque había tomado dos tragos de una botella de tequila de contrabando en la Sala Común,
aburrido y esperando que los últimos rezagados se fueran a la cama para poder escaparse después del toque de queda,
y eso definitivamente no lo hizo. No significa que estuviera borracho. "Pero lo que no estoy haciendo es estar tonteando
con los futuros hijos de Harry Potter, así que si pudieras dejarme en paz..."

Salir a toda velocidad no pareció servir de mucho. James y Lily provenían del acervo genético de la altura de los Weasley
y se pusieron fácilmente al lado de Draco. "Pero estamos tan aburridos"
Dijo Lily. “Y puedes contarnos cosas. Cuéntanos qué está pasando, o... o papá, nadie nos hablará de él. Es estúpido.
No somos nosotros los que no podemos descubrir las cosas”.
Machine Translated by Google

Draco se burló. “¿Crees que puedo decirte algo sobre Potter? Merlín, realmente sois niños”.

"¿Qué?" Dijo James, frunciendo el ceño. "Has estado en su año durante... básicamente ocho años,
debes conocerlo".

Fue extrañamente decepcionante darse cuenta de que los niños Potter no sabían nada sobre Draco. No
estaba seguro de lo que esperaba. No era como si Lucius alguna vez se hubiera sentado a contarle a
Draco historias sobre sus enemigos de la infancia, aunque no era como si Lucius hubiera sido mucho más
que una figura alta justo detrás de Draco, el movimiento de su túnica era algo que perseguir. Sería
extraño que Potter hablara de las insignias de Potter Stinks , o de Potter arrojando barro a la cabeza de
Draco desde la cubierta de su horrible capa, o, peor aún, cualquiera de los momentos más duros y fríos de
su historia. El crujido del hueso bajo la bota de Draco. El suelo del baño.

Y, se dio cuenta Draco, con las mejillas calentándose a pesar de sí mismo, ahora su historia y la de Potter
estaban confusas con algo más, esos breves y embriagadores encuentros, la prisa y la locura en la biblioteca,
el puño que Draco hizo con la camisa de Potter, el polvoriento corredor trasero en Ministerio, Potter de rodillas
mirando a Draco. Por supuesto que Potter nunca lo mencionaría. Por supuesto que estaba fuera de territorio:
sólo un viejo compañero de clase, algo dejado en el polvoriento pasado. Era extraño pensar que en la
época de los gemelos había un Potter mayor que rara vez pensaba en Draco.
Draco se preguntó qué pensaba de la forma en que habían jugado. Si lo lamentaba, o lo consideraba
un capricho juvenil, o apenas lo recordaba.

“Lo odio”, dijo Draco, “y siempre lo he odiado, y él siempre me ha odiado a mí. ¿Qué quieres que te diga?
¿Qué idiota tan molesto y bienhechor es?

Lily y James parecían molestos, como si Draco hubiera fallado alguna prueba de lealtad de Gryffindor. Pero
él no era un Gryffindor y no le quedaba nada a qué ser leal. Él dijo: "No vas a tomar una copa conmigo
y con Pansy, no me importa lo famosa que resulte ser".

"Necesitamos salir del castillo", dijo Lily, toda la risa habitual desapareció de su voz. Parecía hosca y
enojada. Sorprendentemente parecida a su padre en cuarto año. Draco le lanzó una mirada divertida a su
pesar; Era interesante, sacando similitudes, destellos de todos los Harry Potters que había conocido. "Puedes
tomar tu estúpida bebida con Pansy Parkinson, pero fuimos nosotros quienes te mostramos el túnel en
primer lugar, así que no puedes enojarte con nosotros por usarlo".

Draco puso los ojos en blanco. “Sulky, ¿no es así? Lo único que digo es...

Pero nunca pudo explicar que su año ya estaba yendo bastante mal sin agregar a la mezcla a los
gemelos Potter que cuidaban a los niños antes de que la espadachina saliera de una curva del túnel, les
sonriera amablemente y bajara su espada.

Los gemelos gritaron y saltaron hacia atrás, arrastrando a Draco con ellos. Lanzó instintivamente el escudo
Protego que Potter le había hecho practicar una y otra vez y que probablemente ahora les había salvado la
vida a todos, porque brilló y se atascó entre las estrechas paredes del túnel, bloqueando a la
espadachina del otro lado.
Machine Translated by Google

A la tenue luz del túnel, la espadachina frunció el ceño, su corto cabello corto y oscuro alrededor de su
cuello. Levantó su espada y la cortó y bajo el metal brillante, el hechizo de Draco zumbó y gimió y
luego se rompió, como nunca había visto hacer magia, una luz roja estallando a su alrededor.

"¡Vamos vamos !" Dijo James, con voz alta y débil por el miedo, tirando del brazo de Draco, y Draco giró con
los gemelos y corrió hacia él, los tres avanzando por el túnel, piedras sueltas y arena deslizándose bajo
sus pies y la respiración de Draco volviéndose irregular y alta. en su pecho. Lily estaba maldiciendo, en voz
baja, a su lado, y de vez en cuando Draco lanzaba otro hechizo de escudo sobre su hombro y no hacía
nada, el paso rápido y uniforme de la espadachina los seguía de cerca. Lily se detuvo por un
momento, se giró y allí estaba esa daga entre sus dedos, la que Draco los había atrapado semanas atrás;
lo arrojó por el aire y la espadachina lo atrapó como si nada y lo metió sonriendo en su cinturón. Ella avanzó,
inevitable, ineludible.

Draco acababa de tener tiempo para preguntarse si iban a morir aquí abajo, y si alguien los encontraría si
lo hacían, cuando doblaron la esquina y se toparon directamente con Potter y su pequeña pandilla: Weasley y
Granger y detrás de ellos, mirando. sumamente disgustada con su camisón de tartán y el cabello cayéndose
de su estricta trenza, la profesora McGonagall.

Todas sus varitas fueron levantadas. "Detrás de nosotros", jadeó Draco, y la mirada de Potter se movió,
preocupada, desde el rostro de Draco hasta por encima de su hombro, donde la espadachina apareció a la
vista, observó al grupo de personas y sonrió.

"¿Y quién podrías ser?", dijo la profesora McGonagall, con la voz que infundía terror en el corazón de todos
los de primer año.

La espadachina se llevó los dedos al corazón. Ella hizo una profunda reverencia y desapareció.

"Oh, maldito infierno", dijo Draco, tropezando con la pared donde podía recostarse un poco, con las rodillas
temblando. “Ah, mierda. Oh, eso fue horrible”.

Los gemelos le dirigieron sus sombrías y desaprobadoras miradas de Gryffindor. Potter estaba sosteniendo
su rostro de manera extraña, como si estuviera tratando de no moverse demasiado, y miró a Draco y
luego a los gemelos y luego de nuevo a Draco y dijo: “¿Estás bien? Son todos ustedes­"

"Estamos bien", dijo Lily. "Dios."

Draco dijo: “¿Cómo hizo eso? ¿Con la espada? ¿Y luego ella desapareció? Pero no puedes...

"Es imposible", dijo Granger, mirando el espacio donde había estado la espadachina. "No puedes aparecerte
dentro y fuera de Hogwarts, y estamos dentro de los terrenos de la escuela".

"¿Cómo has llegado hasta aquí?" exigió Draco. “¿Tienen algún tipo de radar cuando la gente está en
problemas? ¿Eres Batman?

La boca de Potter se torció. "¿Cómo sabes sobre Batman?"


Machine Translated by Google

"Los gemelos me hablaron de él", dijo Draco. Había sido una noche muy larga y aburrida en la Sala Común de
Slytherin y Astoria había tenido demasiadas preguntas. "¿Pero tú lo eres?"

Granger miró con desaprobación. “Revisamos el mapa”, dijo. "Porque vi a los gemelos escabulléndose".

"Ni siquiera eres viejo todavía", gimió Lily, arrojándose de mal humor contra James, con los brazos sobre sus hombros.
James ajustó su peso, viéndose igualmente molesto. “¿Cómo eres ya tan madre? Es deprimente."

"Oye", dijo Weasley, con una sonrisa patéticamente cursi. "Sin aguafiestas."

"No puedo creer que nos hayas delatado", dijo James.

"Ella revisó el mapa y había un extraño que venía por el pasillo hacia ti".
Potter dijo en voz baja. “¿Querías que te dejáramos en problemas?”

Los gemelos se quedaron en silencio. Lily lanzó una mirada triste a Potter, y luego al suelo, y luego de nuevo a Potter.
Potter se pasó la mano por el cabello, atrapado a un lado de su boca, y, cuando Granger se puso en marcha, les
guiñó un ojo a los gemelos muy rápidamente, lo que hizo que ambos se pusieran un poco más erguidos. Era horrible
mirarlo y ver que iba a ser un buen padre, pensó Draco vagamente. Como si no fuera lo suficientemente perfecto.

"Tienes suerte de que lo haya comprobado y de que haya reunido a todos", espetó Granger. “¿En qué están pensando
ustedes dos al escaparse de la escuela? Todo lo que haces tiene un efecto en el futuro, no estás destinado a estar
aquí y cuanta más gente ves, a más lugares vas...

"Sin mencionar", intervino bruscamente la profesora McGonagall, "el hecho de que claramente hay personas muy
peligrosas buscándote".

"¿Ella te está buscando ?" exigió Draco. Tenía sentido, ahora que lo pensaba; Esa noche en Hogsmeade, habían estado
cerca.

Lily frunció el ceño. "Podemos cuidar de nosotros mismos", dijo. "No somos niños, papá es un auror, podemos..."

"Pequeña", dijo James.

"Oh, creo que todos ya sabían que Potter iba a terminar siendo un auror", dijo Draco, porque era cierto y pensaba
que ya estaban siendo ligeramente amenazados injustamente por dos adolescentes aburridos, pero también porque
estaba borracho por el tequila y el terror. ambas y era un maldito idiota que nunca dejaba de meterse el pie en la
boca, lo que significaba que tenía que ver a Potter estremecerse y mirar hacia otro lado. En cierto modo esperaba poder
tomar mi propia decisión. La cabeza de Draco daba vueltas, desordenada, cansada y triste.

"Señora Potter", dijo la profesora McGonagall. “Señor Potter. ¿Conoce a esa mujer?

Lily la fulminó con la mirada. James dijo, en voz baja y hosca: "Sí".
Machine Translated by Google

"Muy bien", dijo la profesora McGonagall. “Para evitar demasiado daño en el cronograma, ustedes dos se reunirán
conmigo en mi oficina mañana por la mañana a las ocho, donde discutiremos esto en detalle.
Por ahora, ustedes dos y el señor Malfoy deben volver a la cama y luego presentarse ante el profesor Flitwick para
su detención mañana a las nueve en punto.

Esto era lo que pasaba al toparse con niños, pensó Draco con tristeza. Detención. Dirigió su mirada a Potter, quien
le dio una mueca inesperadamente comprensiva.

“Por ahora”, continuó la profesora McGonagall, aguda y furiosa, “ya pasó el toque de queda y espero que todos
regresen a la cama de inmediato”.

Draco se enfureció. "¿Qué, mientras un extraño asesino con espada está buscándonos y aparentemente puede
aparecerse dentro y fuera de Hogwarts como quiera?"

"Ella no está detrás de ti", dijo James, intercambiando una mirada con Lily. "Ella está detrás de nosotros".

"Debe confiar en mí para velar por la seguridad de todos en la escuela, señor Malfoy", dijo la profesora McGonagall,
mirándola. “Pero sólo puedo hacer eso cuando sé dónde están todos.
Detención por una semana. Se acabaron los paseos nocturnos imprudentes. Ahora vete a la cama”.

Una noche horrible, en definitiva: acoso por parte de un par de chicos de quince años, un intento de asesinato,
espadas, detención y, mientras todos salían de detrás de la estatua de Gunhilda, Potter rozó sus dedos contra los de
Draco, accidentalmente o sin asegurarse. que Draco iba a pasar otra noche sin dormir y obsesionado. Draco
regresó a las mazmorras, exhausto, y trató de irse a la cama, excepto que había una lechuza en la Sala Común
de parte de Pansy, una nota que decía: ¿ Qué te pasó? ¿Te atraparon? Y escucha, un periodista del Prophet tiene un
dato sobre Lucius.
Machine Translated by Google

Capítulo 5

Draco había visto a Potter una vez más en el verano, después de las pruebas. Había sido mientras Lucius
todavía estaba en las celdas, esperando su propio juicio. Lo habían incluido en una agenda entre Macnair y
los Carrow, una noticia siniestra que hizo que Narcissa se estremeciera cuando recibió la carta. Había
hecho contacto visual silencioso con Draco sobre su mesa de comedor en ruinas, la madera antigua picada
y marcada con marcas de maldiciones, una horrible raya negra en un extremo donde Nagini solía yacer
enroscada esperando su próxima comida. Draco había dicho, con voz en blanco, "Seguramente no hay ninguna
posibilidad".

"La salud de tu padre no es buena", dijo Narcissa. Dobló la carta con cuidado. Sus uñas estaban desnudas y
cortas, como nunca antes lo habían estado, y Draco seguía sorprendiéndose cuando la miraba, con el
cabello recogido en un sencillo moño en la nuca, sin maquillaje. Hacia el final de la guerra se había pintado la
cara como si fuera a ir a la batalla, con lápices labiales rojos deslumbrantes y sombra de ojos ahumada, y ahora
parecía más joven y sencilla. “Quizás sean indulgentes. Un mandato de cinco a diez años...

Draco se burló.

"Bueno", dijo Narcissa. “¿Dónde trabajas hoy, cariño?”

"La Galería Este", dijo Draco. Había pensado que ese lado de la casa estaba prácticamente bien; Había
menos dormitorios y comedores, estaba lleno de arte antiguo y la sala de música de su madre y no había muchas
razones para que el Señor Oscuro o sus seguidores se entrometieran en él, pero se había topado con él ayer,
buscando cosas nuevas. aire después del horrible trabajo de limpiar las mazmorras, y lo encontró en ruinas
astilladas. Sospechaba que había sido una especie de fiesta: botellas asquerosas arrojadas contra las
paredes, cristales rotos y hormigas arrastrándose por largos senderos pegajosos que esperaba fueran restos
de licor. Por supuesto, habría habido tortura. Siempre hay
era.

“Muy bien”, dijo su madre. "Estaré en la biblioteca si me necesitas". Había estado en la biblioteca durante la
última semana. Al principio, él la había ayudado: habían levitado todos los libros rotos y las estanterías rotas
al salón de baile de al lado, una de las primeras habitaciones que habían arreglado porque estaba
razonablemente vacía, y luego habían pasado horas quitando el papel tapiz arruinado, desactivando minuto a
minuto agonizante las intrincadas trampas explosivas que el Señor Oscuro había dejado atrás.
Le gustaba la biblioteca y pasaba mucho tiempo allí, leyendo los libros de los que Lucius siempre había estado
tan orgulloso de poseer. Ahora era como si el aroma de la magia del Señor Oscuro hubiera envuelto
cada sombra profunda, cada ligera huella de polvo, y al final del día Draco tenía un terrible dolor de cabeza,
el tipo de dolor arenoso que hacía que las estrellas brillaran en las esquinas de su cuerpo. su punto de
vista. Después de eso, Narcissa dijo gentilmente que ella podría administrar la biblioteca y que cubrirían más
terreno si se separaban: una mentira, considerando que todavía compartían su varita y que ahora tenían
que pasar mucho tiempo yendo y viniendo para ir a la biblioteca. tomarlo prestado unos de otros. Había estado
demasiado agradecido para protestar.

Al menos había luz del sol en la Galería Este, entrando a raudales por las ventanas rotas. La basura fue la
parte más fácil. Draco tenía la varita esta mañana y podía levitarla toda.
Machine Translated by Google

en el medio y lo incendió , astillas de vidrio y humo saliendo al aire limpio de Wiltshire. Después de eso, sin
embargo, tuvo que arrodillarse con un balde de agua y un paño duro y fregar. Scourgify no era lo suficientemente
fuerte para limpiar lo que el Señor Oscuro le había hecho a la casa, y Narcissa y Draco habían aprendido por las
malas que lo único que realmente parecía tener un impacto real en la profunda suciedad de la Mansión era el duro
trabajo manual. A Draco le dolían la espalda y los hombros todo el día, sus palmas estaban rojas y agrietadas por
el exceso de agua caliente, sus uñas cortas para evitar que se partieran. Sin embargo, no todo fue malo; dormía
como un muerto la mayoría de las noches, e incluso si eso significaba que a veces no podía salir de una pesadilla,
seguía siendo mejor que las largas noches de insomnio durante la guerra.

Cuando regresaron por primera vez a la mansión y la encontraron profundamente hundida en sus ruinas, Draco
se palmeó la cara y dijo: “Supongo que será mejor que hablemos con algunos comerciantes. No estoy seguro
de si alguno de ellos tendrá muchas ganas de venir; tal vez si contratamos algunos especialistas de Alemania, o...”

Se había interrumpido. Narcissa estaba esperando que terminara. Ella dijo con mucha suavidad: "Me temo que
no hay dinero para eso, cariño".

"Oh", dijo Draco tontamente. Pensando en ello ahora, no podía creer que hubiera sido tan niño, ni siquiera entonces.
Sabía de las fuertes multas reparadoras que él y su madre habían pagado, junto con otras medidas de libertad
condicional, la de Draco más estricta que la de Narcissa debido al cráneo en su antebrazo. Para ser justos
con él, no sabía entonces que incluso la mayor parte de la tierra adjunta a la Mansión ya había sido vendida, o
que el hambre y la desesperación de Lucius eran algo imposible, que lo abarcaba todo, un agujero negro
profundo y devorador.

"Creo que si logramos reparar nosotros mismos lo peor del daño, podríamos venderlo con una pequeña
ganancia", dijo Narcissa, mirando los aleros abiertos y las golondrinas volando sobre nuestras cabezas.
"Suficiente para empezar".

"Está bien", dijo Draco. Su boca tenía un sabor extraño y amargo. Miró la gran barandilla, el tapiz en lo alto con el
árbol genealógico de los Malfoy, el retrato de sus padres y él, de siete años, de pie entre ellos, con las manos
sobre sus hombros, sus rostros serenos y hermosos.

Narcissa le tocó la mejilla. “Nos quedaremos con los retratos, cariño”, dijo en voz baja, y se pusieron a trabajar.

Al principio, Draco había hecho listas mentales de las cosas que debían conservar: los adornos navideños,
los libros que habían pertenecido a su abuelo, la colección de relojes antiguos de su bisabuela, el tapiz que había
colgado encima de su cama durante tanto tiempo. podía recordar, unicornios caminando entre juncos. Sin embargo,
mientras trabajaba, la importancia de cada objeto parecía aflojarse y alejarse flotando de él. Se sentía cada vez más
pequeño, como si alguna vez hubiera sido la gran casa misma, llena de habitaciones, magia y secretos, y ahora
estuviera atrapado en un cuerpo, uno inútil y cobarde que estaba marcado con todas sus malas decisiones.

Ese día se topó en la Galería Este con una botella de cristal tapada, milagrosamente ilesa, que su padre
había utilizado para whisky. Cuando tenía catorce años lo había deseado; Le había parecido la posesión adulta
suprema, una especie fácil de poder masculino. Se había imaginado sirviéndose su propia bebida por las
noches, desdoblando el periódico vespertino, levantando los pies, tan remoto e inaccesible como su padre. Lo
sostuvo en una mano, probando el peso.
Machine Translated by Google

No lo rompió. Su madre había dicho que cada artículo que pudieran salvar aumentaría el precio de la casa.

La pesada aldaba en la puerta principal atravesó los silenciosos escombros de la Mansión, y Draco dejó la
botella y se dirigió hacia la puerta. Una vez les habrían advertido sobre la llegada de alguien con mucha
antelación, si las barreras los dejaran pasar, pero las barreras habían sido desactivadas según los términos de su
libertad condicional. Draco llamó a su madre a través de las paredes rotas, le dijo que estaba respondiendo a
la puerta, y luego la abrió a un solemne grupo de aurores y, metido en medio de ellos como una señal de suerte,
Harry Potter.

Draco y Potter hicieron contacto visual con pánico. La última vez que te vi, me froté contra ti hasta que te corriste,
pensó Draco, y sintió que se le enrojecía la cara. Tosió y dijo: "¿Sí?"

"Draco Malfoy", dijo el auror al frente, "estamos aquí para hablar con tu madre".

Algo hormigueó en la nuca de Draco. "¿Necesitas seis aurores y Harry Potter para hablar con mi madre?"

“¿Dónde podemos encontrarla?” preguntó el mismo auror. Draco apretó los labios y los miró con mal humor.

Después de un momento, Potter dijo: "Sólo quieren hablar, Malfoy".

“¿Y se supone que debo creer eso?”

"Hablé por Narcissa, en los juicios", dijo Potter.

Draco entrecerró los ojos, pero después de un momento giró sobre sus talones y gritó escaleras arriba: "¡Mamá!".
y sintió que sus mejillas se coloreaban. Su intención era que fuera desdeñoso y grosero, pero se sentía como un
niño pequeño que gritaba llamando a su madre y añadió por encima del hombro: —Ella está en la biblioteca.
Sube las escaleras”, y salió furioso de la habitación.

Tenía la intención de volver a la Galería, seguir trabajando, ignorar a los intrusos en su casa (después de todo,
ya tenía práctica en ello), pero terminó en la habitación de al lado, escuchando a los aurores subir las
escaleras, de espaldas al piso. contra la pared. Recordó que en quinto año, el encarcelamiento de su padre
había sido lo más perturbador y humillante que le había sucedido jamás, la sola idea de la prisión como algo
imposible, una amenaza de libro de cuentos. Y luego él mismo había estado en las celdas de detención. Azkaban
no, por supuesto, tuvo suerte, pero…

Había cumplido dieciocho años hacía una semana, un asunto pequeño y triste que empeoró por el hecho
de que su madre intentó celebrarlo. Ella le había regalado una camisa nueva y impecable. "Después de
todo, todavía estás creciendo, cariño", dijo. “¿Comemos en el jardín? Siempre es tan hermoso en esta época
del año”. A mitad de una de las extrañas cenas que estaban aprendiendo a improvisar (pollo frío, ensalada en
bolsas que Draco sospechaba que su madre había comprado en un supermercado muggle, albaricoques del
huerto), Draco se quedó sin decir palabra y entró en la casa para buscar una botella de vodka, y cuando volvió
su madre le empujó el vaso, también sin decir nada. Se emborracharon silenciosa y constantemente bajo
el cielo teñido de púrpura. Draco se debatía entre sentirse increíblemente viejo y probado y amargamente
joven.
No había pensado que conocería el interior de una celda antes de los dieciocho años. el no habia
Machine Translated by Google

Pensó que pasaría su cumpleaños desenterrando losas para limpiar los horrores que había debajo.
Su madre dijo, con bastante naturalidad: "Conocí a Lucius por primera vez en la fiesta de mi decimoctavo
cumpleaños".

"Lo sé", dijo Draco. Le había encantado la historia cuando era más joven: Lucius un poco mayor que Narcissa,
allí como invitado de Bellatrix, la forma en que se inclinó sobre su mano y la invitó a bailar.

"Entonces mi hermana Andrómeda y yo bebimos tres botellas enteras de champán entre los dos y yo vomité en su
regazo", dijo Narcissa, y la cabeza de Draco se levantó bruscamente. Él no lo sabía. Él la miró fijamente con
deleite paralizado y, después de un momento, ella sonrió y Draco comenzó a reír.

Pensar en eso lo hizo sentir abruptamente culpable por dejarla a merced de los aurores y se giró y regresó al
vestíbulo de entrada, decidido a subir y unirse a ella, sin importar su propia cobardía, sin importar lo
extremadamente extraño que fuera. Ver a Potter ahora, excepto que resultó que Potter todavía estaba parado
allí en el pasillo, con las manos en los bolsillos y mirando un retrato de la tía tatarabuela de Draco. Draco se
quedó congelado en la puerta pero Potter lo escuchó y se giró.

Parecía exhausto, casi ceroso. A diferencia de los aurores, no vestía túnica, sólo un par de jeans muggles y una
camiseta blanca que hacía que sus ojos pareciera muy verdes y su piel muy oscura. Fue una buena mirada para
él. Draco tragó saliva, con la misma ligera irritación de siempre por lo atraído que se sentía por Potter. No lo
hizo mejor ni más fácil, saber que Potter era sexy, como lo había sabido desde que tenía catorce años y se dio
cuenta por primera vez de que era raro, mirando la parte posterior de la cabeza de Potter en la Copa Mundial de
Quidditch y sintiendo como si quisiera morir, esperando que su padre no pudiera leerlo en su rostro, de la misma
manera que su padre parecía leerlo todo. Lo hizo un poco peor, hizo que Draco lo odiara un poco más, como si esto
fuera simplemente otra cosa que Potter le había hecho.

Al menos Potter parecía igual de incómodo ahora. Sus ojos se movieron entre Draco y la puerta principal,
como si tal vez todavía pudiera escapar. Draco le frunció el ceño. “¿Por qué te relacionas con los aurores?”

"Kingsley me pide que vaya a veces", dijo Potter.

"Oh, si Kingsley preguntara", se burló Draco. “Es bueno hablar por tu nombre con el Auror Jefe.
¿Te molestarás siquiera en conseguir tus EXTASIS o simplemente saltarás directamente a tu pequeño lugar previamente
aprobado?

La boca de Potter se arqueó. Era insoportable lo condescendiente que era. Él dijo: "¿Estás preguntando si voy
a volver a la escuela?"

"No te estoy preguntando nada", dijo Draco. "Si lo fuera, sería para salir de mi casa, pero no soy tan estúpido como
para pensar que ya tengo algo que decir".

"Se ve diferente a la última vez que lo vi", dijo Potter, y Draco cerró la boca de golpe.
De repente, su respiración quedó atrapada en lo alto de su pecho. La mirada de Potter era inquebrantable, firme y
sincera, y Draco no podía decir qué estaba pensando detrás de ella. "Cuando fingiste que no sabías quién
era yo".
Machine Translated by Google

"I." La voz de Draco salió muy pequeña, sin aliento y asustada. "No sabía quién... estabas todo hinchado y no
podía... quiero decir, no sabía..."

"Sí, está bien", dijo Potter. Se alejó ligeramente de Dracco, su mirada recorrió el pasillo en ruinas, los huecos en
el techo, las escaleras arrancadas. "Simplemente se ve diferente, eso es todo".

"Ellos." Draco realmente no sabía lo que estaba diciendo, sólo que tenía que seguir hablando, sacarlos de este
momento. “Lo destriparon al salir”.

Potter asintió, dándole la espalda. “Deja entrar la luz”, murmuró, casi como si estuviera hablando solo, y Draco
tenía que haberse ido, tenía que salir de allí, ahora mismo; Tropezó por el pasillo y entró en la primera puerta
oscura que vio. Había casi una sonrisa en la voz de Potter cuando dijo: "Adiós, Draco".

Era intolerable que Potter pensara que podía tratar a Draco así, que incluso después de que Draco lo había visto
moverse, incluso después de que Draco lo había empujado contra la pared y demostrado que aún podía llegar a
él, Potter todavía podía pensar en a sí mismo como el magnánimo salvador del mundo, por encima de todo.
Todo el control de sus impulsos había desaparecido, destrozado, y mientras cruzaba la puerta hacia el salón
de su abuela, miró por encima del hombro y espetó: "Vamos, entonces", y tuvo la satisfacción de ver el rostro
de Potter calentarse y fracturarse. como si Draco lo hubiera abofeteado.

Draco entró. Esperó en la mesa, una mesa redonda más pequeña donde sus padres solían tomar café por las
mañanas. Era uno de los pocos muebles que había sobrevivido a la destrucción, pero su madre había
limpiado esta habitación temprano, era más fácil comer allí que el comedor y estaba vacía pero limpia. Draco
se reclinó en la mesa y apoyó las palmas de las manos en la madera pulida. Potter apareció en la puerta, con
la mandíbula tensa y cauteloso como si estuviera esperando algún tipo de broma, una broma de colegial o Vince
y, joder, saltarle encima.

Draco no quería pensar en nada de eso. No quería pensar en nada. "Te tomó bastante tiempo", dijo con
frialdad. “¿O querías hacer esto en el vestíbulo?”

"Hacer qué", dijo Potter, con la voz temblorosa.

En realidad, era interesante lo obvio que era Potter ahora que Draco estaba prestando atención.
Draco se preguntó si esto era algo nuevo o si era algo de lo que podría haber estado aprovechando durante
años. Tenía que ser nuevo. Seguramente Draco lo habría notado. Hizo una seña y luego se quedó
mirando, fascinado y emocionado, cuando Potter realmente llegó, moviéndose rígidamente a través de la
habitación con los dedos apretados en puños, como si simplemente estuviera esperando el truco.

Draco tenía dieciocho años. Había vivido una guerra. Nunca había besado a un chico. Esperó hasta que
Potter cruzó hoscamente la habitación hacia él y luego se enderezó de la mesa y agarró las caderas de Potter y
lo apoyó contra la pared, y luego se arrodilló.

"Oh, Jesús", dijo Potter, y Draco se desabrochó los estúpidos y sexys jeans y descubrió que Potter no usaba
ropa interior, lo cual era un poco asqueroso y también muy sexy y le hizo querer poner su boca directamente
sobre Potter, y cuando Potter ya era difícil, como caminar a través de un
Machine Translated by Google

habitación cuando Draco se lo había dicho era todo lo que necesitaba. Potter dijo: "Oh, Jesús..." y se estiró,
y Draco se echó hacia atrás y espetó: "No me toques, no te atrevas".

No quería que Potter lo tocara, no quería las manos de Potter en su cabello, no quería que Potter intentara
ser rudo en respuesta; Draco no estaba interesado en ser maltratado solo porque Potter lo era,
muchas gracias. —y una parte de él también quería castigar a Potter, como siempre.
Pero si esto era un castigo, no fue muy efectivo porque Potter golpeó sus manos contra la pared, con
las palmas planas, e inclinó su cabeza hacia atrás e hizo un ruido estremecedor como si Draco le hubiera
quitado algo, y luego entró aproximadamente un minuto. . Probablemente se debía más a ser un
adolescente (y Potter, para deleite de Draco, nunca le había parecido exactamente un conquistador) que
al talento innato de Draco para mamar, pero se recostó, se limpió la boca y dejó escapar un suspiro
tembloroso todo el tiempo. mismo. Él nunca había hecho algo como esto y Potter estaba completamente
caliente, el bastardo. Draco se lamió los labios. Todavía podía sentirlo, el peso de Potter en su boca,
el calor del sexo en la habitación.

Potter cayó de rodillas y se estiró, con el rostro abierto y desesperado, y Draco dijo, en voz baja y
calmada esta vez, probando algo: "Te dije que no me tocaras". Potter se detuvo, sus dedos curvándose
en el aire vacío. Draco podía sentirse sonriendo, lo cual nunca había sido algo que hubiera querido
hacer frente a Potter, pero al menos no parecía una sonrisa muy agradable.

Potter lo miró fijamente. Sus pupilas eran oscuras y de ese verde. Su mirada cayó al regazo de
Draco y volvió a subir y dijo, sonando casi tímido: "¿No quieres que...?"

"Tal vez algún día, si eres bueno", dijo Draco alegremente, el tipo de cosa que Pansy arrojaría sobre su
hombro para ser recibida con un coro de alegres abucheos, excepto que Potter no abucheó ni hizo
una mueca. Dejó caer la cabeza, como si no pudiera soportar mirar a Draco a los ojos. Sus hombros
se agitaron. Era imposible lo bueno que era esto, lo fácil que le llegó. Draco estaba duro,
desesperadamente, pero esto era mejor que dejar que Potter lo tocara. Él se paró. Se secó la manga con
inquietud en la comisura de la boca. Se reclinó contra la mesa y dijo: "Puedes irte".

Eso hizo que algo se curvara en la expresión de Potter, algo de desafío con los ojos entrecerrados, pero
Draco simplemente esperó cortésmente, con las cejas levantadas como si Potter pudiera tener alguna
pregunta ligeramente estúpida, y Potter se puso de pie y salió furioso. Draco esperó hasta estar seguro
de que se había ido y luego caminó tranquilamente de regreso a través de la casa hasta llegar a uno
de los pequeños baños de la planta baja, en el que se encerró y se masturbó, clavándose los dientes en
el labio inferior. Tampoco duró mucho.

Significaba que cuando volvió a salir todavía estaba confuso por el deseo y la satisfacción, con el pecho
lleno de lo fácil que había sido, lo simple, lo dulce que Potter se entregó en las manos de Draco. De alguna
manera, incluso encontrar la caja que Potter había dejado en la mesa del pasillo, la caja que
contenía la varita de Draco, no hizo nada para cortar su placer, y en lugar de eso tomó la varita y la giró
entre sus dedos, sonriendo. Estaba sonriendo cuando encontró a su madre cerrando la puerta
principal, sonriendo como un idiota enamorado de Gryffindor, como el estúpido idiota que era, vivió una
guerra y una prisión y todavía pensaba que tal vez las cosas podrían cambiar a su favor, y por eso
todavía estaba sonriendo cuando se volvió hacia él y le contó en voz baja lo que Lucius había hecho.
Machine Translated by Google

­­­

No podía arriesgarse a acercarse sigilosamente a la Lechucería después de que McGonagall los hubiera mandado a
la cama de manera tan dramática, y ya no tenía su propia lechuza. Había planeado llamar a su madre, pero cuando llegó a la
sala común había un grupo de estudiantes de sexto celebrando su propia pequeña fiesta con una botella de whisky de
fuego, dos de ellos sin camisa, y lo miraron furiosos, por lo que subió las escaleras y Trató de dormir lo suficientemente
rápido para poder despertarse temprano y usar el fuego de la sala común por la mañana antes de que los demás se despertaran.
Todavía estaba lleno de adrenalina, el sabor de la ceniza en su boca, las noticias de Pansy y el asesino loco y el habitual
lío de estar cerca de Potter, por lo que sólo se quedó dormido alrededor de las cuatro y se despertó con un sobresalto a las
siete para irse y usa la red flu.

Y entonces su madre, en su pequeña casa bávara, claramente no supo qué hacer al respecto.
“¿Pansy dijo quién?” preguntó, alisándose la túnica mientras se arrodillaba junto al fuego.

"No", dijo Draco. "Podría intentar averiguarlo, pero supongo que ella lo habría dicho si lo hubiera sabido".

"Bien. Bien. Supongo que al final teníamos que esperar esto”. Narcissa dejó escapar un suspiro. “Me temo que tendrás
que soportarlo, cariño. Siete meses más y luego podrás unirte a nosotros...

"No estoy preocupado por mí", dijo Draco con impaciencia. "No es como si estuvieras en los confines de la tierra, te
encontrarán".

"Tenemos ciertas precauciones", dijo Narcissa, "y", excepto que un quinto año que se había acercado silenciosamente detrás de
Draco sin ser notado empujó la cabeza de Draco hacia adelante con tanta fuerza que se estrelló fuera de la llamada Flu y
contra la piedra áspera. detrás de la chimenea, haciendo que Draco viera estrellas y escuchara vagamente a su madre llamándolo
por su nombre con voz aguda y preocupada antes de que se rompiera la conexión.

Draco puso sus manos contra la piedra y jadeó por un segundo hasta que estuvo seguro de que no se iba a desmayar o
vomitar y luego se giró y gruñó: "Que te jodan", excepto que el Slytherin ya se estaba alejando rápidamente, y la visión de
Draco era demasiado borroso para estar seguro de quién era.
Se llevó los dedos a la sien y había sangre allí y parecía que no podía moverse ni levantarse. Puso su mejilla contra sus
rodillas y respiró y pensó que o caería inconsciente o algo sucedería. Después de un rato, Astoria bajó las escaleras y maldijo y
usó uno de sus ligeros y esperanzadores hechizos curativos, nunca tan efectivos pero suficientes para detener el sangrado y al
menos aclarar la visión de Draco, si no para lidiar con el terrible dolor de cabeza, así que estaba bien. entonces,
excepto que llegó tarde a la detención y estaba de muy buen humor cuando llegó allí.

Para bien o para mal, los gemelos también lo eran. Flitwick los puso a ordenar su salón de clases; había estado enseñando
hechizos de cambio de color de segundo año y toda la habitación era un arcoíris del orden más ridículo, escritorios rosas y
franjas moradas en el piso y largas manchas amarillas en las paredes, y todo ello altamente resistente a ser encantado para
volver a la normalidad. como si estuviera imbuido del entusiasmo de un niño de doce años. Flitwick les dio a todos una charla
alegre ("¡No puedo ser demasiado cuidadoso, ya sabes! ¡No más deambular!") y luego desapareció en su oficina, momento
en el que Lily Potter se lanzó a despotricar sobre todos los que alguna vez la habían hecho daño. .

Draco pasó los primeros diez minutos poniendo los ojos en blanco mientras Lily nombraba a las personas que no lo hacían.
Machine Translated by Google

todavía no existen—“Pensar que Kitty Davis probablemente esté apuntando a Prefecto en este momento, y ella
también lo conseguirá, el chivato,”—y luego los diez siguientes se entretuvieron a regañadientes mientras Lily
saltaba sobre un escritorio y se lanzaba a un ataque feroz. sobre Weasley y Granger, quienes, dijo, eran
“sinceramente mucho más geniales” cuando tenían cuarenta años que ahora, y ¿qué derecho tenían a espiarlas a
ella y a James, como si no fuera suficientemente malo que se quedaran atrás? en el pasado donde todo era terrible,
pero estaban siendo vigilados cada minuto de cada día—

"Espera, ¿cuarenta?" Dijo Draco, levantando la cabeza de donde estaba tratando de quitar hebras verdes de un
cajón del escritorio. "Pensé: cuando ustedes dos llegaron, dijeron que solo habían regresado veinte años más o
menos..."

"¿Entonces?" Dijo James, quien estaba de mal humor en lugar de despotricar, y tratando de librarse de la mayor
parte del trabajo, no es que Draco no lo hubiera notado.

"Entonces", comenzó Draco, y luego se detuvo, porque ¿qué pasaría si se hubieran equivocado en el momento y
Potter no comenzara a tener bebés Weasley hasta dentro de ocho años, en lugar de cuatro? ¿Qué iba a hacer
Draco con esos años extra? ¿Cavar más profundamente en un agujero del que no había escapatoria ni alegría?
Era el peor plan del mundo, especialmente considerando que Potter parecía haberle dado la espalda a Draco
para siempre.

"No importa", dijo. James y Lily lo miraban con recelo y añadió: “¿Te están haciendo pasar un mal rato, entonces?
¿El pequeño y famoso Trío Dorado? Yo no me preocuparía. En Slytherin siempre decíamos que así era como sabías
que lo estabas haciendo bien”.

"Bueno, Slytherin", dijo Lily, pero parecía apaciguada.

"De todos modos, son sólo Ron y Hermione", murmuró James. "Papá ni siquiera quiere hablar con nosotros".

Draco de repente se volvió muy consciente de su rostro. ¿Qué hacía normalmente con él? ¿Cómo se suponía
que uno debía sostenerlo?

"Creo que está tratando de evitarnos porque le dijeron que debería hacerlo", dijo Lily, aunque también parecía un
poco preocupada. “La cuestión del tiempo, ya sabes. Él no quiere arruinarnos, que existamos. Lo veo mirándonos
bastante”, añadió, con algo dulcemente tímido en su voz, y ambos miraron expectantes a Draco, lo que
significaba que probablemente estaba haciendo algo muy terrible y obvio con su cara, después de todo.

"No se están perdiendo mucho", dijo, en un intento de distraerlos, y luego se acercó a uno de los trapeadores que
Flitwick les había dejado y agarró el cabezal del trapeador, lo puso sobre su cabello y dejó que su voz bajara. muy
profundo y lento. “Eh, hola. Eh, ¿cómo estás? Er, sí, maté al Señor Oscuro, lo cual, ejem, me ha dado algo de qué
hablar, aunque es, ejem, bastante difícil unir oraciones—”

Lily y James se rieron a carcajadas. Fue una reacción mucho más entusiasta de lo que esperaba, el ladrido de
alegría de James y Lily dejándose caer en un asiento y riéndose a carcajadas, y Draco se metió un poco en ello,
encorvándose y metiéndose las manos en los bolsillos y frunciendo el ceño melancólicamente ante el distancia.
Machine Translated by Google

“Dios, es tremendamente difícil salvar el mundo”, dijo, merodeando de un lado a otro del pasillo y pasando una
mano soñadoramente por el cabezal del trapeador. “Estoy agotado, sólo una foto de hoy.
Bueno, tal vez dos o tres. Vamos, entonces, aquí está mi mejor lado...

"Eres tan mala", dijo Lily, sonriendo. "No le gustan las fotos en absoluto".

"No, yo, eh, no podría", dijo Draco, deteniéndose para mirar noblemente a media distancia y sacando su pecho. “No
cuando tengo todas estas cosas heroicas que hacer. Voy a comerme este sándwich heroicamente y luego
me quedaré dormido heroicamente en este sofá, y tal vez después haya algo de tiempo para una breve pinta
heroica”.

"Señor Malfoy", dijo Flitwick, detrás de él, "creo que encontrará que el trapeador ya está bastante limpio".

"Er", dijo Draco, sorprendido, lo que hizo que los gemelos se rieran de nuevo, y Draco se quitó el trapeador
de la cabeza y volvió a quitar el color del atril de Flitwick.
Lily siguió riendo y James estaba trabajando con una sonrisa torcida como la de Potter, y Draco, a su pesar, se sintió
un poco mejor.

Al día siguiente, Flitwick les dio un montón de registros escolares antiguos que debían ser limpiados y destruidos, el
tipo de tarea de detención sin sentido que realmente parecía una excusa para castigar a alguien, porque Flitwick
podría haberlo solucionado con una ola de su varita en un momento. En lugar de eso, tuvieron que comparar
cada nombre con un registro y luego moverlo a la pila de clasificación o destrucción. Se establecieron en un ritmo, Lily
con la caja registradora y Draco con las dos pilas gigantes de folios y James prendiendo ociosamente los que no
debían conservarse.
Flitwick había mencionado un hechizo de destierro perfectamente bueno que funcionaría en la situación pero, Draco
no pudo evitar estar de acuerdo, el incendio fue más satisfactorio.

"Edgars, Louis", dijo Draco, y Lily dijo: "Quédate", y Draco lo arrojó a la creciente pila. "Edgeburt, Sarah", dijo
Draco, y Lily dijo: "Quémala en pedazos", y Draco lo arrojó al aire y asintió con aprobación cuando James lo atrapó
con una llama en el camino hacia abajo.
Pequeños trozos de ceniza llovieron a su alrededor, pero a Draco ya no le importaba cómo se veía. Recordaba
vagamente los días en los que solía pasar una hora asegurándose de estar pulcro y guapo frente al espejo antes de
subir a desayunar, pero le parecía un sueño extraño.
De todos modos, el de sexto año había grabado patas de gallo en sus ojos y el de séptimo año había tallado
profundos huecos hambrientos en sus mejillas y el de octavo año lo había ralentizado y hecho que sus brazos fueran
pesados y su cuerpo desconocido, el tipo de cosas que arrojaba a la cama por las noches. arenoso de sudor sin
querer mirar. Un poco de ceniza en su cabello ya no parecía significar mucho.

Cuando habían recorrido un tercio de la pila y Lily suspiraba extravagantemente de aburrimiento y James se estaba
divirtiendo encendiendo pequeños fuegos en archivos que no estaban destinados a ser quemados y luego viendo qué
tan rápido podía apagarlos, Draco dijo. "Entonces, ¿qué pasa con la loca espadachina?"

Lily y James intercambiaron una mirada por encima de su cabeza inclinada. James dijo: "Pensamos que no estabas
preguntando a propósito".

“¿Qué tipo de propósito?”


Machine Translated by Google

"El futuro", dijo Lily. "Todo el asunto de la línea de tiempo arruinada".

"Oh, te dejo ese problema a ti", dijo Draco, "descubrí que no tengo la energía para ello", y ellos resoplaron. Era bueno
que tuvieran a Ginny Weasley, reflexionó Draco; por supuesto, ella era una Weasley y una Gryffindor y él la odiaba por
principio incluso antes de llegar a hacerlo; cualquier otra cosa, pero de todos modos, era bueno que los gemelos
Potter tuvieran un sentido del humor ligeramente malo.
"Pero hasta ahora casi me han cortado dos veces y eso está empezando a herir mis sentimientos".

"Realmente no deberíamos", comenzó James, y Lily dijo: "Oh, Jem, si eso es un spoiler que va a arruinar todo, él ya la
conoció , seguramente le contaremos un poco..."

"Qué clase de poquito", dijo James, frunciendo el ceño.

"Lo suficiente para evitar que lo maten", dijo Lily. "Eso no sería parte de la línea de tiempo de todos modos porque,
en primer lugar, es culpa nuestra que ella esté aquí".

“¿Ella te siguió?” Dijo Draco, lo suficientemente intrigado como para dejar a Edgemont, el archivo de Mark y centrar su
atención adecuadamente en los gemelos.

Lily y James intercambiaron otra de esas complicadas e incomprensibles miradas de Potter.


James dijo: "Ella nos persiguió hasta aquí".

"Lo diré", dijo Lily. Su voz era un poco áspera.

"Continúa, entonces", dijo James.

"Es sólo que..." Lily pasó su mano por el rebelde cabello negro y miró a Draco. "Queríamos ir a una fiesta".

"Todo el mundo sabe esto", dijo Draco. "Se difundió por la escuela en tu primera semana".

"Correcto", dijo Lily. “Pero, eh. Entonces, en nuestro tiempo, existe este grupo y a ellos no les agrada mucho nuestro
papá. Están muy en contra del Ministerio, quieren regresar al poder del distrito, y muchos de ellos son de estas
antiguas familias sangre pura...

"Merlín", dijo Draco, pasando su mano por su cabello, algo profundo y deprimente se asentó a su alrededor. "Cifras.
¿Por qué iban a aprender?

La boca de Lily se torció con incertidumbre. “Eso es lo que dice papá. De todos modos, él es obviamente un objetivo, y
nosotros siempre somos jodidos objetivos, estamos acostumbrados, pero... quiero decir, es su culpa”, dijo enojada.

"Pequeña", dijo James.

"Sí, lo sé", dijo Lily. “Ni siquiera estoy tan enojado, sé que fue estúpido ahora, pero... como sea. James y yo
queríamos ir a la fiesta de cumpleaños de nuestro amigo y papá dijo que no, faltaba una semana para que tuviéramos
que regresar a Hogwarts y teníamos que empacar nuestros baúles y de todos modos iba a ser en un... en un parque,
y Dijo que Londres no era lo suficientemente seguro, así que nos escabullimos por la parte trasera de Grimmauld
Place”.
Machine Translated by Google

"Y caí", dijo Draco, recordando la historia, "sobre la cerca, más lejos de lo que debías caer".

"Bueno, pero", dijo Lily. "Fuimos... ayudados".

“Abrieron el mundo”, dijo James. “Ella y algunos de sus otros. ¿Sus... colegas?
¿Secuaces? Él mostró una sonrisa distraída.

“Eso es lo que descubrieron”, dijo Lily. “Que puedes usar armas así. Se ha convertido en algo bastante importante
en nuestra época. Pueden cortar hechizos con sus espadas más rápido de lo que tú puedes bloquearlos con una
varita. Usan espadas forzadas mágicamente y luego siguen atacando, y además, es difícil enfrentarse a ellos,
porque cuanto más poderoso eres, más fácil les resulta a ellos usar sus espadas y devolverte el hechizo. de
cortarlo. Por eso son bastante peligrosos, incluso para los mejores aurores, a menos que los enfrentes en sus
propios términos. Y tardamos en ponernos al día, porque ya nadie es tan imbécil como para molestarse con
espadas, a menos que...

"A menos que hayas sido criado como sangre pura", dijo Draco lentamente, dándose cuenta. "Sí. Mi padre
siempre llevaba una espada en su bastón. Recibí lecciones de esgrima hasta los trece años”.

"Va a ganar popularidad nuevamente", dijo Lily. “Tuvimos que empezar las clases el año pasado. Pero por
ahora todos están atrasados, y este grupo es difícil de seguir. Y nos han tomado como ejemplo”, dijo, poniendo los
ojos en blanco, “porque todo el mundo siempre nos toma, ¿sabes?”

"Los niños Potter", dijo James, "es tan aburrido", y lo mejor y más secretamente encantador de todo el esfuerzo
fue que ambos parecían aburridos, más que cualquier otra cosa, como si los malditos espadachines locos que
los perseguían fuera simplemente a la altura del curso. Los niños Potter, pensó Draco, y había algo cálido y brillante
en su pecho, en su garganta. No dijo nada. Era simplemente agradable saber que la valentía existía, a veces,
incluso si no podías manejarla por ti mismo.

"La mierda", dijo Lily, "es que tuve una pelea con papá antes de que nos atraparan". Parecía miserable. “Es
simplemente molesto. Y ahora Harry ni siquiera quiere hablarnos y todo es tan horrible aquí, es tan desolador
y... Ojalá estuviéramos en casa”.

"Pero no lo eres." Draco frunció el ceño y sacudió la cabeza. "No lo eres... te enviaron a otro tiempo, a..."

"Supongo que será más fácil matarnos aquí", dijo James. “O bien, está sucediendo algo muy extraño y
complicado en el tiempo, pero ya sabes, son fanfarrones. Creo que probablemente nos enviaron aquí para
demostrar que podían y para poder matarnos más rápido”.

“¿Y eso no te preocupa?” Exigió Draco, a su pesar, porque había valiente y simplemente loco, y los gemelos
Potter habían tratado a la espadachina en ambas ocasiones como una especie de preocupante broma escolar, algo
de lo que escapar con absoluta gravedad y luego reírse tan pronto como se fuera. gratis. Podía imaginarlos
a ambos, este último viernes por la noche cuando había estado despierto tratando de calmar su mente
aterrorizada, quedándose dormido como troncos.
Machine Translated by Google

Pero los gemelos Potter simplemente lo miraron, educados y desconcertados. "Bueno, no", dijo Lily. "Estaremos
bien. Papá vendrá a buscarnos.

­­­

El lunes su detención estaba prevista para la hora entre su última clase y la cena.
La profesora Sprout lo detuvo porque uno de los Gryffindors de su clase lo había hecho tropezar y lo había enviado
a tropezar con un Snargaluff que rápidamente cobró vida puntiaguda y arañó a Draco mientras hacía un desastre
en su espacio de trabajo. Sprout, mirándolo con frialdad, lo retuvo para leerle un sermón sobre el cuidado y la atención
adecuados cuando se trabaja en los invernaderos y luego tuvo que ir a la escuela, con la suciedad hormigueando
por la parte posterior de su cuello y sus brazos ardiendo por los rasguños. .

Afortunadamente, Flitwick se mostró bastante tranquilo cuando los profesores se fueron y ya había dejado
instrucciones a Lily y James para su último trabajo limpiando los armarios de suministros de Encantamientos,
aparentemente sin preocuparse por la tardanza de Draco. Con menos suerte, Astoria Greengrass estaba
sentada en un escritorio balanceando las piernas y charlando con ellos.

"Oh, Draco", dijo cuando él llegó, y arqueó sus perfectas cejas. "Dios mío, ¿un árbol intentó comerte?"

"Más o menos", refunfuñó Draco. "¿Qué estás haciendo aquí?"

"Astoria ha tenido una idea", dijo Lily, sonriendo de una manera que no hizo mucho para excitar a Draco.
Incluso James parecía cautelosamente complacido, sin embargo, y Draco se acercó para unirse a ellos para levantar
masas gigantes de plumas blancas enredadas para practicar la levitación mientras Astoria decía que en realidad
iban a tener una fiesta.

"Bueno", aclaró, con su sonrisa de dientes blancos, "los Gryffindors van a hacer una fiesta y nosotros vamos a
ir".

Draco parpadeó. "¿Qué?"

"Hay toneladas de habitaciones abandonadas en el ala este del séptimo piso, donde esos gigantes golpearon las
paredes y aún no están reparadas adecuadamente", dijo Astoria. "Podemos colocar vigías y rotarlos y lanzar
algunos hechizos de protección contra el frío y luego serán perfectos, y luego el hermano mayor de Malcolm
Baddock trabaja en un viñedo y nos enviará algunas cajas y las podremos flotar". ¡Directamente a través de la
pared!

"Curiosamente, la ubicación no era mi gran preocupación", dijo Draco.

“James y yo vamos a organizarlo”, intervino Lily. “Invitaremos a todos desde quinto año en adelante, creo que todos
los de quinto y sexto año seguramente vendrán y probablemente algunos de séptimo año también. ¿Y tal vez papá
y... quiero decir, Harry... y Ron y Hermione? Ella parecía un poco dudosa ante esto. "Pero incluso si no vienen..."

"Incluso si no lo hacen", intervino Astoria triunfalmente, "seguirán siendo la mayoría de los Gryffindors, y luego
Looney Lovegood y los Ravenclaws que traiga, y algunos de los
Hufflepuffs, y todo el mundo sabe que Lily, James y yo somos amigos...
Machine Translated by Google

"¿Ellas hacen?" Dijo Draco.

"Uh, salimos todo el tiempo", dijo Lily. “Fuimos todos a Hogsmeade a almorzar hace dos semanas, ¿recuerdas? ¿Y te
preguntamos si querías venir y dijiste que preferirías ahogarte con tu propia saliva?

"Así que puedo ir de todos modos", dijo Astoria, "porque soy amiga de los gemelos, y traeré sólo a algunos de mis
amigos, no lo suficiente como para que la gente se asuste por la cantidad de Slytherins que hay, y luego ¡Todos lo
pasaremos genial y será de ayuda, lo sé! Y si vienes y eres muy educado...

"No voy a ir", dijo Draco.

"Oh, Draco", dijo Astoria, frunciendo el ceño. "Pero eres el peor de nosotros, así que si logras ser encantador en la
fiesta..."

"He escuchado este argumento antes", dijo Draco. "No."

"Sería divertido, de verdad", dijo James. “No tienes que hablar con nadie si no quieres. Simplemente pasa el rato con
nosotros”.

"No", dijo Draco. Pensó en decir algo rápido y brusco acerca de que no quería ser amigo de los gemelos Potter y lo había
dejado muy claro y que aguantarlos no debería ser malinterpretado como una obertura de camaradería, pero descubrió
que No tenía el corazón suficiente para ello. James había estado entregándole tiritas en silencio durante los últimos cinco
minutos mientras Draco limpiaba la peor suciedad de sus antebrazos y cubría los rasguños, y pensó en la manera
fácil en que le habían confiado acerca de la mujer que intentaba matarlos. Estaba perdiendo el gusto por la crueldad.

"Bueno, está bien", dijo Astoria, deslizándose fuera del escritorio y cayendo al suelo. “Pero lo estamos haciendo, ¿verdad?
¿Viernes?"

"¡Viernes!" Lily aplaudió y Astoria les disparó con los dedos y se fue. "¿Realmente no vendrás?"

"No creo que sea una gran idea", dijo Draco. Era extraño tratar de moderar su voz, siendo él mismo amable. No era muy
bueno en eso pero supuso que valía la pena intentarlo. "Divertirse."

"Bueno, tenemos que hacer algo", se quejó James. “No podemos salir del castillo, McGonagall realmente
nos está mirando ahora. No podemos volver a casa, no podemos ver a nuestros verdaderos amigos, ni siquiera podemos
jugar al Quidditch”.

“Y nos necesitan”, añadió Lily. “¿Has visto lo mal que están jugando todos este año? Es un desastre. Pero McGonagall dice
que un juego o algo así se cambia muy fácilmente y que cualquier cosa que se cambie con demasiada facilidad es
demasiado arriesgada para que participemos en él. Merlín, extraño volar”.

"Yo también", dijo Draco, sin pensar. Los tres hicieron una pausa y se miraron y la hora se prolongó bastante después
de eso.
Machine Translated by Google

No se molestaron con la cena, fueron directamente a la cancha y Draco irrumpió en las salas del equipo
de Slytherin y luego en el cobertizo del equipo, quejándose todo el tiempo de ciertos gemelos que lo
metieron en problemas y terminaron con su escoba robada. Las escobas de útiles escolares no eran
particularmente impresionantes, pero eran lo suficientemente útiles y cuando se giró, el puño de Lily estaba
cerrado alrededor de una snitch, el oro brillaba entre sus dedos, alzando las cejas hacia él.

"Continúa, entonces", dijo Draco, riendo, y los tres volaron hacia el gran cielo abierto. Estaba casi oscuro, la
luz se estaba desvaneciendo rápidamente y el viento de principios de diciembre me helaba, pero se sentía
tan bien estar en una escoba otra vez y volar por diversión y no porque el mundo se estuviera acabando o su
amigo muriera quemado debajo. a él. Draco se sintió perfectamente cálido y los gemelos Potter giraron a
su alrededor, gritando de alegría.

Por supuesto, eran increíblemente buenos voladores. Al principio Draco simplemente puso los
ojos en blanco, sin sorprenderse, pero pronto se quedó mirando. James apenas tocó su escoba, la
manejaba con los muslos, se sentaba erguido y volaba por el aire con una quaffle bajo el brazo. Por un tiempo
jugó uno a uno con Draco como el Guardián y Draco no podía bloquear un solo tiro, y luego se intercambiaron
y Draco no pudo anotar ni un solo gol. Debería haber sido molesto, pero James era demasiado
bueno, tranquilo y sonriente, con los hombros relajados, la espalda recta, absolutamente confiado
ahí arriba... y además, tampoco lo era la posición de Draco, así que no se sentía tan terrible perder.

Era otro asunto con Lily, que volaba en un estilo absolutamente opuesto, presionando casi planamente su
palo de escoba, a menudo boca abajo, priorizando la velocidad sobre todo lo demás y corriendo en círculos
alrededor de los dos. La mitad del tiempo Draco no la veía hasta que ella estaba justo a su lado, y la mitad
del tiempo veía la snitch sólo a tiempo para ver su mano cerrarse sobre ella. Era frustrante y exasperante
y un placer verlo de todos modos, como Potter pero mil veces, ver a alguien increíblemente bueno hacer lo
que mejor hacía. Después de haber estado allí durante media hora y el viento helado estaba bajo la túnica de
Draco y había agarrado la snitch de debajo de la nariz de Lily solo una vez y como resultado estaba
luchando por recuperar el aliento, gritó: Creo que eres mejor que Potter, ¿sabes?

"Lo sabemos", dijo Lily, sonriendo. James voló rápido a través del campo, alcanzándolos en un instante, tan
suelto y relajado allí arriba como si estuviera desayunando. “Hemos estado en escobas desde que éramos
bebés. Ya no puede seguirnos el ritmo”.

"Ella dice eso, pero él todavía consigue la snitch la mitad del tiempo", dijo James, riéndose cuando Lily
le frunció el ceño. "Ella es más rápida pero él tiene mejor ojo para ello".

Lily se deslizó por la parte inferior de su escoba, bloqueó sus rodillas alrededor del palo y lo soltó de modo que
quedó colgando de él, con los brazos colgando y los dedos extendidos en el aire frío.
El corazón de Draco saltó a su garganta, pero James simplemente la miraba pacíficamente y Lily parecía
ligeramente aburrida, petulante.

“Me pregunto si el tiempo avanza a la misma velocidad allí que aquí”, dijo. "Mañana habremos estado aquí
dos meses".

"Me pregunto si estaremos perdiendo la Copa de Quidditch", dijo James con gravedad. "Habrán puesto a
Patterson y Davis para reemplazarnos y ambos son basura".
Machine Translated by Google

"Oh, Merlín, ni siquiera pensé en eso", dijo Lily. Ella se volvió a enderezar. "Puaj. Qué sigue."

El viento había amainado hasta el punto de que soplaba tan bajo y todavía allí arriba en el aire helado, y los gemelos
se parecían mucho, sombras cansadas y tristes el uno del otro, como si juntos pudieran formar una persona
completa, casi feliz.

"Fiesta el viernes", dijo James, claramente esforzándose por animarse. "Eso será divertido".

"Sí, excepto que básicamente todos están demasiado raros para hablar con nosotros", dijo Lily, con una mueca.
"Pero me gusta Astoria, quiero ayudarla". Ella se encogió de hombros y se volvió hacia Draco. “¿Seguro que no
vendrás?”

Lo dijo de manera muy casual, pero había algo nervioso y decidido en su mirada, familiar después de todo. Draco se
dio cuenta de que sentían nostalgia. Hablaban mucho y se pavoneaban con el insoportable complejo de
superioridad Potter­Weasley, pero eran niños solitarios, querían volver a casa. Su padre no sabía qué hacer con ellos y
pasaban todo este tiempo con Slytherins. Por supuesto que sentían nostalgia.

"Está bien", dijo Draco. "Vendré."


Machine Translated by Google

Capítulo 6

El martes en Pociones, Potter miró a Draco por el rabillo del ojo y dijo: "¿Alguna otra experiencia cercana a
la muerte durante el fin de semana?"

"No, sólo uno", dijo Draco. "No soy tu."

La comisura de la boca de Potter se torció. Era patético lo grande que era una victoria, y Draco iba a pagarle
a Potter ignorándolo pétreamente por el resto de la lección, excepto que entonces Potter simplemente arrojó
un puñado de Murtlap picado y Draco tuvo que saltar a la acción. para evitar que Felix Felicis se desborde,
apartar a Potter con un codazo y darle un sermón muy irritado sobre la transferencia adecuada de
ingredientes y no ser una especie de niño con su primer caldero. Potter comenzó con el ceño fruncido y terminó
riéndose, sentándose en el borde del banco. Ni siquiera se molestó en fingir que estaba ayudando, lo cual
era mucho mejor, ya que era una especie de completo idiota que no merecía haber sido enseñado por alguien
tan brillante como el Profesor Snape.

"Ah", dijo Potter. Ambos se estremecieron. La poción, que había disminuido, comenzó a burbujear
tristemente otra vez y Draco dejó escapar un suspiro.

"De ahora en adelante debes preguntarme antes de hacer cualquier cosa", dijo, haciendo todo lo posible por
hablar con calma y tranquilidad, "y entonces podré evaluar adecuadamente si estás siendo un idiota o no".

La poción se onduló. Cuando levantó la vista, Potter estaba un poco sonrojado y Draco se quedó quieto, pero
todo lo que Potter dijo, bastante suavemente, fue: "Mandón, ¿no?"

"Si tengo suerte, obtendré un EXTASIS en Pociones", dijo Draco. "No me estás arruinando las cosas".

"Sí, sí", dijo Potter. "Seguir. Cuéntame más sobre tu erección por el profesor Snape.

“Ese tipo de vulgaridad”, dijo Draco con frialdad, “es exactamente lo que esperaría de alguien que no tiene la
sutileza mental, la claridad de propósito que el profesor Snape siempre otorgaba a sus mejores alumnos.
De hecho”, añadió, calentándose con el tema, y Potter se sentó sonriendo durante todo el asunto.

"Bueno, eso fue revelador", dijo Potter, empacando su bolso al final de la clase. Siempre se las arreglaba
para hacer tal desastre, esparciendo plumas y pergaminos y esta vez, Draco notó, un enorme tomo llamado
Sueños y cómo descifrarlos, lo que significaba que el Trío Dorado casi seguramente estaba tramando algo otra
vez, pero Potter lo guardó. , sonrojándose, cuando vio a Draco mirándolo. Draco se preguntó si Potter y sus felices
ayudantes simplemente inventaron sus propios problemas si no había maldad real en juego, para no aburrirse.

Dichos felices ayudantes habían bajado por el pasillo para esperar a Potter, frunciendo el ceño a Draco.
Bueno, Weasley parecía un poco aburrido, esa expresión vidriosa que siempre tenía en Pociones, pero Granger
estaba mirando directamente a Draco, con los ojos entrecerrados. Draco resistió el impulso de devolverle la mirada.
Machine Translated by Google

Mantuvo su rostro frío e impasible, y habría mantenido la ventaja excepto que Potter rozó con sus
dedos la muñeca de Draco mientras pasaba junto a él y murmuraba: "Adiós, Draco", y, agonizando bajo
la mirada de Hermione Granger, Draco sintió todo su dolor. la cara se pone rosada.

­­­

Astoria estaba preocupada por la fiesta. Entre las detenciones con los gemelos Potter y las clases
con Potter y la preocupación por su padre, la semana había pasado rápidamente y para el viernes
Draco estaba exhausto y tenso y no estaba realmente de humor para hacer nada, pero lo había
prometido. Mientras tanto, todo estaba tranquilo en el frente de Lucius. Estoy tratando de averiguar
quién y qué saben, le había escrito Pansy, no iré a Hogsmeade este fin de semana, ¿nos vemos la
próxima semana? En la sala común, Astoria caminaba de un lado a otro por el suelo, su grupo de amigos
se quedaba atrás nerviosamente y Draco con las piernas levantadas en el sofá mirándola caminar.

"Pensé que querías esto", dijo. "Fue idea tuya."

"Sí quiero esto", espetó ella. “Pero es un acto de equilibrio muy delicado y... no espero que lo entiendas.
¿De verdad estás usando eso?

"Sí", dijo Draco. Se molestó cuando Astoria le dijo que no fuera ridículo y no usara túnicas. Había
recogido algunas de las túnicas viejas de su padre a principios de año y, aunque estaban gastadas, le
quedaban bastante bien y era fácil esconderlas, especialmente si dejaba las mangas un poco más
largas y envolvía sus muñecas en tela. , podría dejarlo caer hasta sus nudillos si quisiera. Había crecido
durante el verano, como decía su madre, y aunque en otros años se habría sentido complacido, ahora
se sentía más inseguro de sí mismo, como si su altura lo convirtiera en un objetivo.

Al tener prohibida la vestimenta, había encontrado un par de pantalones color carbón bien
planchados y una vieja camiseta de Quidditch de Slytherin, por dentro y con cinturón. Era una mezcla
absurda de altibajos y sus padres se habrían horrorizado al verlo así, lo que lo hizo sentir un poco
culpablemente complacido por la idea. No se molestó en hacer nada con su cabello ni con su cara.
Astoria lo miró de arriba abajo, con la boca fruncida, pero pareció decidir no molestarse en luchar contra
el problema. Llevaba una chaqueta de gran tamaño como un vestido, algo del guardarropa de
su madre, sospechaba Draco, hombreras y piernas largas en pantimedias negras y pequeñas botas
de tacón de aguja. Ella se veía bien.

Una de sus amigas miró un delgado reloj de oro. “Astoria, son las nueve, ¿deberíamos…”

" No llegamos a tiempo", espetó Astoria, y siguió caminando.

Otro de sus amigos, un chico malhumorado que seguía lanzando miradas a Draco, dijo: “¿Es realmente
tan buena idea llevarlo? Si estamos tratando de dar una buena impresión...

“Se va”, dijo Astoria. "Él es parte del plan".

La boca de Draco se torció. Intentó hundirse más en el duro cuero del sofá. Cerró los ojos y fingió estar
en otro lugar, aunque eso era difícil cuando no podía pensar en muchos lugares en los que quería
estar. A veces, atrapado y desesperado por algo que hacer
Machine Translated by Google

retirarse, pensó en estar de regreso en la Sala de las Cosas Ocultas. Escapar de todo el temor y la ansiedad
de ese año y simplemente estar en un lugar tranquilo donde nadie lo tocaría, arreglar algo, usar sus manos para
resolver un problema. A veces había podido escuchar a Potter pasar, interrogando a Crabbe y Goyle, murmurando
para sí mismo, tratando de convencer a Draco o a la habitación para que lo dejaran entrar.

"Está bien", dijo Astoria, después de veinte minutos tensos. Eso parecía un período de tiempo insignificante,
desde la perspectiva de Draco, pero estaba lejos de él interferir en la etiqueta de un chico de dieciséis años.
"Vamos."

Ya sea de acuerdo con el plan de Astoria o no, la fiesta estaba ocupada pero no llena cuando llegaron allí.
La gente permanecía alrededor de las aulas despejadas en paquetes sueltos, sosteniendo cervezas con un
aire de relajada timidez, música lo suficientemente alta como para cubrir cualquier espacio incómodo en la
conversación. Las escaramuzas con los gigantes se habían concentrado bastante en este lado de la escuela y la
enorme brecha en la pared era donde uno se había tambaleado cuando un equipo de aurores lo derribó; Draco
no había estado cerca, pero Pansy y un grupo de Slytherins habían estado en las mazmorras directamente
debajo y casi se ahogaron con el polvo y la metralla de piedra que compactaron su camino a través del
castillo después del impacto. Un brazo se había extendido y derribado dos paredes conectadas, por lo que
donde una vez estuvieron un salón de clases estándar y dos laboratorios de Alquimia ahora había un largo
tramo de piedra en ruinas. Los profesores no habían tenido tiempo de arreglarlo todavía y con el número de
estudiantes severamente disminuido no había suficiente demanda para que le dieran prioridad. Y ahora, admitió
Draco a regañadientes, estaba resultando útil. Tal vez podrían preparar algún tipo de tarjeta de
agradecimiento para los gigantes, aunque, por supuesto, la mayoría de ellos estaban muertos, o encerrados
dondequiera que el Ministerio pusiera criaturas demasiado grandes para ser puestas en Azkaban, especialmente
considerando que habían sido tan hábilmente manipuladas. por el Señor Oscuro que la mayoría de ellos
no habían tenido otra opción—

Algo histérico subió a su garganta como una burbuja, y se permitió notar el otro aspecto de esta fiesta, que
era que todos los presentes lo miraban fijamente.

"¡Nelly, cariño!" Dijo Astoria, con un falso aire de alegría, y caminó hacia un Ravenclaw que Draco no
conocía. Los otros Slytherin corrieron tras ella. Draco se paró en la puerta y quiso reír. Podría seguirlo, por
supuesto, pero ¿con qué fin? ¿Permanecer incómodo y no deseado al borde de un grupo, fingiendo
que no notó las miradas? Parecía inútil, lamentable.

"Malfoy", dijo Zacharias Smith, apareciendo entre la multitud.

Aquí había alguien que parecía complacido de ver a Draco, con la malicia brillando en sus ojos. Draco
inclinó la barbilla hacia abajo y lo miró a los ojos. "¿Sí?"

"¡Draco!" Dijo Lily, y luego los gemelos Potter estaban a su lado, sonriéndole. "¡Usted vino!
Pensábamos que seguro que te ibas a desmoronar”.

"No lo hice", dijo James con confianza. Ambos estaban claramente ya un poco borrachos, se dio cuenta
Draco, sonrojado y alegre. “Lil ahora me debe cinco hoces. ¿Tienes una bebida? Ven a tomar una copa”.
Deslizó una mano inconsciente en la de Draco y lo guió entre la multitud, la mano de Lily firme sobre el hombro
de Draco, los dos gemelos Potter presionándolo entre ellos, protegiéndolo. Era vergonzoso, por supuesto,
y demasiado obvio, demasiado estilo Gryffindor, pero
Machine Translated by Google

Draco no pudo evitar sentirse un poco encantado. Era como si hubiera algún gen desesperado en él que sólo
quería la aprobación de Potter cuando llegara, y estaba teniendo mejor suerte con la nueva generación.

Encontraron una botella de vino y agarraron tres vasos, bueno, dos tazas y una jarra alta que decía ¡ REGLA
DE LOS WEASLEY! a un lado—y lo arrastró a una de las enormes secciones vacías de la pared derribada,
los terrenos oscuros se extendían debajo de ellos. Draco podía sentir los pinchazos de magia protegiendo el
aire vacío, evitando que cualquiera cayera, pero eso lo mareaba un poco, así que se giró y presionó su espalda
contra lo que quedaba de la esquina, volviendo su mirada hacia adentro.
También hacía que fuera más fácil mantener un ojo en la habitación, las miradas feas se lanzaban hacia
él, las manos inquietas sobre las varitas. Estaba bastante seguro de que no pasaría nada aquí, donde
había tanta gente mirando, no era el estilo de nadie, pero no quería que lo pillaran desprevenido. Había pasado
gran parte de este año siendo tomado por sorpresa.

"Todo el mundo se ve tan retro", se emocionó Lily, ofreciéndole a Draco una de las tazas. “Mira esto, es
como si estuviéramos en una fiesta del pasado. Te ves muy gracioso”.

"Gracias", dijo Draco secamente, "eres muy amable". Los gemelos, se dio cuenta con una punzada
sorprendente, eran los únicos que llevaban sus túnicas escolares, y parecían un poco cohibidos por ello. Por
supuesto, no deben tener nada más. Tomó un sorbo de vino, que era sorprendentemente bueno, y dijo: "¿Es
esto todo lo que esperabas de una fiesta de los años noventa?"

"Oh, mucho menos cocaína", dijo Lily, y Draco se rió. Los gemelos Potter le sonrieron. Fue una sonrisa
desgarradora, esa. La de su papá. Lily comenzó a contarle sobre las fiestas que hacían en la escuela en su
época, la única fiesta salvaje de Halloween en Shrieking Shack donde Lily y James iban como fantasmas
muggles, solo una sábana con los ojos recortados tirada sobre sus cabezas, y Lily fue al viejo baño mohoso
a orinar en un momento y cuando se estaba lavando las manos giró la cabeza y vio a James a su lado
con su disfraz. Ella lo había saludado, le dijo a Draco sin aliento, y luego él no dijo nada, y fue un poco
espeluznante, y ella siguió hablando con él y se enojó y extendió la mano para sacudirlo y luego su mano lo
atravesó . , era lo más aterrador que le había pasado jamás, él seguramente había sido una especie de
poltergeist malvado y ella había salido corriendo gritando—

La boca de James se torció. Captó la mirada de Draco por encima del hombro de Lily y articuló el producto
de Zonko. Draco trabajó duro para mantener su rostro muy serio.

Era fácil hablar con los gemelos, ese era todo el problema. Le recordaron a Draco el verano anterior al quinto
año, cuando las cosas habían sido preocupantes pero distantes. Su padre se marchaba y no regresaba
durante días, su madre ansiosa y ninguno de los dos hablaba con él, largos días tumbados bajo las ventanas
en los parterres de flores tratando de tener una idea de lo que estaba pasando. Todo había sido aterrador
pero enorme, lleno de potencial, la idea de que algo bueno iba a suceder, y luego casi había tenido un
buen año, hasta el final. A Umbridge le había gustado, Potter le había estado prestando atención. En la
Sala Común de Slytherin, descubrieron el alcohol y se besaban, pasaron largas noches tirados hablando
mierda y clasificando a los profesores. Blaise Zabini una vez puso su mano sobre el muslo de Draco.
Todo había sido muy emocionante.
Machine Translated by Google

Hablar con los gemelos le recordó eso, cuando estaba descuidado y emocionado y seguro de que el futuro
estaba lleno de cosas buenas, excepto que también eran un recordatorio de que lo único prometedor en la
vida de Draco era un callejón sin salida, un camino abandonado hace mucho tiempo. , algo cubierto de
maleza, olvidado y decepcionante. Y también eran jóvenes, desesperadamente jóvenes. A Draco no le importó,
era casi dulce, pero a pesar de todos los gestos de Potter que compartían y el hecho de que se parecían tanto
a él, carecían de la pesadez, el cansancio y el estado de alerta. No eran tan astutos como él. No eran
tan aterradores. Carecían de los nervios nerviosos que tenían ahora incluso los de segundo y tercer año. Eran
jóvenes y felices y nunca habían sabido lo que era no ser joven y feliz; Incluso el peligro en sus vidas fue
tocado con algo suave y dulce. Papá vendrá a buscarnos. Draco debería haberlos odiado por eso, excepto
que había algo tan reconfortante en todo el asunto. Era como si Draco y todas las otras cosas terribles del
mundo hubieran sido borradas de su vista. Incluso veían a Draco como una novedad, un Slytherin gruñón
con el que podían hablar y burlarse, y no una marca podrida en el mundo. Era tan adormecedor caer en sus
ritmos, creer en su visión del mundo, donde todo estaba más o menos bien.

Un poco después de las diez, cuando Lily estaba revisando en orden su lista de carreras preferidas: un auror,
como su padre; un rompemaldiciones, como el tío Bill; Como bióloga marina, no lo entendió del todo, pero
Hermione lo había mencionado y parecía genial. Draco miró hacia la puerta y vio a Potter entrar. Tragó. Era
horrible cómo la presencia de Potter parecía cambiar una habitación para él. Estaba muy consciente de
sus manos, de sus hombros. Odiaba su altura, el nuevo bulto de sus hombros, quería agacharse y esconderse,
y en lugar de eso se quedó allí con los latidos de su corazón atascados en lo alto de su garganta mientras Potter
lo miraba al otro lado de la habitación.

"Oh", dijo Lily con incertidumbre. Potter estaba flanqueado, como siempre, por Granger y Weasley, y los
tres parecían separados, la gente se movía hacia ellos y luego retrocedía cuando estaban cerca como si
hubiera una cierta distancia que no podían cruzar. "No pensamos que vendría".

Lily y James parecían hambrientos y miserables. Draco repentinamente sintió mucha pena por ellos.
"Probablemente sólo esté tratando de protegerte", dijo en voz baja. “Es el tipo de cosas que él hace, ¿sabes?
"Idiota de Gryffindor", añadió como una ocurrencia tardía, y ellos le pusieron los ojos en blanco.

"Sí", dijo James. "Sí, está bien".

"Lo entendemos", dijo Lily. "Por supuesto. Es sólo…”

"Él es diferente aquí", dijo James, y ambos miraron a Potter como si fuera algo hermoso e imposible, siempre
fuera de su alcance. Draco tuvo un agudo y patético momento de simpatía.

Potter llevaba un jersey verde con pompones con HP tejido en dorado en el pecho, que debería haberle
quedado terrible, excepto que el verde combinaba con sus ojos y el dorado era el color de Gryffindor y llevaba
unos jeans que Draco reconoció muy bien. De repente se le humedeció la boca. Era horrible estar
pensando en esto con los gemelos Potter, así que murmuró: "Disculpe", y se deslizó a través de la
habitación, con la intención de encontrar Astoria o una salida. Se sintió sonrojado y acalorado. Miró al otro lado
y Potter seguía mirándolo, sus miradas captaron, algo tan serio y seguro al respecto que Draco estaba
seguro de que, aunque ya no estuvieran haciendo esto, si iba y tocaba el hombro de Potter, Potter lo seguiría.
afuera.
Machine Translated by Google

Definitivamente ya no estaban haciendo esto. Potter no lo esperó de la misma manera.


Potter no le hizo señas como solía hacerlo. Draco se preguntó, mareado y con la piel erizada de calor, si Potter
estaría usando ropa interior esa noche. Llegó hasta Astoria, quien lo agarró con fuerza del brazo y le dijo,
frunciendo el ceño: "¿A dónde vas?".

"¿Qué?" Dijo Draco. "No sé. En algún lugar. Estuve en la fiesta y sucedió...

"Así no es como funcionan las fiestas, tienes que quedarte..."

"Ya terminé", balbuceó Draco, "ya tuve suficiente, es hora de irme, honestamente, en realidad estoy muy
cansado ..."

"Draco", dijo Potter. Draco se volvió hacia él, lento e inevitable. Granger y Weasley todavía estaban detrás de
él, luciendo confundidos y enojados. Draco debería haber hecho una buena broma o un comentario cruel pero
no tenía nada, nada. El cabello de Potter estaba recogido en un pequeño moño en la nuca y había cabello
cayendo libremente, enmarcando su rostro, que era encantador y siempre lo había sido. "No pensé que estarías
aquí".

"Lamento decepcionarte", dijo Draco.

Weasley lo miraba con ojos entrecerrados y sospechosos. “¿Estabas hablando con Lily y James hace un
momento?”

“¿Eso no está permitido?” Dijo Draco.

"Tienes que tener cuidado, Malfoy", dijo Granger. "Es complicado entrometerse con el tiempo".

Draco entrecerró los ojos. "¿No tenías un giratiempo cuando tenías trece años?"

"Esa fue una situación muy diferente", dijo Granger con rigidez, aunque Potter y Weasley parecían bastante
divertidos.

"En realidad, me estaba yendo", dijo Draco, y Astoria dijo, "No, no lo estabas", y Lily Potter se paró en una
mesa y se tapó la boca con las manos y dijo, "Oye, acabamos de tener ¡una idea! ¡Gira la botella!" y Draco dijo:
"Definitivamente me voy", y Astoria entrelazó su brazo con el de él y lo sostuvo como si fuera un tornillo de
banco.

“No eres horrible” , le murmuró, mientras el resto del grupo se movía afablemente formando un gran círculo.
"Un poco puntiagudo, pero eso no es tu culpa..."

"Oh, maravilloso, me alegro mucho".

“—así que, ya sabes, sigue adelante, ¿de acuerdo? Cuanto más normal y aburrido seas, mayores serán
nuestras posibilidades, y si abandonas la fiesta, eso no cambiará la opinión de nadie sobre Slytherin...

"A quién le importa Slytherin", gimió Draco.

Astoria lo miró. Draco recordaba mucho que sí.


Machine Translated by Google

"Bien", dijo, y se sentó entre Astoria y Potter. Al principio pareció una idea brillante, cuando los gemelos sacaron
la botella de vino vacía; Draco tuvo una vaga idea de que eso era inteligente, las botellas normalmente no caían sobre
la persona que estaba a tu lado, y entonces la rodilla de Potter rozó su muslo y sintió como si se hundiera en el suelo.
Quería acostarse y apoyarse las manos detrás de la cabeza. Quería mirar a Potter y decirle que se subiera al regazo
de Draco. Potter no lo haría, lo sabía, por supuesto, no frente a toda esa gente, pero Draco pensó que una parte
de él querría hacerlo, y estaba llegando al punto en que eso era suficiente.

"¡Bueno!" —anunció Lily. “¿Las personas mayores conocen las reglas para hacer girar la botella?”

"He oído hablar de eso", dijo Granger, con una sonrisa curvada en la comisura de su boca. “Cosas novedosas. Creo
que lo tocan en Berlín”.

Lily le dedicó una sonrisa y le dio la espalda. “Primera opción, besas a la persona sobre la que cae.
En segundo lugar, si te niegas, te harán cualquier pregunta y tendrás que decir la verdad. En tercer lugar, si te niegas a
responder, el grupo se atreverá a desafiarlo”.

"Necesito irme", dijo Draco, y Potter se giró y lo miró. Draco no sabía que los ojos verdes se oscurecieron así, lentos
y pensativos. Potter le entregó una botella de vino.
Draco tomó un trago y se lo devolvió en silencio, y alrededor del círculo, los ojos miraban.

James giró la botella primero, aparentemente acostumbrado a inclinarse ante las demandas de Lily, y besó a Luna
Lovegood, de la cual Draco cortésmente apartó la mirada; algo en eso parecía bastante extraño.
Luna Lovegood besó a Romilda Vane, quien apuntó una botella tan directamente a Potter que fue casi violento y
parecía muy decepcionada de tener que conformarse con Granger, al otro lado de Potter.
Granger besó a Justin Finch­Fletchley, mientras Weasley se sonrojaba y enfadaba. Finch­Fletchley besó a Lily Potter,
quien besó a Zacharias Smith, luciendo un poco molesta por todo el asunto, ya que ella claramente prefería un papel
de supervisión, y seguía lanzando miradas avergonzadas en dirección a Potter.

Draco hizo todo lo posible por prestar atención, pero la mayor parte de su mundo se había reducido a la botella de vino
que él y Potter seguían pasándose entre ellos. De vez en cuando sus dedos se tocaban, o Potter se inclinaba
demasiado y chocaba contra el hombro de Draco. Había algo obsceno en la forma en que pusieron sus bocas en la
misma botella, el vaso calentándose bajo los labios de Draco. Su corazón latía con fuerza en su pecho y cuando miró
más, el cabello de Potter se había caído del pequeño moño raspado en su nuca, salvaje y limpio.

Zacharias Smith hizo girar la botella y aterrizó sobre Draco. Draco miró ciegamente la boca de la botella, señalándolo;
Casi había olvidado lo que significaba cuando Potter no lo pasó por alto. Estaba borracho y acalorado todo el tiempo y
tambaleándose, y quería atrapar el estúpido bollo de Potter en su puño y empujarlo al suelo, gatear encima de él.
Separa sus piernas y muele. En lugar de eso, intentó parecer alerta, normal. No estaba seguro de qué reacción se
esperaba aquí.

Zacharias, al menos, no tardó en reaccionar. Su boca se abrió y dijo con ese acento espeso y repugnante: "Oh,
qué asco".
Machine Translated by Google

"¿Estás perdiendo el beso?" Lily parecía avergonzada. "Eso significa que Draco tiene una pregunta".

“Quiero decir, supongo que tendrá que hacerlo”, dijo Zacharias. “No voy a besar eso. Desagradable."

Draco miró hacia otro lado. Intentó sonreír. Pensó que tal vez una sonrisa ayudaría. De repente, la habitación se
volvió fría.

"Está bien", dijo Lily, insegura. "Bueno, bueno, Draco, puedes preguntarle cualquier cosa, entonces..."

"Sí, Malfoy, pregúntame cualquier cosa", dijo Zacharias.

Draco no quería jugar a este juego. Su boca estaba suave por el vino, su mano presionada contra el suelo de
piedra para no agarrar a Potter. En algún momento lo había arruinado con Potter y todavía no podía entender qué
era esa última y terrible cosa, lo que lo había terminado. Sintió que saber que sería de ayuda. ¿Había estado en
la biblioteca? ¿Había sido en el aula vacía? ¿Podría Smith decirle eso?

“Él no quiere preguntar”, dijo Zacharias. “Él sabe que somos nosotros los que tenemos preguntas para él. ¿Qué
carajo estás haciendo aquí? ¿Sabes lo patético que eres? ¿Cómo te atreves?"

"Jesús, ¿quién diablos eres?", dijo James, frunciendo el ceño, al mismo tiempo que Potter decía: "Smith".

"Está bien", dijo Draco, "no se necesita defensa". Todo su cuerpo ardía de indignación, y estaba tan harto de
ser miserable y repugnante que quería que otra persona se sintiera así, y dijo: “Nadie con algún respeto por sí
mismo quiere tocarme y si lo hiciera, Pensaría que son tan patéticos como tú. Mi pregunta es: ¿cuántos niños
eliminaste de tu camino en la Batalla de Hogwarts?

El círculo estaba muy tranquilo. Zacharias ladró, "Eso está totalmente fuera de lugar", y Lily, cansada y sin mirar
en dirección a Draco, dijo, "Si no respondes, tienes que aceptar el desafío".

"Por supuesto que no voy a responder a eso", dijo Zacharias. "No es posible que pienses..."

Terminó teniendo que quitarse la camisa y hacer el baile del pollo delante de todos. Draco esperó hasta que la
botella se hubo movido y luego salió. Potter pasó todo el tiempo alejándose de él, el espacio entre ellos era
como algo tan frío que quemaba.

­­­

Draco tenía resaca y estaba desdichado al día siguiente. Bajó las escaleras y descubrió que Astoria se había
hecho un ovillo en el suelo de la sala común, sin un zapato. La llevó a su cama y la escuchó decir: "Bueno,
quedaste como un completo imbécil", antes de que ella gimiera y pidiera una poción para la resaca. Terminó
compartiendo lo último que le quedaba con ella, lo que significaba que tenía un dolor de cabeza persistente
y esa sensación desagradable que ninguna ducha podía eliminar, aunque lo intentó.

Pasó un rato intentando leer y otro mientras intentaba terminar un ensayo de Defensa Contra las Artes
Oscuras que seguía deambulando hacia patéticas pruebas anecdóticas. Su maestro que
Machine Translated by Google

El año era un nervioso empleado del Ministerio de pelo ratonil que claramente estaba muy consciente
de la maldición de Hogwarts, y seguía mirando a su alrededor como si esperara que algún tipo de pedestal
cayera sobre su cabeza en cualquier momento. Estaba aterrorizado por Draco, a quien le daba un pase
en cada tarea, sin importar qué tan bien o mal se desempeñara Draco, y aún más aterrorizado por Potter,
a quien llamaba con tonos temblorosos en cada lección. Potter era, para ser justos, bastante preocupante
en Defensa Contra las Artes Oscuras. En Pociones, Draco podía engañarse pensando que Potter
todavía era un estudiante normal, pero en Defensa se sentaba en las esquinas, con las manos sueltas
y abiertas sobre el escritorio. Conocía todas las respuestas y nunca las ofreció voluntariamente. La gente
se alejaba de él cuando tenían que formar parejas para hacer ejercicios y normalmente él y Granger se
enfrentaban uno contra el otro, sonriendo, gentiles y petrificantes.

Era horrible pasar incluso su tarea pensando en Potter. Draco volvió a empacarlo, salió de la sala común y
subió a la biblioteca, donde Zacharias Smith estaba sentado en una de las mesas principales. Draco no le
tenía miedo a Zacharias, pero empujó su silla hacia atrás y miró a Draco y había otros quince a su
alrededor que le dieron a Draco la misma mirada fría. Draco no era un completo idiota, a pesar de toda
la evidencia en su vida de lo contrario hasta el momento, así que dio media vuelta y se dirigió de regreso a
los fríos pasillos, la piedra lisa, sus pasos ruidosos. Sábado por la mañana y todo el castillo tranquilo
y dormido. Más tarde, la gente iba a Hogsmeade o descansaba jugando a las cartas o iba al juego de
Quidditch, Ravenclaw vs Hufflepuff esta tarde, y todo Draco se retorcía y hervía. Él quería salir. Quería ser
libre. Estaba tan harto de su propia piel que haría cualquier cosa para salir de ella.

Avanzó furioso por el castillo, cada vez más alto. Se le ocurrió, un poco ridículamente, que podría
volver a los salones de fiesta de anoche. Allí había un espacio vacío, un piso solo para él, podía extenderse
y estar solo. Ni siquiera estaba seguro de querer trabajar. Había una gran pared abierta y tal vez
podría recostarse en un rincón y marearse, mirando el espacio abierto.

En el séptimo piso, caminó por el pasillo y giró en una curva y se encontró cara a cara con Potter, corriendo
en la dirección opuesta hacia Draco.

Ambos se detuvieron a medio paso y se miraron el uno al otro, y luego Potter giró sobre sus talones y se
alejó furioso, de regreso por donde había venido. Estaba en bata, pero también había crecido durante
el verano y eran un poco demasiado cortas para él, revelando un destello de su tobillo marrón y su
zapatilla sucia. Draco corrió tras él y gritó: "¡Potter!"

Potter hizo una pausa, Draco volvió a pronunciar su nombre y Potter se detuvo. Por supuesto, no era un
cobarde. Nunca había sido un cobarde. Se giró muy lentamente y la expresión de su rostro era de cansancio
y desesperación, y Draco dijo: "No es necesario, obviamente no es necesario que huyas".

"No voy a huir", dijo Potter, y comenzó a regresar hacia Draco. Siguieron caminando, lentamente, el
espacio entre ellos acercándose casi vacilantemente, como si no estuvieran seguros de que eso fuera
lo que querían.

"Si estás de camino a alguna parte", comenzó Draco, y Potter dijo, "simplemente no quería verte".

"Correcto", dijo Draco. Eso fue justo.


Machine Translated by Google

"Esperar, quiero decir". Las manos de Potter estaban entrelazadas detrás de su espalda. "No esperaba verte".

"Bueno", dijo Draco. "Cualquiera esta bien."

Sentía como si su resaca se estuviera disipando por sí sola, como si las nubes se separaran frente a un viento
que no admitía disidencias. Había algo en el rostro de Potter. Sus pómulos, la curva cálida y preocupada de su
boca. Draco lo sabía de memoria y se había sentido así también la noche anterior, sentado a su lado, incapaz
de girar la cara para saber lo que vería.

Potter dijo: "No sé por qué... por qué me dices esas cosas".

Se acercaron más y más. "Bueno, no te lo dije", dijo Draco. "Fue en la sala en general, ya sabes, la gente reunida..."

"Tú me lo dijiste", dijo Potter. "Yo soy el que crees que es patético".

Draco se humedeció los labios.

"Es como si pensaras que si lo dices primero no podré hacerlo", dijo Potter. "¿Eso es lo que es? Eso es todo lo que
puedo pensar. De lo contrario, es que todavía me odias, incluso después de lo que sabes y de lo que te dije y...

"No te odio", dijo Draco con voz áspera. Ahora no había tanto espacio entre ellos.

"Sigues burlándote de mí", dijo Potter, "sigues actuando como si yo... no fuera nada", y su voz se cerró baja y tierna
sobre la palabra, como si no estuviera seguro si estaba orgulloso o avergonzado. , “pero creo – honestamente,
Draco, si no me lo aceptas, ese eres tú. Eres tú quien no es lo suficientemente fuerte”.

"Potter", dijo Draco.

"Si me entrego", dijo Potter. “Si hago lo que me dices”.

"Alfarero­"

"Eres tú quien es patético", dijo Potter, "si sólo quieres colgarme y no tenerme, cuando sé que me quieres".

"Potter", dijo Draco por tercera vez, tomó la muñeca de Potter, lo giró y ambos miraron la puerta de la Sala de los
Menesteres, que estaba silenciosa y discretamente frente a ellos. Potter se sobresaltó bajo su agarre y los
dedos de Draco temblaban sobre Potter. No podía creer nada. No había pensado que le quedara algo tan
bueno, ni siquiera por un corto tiempo. Incluso durante media hora.

“Pensé que ya no estaba”, dijo Potter. Su voz era baja, asombrada. Los dedos de Draco se movieron alrededor
de su muñeca y luego lo soltó, dio un paso adelante y abrió la puerta. Se movió hacia adelante con mucha
facilidad.

Sin saber muy bien lo que estaba haciendo, Draco entró corriendo en la habitación, con pasos ligeros como
si se desmoronara si aterrizaba con demasiado peso, Potter a su lado, la puerta cerrándose silenciosamente.
Machine Translated by Google

detrás de ellos. Dentro de la Sala de los Menesteres había un espacio amplio y tranquilo. Tenía piso de losas y paredes
anchas, con dos niveles. En el primer nivel había unos cuantos sofás agrupados alrededor de una chimenea en la que ardía
un alegre fuego, conchas marinas sobre la repisa de la chimenea y varias estanterías llenas de libros con tapas
encuadernadas en verde y una alfombra raída, con motivos descoloridos contrastando con marrones y dorados ásperos.

Las paredes estaban cubiertas de ceniza y carbón, las últimas marcas del gran fuego que había ardido en esta habitación,
pero el techo era más bajo de lo que Draco lo había visto por última vez, no lo suficientemente alto como para correr hacia
arriba y fuera del alcance de las llamas. En lugar de eso, dejó que el aire frío fluyera y permaneció lo suficientemente cerca
como para estar caliente.

En el segundo nivel había una cama. Era una cama con dosel, pero no particularmente elegante, como una versión más
suave de las camas de sus escuelas. Era de madera, con un pedestal suavemente tallado en la base. Estaba compuesto de
mantas blancas y frescas como la nieve, con leves pinceladas de bordados amarillos, caléndulas y narcisos floreciendo
a lo largo de la colcha. En él había espacio para dos.

Y a ambos lados de la habitación había ventanas altas, que Draco nunca antes había visto en la Sala de los Menesteres. Él y
Potter se movían sin pensar ni hablar; Potter corrió hacia el oeste y Draco corrió hacia el este y se asomó a la alta ventana,
abriendo las contraventanas, respirando la piedra fresca y el viento fresco y frío del exterior. Miraba hacia los terrenos de
Hogwarts, nada particularmente especial, el olor a pino que se elevaba desde el Bosque Prohibido y, muy débil pero aún
audible, los aplausos de los estudiantes que miraban el partido de Quidditch en las gradas de abajo.

Draco se dio vuelta. Potter también se había girado y lo miraba fijamente a través del espacio. Su rostro quedó en blanco por el
asombro, pero había algo cálido en sus ojos, como si estuviera sonriendo si pudiera, y se movieron rápidamente a
través del espacio, nuevamente juntos. Draco tomó el rostro de Potter entre sus manos, lo llevó a su boca y lo besó.

Las manos de Potter estaban duras sobre los antebrazos de Draco y respiraban profundamente, rodando uno hacia el
otro como olas. Draco acunó la mandíbula de Potter entre sus dedos, pasó una mano por su mejilla, atrapada en su cabello.
Potter se estremeció y medio se sobresaltó y Draco murmuró: "No, cariño, te tendré ahora". Estaban presionados
pecho contra pecho, los brazos de Potter levantándose, enroscándose alrededor del cuello de Draco, besándose una y otra
vez, dulces y calientes presiones de la boca de Potter y su nariz rozando tan entrañablemente contra la de Draco, los lentes
golpeando contra la mejilla de Draco hasta que Draco se retiró y se los quitó. Miró mientras Potter perseguía el beso
perdido, con la boca levantada, desesperado y esperanzado.

Draco enganchó las gafas de Potter en su propio cabello. Potter llevaba una túnica, pero debajo estaba en jeans, los
botones de su túnica se abrieron bajo las manos de Draco, los dedos de Draco se engancharon en las presillas de su
cinturón, acercándolo. Draco quería atraparlo, abrazarlo, marcarlo por todas partes, pero ya no sentía ninguna prisa real, Potter
se entregó tal como Draco quería.

"Draco", dijo Potter, "Draco, yo..."

"Tranquilo", dijo Draco, "te tengo", y Potter gimió, su rostro desnudo aterradoramente vulnerable y abierto, desnudo. Se besaron
hambrientos y lentos, abrazándose, meciéndose. El dulce toque de la lengua de Potter, el golpe de sus caderas contra
las de Draco. Todo estaba caliente y
Machine Translated by Google

perfecto, la mano de Potter temblaba sobre el rostro de Draco, y Draco giró su mejilla y besó
la palma de Potter, lamió sus dedos, se mordió el pulgar, se movió para atrapar su sien, su mejilla, su
oreja. Potter dijo: "Por favor, por favor", con tanta urgencia que Draco sonrió, emocionado de darle
a Potter lo que quería, emocionado de que fuera así de fácil, los besos lentos y calientes que Draco
tomó de su boca y el conocimiento de que, fuera lo que fuera, Draco había hecho. lo haría de
nuevo, una y otra vez, se arruinaría por el resto de su vida si esto fuera lo que le consiguiera, la
magia del castillo aceptándolo como siempre había querido, la fortaleza de la habitación
cerrándose a su alrededor. y mantenerlos a salvo, y Harry Potter entregándose, incluso por una larga
tarde perdida, en las manos de Draco.
Machine Translated by Google

Capítulo 7

Ahora que ninguno de los dos fingía, lo único difícil era alejarse de la boca de Potter. Era como una neblina,
la luz de la tarde fluyendo a través de la habitación, la primera vez que Draco había visto a Potter así a la
luz del día, no escondido en un rincón de una habitación oscura o encerrado en un armario. Se besaron lenta
y lujosamente, la respiración de Potter se hizo entrecortada. Estaba aferrado a los hombros de Draco,
con la mano apretada en la parte posterior de la túnica de Draco. De vez en cuando se ponía frenético,
empujando a Draco, el agarre se volvía exigente, y algo caliente saltaba dentro de Draco, pero era fácil
calmarlo, frenarlo nuevamente.
Hicieron todo muy lentamente, se movieron a través de la habitación en pequeños pasos, arrastrando hasta
que Draco llevó a Potter a la pared y lo presionó fuerte contra ella.

"Joder", dijo Potter, "¿no es así?"

"Tranquilo", dijo Draco, y lo besó de nuevo, quitando la túnica de los hombros de Potter. Potter retuvo sus
brazos hacia atrás, dejó que la túnica se le cayera y quedaron atrapadas alrededor de sus muñecas por
un momento, su cabeza cayendo contra la pared, con la garganta al descubierto, un profundo gemido
atrapado allí. Draco lo besó, rozó la piel caliente con la boca, dejando que sus dientes se arrastraran,
presionó su mano debajo de la camisa de Potter y Potter gimió, bajando su rostro, con los ojos enormes
y aturdidos, persiguiendo la boca de Draco. Todo se sentía muy lento y obvio para Draco, la habitación llena
de calor y cada uno de los toques de Potter quemando hasta los huesos, pero era como un libro del que
Draco estaba pasando las páginas, perezoso, sabiendo exactamente a dónde iba. Como un hilo que se
desenrollaba ante él, un camino que conocía de memoria.

Potter se quitó la túnica y Draco tomó sus manos, entrelazó sus dedos, Potter sonrió vagamente contra su
boca. Estiraron los brazos y Draco se acercó, aún más, pecho con pecho, sosteniendo a Potter allí contra
la pared. La respiración de Potter se convertía en jadeos calientes y entrecortados, y Draco acarició
con sus pulgares el rápido pulso en las muñecas de Potter. Apretó sus caderas con más fuerza, balanceándose
contra la dura línea de los jeans de Potter, moviéndose hacia abajo.

"Por favor", dijo Potter, "por favor, ¿no podrías?"

"Tranquilo", repitió Draco, soltó las manos de Potter y le quitó la camiseta. Potter salió a la superficie del
material con los ojos muy abiertos y la boca abierta, lamiéndose los labios, hambriento y deslumbrado.
Draco dejó caer la camisa y se acercó de nuevo, besando la mandíbula de Potter, su cuello, todas sus
cálidas y hermosas líneas. Trató de recordar la última vez que había visto a Potter sin camisa, si es que
alguna vez había sido capaz de mirar correctamente. Todo se sentía lento y seguro en su cabeza.

“Draco…”

"Mm", dijo Draco, distraído, acariciando la línea del hombro de Potter, descendiendo, el pico afilado de un
pezón, el pequeño ruido roto de Potter sobre él. Se dio cuenta de que su propia túnica se estaba moviendo,
los botones se desabrochaban solos, las mangas se agitaban con impaciencia alrededor de sus muñecas,
y levantó la vista bruscamente, pero Potter estaba medio fuera de su cabeza, las pupilas enormes, la boca
abierta y mirando fijamente y Draco dudaba que estuviera siquiera. consciente de lo que estaba haciendo.
Machine Translated by Google

Maldito Potter, pensó Draco, con una sorpresa imposible, quién era demasiado mágico y demasiado crudo, siempre,
quién no debería estar aquí, dejando que Draco Malfoy lo mantuviera cerca contra una pared, y de todos modos estaba.
Draco siguió las líneas del pecho de Potter hacia abajo, con la boca abierta contra el estómago de Potter,
olfateando curiosamente su cadera, mientras Potter jadeaba, sacudía y flexionaba los dedos contra la piedra como si no
estuviera seguro de qué podía tocar.

La túnica de Draco se acumuló en el suelo detrás de él, los jeans de Potter se desabrocharon cuando Draco tocó el
dobladillo con sus labios. Como si todo lo que Draco tuviera que hacer fuera un gesto y Potter se apresurara a hacerlo,
la magia de Potter saltando tan obediente como el propio Potter. Como ponerle la correa a un incendio forestal y
sacarlo a pasear. Draco se rió, enojado y sorprendido. No se había merecido nada de esto, pero, por supuesto, no había
manera de merecerlo. Fue una especie de alivio. Nadie podía ganarse esto, ni siquiera el mejor de los Gryffindors, por lo
que Draco podía simplemente tomarlo como el regalo impactante y demoledor que era.

Se puso de pie de nuevo, haciendo todo lo posible por ignorar la forma en que los botones de su camisa se desabrochaban
tentativamente alrededor de su garganta, su corbata se aflojaba, ahora más lenta e insegura, como si estuviera lista para
ser detenida. "Pequeña impaciente, ¿no?", murmuró, tomando la boca de Potter nuevamente en uno de esos besos agudos
y calientes, dientes contra el labio inferior de Potter, mordisqueando fuerte y luego calmando el gemido de Potter con un
golpe caliente de su lengua.

“¿Puedo, puedo?” dijo Potter, y sus manos estaban en la camisa de Draco, más torpes que su magia, jugueteando
con los botones. Algo feo se retorció en el estómago de Draco, pero estaba bien, todavía tenía los lentes de Potter, Potter
no sería capaz de verlo muy claramente, y valió la pena cuando se acercaron de nuevo, la piel desnuda ahora, el calor
de Potter justo contra él. Draco deslizó su mano hacia abajo, sus uñas romas se arrastraron contra el estómago de Potter
y lo hicieron jadear. Apretó a Potter a través de la mezclilla desgastada de sus jeans, vio a Potter arquearse hacia él, más
lento que nunca. A estas alturas normalmente había hecho que Potter se corriera y en lugar de eso observó cómo se le
erizaba la piel de gallina en la piel oscura de Potter, se preguntó cuánto más podría frenarlo, hasta dónde podría
arrastrarlo hasta que Potter se rompiera y comenzara a suplicar.

Potter abrió los ojos y se encontró con la mirada de Draco. Incluso sin sus gafas esa mirada era clara y firme. El aliento de
Draco salió de él, y todo en él se sentía caliente y pesado, el calor en su estómago, su pene tan duro que dolía, el lento
latido de su corazón. Cuando Potter habló, su voz se hizo más profunda que nunca, ronca y lenta. “Pensé que me ibas a
llevar a la cama”, dijo.

"Estoy en camino", le dijo Draco.

­­­

El sol de la tarde dejaba un triángulo dorado a través de la ventana de la Sala de los Menesteres y se movía muy
lentamente, más lento incluso que ellos, aunque para cuando estuvieron enredados en la cama, las mantas cayeron hasta
el fondo de una patada y ambos estaban desnudos excepto porque el único calcetín que Potter todavía tenía puesto,
había pasado por completo, la luz más suave y pálida del crepúsculo, la habitación creciendo en sus propias sombras.
Potter yacía desplomado sobre una almohada, con la boca hinchada medio escondida contra la tela. Ya se había corrido dos
veces, una suplicando con las manos fuertemente entrelazadas detrás de la espalda, Draco acariciándolo muy lentamente
y besándolo hasta obtener indulgencia, dulce y pegajoso como la miel.
Luego otra vez de rodillas, agarrándose a sí mismo con las manos, inclinando la cabeza hacia arriba y con la boca
abierta, cada una de sus respiraciones temblorosas y entrecortadas mientras se entregaba, dejó que Draco lo usara como quisiera.
Machine Translated by Google

Ahora yacía quieto, respirando profunda y uniformemente. Draco debería levantarse, pensó. Debería ponerse la ropa.
Debería volver a su vida cansada. Debería cerrar la puerta detrás de él. En lugar de eso, se puso de costado y besó el
hombro de Potter. Potter suspiró y se acercó a él.
Draco besó la línea de la espalda de Potter, su boca suave en la nuca de Potter. Potter estaba sonrojado, su piel se
erizaba de calor otra vez. Extendió su mano, llevándola torpemente detrás de su espalda, y Draco mordió sus
dedos, con la lengua curvándose alrededor de ellos, succionándolos dentro de su boca.

"Jesús", dijo Potter, con voz espesa y desgastada, y Draco se rió, besó el omóplato de Potter, la línea de su columna.
Potter se giró, alejándose de él, y comenzó a tantear la cama.

"¿Qué estás haciendo?"

"¿Viste dónde fueron mis gafas?" Las mejillas de Potter estaban sonrojadas, ese bajo oscurecimiento que Draco estaba
mejorando en seguir. Recogió los vasos de Potter de donde habían sido arrojados a un lado y los sostuvo en alto,
colgándolos justo fuera del alcance de Potter. Los ojos de Potter se entrecerraron. "No seas idiota".

"¿Por qué no?" Se preguntó Draco. "Está funcionando para mí hasta ahora".

Potter lo agarró de la muñeca, tomó las gafas, pasó una pierna sobre la cadera de Draco y trató de mantenerlo quieto.
Draco se retorció en su agarre, sosteniendo los lentes fuera de su alcance, y rodaron hacia atrás, luchando, Potter
jadeando en el oído de Draco. Draco siguió riendo, en voz baja y satisfecho consigo mismo, pero Potter agarró su mano
con fuerza, le quitó las gafas y se las puso en la cara. Estaba tratando de fruncir el ceño a Draco, pero su boca seguía
moviéndose en algo más suave, más tonto, y podría haber recuperado los anteojos, pero había perdido la ventaja. Draco
lo empujó contra las almohadas, con las manos apretando las muñecas de Potter, se sentó triunfalmente sobre el
estómago de Potter, con las rodillas a cada lado de él, inclinándose sobre él.

"Yo gano", dijo Draco.

"Fue una ventaja injusta", argumentó Potter, tratando de desviarlo, y rodaron hacia adelante y hacia atrás un poco,
desordenados, hasta que Potter puso a Draco debajo de él y besó su mejilla, su lóbulo de la oreja. Se sentó, sin aliento y
sonriendo, y luego su sonrisa se desvaneció y terminó pasando sus dedos por el pecho de Draco, siguiendo las
líneas blancas que se arqueaban a lo largo de él como ramas extendiéndose. Estaban brillantes y pálidos, apenas
visibles ahora en la penumbra. "Yo lo hice."

"Mm", estuvo de acuerdo Draco, neutral. Miró la boca de Potter hacia abajo, la incertidumbre en su expresión. Había
mucho que decir, el peso embriagador de su historia desmoronándose entre ellos, pero a Draco le parecía extraño
que importara aquí, con el rostro de Potter enmarcado tan tierno sobre él, cuando no había importado en las
ruinas de la Mansión Malfoy. o los pasillos oscuros del Ministerio. "Así que ambos hemos sido destrozados por un
megalómano", dijo, y tocó su pecho y luego la frente de Harry, sonriéndole, sus dedos suavemente sobre la cicatriz
del rayo, siguiendo la línea a lo largo de la ceja de Harry, sus astillas arqueadas. . Harry parecía al borde de la
infelicidad y Draco dijo: "No me preocuparía por eso".

“Draco…”
Machine Translated by Google

"No, de verdad", dijo Draco, y se inclinó, ofreciendo su boca. Potter suspiró, se hundió en ella,
besándolo lento y cálido, y Draco se levantó de la cama hasta sentarse y Potter estaba
básicamente en su regazo, con los brazos alrededor de los hombros de Draco, los dedos
clavándose en su piel. Se sintió increíblemente bien, sin complicaciones y con un placer
creciente, y la cima volvió a aparecer. Draco envolvió su mano alrededor del pene de Potter,
frotó su pulgar sobre el glande, Potter retorciéndose y sensible contra él.

"Yo... tienes tan..." dijo Potter, pasando sus manos por los hombros de Draco.

"Lo sé", dijo Draco, haciendo una mueca. “No te preocupes por eso. Quítate las gafas”.

"¿Qué?" Potter parecía beligerante y apartó la mano de Draco. "¿De qué estás hablando?"

"Yo solo... es la Mansión, durante el verano, me jodió, estoy todo..." Se detuvo, sacudiendo la cabeza.
Áspero, y no era como si ya fuera un gran partido de todos modos, las finas líneas blancas
arqueándose sobre su pecho, su cara puntiaguda, especialmente no así, al lado de Potter, que era
hermoso, cada línea de él, el giro. de su muñeca, la línea plana de su estómago, la curva de su muslo.

"¿Estás loco?" Dijo Potter, y empujó a Draco contra las sábanas, y Draco se movió por instinto,
empujando hacia atrás, rodando, atrapando a Potter debajo de él. Potter lo miró fijamente y levantó
su mano nuevamente hacia el hombro de Draco, su brazo. “Tienes todo – regresaste todo – todo…”

"Qué", dijo Draco, frunciendo el ceño, y Potter gimió y se cubrió la cara con las manos.

"Grande", dijo. "Fuerte. No sé. No me hagas hablar de eso”.

"¿Qué?" Dijo Draco, genuinamente desconcertado. Se miró a sí mismo. "Es solo por mover mierda
por la mansión".

"Bueno, hace calor", dijo Potter, detrás de sus manos.

Draco parpadeó. Se inclinó y tocó con su boca el dorso de la palma de Potter. Se deslizó hacia
abajo, más adentro de la cama, se tumbó encima de Potter, y Potter se movió silenciosamente
debajo de él, abriendo las piernas, dejando espacio para Draco entre ellas. El aire entre ellos era
cálido y cerrado, hundiéndose de nuevo. Draco husmeó los dedos de Potter, mordisqueó su pulgar,
hasta que pudo apartar las manos de Potter y recuperar su boca. Se besaron más fuerte, más
rápido, algo tenso se aferró al pecho de Draco. Las rodillas de Potter se alzaron, presionando contra
sus caderas, su mano en el cabello de Draco, y Draco pensó en su cuerpo así por primera vez, en
términos de algo que ahora podía hacer cosas, podía levantar, podía sujetar a Potter, podía mantener
a Potter abajo. peso de él. Potter casi estaba temblando contra él. Dijo algo tan bajo que Draco no
pudo entenderlo.

"¿Mmm?" Dijo Draco, y besó a Potter tan profundamente que ninguno de los dos pudo hablar por
un rato, con las caderas moviéndose juntas, todo ciego, caliente e irreflexivo.
Machine Translated by Google

"Puedes follarme", dijo Potter. Su boca recorrió la mejilla de Draco, su cuello, como si Potter quisiera esconder su
rostro allí. "Si quieres."

"Ah, Merlín", dijo Draco, "¿estás... estás seguro...?"

"Quiero que lo hagas", dijo Potter, en un apuro rápido y apresurado, "lo intenté, pero quiero que lo hagas..."

"¿Intentaste que?" Dijo Draco, con la sangre rugiendo en sus oídos.

"Con mis... dedos", dijo Potter, y Draco gimió, rodando sus caderas contra Potter, abrumado por la idea, la imagen, la
voz de Potter suave y confesional contra su piel cuando añadió, en un medio susurro, "pensando en tú­"

Draco tuvo que alejarse de Potter y sentarse solo por un momento, con las palmas de las manos presionando con fuerza
contra sus ojos, respirando profundamente hasta que recuperó el control de sí mismo nuevamente, con Potter
riéndose a su lado, tímido y un poco complacido.

Al final les llevó horas, lentos y nerviosos. Le tomó un tiempo descubrir cómo conjurar el lubricante, primero que nada,
Potter accidentalmente invocó un limpiador de escoba y luego una barra de mantequilla y algo que pensaron que podría
ser un baño de burbujas, hasta que Draco casi se mareó por la excitación y la hilaridad, estallando en carcajadas. las
almohadas mientras Potter decía: "Aw, maldita sea", y miraba con tristeza un bote de gel para el cabello, antes de que
finalmente lo consiguiera y todo en la habitación fuera muy lento y expectante. Draco se agachó sobre Potter y lo
tocó, sintiendo la piel suave y caliente, el aliento de Potter saliendo en jadeos tensos y forzados, sus piernas abriéndose
para Draco, los muslos temblando, y estaba tan apretado y pequeño, y Draco realmente no lo hizo. saber lo que
estaba haciendo.

Fue muy lento, agonizantemente lento, golpeándose contra el colchón mientras Potter hacía ruidos bajos y ásperos
y decía el nombre de Draco, una y otra vez, cantándolo, y luego deslizó su dedo índice y Potter gritó, agarrando el
cabello de Draco, sacudiendo sus caderas. se levantó, y Draco empujó su nudillo profundamente y luego se atragantó,
sorprendido, cuando Potter se corrió de repente, retorciéndose en la cama, medio sollozando. También puso la
mitad sobre la cara de Draco, y Draco se rió de nuevo, con la cara contra el colchón, riéndose sin aliento mientras
Potter decía: "Oh, Jesús", y "Lo siento, lo siento" y "Joder, eso se sintió tan bien". " Draco siguió riendo y Potter se arrastró
tímidamente por la cama, besó la comisura de su boca, su mejilla, el costado de su ojo, dondequiera que pudiera
alcanzar, y Draco rió y rió, más ligero y feliz de lo que había estado en años. Se sentía tan bien hacer eso, arquear a
Potter hasta el borde y derribarlo tan limpiamente. Dijo: "Eres tranquilo, Potter", y Potter tenía esa sonrisa tímida y
encantadora y dijo: "Bueno, eso ya lo sabías".

Casi había pensado que podría ser así el resto de la tarde, tonto y dulce, pero para cuando se recuperaron y lo
intentaron de nuevo y abrió a Potter, lento y cuidadoso, Potter moviéndose inquieto contra las sábanas, No me
pareció nada tonto. Draco estaba temblando cuando Potter dijo: "Está bien, vamos, lo quiero", y se alineó y sintió la mano
de Potter en la nuca y los hombros. Por un momento pensó que no funcionaría, no había manera, ¿cómo hacía la gente
para hacer esto? Y luego se empujó hacia su intenso calor y ambos hicieron ruidos de sorpresa y preocupación. La
boca de Potter estaba abierta, sus gafas torcidas, sus ojos cerrados con fuerza. "Lento", dijo, y Draco no podría haberse
movido de otra manera, mordiéndose el labio, los brazos temblando donde se sostenía sobre Potter, acercándose
poco a poco, todo tan caliente y abrumador que tuvo que tratar de contar hacia atrás desde mil sólo para evitar que
todo terminara ahí mismo.
Machine Translated by Google

Golpeó su frente contra el hombro de Potter, descansando allí por un momento, la mano de Potter
apretando fríamente alrededor de su nuca. Cuando había pensado en esto, tarde en la noche con su
mano sobre sí mismo o en la ducha, furioso y amargado, se había imaginado lastimando a Potter de la
forma en que siempre le gustaba lastimar a Potter, inclinándolo sobre una mesa o empujando su cara
contra una pared, golpeándolo. Una parte oscura y segura de él todavía quería eso, pero no ahora, no
hoy. Se meció contra Potter, lentamente y luego otra vez, y Potter dijo, con voz temblorosa: "Estás dentro
de mí", y Draco casi sollozó. Se sintió abrumador, demasiado.

"Draco", dijo Potter. Él giró el rostro y se besaron lentamente, sin apenas moverse. Un beso largo y
dorado, y todavía no lo sentí lo suficientemente cercano. Draco quería meterse en la piel de Potter y vivir
allí. Quería comérselo vivo.

"Está bien", dijo Potter, "está bien, está bien", y se retorció, exigente, y Draco lo folló entonces, seguro y
fácil, el muslo de Potter levantándose en su agarre, su espalda arqueada, su boca abierta mientras Draco
golpeaba sorprendido. ruidos complacidos de él. Se estaban volviendo ruidosos, cada vez más rápidos,
el calor borroso de eso, y entonces Potter enganchó su brazo alrededor del cuello de Draco y lo atrajo
hacia abajo y se estaban besando de nuevo, áspero y torpe, el agudo golpeteo de las caderas de Draco
derribándolos. balance.

"Cariño", dijo Draco, confundido contra su boca, medio fuera de su cabeza por el placer, "cariño,
cariño", y Potter, jadeando, dijo: "Otra vez". Draco no estaba seguro si quería el polvo o los nombres
que salían de él sin querer, la adoración vergonzosa y de mano dura, y por eso Draco le dio ambos.

­­­

"Tengo hambre", dijo Potter. Miró el hombro de Draco, debajo de su brazo. “¿Draco? Draco, me muero de
hambre.

"Mrgh", dijo Draco, sin sentido. Le dolían los muslos, los brazos y el estómago. Le dolía todo el cuerpo,
sentía como si le hubieran golpeado en la cabeza de placer.

"No almorcé", dijo Potter, con los ojos brillantes y molestamente alerta. "¿Acaso tú? Estoy hambriento”.

Ahora estaba oscuro pero la habitación estaba iluminada, una lámpara brillante junto a la cama que
Draco no había notado antes, y la cálida y alegre luz del fuego en la chimenea, aún crepitando. Había
nuevas sombras sobre Potter, su cuerpo se proyectaba diferente, como si cambiara con las horas, algo
nuevo y mágico podía encontrarse cada vez que Draco miraba hacia atrás. Enterró su rostro contra las
almohadas. No estaba interesado en ver a Potter irse. "Entonces ve a cenar".

"Hm", dijo Potter, sin parecer particularmente animado por la idea. Se calmó por un momento, con
la barbilla apoyada en el brazo de Draco. El pinchazo de la barba incipiente, el contacto ausente de su
boca contra el codo de Draco. “¿Y si voy a la cocina?”

"Hay comida allí", permitió Draco. Las palabras fueron más difíciles de lo que esperaba. Le tomó un tiempo
encontrar el camino hacia ellos. Había esperado que ocultar su rostro ayudara, pero en la oscuridad seguía
viendo la boca de Potter abrirse mientras Draco empujaba dentro de él. Se estremeció por todas partes.
Estaba adolorido y agotado y todavía se sentía excitado, cada parte de él que Potter tocaba despierta y
viva.
Machine Translated by Google

Potter dijo: "Si traigo comida, ¿te quedarás aquí?" y Draco giró la cabeza, lentamente, sin creerlo del todo,
queriendo estar seguro de haber escuchado bien. Potter lo miró, un poco avergonzado, con el cabello
cayendo sobre su rostro. Había un chupetón en su cuello, profundo y moratón, otro debajo de su
clavícula, la marca de los dientes de Draco.

"¿Aquí?"

"¿Quieres?" Potter persistió.

"Um", dijo Draco. "Sí."

"Genial", dijo Potter alegremente, y saltó de una cama, un colegial grande y alegre, todo energía y
alegría de Gryffindor. Era muy molesto, se recordó Draco. Obviamente era muy molesto, Potter siempre
había sido molesto, pensó, siguiendo distraídamente a Potter moverse desnudo por la habitación, con un
ligero tirón en su paso, apuntando a su ropa interior, así que a veces las usaba, cuanto más sabías. Y Potter
estaba lleno de sí mismo, mira la forma segura y satisfecha en que se movía, siempre había sido
terriblemente arrogante, y su cabello era una pesadilla, míralo, era una pesadilla hecha realidad,
cayendo sobre su rostro mientras se inclinó para ponerse los jeans, dejando al descubierto la nuca por un
momento, la línea de su columna. Potter era tan tranquilo y despreocupado, el tipo de sonrisa
desafortunada de alguien que no tenía nada de qué preocuparse nunca más porque el mundo entero
se giró y se inclinó ante él, el Santo Maldito Potter.

Potter se volvió hacia la cama y Draco vaciló, incluso dentro de su propia cabeza. El rostro de Potter se
había calmado, sus ojos oscuros y serios ahora, sus gafas ligeramente torcidas en su larga nariz, y
sostuvo la mirada de Draco por un momento mientras se ponía la camisa de Draco y se la abotonaba.

"Hace frío", dijo un poco a la defensiva.

Draco le hizo una seña para que se acercara. Potter se acercó lentamente, arrodillándose en la cama,
completamente vestido frente a él, y Draco se sentó y tomó sus manos una a la vez, doblando las esposas
donde eran demasiado grandes, cayendo sobre los nudillos de Potter. Potter se inclinó y se besaron de
nuevo y luego se fue, saliendo por la puerta con otra de esas miradas serias por encima del hombro, y
Draco se recostó en la cama, dejó escapar un suspiro y dijo: "Está bien. Bueno."

Se levantó después de un rato y se puso su propia ropa interior, porque no parecía el tipo de situación
para la que debería estar desnudo. Quería una camisa, pero Potter había tomado la suya, así que
caminó inquieto por la habitación, pasando los dedos por las paredes, buscando algo, qué. Una pizca de
calidez, de desastre, pero era simplemente una piedra fría y silenciosa. Sacó la manta más delgada de
la cama y se la envolvió sobre los hombros, el frío de la tarde de invierno ahora estaba en el aire. Debería
sentarse junto al fuego pero estaba inquieto, inseguro. Tal vez Potter no regresaría, tal vez había
terminado un juego largo y con una estrategia excelente para humillar a Draco, y ahora había ganado y no
miraría atrás. Incluso cuando pensaba que sabía que no era cierto, no ahora.

En algún momento alrededor de su decimotercer paso alrededor de la habitación lo vio, el brillo dorado
debajo de una estantería en la esquina. Hizo una pausa y se acercó, dejando caer la manta. La luz del
fuego lo había iluminado por un momento y ahora todo era sombra profunda otra vez, pero cuando Draco cayó
Machine Translated by Google

sus manos y rodillas y buscó debajo del estante profundo; solo tuvo que gatear un poco antes de golpearlo,
redondo bajo sus dedos, tres de ellos.

La puerta se abrió detrás de él y Potter dijo, con risa en su voz: "Bonita vista".

Draco le dio un giro, extendiendo la mano más lejos, luego se echó hacia atrás y puso su premio en su
mano. Tres galeones que brillaban en la penumbra, pero no eran galeones reales. Draco conocía estas
monedas; una vez había robado uno. Lo había usado para hacer el suyo propio.

"¿Qué tienes ahí?" preguntó Potter, y Draco se puso de pie, acercándose a donde Potter estaba
flotando, un poco inseguro, junto al sofá junto a la chimenea. Tenía una gran canasta cubierta, que había
dejado en el suelo, y el estómago de Draco gruñó fuertemente ante el olor.
Potter sonrió, sólo un poco incómodo. “Pastel de bistec con cerveza”, dijo, “y verduras y bagatelas de
postre. Y más agua, tengo mucha sed.

"No está mal", dijo Draco, y le mostró las monedas.

"Oh", dijo Potter, sorprendido y complacido. "Creo que son del fiscal del distrito".

Draco asintió.

"Hermione tenía un puñado de extras, debieron haberse ido en algún momento", murmuró Potter.
Cogió uno y lo hizo girar en la mano con expresión cariñosa. "Creo que Neville tiene la moneda maestra
ahora, aunque no puedo cambiarlas".

"No, hay un hechizo de modificación que puedes usar", dijo Draco. "Es como... es algo como un espejo:
prepara la comida y te la mostraré", y Potter se sonrojó de nuevo pero cayó de rodillas, sacando
platos y cubiertos de la canasta. Draco fue a buscar su varita de su túnica y luego se dobló para sentarse
junto al fuego, tratando de recordar el hechizo exacto, sacándolo de sus recuerdos de ese año horrible, una
pequeña cosa que ni siquiera era tan útil. Tomó un poco de prueba y error, fruncir el ceño sobre las
monedas y murmurar hechizos y tocar con su varita una y luego la otra, antes de que tintinearan y temblaran
ligeramente, como si el oro rodara suavemente sobre su superficie, y se asentaran. Draco levantó la vista,
complacido, y arrojó uno a la cabeza de Potter.

Potter lo atrapó sin inmutarse, por supuesto, su mano se elevó en el aire, a pesar de que estaba a la mitad
de un enorme bocado de pastel. Le acercó un plato a Draco y dijo, ahogado por su comida: "¿Y?"

"Entonces", dijo Draco, y presionó su pulgar en su propia moneda, y observó una pequeña fuente de oro
saltar sobre la superficie de la moneda de Potter antes de que volviera a caer.

"¡Ja!" Dijo Potter, y tocó su moneda con el dedo y allí llegó, la moneda calentándose en la palma de Draco,
la huella digital de Potter surgiendo brevemente de la superficie.

"Puedes, requiere ideas, tiene un poco de magia intencional, como el Félix Felicis", dijo Draco, y se
concentró, pellizcando sus dedos en la moneda, y luego una estrella fugaz se elevó a la superficie de Potter,
arqueándose. a lo largo del disco.
Machine Translated by Google

"Oh, qué", dijo Potter, sonando complacido. Pensó por un momento y luego golpeó suavemente con los nudillos su
moneda y un momento después una mano se levantó de la moneda de Draco y la arrojó. Draco levantó la vista e hizo
una mueca. Era difícil sentirse realmente molesto, Potter riéndose y apoyándose en el sofá, agachando la cabeza,
tímido y complacido. "Es genial", dijo.

Draco se encogió de hombros, pronunciando una línea amarga. "Bien."

"Debe ser una pesadilla comunicarse con él", dijo Potter. “¿Qué, deletreas las palabras letra por letra? ¿Qué hiciste?”
y entonces se dio cuenta del uso real que Draco había tenido para las monedas, y parecía cansado y desgastado, y dejó la
moneda.

"No terminé usando este hechizo", dijo Draco, después de un momento. “Era... tienes razón, era demasiado difícil
comunicarse. Al final optamos por un código numérico”.

"Correcto", dijo Potter. La distancia entre ellos pareció agrandarse. Parecía imposible que no hubiera habido ningún
espacio, no hace mucho tiempo. Lo que había sido – lo que Potter había dicho – Draco tomó un mordisco de su pastel y lo
masticó, con la boca cenicienta, ya no tan hambriento. Entonces Potter dijo: "Es un poco difícil imaginar a Bellatrix Lestrange
comunicándose así, sí".

La cabeza de Draco se levantó bruscamente. Potter, el cerdo, casi había terminado su comida y se había tumbado sobre
la alfombra, con el plato en equilibrio sobre su estómago. “¿Qué enviaría ella?” Potter continuó. “Como una daga
para ¿cuándo será nuestro próximo encuentro malvado? Una calavera para decir, genial, ¿nos vemos el lunes?

Draco hizo un ruido incómodo que tal vez podría haber sido interpretado como una risa. “Una gota de sangre porque
me debes un trago”.

Potter parecía arrepentido pero su sonrisa era bastante real y dijo: "Bueno, si te quiero, te enviaré una cama", y Draco miró
hacia abajo, sin aliento saliendo de sus pulmones. El asintió. Comieron tranquilamente por un rato, y luego Potter lo miró,
firme y claro, y dijo: "Lamento lo de anoche".

"¿Qué?"

"La fiesta."

"No tienes que arrepentirte", dijo Draco. “No hiciste nada. Yo era el­"

"Lo sé", dijo Potter, "hemos establecido que eras un imbécil, creo que follarme hasta el fondo ayudó a compensarlo", y sus
mejillas se pusieron calientes, pero parecía bastante complacido cuando Draco se atragantó con su vaso de agua. ,
“Quiero decir, cuando Zacharias Smith era una mierda. Eso fue… eso apestaba”.

Draco se lamió los labios, con la boca seca. “Me lo merezco”, dijo.

"No estoy seguro de que te lo merecieras de parte de Smith", dijo Potter, con voz oscura.

"Bueno", dijo Draco.


Machine Translated by Google

"Eso es lo que no entiendo", dijo Potter. “Sé que piensas que te mereces todo y yo ni siquiera puedo, no estoy
hablando de eso ahora. ¿Pero de gente como Smith? Debes saber que está jodidamente aliviado de que hayas
regresado a la escuela para que todos lo odien, porque de lo contrario la gente podría empezar a
pensar en lo que hizo .

"Pero esa no es mi decisión", dijo Draco. "Si otras personas quieren odiar a Smith o enfadarse con él, está bien,
pero a mí no me corresponde..."

Potter se burló. "Como si no estuvieras enojado".

"No lo soy", dijo Draco, trabajando duro para mantener su voz tranquila. “Está todo muy claro. Me doy cuenta de
que hice cosas terribles, y salí bien librado, y todo el mundo lo sabe, y lo único que puedo esperar hacer es
hacerlo... mejor. Un día."

"Claro", dijo Potter, "pero eso no significa que no estés..."

" No soy­"

“Vamos, Draco”, dijo Potter, mirándolo con ese pequeño ceño entre sus ojos, “estás tan enojado todo el
tiempo. Créame, conozco las señales”.

"¿Por qué tengo que estar enojado?" exigió Draco. "¡Que es mi culpa! ¡Soy yo! Yo fui quien hizo todo mal. Fui
yo quien arruinó mi propia vida. Sería hipócrita por mi parte ser...

"Bien", dijo Potter, "pero todavía estás gritando".

Draco también respiraba con dificultad, se dio cuenta, y sus manos temblaban alrededor de la estúpida copa
que los elfos domésticos le habían dado a Potter para su estúpido picnic, probablemente esperando que la llevara
arriba y la compartiera con sus buenos amigos, sus heroicos aliados o tal vez había metido de contrabando a
su perfecta novia de Gryffindor de regreso al castillo para un festín de medianoche, y Draco se giró y arrojó la
copa contra la pared. Se rompió y quedó reluciente en el suelo. Potter se sentó, aunque parecía
despreocupado.

"Está bien", dijo Potter. "Está bien, Draco."

Draco estaba temblando por todos lados. Dijo: "No puedo, no puedo", y Potter se arrastró por el suelo hacia él,
apartando los restos de la cena.

"Lo sé", dijo Potter, "lo sé, está bien, lo he sabido desde hace mucho tiempo..."

"¿Qué te pasa ?" dijo Draco, "¿qué quieres de mí?"

"Vamos", dijo Potter. "Está bien", y agarró la barbilla de Draco con su mano, lo besó rápidamente, con una
presión cálida y segura de su boca, y luego acarició la mejilla de Draco y Draco rodeó a Potter con sus brazos,
lo abrazó a ciegas, hundiendo sus dedos en Potter ha vuelto. Fue horrible, no habría más fincciones después de
esto. Lo único bueno que había sucedido en años, cayendo en la palma de su mano como un regalo de los
dioses, imposible de entender o ganar y que seguramente se lo quitarían, ya se le escapaba entre los dedos.
Potter estaba gateando
Machine Translated by Google

de nuevo en su regazo, la espalda de Draco contra el sofá, su frente inclinada contra el hombro de Potter, las manos
de Potter en su cabello, su pulgar acariciando la línea de la mandíbula de Draco.

Los ojos de Draco ardían. No se movió durante mucho tiempo, y luego giró la cabeza muy lentamente y Potter estaba justo
allí, su boca amable y acogedora, el más leve roce de su barba contra la barbilla de Draco. El beso fue pequeño, sus bocas
casi cerradas y no terminó, los labios se rozaron una y otra vez, pequeños besos y presiones, las narices se rozaron.

Draco había cometido un error al besar a Potter. Era demasiado bueno, lo quería todo el tiempo, no habría forma de
superarlo.

"Creo que deberías comer un poco", dijo Potter, después de un rato. "Es bueno."

"Eso sólo significa que quieres la bagatela", dijo Draco distraídamente. Se sentía un poco tonto, en carne viva y expuesto
como un hueso arrancado a la superficie. Sin embargo, la mirada de Potter no había cambiado en absoluto. Estaba
mirando a Draco exactamente de la misma manera aterradora que había estado mirando durante todo el año.

"Eso es cierto", estuvo de acuerdo Potter, pero Draco tomó el plato que Potter le trajo y, después de todo, estaba bastante
sabroso. Comieron uno al lado del otro, con los hombros muy juntos. El fuego crepitaba bajo y tranquilizador, como si todo
el propósito de la Habitación fuera simplemente estar en calma, en silencio y cálido, sostenerlos a ellos y las cosas que se
habían hecho unos a otros adormilados y seguros en la palma de su mano. Draco se preguntó qué pensaría Potter de
ese día, en el futuro del que provendrían los gemelos. Si le hubiera contado a Ginny sobre eso. Si lo hubiera olvidado. No
podía olvidarlo, ¿verdad? Ya se sentía quemado en el cuerpo de Draco, un punto final hacia el que había estado
avanzando durante años sin saberlo.

"¿Alguna vez teorizas sobre por qué lo quieres ", dijo Potter, "cuando estás ocupado diagnosticándome?"

Draco parpadeó. "¿Lo siento?"

"Golteándome", dijo Potter, claramente poniendo mucho esfuerzo en hacer que su voz fuera casual e incapaz de mirar a
Draco a la cara. Estaba mirando fijamente al frente. "El... el tipo de cosas que hacemos".

"Oh", dijo Draco. "No, no pienso mucho en eso".

Potter asintió, principalmente, al parecer, para sí mismo. "Probablemente sea el trauma de la guerra", dijo, poniendo una
voz alta y presumida que Draco se horrorizó al darse cuenta que estaba destinada a ser él mismo. Potter se rió un poco,
sacudió la cabeza y dijo: "Sabes, me imagino que no has tenido mucho control sobre nada durante mucho tiempo,
así que soy una salida fácil".

"Potter, nadie en su sano juicio te describiría como algo fácil", dijo Draco, y Potter se rió de nuevo, un poco más real. Draco
le frunció el ceño, tratando de resolverlo, pero realmente parecía que tal vez Potter estaba un poco preocupado
por todo el asunto, lo cual era absurdo, parecía la cosa más obvia del mundo. Draco dijo: "He querido presionarte
desde que tenía catorce años".

Potter se sacudió. Se giró para mirar a Draco. "No lo has hecho", dijo sin aliento.
Machine Translated by Google

"Por supuesto que sí", dijo Draco. “Eres extremadamente molesto. Hemos discutido esto muchas veces”.

"No, pero entonces simplemente quieres decir que cuando peleamos, eso es diferente..."

"Tal vez fue diferente para ti", dijo Draco, "He estado pensando en sujetarte y follarte desde que tenía quince años.
Realmente ha sido un gran día para mí”, añadió pensativamente, “debo haber marcado al menos tres
fantasías que he tenido durante años…” y luego tuvo que detenerse porque Potter se había vuelto a sentar en su
regazo y lo estaba besando. sin aliento, apretándose contra él, todo manos y una boca caliente y desesperada,
gimiendo cuando Draco atrapó su labio inferior y lo mordió.

"¿Te gusta que?" Dijo Draco, sorprendido, casi sintiendo el mordisco, pero Potter dijo: “¿Estás pensando en mí?
Sí, estoy... estoy bastante metido en ello...

Los platos se levantaron solos y se quitaron del camino y Draco hizo rodar a Harry hacia el espacio que habían
dejado, sosteniéndolo contra el suelo, frotándose ingenuamente uno contra el otro. Draco estaba adolorido y no
estaba seguro de poder correrse otra vez y Potter parecía arruinado, haciendo pequeños ruidos ásperos y de
dolor cada vez que Draco se arrastraba contra sus jeans, pero no podía parar, no podía contenerse. Potter dijo:
"Dime... dime en qué más has pensado..." y Draco prometió, con la voz baja y atascada en su garganta, "Oh, te lo
mostraré".

Potter gimió, su cabeza golpeando contra el suelo. Dijo: "Joder, joder, ya no puedo más, me has matado",
y luego, agarrando las manos de Draco cuando Draco sujetó las muñecas de Potter por encima de su cabeza,
suplicó: "Quédate aquí esta noche. Quédate aquí conmigo."

"Sí", dijo Draco, porque la idea de salir de esta habitación era imposible, impensable.

"Quédate el fin de semana", dijo Potter, y Draco dijo: "Quédate el año", y ambos estaban riendo y jadeando,
estúpidos por el sexo y borrachos de eso, este afecto imposible, la historia que no llegó a ninguna parte, el hipo.
en el camino hacia el final feliz de Potter.

Draco se desabrochó su propia camisa, las líneas de la misma se abrieron, la hermosa piel de Potter toda desnuda
y marcada y la de Draco. "Te ves bien con eso", murmuró, y Potter se rió y se estremeció bajo el toque de
la boca de Draco. No sabía cómo alejarse de esto, cómo no decir cada cosa estúpida y devota que salía de sus
labios, no podía evitarlo, y por eso trató de limitarse al nombre de Potter. Pero incluso eso estaba mal: "Potter",
murmuró, "Potter, Potter", y Harry volvió su rostro hacia él, brillante y querido.
Machine Translated by Google

Capítulo 8

El lunes, un Ravenclaw hizo tropezar a Draco en su camino hacia el Gran Comedor, un Hufflepuff le cerró una puerta
en los dedos en Astronomía y Harry Potter le sonrió siete veces. No tenían clases juntos los lunes, pero Draco
seguía mirando entre la multitud y viéndolo allí, Harry somnoliento sorbiendo café en la mesa de Gryffindor por la
mañana, Harry caminando a través de un patio entre Granger y Weasley, Harry pasando junto a él en una
multitud de estudiantes entre clases. Cada vez que Harry lo miraba, alerta y esperando, como si estuviera listo para
que Draco lo llamara o le exigiera algo y cuando Draco solo lo miraba, desesperado, su corazón palpitaba, el fin de
semana se enrollaba como una enredadera alrededor de su garganta. , Harry sonrió, directamente hacia él. Hizo
que Draco fuera descuidado, estaba distraído, fuera de sí, era muy fácil para el resto de la escuela atraparlo, pero
también hacía que fuera más difícil para él preocuparse cuando lo hacían. El dolor parecía secundario, lejano.
Durante la cena, Harry llamó su atención y Draco se detuvo en medio de una frase. Astoria dijo enfadada: “¿Draco?
Draco”, y lo agarró del codo para arrastrarlo de regreso hacia ella. Harry estaba sonriendo a su plato cuando Draco
miró hacia atrás, pero diez minutos después Draco se distrajo mirando a Harry de nuevo y cuando Harry notó que
derramó natilla por toda su camisa, Draco supuso que estaban empatados.

Habían pasado el fin de semana encerrados en la Sala de los Menesteres. Resultó tener un pequeño baño
escondido en una esquina, una puerta del tamaño de un armario por la que Draco tuvo que agacharse para
pasar, pero luego una pequeña bañera, un inodoro y un lavabo de porcelana, todo muy humilde y de alguna
manera muy limpio. y agradable también. Harry se escabullía a las cocinas de vez en cuando en busca de comida,
pero Draco ni siquiera tenía tanta hambre al final, se saciaba con la boca de Harry y los ruidos bajos y desesperados
que hacía. Dormieron mucho, el sueño más profundo y fácil que Draco sintió que había tenido en meses, desde
que regresó a Hogwarts. No tenía que preocuparse por colarse o que la gente lo jodiera mientras dormía, y se
despertó con Harry acurrucado alrededor de su espalda, la cara de Harry enterrada en la unión de su hombro y
cuello. Follaron dos veces más. La tercera vez comenzó con Harry mordiéndole y Draco agarrando su muñeca,
jalándola detrás de su espalda, inclinándolo bruscamente, casi como esa vieja fantasía, excepto que Draco
perdió el control en el momento en que estuvo dentro de Harry nuevamente, besando a lo largo de la columna
de Harry. acunando su cadera, diciéndole que era tan bueno, tan bueno, mientras Harry gritaba, con la cabeza
apoyada en el hombro de Draco, con el rostro aturdido.

Draco se quedó después de la cena el lunes por la noche, no era su costumbre en cualquier salón lleno de gente,
pero medio pensó, tal vez Harry lo atraparía entre la multitud, tal vez habría una oportunidad de decir algo, de hacer
algo, quería volver. en la Sala de los Menesteres y no estaba seguro de cómo preguntar. Empujó su comida alrededor
de su plato mucho después de haber terminado, y dejó que la mayoría de los otros Slytherin salieran antes que él,
fingiendo hurgar en su bolso. Cuando la sombra cayó sobre él, miró hacia arriba sonriendo, pero no era Harry; eran
Lily y James permaneciendo detrás de ella.

"Hola", dijo Lily con rigidez y frunció el ceño. “¿Por qué te ves tan tonto?”

"¿Mentecato?" Dijo Draco, horrorizado. Se dio unas palmaditas en las mejillas. “No soy tonto. ¿Qué quieres decir?"
Machine Translated by Google

"Pareces tonto", dijo Lily, como si esa fuera una respuesta suficientemente buena. "Vamos." Giró
sobre sus talones y salió, aparentemente con la clara expectativa de que Draco la siguiera. Era ridículo
hacerlo pero tenía la sensación de que las consecuencias serían aún más molestas si no lo hacía, así
que se levantó y fue tras ella, echando una mirada por encima del hombro. Harry le estaba dando una
mirada confusa al otro lado del pasillo, y Draco se encogió de hombros e hizo lo mejor que pudo para no
chocar contra una pared, un nuevo peligro cuando Harry lo estaba mirando.

Afuera, en el pasillo, Lily dijo: “Vamos a volar. ¿Quieres venir?"

"Oh", dijo Draco, porque en realidad, estar en lo alto del frío sonaba bastante bien. Sintió que tenía
fiebre, se sonrojó todo el día y no podía decir: no, quiero encontrar una manera de tener sexo con tu
padre otra vez, así que dijo: "Sí, está bien", y se dirigieron. afuera a un ritmo rápido. La profesora
McGonagall pasó junto a ellos y les dirigió una mirada con los ojos entrecerrados, pero tenían otra hora
antes del toque de queda y no había ninguna regla que prohibiera a Draco hablar con la gente,
hasta donde él sabía, así que salieron sin problemas hacia la noche.

Afuera hacía mucho frío y el año se acercaba. Lanzaron hechizos cálidos y aún así sus dientes
castañeteaban, su aliento salía en una fina nube blanca. James dijo: “Pronto será 1999”, y él y Lily se
rieron, aunque no de una manera particularmente divertida. James preguntó: "¿Tienes miedo del
año 2000?"

"No sé qué significa eso", dijo Draco. Los gemelos le lanzaron miradas burlonas. Estaban de mal humor,
enfurruñados, y había cierta tensión entre ellos que Draco no quería investigar. Dijo a la ligera,
tratando de sacarlos de allí: "Supongo que sí, tengo miedo de la mayoría de las cosas".

James se burló. Lily puso los ojos en blanco. Draco se encogió de hombros y volvió a colocarlos
en el equipo de Slytherin. Fue sólo cuando sacaron sus escobas al campo que Lily dijo, con voz tan gélida
como el aire: "No estuviste muy amable en la fiesta".

Draco los miró. "No lo era yo."

"Deberías haberle dicho a Hufflepuff que se fuera a la mierda, que se callara o algo así", dijo Lily. “En
lugar de decir cosas raras y horribles. Simplemente le hizo pensar que tenía razón”.

"Realmente no me importa lo que Smith piense de mí", dijo Draco, después de un momento. Era verdad,
de una manera extraña. Zacharias Smith era sólo un avatar de la escuela en general. Draco
recordaba vagamente a Zacharias corriendo un poco detrás de Draco en cuarto año. El rumor era
que había querido estar en Slytherin y se había sentido decepcionado al ser seleccionado para
Hufflepuff. Draco no podía recordar su propia reacción pero parecía probable que hubiera sido horrible;
Había sido un chico de catorce años casi uniformemente horrible.

"Bueno, realmente bajaste el ánimo de la fiesta", dijo Lily. “Y luego te fuiste y ni siquiera dijiste adiós”.

"Está bien", dijo Draco. Después de un momento, intentó: "¿Perdón?" La palabra le supo desconocida
en la boca. Parecía extraño disculparse por eso, de todas las cosas que había hecho. Pero Lily asintió,
brevemente y sin impresionarse, y se elevaron en el aire, y eso pareció ayudar un poco,
Machine Translated by Google

la disculpa o el vuelo, estaban relajados y volviendo a hablar cuando aterrizaron y regresaron tiritando hacia el
castillo.

A la mañana siguiente, Draco se despertó y miró fijamente el dosel. Tomó Pociones esta mañana.
Siempre estaba consciente de cuándo tomaba Pociones y la mayor parte del tiempo, si era honesto
consigo mismo, había un tipo especial de temor asociado a ello, nervios que burbujeaban en su estómago, su
pecho, pero todo se sentía marcado hoy. Le daba vergüenza sólo mirarle la cara cuando se cepillaba los
dientes. Pasó diez minutos arreglándose el cabello antes de darse por vencido, pero eso pasó factura y llegó
tarde a clase, Slughorn lo saludó con impaciencia cuando dudó en la puerta.

"Cinco puntos menos para Slytherin, señor Malfoy", dijo Slughorn, como si eso ya significara algo.

Draco observó cómo la espalda de Harry se enderezaba. Su corazón se animó. Caminó silenciosamente por el
pasillo hasta su mesa de trabajo. Él dijo: "Buenos días".

"Buenos días", dijo Harry, con la voz todavía un poco espesa por el sueño, ese tono áspero que a veces
tenía, y se miraron el uno al otro y rápidamente se alejaron.

Draco se movió para comprobar la poción por instinto, revolviéndola con cuidado, alcanzando la nueva
infusión de tomillo que necesitaba, otras tres gotas. Los dedos de Harry rozaron, muy ligeramente, su muñeca,
el mismo ligero toque de la semana pasada, y esta vez Draco abrió su mano y la giró hacia afuera, atrapando
la de Harry entre la suya por un momento, sus dedos se curvaron juntos, el movimiento del pulgar de Draco
a lo largo el centro de la palma de Harry. Cuando volvió a mirar a Harry, Harry estaba mirando al suelo, con
los labios entreabiertos y algo confuso en su expresión. Draco sintió como si se estuviera moviendo a través
del agua, arrastrándose contra un gran peso. Si lo soltaba, quedaría atrapado en la marea. Era un pensamiento
atractivo.

"¿Por qué llegas tarde?" Harry preguntó y Draco dijo: "¿Estabas esperando?" y se miraron y se apartaron
de nuevo.

Draco casi no podía hablar. Su lengua se sentía espesa en su boca y estaba seguro de que estaba sonrojado,
y cada vez que alguien en la clase los miraba, especialmente cuando eran Granger o Weasley o los
gemelos Potter, estaba seguro de que se estaba sonrojando más, poniéndose completamente sonrojado.
rosa. De vez en cuando uno de ellos decía algo, algunos murmuraban: “¿Y anoche tuviste… qué hiciste?”,
y las respuestas parecían una tarea pesada.
Draco quería darse la vuelta, empujar a Harry contra la mesa, agarrarlo nuevamente.

Pensar en eso lo calmó más, lo hizo sentir más en control, así que se permitió eso por un tiempo, hasta que
Harry frunció el ceño y dijo: "¿Qué, en qué estás pensando, por qué estás tan callado?"

Draco se giró. Harry lo miró a los ojos y tragó y luego tropezó hacia atrás y tiró la mitad de los ingredientes
al suelo. Draco tuvo que sentarse y cubrirse la cara, se reía mucho. Harry se arrastró por el suelo
luciendo muy avergonzado recogiendo todo mientras Weasley declaraba: "Merlín, Malfoy, sois
insoportables, a veces la gente simplemente deja caer las cosas", y Draco se rió más fuerte.
Machine Translated by Google

Al final de la clase, Harry hizo las maletas y dijo en voz baja: "Te veré esta noche", y Draco dijo: "Sí, sí".

Antes de eso, sin embargo, fue el almuerzo, donde Draco estaba hambriento, burlándose de todo lo que
podía conseguir, y luego Historia de la Magia, donde un Ravenclaw le dio una mirada asesina por pasar todo
el tiempo haciendo rebotar su pierna, golpeando el suelo con el talón. Después de eso fue Defensa Contra
las Artes Oscuras, que volvió a tener con Harry. Draco se sentó en la última fila de Defensa, porque
incomodaba a la gente más de lo habitual en esa clase, y su profesor estaba muy orientado a la teoría sin
estar tan loco como Umbridge. Harry se sentó en la segunda fila, lo cual funcionó para Draco, porque podía
mirar la nuca de Harry, el cabello rizado detrás de su oreja. Harry lo llevaba atado otra vez, un pequeño moño
desordenado atrapado justo encima de sus orejas.

Por lo general, en defensa, Harry se reclinó en su silla, sin parecer escuchar mucho, mirando al techo. De
vez en cuando se inclinaba y murmuraba algo al oído de Weasley o Granger. Hoy había tomado
el asiento de la esquina y parecía inusualmente concentrado, sentado erguido, con las manos
cuidadosamente cruzadas en el regazo. No se había molestado en ponerse la bata y su jersey escolar
estaba enrollado hasta los codos, una extensión del antebrazo y la línea ordenada de las muñecas.
En el bolsillo de Draco, la moneda que había estado cargando a pesar de sí mismo se calentó, un punto
de calor contra su cadera.

Draco lo sacó a tiempo para ver a un león sacudir la cabeza desde la superficie dorada y rugir
silenciosamente. La línea de la espalda de Harry era recta, tranquila, su rostro inclinado atentamente a sus
notas. Draco pasó su pulgar por la superficie de la moneda y envió una serpiente hacia atrás, siseando y
chasqueando sus largas mandíbulas.

"¿Señor Malfoy?" Dijo el profesor Gilligan, y Draco dijo: "Um, lo siento, señor, no escuché la pregunta",
y perdió otros cinco puntos frente a Slytherin. Mal día para Slytherin, pensó Draco, sonriendo, la guerra no
había sido buena para ellos, pero perder puntos de la Casa era verdaderamente la prueba definitiva. Un
momento después, la moneda de Draco se calentó en su palma nuevamente y un dragón surgió de la
superficie, enroscado sobre sí mismo y obviamente dormitando, y Draco tuvo que presionar su mano contra
su boca, ocultar la sonrisa.

Tocó la moneda y envió una cama, sencilla y resistente, la cama de la Sala de los Menesteres con sus
sábanas arrugadas y su marco de madera. Los hombros de Harry se tensaron.
Nada por un momento, mientras Draco se preguntaba si eso era todo, la última cosa demasiado obvia que
enviaría a Harry corriendo hacia el abrazo de Ginny Weasley, y luego su moneda se calentó en su palma
nuevamente y la misma imagen surgió de la superficie. , la cama de líneas rectas y espacios abiertos.

Draco hizo una pausa. Lo devolvió y observó cómo la nuca de Harry se oscurecía de color. Lo envió de
nuevo. Cama, cama, cama, los dos moviéndose de un lado a otro, hasta que estuvo duro y sonrojado
y cuando sonó el timbre, Harry ya tenía todos sus libros juntos y se abrió camino por el pasillo y se encontró
con los ojos de Draco durante una electrizante. segundo.

"Dios, por favor", dijo Harry, diez minutos después. Después de todo, no habían llegado a la cama,
tropezaron por el suelo y aterrizaron en el sofá, con el cuello caliente y pesado estirado sobre él, Draco
haciéndose espacio entre las piernas de Harry. "Por favor, por favor, me estás volviendo loco, tienes que
parar", y Draco no se detuvo, ni una sola vez.
Machine Translated by Google

­­­

Fue estúpido quedarse dormido en la Sala de los Menesteres, que en realidad no les pertenecía y que le daba a Draco
expectativas muy insostenibles sobre cómo eran las mañanas. Se estaba poniendo helado en el castillo a medida
que el año terminaba, enviándolos en espiral hacia el profundo manto del invierno, pero Draco se despertó
completamente cálido, boca arriba con Harry tumbado sobre él, babeando sobre la almohada de Draco.

"Potter", murmuró. Bostezó y se le partió la mandíbula. "Alfarero. Despertar. Nos quedamos dormidos, es de
mañana”.

"Mrgh", dijo Harry. Se había quedado dormido con las gafas puestas y ahora estaban ligeramente torcidas hacia un lado,
con una pierna doblada. Draco los recogió y los enderezó. Los deslizó sobre la nariz de Harry, con cuidado, quitando
el sueño de los ojos de Harry con sus pulgares. "¿Que es eso?"

"Buenos días", repitió Draco. Se detuvieron alrededor de la medianoche de la noche anterior, agotados y
agotados. Draco sólo había querido descansar sus ojos por un momento. Sus labios todavía se sentían hinchados y la
luz fría y clara de la mañana delineó el cabello de Harry cuando levantó la cabeza, atrapado por la suavidad somnolienta
de su boca.

"Oh, Jesús", dijo Harry, sin parecer particularmente preocupado. Bostezó enormemente. "Ron y Hermione se van
a asustar, les dije que iba a hablar con la profesora McGonagall sobre algo".

"¿Por ocho horas? ¿Y luego durante la noche? Exigió Draco, y Harry, riéndose atontado, dijo: "Oh, ya se me ocurrirá
algo..." y perdieron otros diez minutos besándose, el difuso aliento matinal y el raspado de la barba de varios días
de Harry. Apenas estaba despierto, con la cabeza gacha, husmeando alrededor de la mandíbula de Draco,
jadeando cuando Draco apretó con más fuerza el cabello de Harry.

Sin embargo, después de un tiempo, el estómago de Draco se quejaba demasiado como para ignorarlo. Se habían
perdido la cena y habían gastado mucha energía, y finalmente empujó a Harry con fuerza, enviándolo a reírse al
otro lado de la cama mientras Draco salía y se ponía a arreglar su ropa, frotándose brevemente en el baño. .
Cuando salió, Harry todavía estaba desnudo en la cama, sentado adormilado con las mantas dobladas alrededor de
su cintura. Draco volvió a besarlo, impotente.

De todos modos llegó a tiempo para el desayuno, habiéndose saltado las colas habituales en el baño de Slytherin.
Cuando bajó la gran escalera central, al principio pensó que la gran multitud de estudiantes simplemente estaba entrando
arrastrando los pies, esa primera prisa de la mañana, y luego se dio cuenta de que eran en su mayoría estudiantes de
los últimos años, y unos cuantos estudiantes más jóvenes se movían sigilosamente a su alrededor y pasaban junto a
ellos para entrar. el gran salón. Muchos de ellos sostenían ejemplares del Profeta.

Algo silenciosamente se revolvió en el estómago de Draco al mismo tiempo que Zacharias Smith miró hacia arriba,
triunfante, y dijo: “Ahí estás, Malfoy. ¿No hay mazmorras hoy? ¿Tratando de escabullirse?

Draco bajó cautelosamente el último tramo de escaleras. Los rostros que se volvían hacia él eran pétreos, fríos, los ojos
seguían sus pasos y las mandíbulas apretadas. Era como había sido cuando llegó por primera vez,
Machine Translated by Google

pero Draco no se había sentido, ni siquiera entonces, como si estuviera pasando por el desafío.
Su mano se movió hacia su varita, pero no estaba seguro de que dibujarla fuera una buena idea.

"¿Haciendose el tonto?" Exigió Zacharias, y arrojó una copia del Profeta a los pies de Draco.

El padre de Draco levantó la vista hacia él desde la primera página. Habían elegido una foto antigua,
cuando salía de una Gala del Ministerio, de al menos cinco años de antigüedad, pensó Draco. Lucius
estaba sonriendo, acicalándose, su antiguo yo seguro, elegante y bien vestido. Salía de entre la multitud,
con la línea brillante de su bastón, la boca torcida por una malicia satisfecha y a su alrededor un mar de
rostros serviles vueltos hacia él. En realidad, le resultaba vagamente familiar; Draco estaba seguro de
haberlo visto antes, probablemente en las páginas de sociedad, que lo había hecho sentir orgulloso y preocupado.

El titular decía: ASESINO ANDA LIBRE: MALFOY ESCAPAR CON SU DINERO.

"Sobornó para salir", dijo uno de los golpeadores de Gryffindor, y escupió en el suelo. Draco se
sobresaltó hacia atrás y hubo un murmullo bajo y burlón. “¿Así es como lo hiciste tú también?”

Era un titular un poco engañoso, pensó Draco. Al final no había habido mucho dinero para gastar.
Su padre había pagado todo lo que tenían a un funcionario corrupto del Ministerio, quien le dio la
espalda a las células el tiempo suficiente para que Lucius robara un Traslador y escapara del país.
Eso era lo que los aurores habían venido a decirle a Narcissa, ese día de julio, cuando Draco pensó que
todo ya estaba tan mal como podía estar. Le habían pedido que les avisara tan pronto como Lucius se
pusiera en contacto, le advirtieron que violaría los términos de su libertad condicional si hiciera lo
contrario, aunque por supuesto ella lo había violado tan pronto como Lucius la envió a buscar. La
moralidad de su madre estaba definida enteramente por su familia, limitada a ellos. Él es tu padre y
mi marido, le había dicho a Draco, su pálido rostro brillando por el sudor. Prometí apoyarlos a
ambos y eso es lo que pretendo hacer. Él había estado mirándola, frustrado por algo que no
podía nombrar; Seguía pensando en ellos en el jardín para su cumpleaños juntos. Ella no estaba con
él, quería decirle, aunque por supuesto ella quería que Draco viniera también. En muchos sentidos, era
lo más patético de Draco, que sólo había aprendido cuando ya era demasiado tarde cómo decirle no a
su familia.

"¿Nada que decir?" dijo Hufflepuff, con una mirada fría por encima de sus gafas con montura de alambre.

Draco quería reírse del horror de todo. "¿Qué quieres que te diga?"

Dean Thomas hizo un ruido feo y arrojó su periódico a un lado, la brillante mueca de desprecio de Lucius
flotó en el aire y luego cayó a la piedra. "No vale la pena", dijo. “Son todos iguales.
Déjalo”, giró sobre sus talones y entró en el Gran Comedor, seguido por un puñado de Gryffindors y
otros estudiantes. Pero la mayoría de la multitud no se movió. Draco recorrió con cautela sus ojos. Al
menos treinta, de diferentes años. Cuando bajó las escaleras, se movieron, sellando el espacio
detrás de él, bloqueándole la puerta al Gran Comedor. Entonces se rió, un poco desagradablemente.

"¿Cuál es el juego, Smith?", dijo, sin querer dar crédito, pero bastante seguro de que Zacharias era todo
lo que este grupo tenía de cabecilla.
Machine Translated by Google

El profesor Slughorn apareció cuando salía de las mazmorras. Miró al grupo, claramente desconcertado,
y luego notó a Draco en el medio. Su rostro se volvió frío. Apretó los labios y pasó rápidamente.
“Disculpen, muchachos”, dijo, fingiendo estar absorto en su propio periódico, y entró en el Gran Comedor,
cerrando la puerta pesadamente detrás de él.

“Tu propio jefe de casa no te soporta”, dijo Zacharias. "¿Por qué sigues aquí?"

"La profesora Sprout no es tu mayor fan", dijo Draco, más que nada por instinto, "así que no lo haría".
—”

Zacharias le lanzó un maleficio, tan rápido que Draco ni siquiera tuvo tiempo de mover la cara, mucho
menos su varita, y siseó, un verdugón se abrió en su mejilla. Entonces sacó su varita, lo que hizo reír
a algunas personas. Se detuvo en el siguiente paso. Miró a su alrededor, tratando de ver una cara
amiga, incluso un Slytherin, pero todo lo que vio fue su propio reflejo, saludándolo con un escudo
de armadura. Su rostro parecía demacrado y acosado, sus hombros encorvados. Su corazón latía con
fuerza y respiraba rápidamente. Nunca había sido bueno en esto. Nunca había tenido el coraje de
enfrentarse a nadie solo, y mucho menos a treinta personas. Él no era ningún maldito Harry Potter.

"¿Asustado, Malfoy?" dijo Romilda Vane. “¿Después de pasar siete años empujando a alguien más
pequeño que tú? ¿Dónde están tus grandes amigos ahora? Oh, es cierto."

"Están muertos o en prisión", añadió amablemente un Ravenclaw. Los de ingenio y erudición, por cierto.
“Toda tu apestosa multitud. Tal vez sobornaste para salir como tu padre, pero no deberías haber
regresado aquí. No puedes pensar que lo hemos olvidado”.

Draco se lamió los labios. Miró hacia el largo sendero, el gran salón vacío y las grandes puertas al otro
lado.

“Mira, no somos como tú”, dijo Zacharias. “No somos asesinos. Te dejamos una salida. Si puedes llegar
tan lejos”.

"Te perdiste una carrera en el vodevil, Smith", dijo Draco, y se detuvo.

El primer maleficio lo encontró ligeramente desprevenido, atrapándole los talones antes de que
terminara de hablar, un Jellylegs que lo envió tropezando y cayendo por un puñado de escaleras antes
de atraparse con fuerza en la piedra. Fue una suerte de mierda estar caído, pero gritó: “¡Protego!” y los
primeros hechizos después de eso rebotaron, haciendo que los estudiantes saltaran hacia atrás
maldiciendo, dándole tiempo a Draco para ponerse de pie. Le palpitaba la mano, la túnica estaba
rasgada y el codo estaba en carne viva, pero no tuvo tiempo para eso: saltó al suelo y bajó corriendo las
últimas escaleras, esquivando los hechizos que se pusieron bajo su guardia.

Sin embargo, su escudo Protego simplemente no era tan bueno, especialmente bajo el fuego de
tanta gente; Era difícil concentrarse en eso mientras él también intentaba correr y la gente se interponía en
su camino, haciéndolo tropezar y empujándolo bruscamente. Nadie lo golpeó, lo cual fue una bendición,
pero lo preocupó; No estaba seguro de si nadie quería lanzar el primer golpe y qué pasaría cuando
alguien lo hiciera. Su hechizo flaqueó. Las maldiciones se hundieron en él, en lugar de rebotar, y
luego finalmente se hizo añicos y se elevó una alegría entrecortada y complacida. Draco tropezó y
alguien dijo fríamente: "Expulsio", y sacó una buena sección del piso, el
Machine Translated by Google

explosión como una pequeña ola que hizo tambalear a algunas personas y derribó a Draco limpiamente.

La respiración de Draco se volvió entrecortada y su muñeca realmente palpitaba ahora que la había usado
para aterrizar dos caídas, pero cuando luchó por ponerse de pie lo que vio fue peor: la multitud de caras
ansiosas viniendo hacia él, la delgada malicia, como lo habían tomado de la fotografía de su
padre y le habían apuntado. Peor que todo eso era la figura enmarcada entre la multitud, congelada en lo
alto de la escalera principal, con su hermoso rostro iluminado por la furia.

"¡Detener!" Gritó Harry. "¿Qué estás haciendo? Draco…”

"¡Mantente fuera de esto, Potter!" ­gritó Zacarías. “¡Es posible que hayas seguido adelante, pero todos
los demás merecen recuperarse!”

Harry no estaba escuchando, corriendo entre la multitud, sacando su varita y maldiciendo, y él era la
distracción que Draco necesitaba, amarga y humillante. Draco empujó a un Ravenclaw a un lado, levantó
su escudo tembloroso y echó a correr. Había menos de treinta metros hasta las puertas del castillo y
Draco corrió como nunca lo había hecho en su vida, o tal vez solo una noche, la mano de Snape apretada
en su cuello, tirando de él, Harry Potter persiguiéndolo, tal como lo estaba haciendo. ahora.

Draco lanzó otra mirada por encima del hombro justo cuando su escudo volvió a caer y alguien intentó
desarmarlo; atrapó su varita con el borde de la punta de sus dedos y la acercó más a su pecho. Harry
todavía estaba en las escaleras, tratando de llegar a él, la gente se apartaba del camino pero lentamente,
de mala gana, el rostro de Harry frenético por la ira y la desesperación, esquivando los grupos, apuntándolo.
Draco no podía pensar en nada peor que ser atrapado. Alguien apuntó un Bat Bogey Hex, que él esquivó,
y luego una maldición que lo golpeó, un dolor agudo y tenso en su espalda. Se arrojó desesperadamente
contra las puertas de la escuela y salió al aire libre.

El aire le picaba, frío y cortante, y Draco corrió por el césped, con el aliento entrecortado en sus
pulmones, sin atreverse a mirar atrás ahora. Podía escuchar voces y burlas, la avalancha de hechizos
dirigidos a él, casi perezosamente ahora, la mayoría de ellos rebotando o apenas haciéndolo tropezar. La
hierba brillaba por la escarcha y Draco resbaló dos veces, atrapándose en el aire y luego, siseando, sobre
las palmas de sus manos. Su respiración se volvía entrecortada y agitada, pero no se atrevió a reducir el
ritmo, no se detuvo, corrió sobre la mañana helada hasta que llegó a los grupos de árboles que se
refugiaban alrededor del lago. Incluso entonces no disminuyó mucho la velocidad y corrió entre los
árboles, mirando por encima del hombro. Ahora estaba tropezando, dolorido en el tobillo por algo
que no había notado o por una de las caídas. No podía recuperar el aliento, tenía la garganta áspera
y dolorosa, y estaba helado sin una capa de invierno, sus manos temblaban demasiado como para lanzar
un hechizo de calentamiento. Se preguntó si sería estúpido estar junto al lago, en caso de que alguien
viniera tras él, pero tampoco le gustaba mucho su suerte en el Bosque Prohibido, y quería la protección
de los árboles.

Finalmente se detuvo. Se inclinó, con las manos en las rodillas, luchando y sin poder respirar.
Había un nudo de miedo en su pecho y en su garganta. Cada jadeo entrecortado sonaba como un sollozo.
Lo peor de todo, pensó Draco, lo más patético de todo era que quería a su padre. Quería que Lucius
regresara cuando había sido poderoso e infalible, cuando había sido aterrador y perennemente poco
impresionado, pero aún así era todo lo que Draco quería ser. Quería que Lucius no lo hubiera jodido
todo, quería haber sido lo suficientemente valiente o bueno como para no creer toda la absoluta mierda
de su padre, quería que Lucius apareciera ahora y
Machine Translated by Google

Mire un poco molesto y diga: “Vamos, Draco. Lo discutiremos en casa”. Se dobló sobre el suelo
helado y presionó su rostro contra sus rodillas y cerró los ojos con fuerza hasta que todo lo que
pudo ver fue rojo y luego negro.

Al cabo de un rato se lamió los labios, levantó el rostro al aire amargo y estiró las piernas.
Trató de pensar en lo que podía hacer. Sería maravilloso irse, hacer exactamente lo que querían y
dejar que lo echaran de Hogwarts, pero por supuesto eso violaría los términos de su libertad
condicional. Le habían advertido que romperlo lo llevaría a una celda al lado de la de Goyle. Incluso
si pudiera irse, ¿adónde iría? Narcissa había vendido la mansión cuando todavía estaba a
medio arreglar, asumiendo la pérdida y corriendo con ella. Todavía sólo había logrado conservar
el depósito; Para cuando llegó el resto de los fondos, el Ministerio ya había descubierto lo que
había hecho y los había confiscado.

Lucius le había escrito a Narcissa desde Viena, y luego los dos se habían apresurado juntos a
una de las aldeas mágicas bávaras donde las leyes de extradición eran complicadas y el gobierno
mágico no intervenía. Estaban esperando a Draco, lo sabía. Probablemente el Ministerio
también lo era. Draco sería su mejor opción para rastrear a sus padres. Narcissa había discutido
con él sobre esto, dijo que tenían suficientes protecciones legales y mágicas para mantenerse a
salvo incluso si el Ministerio averiguaba dónde estaban. Tenían un poco de dinero y el gasto de la
casita no era mucho y los tres se las arreglarían. "Lo más importante", había dicho aquella
última noche terrible antes de desaparecer en la noche, "es que estemos juntos". Pero Draco
ya no estaba seguro de que eso fuera lo más importante.

Entonces no, no había posibilidad de salir de Hogwarts. Tenía que graduarse con un puñado de
EXTASIS, era su única oportunidad. Necesitaría un trabajo. Necesitaría dinero. No pensó que
nadie se esforzaría por contratarlo. Irónicamente, uno de los programas de formación de posgrado
del Ministerio podría funcionar mejor, porque sus procesos de solicitud eran bastante sencillos y
les resultaría difícil rechazarlo si cumpliera con sus criterios. Una vez dentro, eso era otro asunto,
estaba seguro de que cualquier programa haría lo posible por reprobarlo y despedirlo lo antes
posible, pero eso era un problema para el futuro. Draco tenía suficientes para luchar con dónde
estaba.

Se preguntó si podría ausentarse unos días sin incumplir los términos de su libertad condicional.
No supo cuando se rompió, cuando alertó al Ministerio, si fue el periodo de veinticuatro horas o
una cierta distancia que permitía Hogsmeade pero no Londres. Tal vez podría dormir un rato en el
sofá de Pansy. Faltaban cuatro días para las vacaciones de Navidad, y luego la escuela se
vaciaría y él estaría a salvo otra vez, y tal vez la gente ya habría seguido adelante un poco
cuando él regresara. Sus manos estaban un poco más firmes ahora y probó un hechizo calentador,
susurrándolo una y otra vez, destellos de llamas saltaban en sus palmas desgastadas, pero no
pudo mantener la concentración que necesitaba para quedarse. Se preguntó si podría dormir aquí.
Tal vez la libertad condicional permanecería intacta si todavía estuviera en los terrenos de
Hogwarts. Podría dormir en la Casa de los Gritos, pensó un poco tristemente. Podría acampar.
Había oído que acampar era una actividad heroica.

“¿Draco?”
Machine Translated by Google

La llamada era inevitable, y Draco se dio cuenta de que la había estado esperando, que la había estado
temiendo y esperando al mismo tiempo. Su cara ardió y saltó sobre sus pies y comenzó de nuevo,
aunque ya no podía moverse tan rápido, esa descarga de adrenalina había desaparecido, sus
articulaciones estaban rígidas y doloridas. Se apresuró de todos modos, alejándose más del castillo,
pero pudo escuchar a Harry pisando el suelo helado, las ramitas rompiéndose bajo sus pies, y gritó de
nuevo: "¿Draco?"

"Vete a la mierda", dijo Draco, principalmente para sí mismo, apretando los dientes.

"Escucha", llamó Harry, "tengo el... tengo el mapa, sé que estás allí".

"¿Sabes que me voy?" Draco gritó por encima del hombro, antes de que pudiera evitarlo, y Harry aceleró.
Draco miró hacia atrás de nuevo y captó el momento en que Harry apareció entre los árboles, con su
uniforme escolar, la corbata anudada sin apretar y el cabello todavía revuelto por la mañana. Se sentía
como otro universo, la línea de tiempo en la que Draco había despertado. Maldijo, encorvó los hombros
y siguió adelante, y Harry aceleró a toda velocidad, corriendo tras él.

"Draco", dijo, agarrando el codo de Draco, aparentemente sin desanimarse cuando Draco lo sacudió
venenosamente. Su rostro estaba cercano y preocupado, la punta de su nariz brillaba por el frío.
"¿Estás bien? ¿Qué tan herido estás?

"Bien", dijo Draco, entre dientes. “Excelente, gracias, Potter. Vete a la mierda, déjame en paz”.

"No pude llegar a ti a tiempo, pero..."

"¡No te necesito !" Gritó Draco, girándose y colocando sus palmas contra el pecho de Harry, empujándolo.
Harry no se lo esperaba y tropezó hacia atrás, inestable sobre el suelo helado. Bien, Draco se estremeció
brutalmente, jodidamente bien, déjalo caer, déjalo tener siquiera una mínima idea de la humillación
de Draco, qué horrible fue, cada peor momento de su vida dando vuelta y encontrando a Potter
asomando allí, como el máximo ejemplo de todo lo que Draco tenía. no lo fue.

Harry parecía cauteloso, sus ojos verdes ensombrecidos. "Sé que estás enojado", dijo, "fue horrible, pero
—”

"No lo fue y no lo soy", dijo Draco, y lo empujó de nuevo. Harry no tropezó esta vez, tanto como para
demostrar que cada vez que Draco lo había lastimado este año era porque Harry lo estaba
permitiendo, lo estaba permitiendo , y que Draco era tan ineficaz como siempre. “Tú no me conoces y
yo…”

"Voy a matar a Zacharias Smith", dijo Harry, y se acercó, con los ojos brillantes, y Draco se dio
cuenta de que Harry también estaba furioso, porque estaba en medio de una de las famosas rabietas
de Potter, lo cual fue excelente, porque significaba que Draco tenía una posibilidad de lastimarlo
después de todo. "Voy a... ese idiota absoluto, a intentarlo, como si supiera algo..."

"Él sabe tanto como tú", espetó Draco. “¿Crees que me conoces muy bien porque a veces te follo,
Potter? ¿Crees que porque a veces te digo mierdas por si eso significa que me chuparás la polla más
tarde...?
Machine Translated by Google

"Jesús, Draco", dijo Harry, sonando exhausto. "No hagas esto".

"Oh, no te pongas tan magnánimo salvador conmigo ahora", dijo Draco. "Vamos. Recuerdo quién eras
antes. Recuerdo cuando me destrozaste en el baño. Eso es a quien conozco.
Vamos", y tenía su varita en la mano, con la visión oscura, tan harto de intentar ser cualquier cosa,
de tratar de salir de todo lo que había salido mal, "recuerdo cómo irritarte.
¡Crucio!

No funcionó, por supuesto, y ninguno de los dos parecía esperarlo. Harry hizo un gesto un tanto
incómodo al agacharse, pero cuando se enderezó, estaba frunciendo el ceño. No se había molestado
en sacar su propia varita. "Draco."

“¿O eso ya no es suficiente para ti?” Dijo Draco, casi jadeando, yendo frenéticamente de un tema
a otro, desesperado por encontrar algo que pudiera doler, que tocara al perfecto Potter, quien tarde
o temprano iba a dejar de sentir lástima por Draco e iría a casarse con Ginny Weasley y tener su
propia y pequeña familia encantadora. Draco no tenía nada, ni nadie, sólo esa terrible hambre con la
que se iba a devorar a sí mismo. “¿Porque quieres que te toque ahora? Quieres que te golpee,
¿es eso? ¿Y luego podrás disfrutar de ello?

"Que te jodan", dijo Harry. “Puedes decirme todas las cosas viles que se te ocurran, pero…”

"Estás tan desesperado por mí que le darás la espalda a todos los que conoces y amas", dijo Draco,
respirando con dificultad, "y abrirás las piernas para un mortífago", y luego Harry corrió hacia él,
atrapándolo con fuerza. alrededor del pecho, su mano rascando el hombro de Draco, el impulso
derribándolos a ambos. Rodaron una y otra vez sobre el suelo helado, rascándose el uno al otro,
demasiado cerca para siquiera darse un golpe, la mano de Harry en su cabello y tirando y Draco
lanzándose hacia adelante y mordiéndole la muñeca, sus respiraciones eran como sollozos. Draco ni
siquiera sabía lo que estaba haciendo, la horrible y desesperada lucha que hacía, pero Harry no
sentía lástima por él, no en ese momento, no cuando apuntaba su rodilla con tan salvaje
precisión a las pelotas de Draco, así que Valió la pena, valió el dolor adicional, valió la sensación
precisa y horrible de arrugarse y arruinar lo único bueno que tenía...

Y entonces Harry fue arrastrado lejos de él, tan abruptamente que casi dejó a Draco sin aliento, y Lily
Potter estaba a su lado.

"¿Estás bien?" dijo, con la mano en su cabello, su hombro, frenética y rápida, y luego se volvió hacia
donde Harry estaba sentado en el suelo, luciendo bastante sorprendido, y dijo: "Jódete ".

"Era­"

"Sí, te vimos", dijo James con amargura. Todavía estaba sosteniendo a Harry, con los puños apretados
en la parte trasera del jersey de Harry. “Es realmente genial patear a alguien cuando está caído.
¿Todo el mundo dice que la mitad de la escuela lo atacó y tú vienes aquí para intentarlo tú mismo?

Draco se apoyó en los codos e intercambió una mirada de asombro con Harry, quien parecía estar
recuperando el sentido, su rostro se aclaró, bastante avergonzado. Harry se pasó la mano por la
cara y dijo: "Mira, no venía a patearlo, es..."
Machine Translated by Google

"No me importa", dijo Lily. Ella se enderezó, dejándose al lado de Draco. James estaba a su lado, los
dos iluminados por la furia y la traición. Se parecían mucho a Potter: ese cabello oscuro y revuelto,
esa estructura ósea afilada, sus cuerpos casi crepitando con la energía bienhechora de Gryffindor,
con esa valiente decepción que era tan tremendamente horrible haberse vuelto contra ti. Harry no estaba
acostumbrado a ello, como lo estaba Draco. Parecía encogerse bajo sus miradas. "No quiero oírlo".

"No sé qué pasa", dijo James, con voz fría y aterradora. “Pero algo tiene que ser así.
Tú no eres él. No te pareces en nada a él. Él nunca lo haría. No vales la mitad de él”.

Entonces le dieron la espalda para ayudar a Draco a levantarse del suelo, en uno de los momentos
más extraños de su vida, y por eso no vieron el rostro de Harry decaer. No podían ver, de la misma
manera que Draco podía verlo desde su ángulo, la forma en que la expresión de Harry se arrugó, el
hambre y la soledad de ella, la forma en que parecía como si alguien se hubiera inclinado
silenciosamente y le hubiera dado a Harry Potter, Harry Potter, toda la confirmación. estaba esperando
que fuera terrible, cruel y equivocado.
Machine Translated by Google

Capítulo 9

"Escucha", dijo Draco. “Fue un pequeño malentendido”.

Los gemelos parecieron dudar. James, especialmente, se sentía miserable, con el rostro contraído y toda su
postura desplomada. A Draco le habría molestado estar pasando las secuelas de su mañana ligeramente
traumática consolando a los gemelos Potter diciéndoles que su padre no era un completo imbécil, excepto
que distraía bastante y, además, eran irritantemente nobles.
Lo habían llevado clandestinamente de regreso al castillo; James se había quitado la capa y se la había dado
a Draco para que Draco pudiera subirse la capucha, no fue un movimiento particularmente sutil, pero se sentía bien
poder ocultar su rostro, incluso si la gente miró fijamente a los gemelos Potter y a su misterioso amigo encapuchado
y, para su sorpresa, lo llevaron a la Torre de Gryffindor. No habían mostrado ningún escrúpulo en absoluto,
simplemente dijeron Niffler y lo condujeron a través de la sala común casi vacía (un montón de sillas doradas y
rojas y pufs, repugnantes) y hasta la habitación que, según dijeron, era toda suya.

Había dos camas individuales una al lado de la otra y una barra para colgar con dos juegos de batas de repuesto.
Era una pequeña habitación humilde y solitaria. Uno de ellos había arrancado una página del Witch's Weekly de
Kingsley Shacklebolt, "¡El soltero más elegible de Inglaterra!" y lo pegué en la pared.
Al lado había un post­it que decía, con esa letra garabateada de Potter, uf. Desde el escritorio, James sacó
un bloque de chocolate Honeydukes y miró a Draco hasta que comenzó a comérselo.
Estaba hambriento, se dio cuenta mientras lo hacía, quitándose la capa de James y sentándose en el borde de
una de las camas, y el chocolate estaba calentito y lleno de turrón, un desayuno extraño pero no malo.
Dividió una parte para los gemelos, quienes la aceptaron en silencio.

En realidad, la habitación lo puso bastante triste. No había suficiente para los vibrantes gemelos Potter, un
recordatorio de que habían sido sacados de su vida feliz y atrapados aquí, donde estaban tan aburridos que
pasaban el rato con los Slytherins y donde su padre no sabía qué hacer con ellos. ellos, o ellos con su padre.
Draco se sintió mal. De hecho, se sentía cada vez peor por todo, ahora que el fuego inicial de la desesperación
había pasado y consideraba que acababa de demostrar que era muy merecedor de todo lo que Zacharias Smith
pensaba de él.
Él dijo: “Realmente lo atrapaste en un mal momento”.

"Te estaba golpeando", dijo Lily, frunciendo el ceño.

"Bueno, no nos dejemos llevar, me estaba defendiendo", dijo Draco. “Es bastante bajo, ¿sabes? De todos modos,
ese no es el... Yo lo provoqué. Estaba enojado por lo de esta mañana y...

"Odio esta escuela", dijo James, en voz baja y molesto, como si esta escuela fuera un lugar diferente, un Hogwarts
diferente al que él asistió. Draco supuso que eso era bastante justo.
“Aquí todo es horrible. ¿Qué estaban haciendo esta mañana? ¿Cómo pueden salirse con la suya?

Draco los observó. Parecían realmente jóvenes. No podían entenderlo y no había nada que él pudiera decir
para explicarlo, incluso si pudiera decirles la verdad sobre todo. No habían vivido una guerra. No habían visto a
Draco antes. No sabían lo que era
Machine Translated by Google

Me gustaría casi morir, y luego que te digan que regreses a la escuela con una de las personas que casi te mata.

"Tu papá vendrá a buscarte pronto", dijo Draco. "¿Recordar? Usted me dijo."

No parecían convencidos, pero asintieron. Los brazos de Lily estaban cruzados sobre su pecho.
James estaba entrelazando sus dedos detrás de su espalda.

"Deberías ir a clase", dijo Draco. Abrieron la boca en señal de protesta y él dijo rápidamente: “No, de verdad.
Mira, no te preocupes por eso. No es tu momento y es extraño, pero no será para siempre y no necesitas odiar a tu
papá porque se peleó conmigo cuando tenía dieciocho años. Todo el mundo se pelea conmigo, ¿no lo acabas de
ver?

“Pero es injusto…”

"Bueno, en realidad no", dijo Draco a la ligera. “De todos modos, no necesito preocuparme, ¿verdad? Tengo a
los gemelos Potter cuidándome.

Lily y James pusieron los ojos en blanco.

"Orgullo de los 20 o lo que sea", dijo Draco. "Muy agradecido. Gracias."

Lily dijo: "Volveremos a ver cómo estás durante el almuerzo".

Draco se rió. "Seguro."

Le fruncieron el ceño durante todo el camino fuera de la habitación, y Draco sonrió alegremente hasta que la puerta se
cerró. Luego se llevó las manos a la cara, exhausto. Respiró hondo y se recostó en la cama, con las piernas todavía
colgando del suelo. Estaba dolorido y cansado, las maldiciones y la horrible carrera lo alcanzaron. Algo miserable se
atascó en su garganta. Pensó en la cara de Harry, cuando James había dicho esas cosas, y seguía volviendo a
Harry buscándolo, Harry buscándolo, solo para que Draco lo arrojara al barro, para lastimarlo como Draco había
sido lastimado.

Era bueno que los gemelos Potter existieran, prueba de que Draco no podía manchar a Harry por completo.
Prueba de que le esperaba una vida mejor. Si Draco fuera bueno, saldría de la vida de Harry ahora, dejaría de
arrastrarlo hacia atrás para ver qué más podía hacerle Draco. Su boca tenía un sabor amargo. Después de un
momento, sin permitirse pensar en ello, sacó la moneda de su bolsillo y envió a través de un león, sacudiendo su
melena, el rugido silencioso.

Todo estuvo en silencio durante diez minutos. Después de eso, Draco se levantó y caminó por la habitación,
preguntándose cuáles eran sus posibilidades de salir desapercibido de la Sala Común de Gryffindor. Se
recostó en la cama. Cuando la moneda se calentó en su palma, estuvo a punto de llorar, con la garganta espesa, pero
en lugar de eso la inclinó sobre la cama y vio una serpiente surgir de la moneda, retorciéndose y mordiéndose, como
un signo de interrogación.

Envió al león una y otra vez. Su corazón latía con fuerza. Después de pensarlo un momento, creó una imagen vaga de
un mapa desplegándose, una x marca el lugar. Envió al león.
Machine Translated by Google

La moneda permaneció en silencio. Draco se recostó y trató de no pensar en gran cosa. Veinte
minutos más tarde, se oyó un suave golpe en la puerta.

Draco fue, la abrió y Potter entró.

Parecía agotado y había un hematoma en lo alto de su sien, donde Draco debió haberlo atrapado sin
darse cuenta, con un codo o un puño. Su boca se torció hacia abajo. Nunca había sido bueno
escondiéndose cuando estaba molesto; Había sido un gran placer para Draco durante muchos años
poder ver exactamente el efecto que tenía. Era horrible ahora.

Draco se reclinó contra la puerta cerrada. Se lamió los labios. "Has descifrado mi código".

"Bueno, revisé el mapa".

"Ese era mi plan B", dijo Draco.

Se miraron el uno al otro. Después de un momento, Potter dijo: “¿Olvidaste algo? ¿Hubo algo más?

"Sí, mucho", dijo Draco, y logró esbozar una sonrisa vacilante.

"Jesús, Draco", dijo Harry, y Draco estaba cansado de ser un cobarde, así que empujó la puerta y cruzó
el espacio hacia Harry. No hubo mucho de eso; Era más fácil de lo que había pensado.
Harry lo estaba mirando con cautela. Draco vaciló y luego tocó el codo de Harry, su mano.

"¿Puedo jugar la carta 'Tuve un mal día'..."

"No, vete a la mierda, no puedo..."

"Por favor", dijo Draco. "Harry, yo... por favor", y se acercó, y luego estaban uno en brazos del otro, la
cabeza de Draco inclinada, su rostro presionado contra el cuello de Harry, y Harry lo abrazaba con tanta
fuerza que era doloroso. Estaban temblando, aferrándose el uno al otro. Habían pasado, pensó Draco,
tal vez dos horas y media entre la última vez que había estado abrazando a Harry y cada minuto entre
ellos había sido un error. Draco hundió su rostro en la piel de Harry, lo respiró, ese limpio olor a sudor y
el frío del exterior aún persistían a su alrededor, como si una parte de Harry todavía estuviera tirada en el
suelo helado con lo que Draco le había hecho. Las manos de Harry estaban en su cabello, recorriendo
su espalda, tocando sus caderas.

"Y has puesto a mis extraños futuros hijos en mi contra", dijo Harry, y Draco se rió, medio sollozando,
apretándose más contra Harry. Estaba temblando por todos lados. No era Harry, había pensado que
también era Harry, pero era solo él, y Harry dijo, en voz muy baja y áspera: "Nunca volverás a ir a ninguna
parte sin mí, eso fue demasiado aterrador..."

"Pero sabemos que sí", dijo Draco, y Harry se estremeció. Draco acarició su cabello, su mejilla.
"Cariño", dijo, "querida..."

"No, no lo hagas", rogó Harry, y se besaron, ásperamente y apenas atrapándose el uno al otro. La
presión de los dientes de Harry, el toque caliente de su lengua.
Machine Translated by Google

Todavía estaba al límite, se dio cuenta Draco, todavía salvaje con su temperamento, sus manos sobre
Draco como si estuviera alineando la mira de una batalla. Fue extraño cuando tu enemigo de la infancia
mató a un Señor Oscuro; Fue extraño cuando el chico que estabas besando fue empujado hasta el
borde con poder. Draco dijo: "¿Podemos ir a la habitación?"

"Sí", dijo Harry, y sonaba derrotado.

"Déjame dejar una nota", dijo Draco, y tomó un poco de pergamino y una pluma del escritorio. Los gemelos
habían estado jugando al ahorcado: LILY RULES FOREVER escrito en la parte inferior mientras una
figura de palo evitaba la cuerda. En la parte superior, escribió Draco, después de un momento de
vacilación, me voy a pastos más verdes. No te preocupes, gracias por el heroísmo de Gryffindor + la
contraseña. Dudó una vez más y luego, lanzando una mirada por encima del hombro, añadió xx.

Harry se apoyó contra la pared, esperándolo. Cuando Draco se giró, estaba frunciendo el ceño
alrededor de la habitación. "¿Por qué te gustan, de todos modos?" preguntó. "Es raro. Son míos y de
Ginny. ¿No es demasiado extraño?

"Son las únicas personas aquí que me tratan como si fuera una persona", dijo Draco, y trató de sonreír.
Harry parecía afligido. Draco se aclaró la garganta. “¿Hay muchos Gryffindors por aquí? Tendré que
escabullirme”.

Harry tomó su bolso y sacó una tela, plateada y resbaladiza, con esa textura de piel húmeda y
pegajosa que Draco había visto antes. Harry le hizo una seña para que se acercara, y cuando Draco cruzó
el espacio, sintiéndose solemne y perdido, Harry le lanzó una mirada ilegible y luego arrojó la capa sobre la
cabeza de Draco. Draco miró hacia el espacio vacío donde estaba parado y se arrastró un poco hasta
que sus pies también desaparecieron.

"Eso bastará", dijo Harry, y Draco se acercó y presionó a Harry contra la pared.
La respiración de Harry se entrecortó, sus brazos vacilantes se alzaron para rozar la forma de Draco en
el aire. Parecía incómodo y expuesto. Draco no podía besarlo a través de la capa. Agachó su cabeza
cubierta contra el cabello de Harry, en cambio, acarició su hombro, su cuello, observando pedazos de
Harry apareciendo y desapareciendo mientras los pliegues de la capa caían contra él cuando Draco lo
tocaba. Parecía una metáfora adecuada.

"Vamos", dijo Harry, y lo llevó de regreso a la sala común. Era interesante observar la forma en que los
ojos de la gente seguían a Harry, sin ser vistos. Había algunos alumnos de quinto sentados, jugando a
las cartas o estudiando, y levantaron la vista cuando Harry entró, algo entre asombro y miedo. Un niño de
tercer año con manchas se levantó de un salto y dijo alegremente: “¡Hola, Harry! ¿Captaste el alboroto
esta mañana? y Harry dijo bruscamente: "Ahora no, Euan, ¿de acuerdo?" y luego apretó la mandíbula y
añadió: "Lo siento", y se apresuró a seguir adelante. Draco lo siguió cautelosamente. No quería
tropezar con nada, encontrarse a merced de los Gryffindors otra vez o, peor aún, ver a Potter
intentar repudiarlo. Defender a una víctima indefensa frente a una multitud, claro. Escabulléndose con
Draco con la famosa capa de invisibilidad...

"¡Oh, Harry!"

Harry se quedó helado. Draco también. Granger terminó de trepar por el agujero del retrato, su
cabello encrespado alrededor de su cara, luciendo un poco deshilachado en los bordes. Parecía más
cansada así, cuando no estaba mirando a Draco sino a Harry con una especie de afecto casual.
Machine Translated by Google

tomando la mano que Harry extendió automáticamente para subir al suelo y enderezarse.
Draco se movió tan silenciosamente como pudo, presionándose fuerte contra la pared opuesta. Harry, que nunca fue un
maestro de los subterfugios, parecía claramente presa del pánico y sus ojos moviéndose a todas partes.

"A Flitwick le duele mucho que hayas escapado de Encantamientos", dijo Granger, sonriendo a Harry. “Después me
preguntó si nos estaba aburriendo y si preferiríamos tomar algunas clases avanzadas por nuestra cuenta. Ron te va a
matar”.

"Ah, mierda", dijo Harry. “Me disculparé más tarde. Yo simplemente… hay algo que tengo que hacer”.

Granger asintió, su expresión se calmó. Ella dijo: "¿Tuviste suerte para encontrar a Draco?"

"¿Qué?"

"Todo el mundo dice que fuiste tras él cuando terminaste con ellos", dijo Granger. "Me alegro de que estuvieras allí,
suena horrible".

"No llegué lo suficientemente rápido", dijo Harry.

"Bueno", dijo Granger. “Tenemos que hacer algo con respecto a Smith. Se está volviendo una locura. ¿Sabes que el otro
día hizo llorar a uno de los Slytherin de tercer año? La llevó a la Torre de Astronomía y le dijo que allí era donde los
Slytherin habían matado al profesor Dumbledore. Es un maldito lastre. ¿Encontraste a Draco? ¿Como estaba?"

"Sí", dijo Harry. Su boca se torció. “Estaba de un humor bastante terrible. Quería pelear”.

"Sorpresa", dijo Granger, poniendo los ojos en blanco. “Odio este año. Es estúpido odiar a los Hufflepuffs más que a
Malfoy. Todo el mundo sigue jugando como si fuera la escuela”.

"Supongo que piensan que sí", dijo Harry, y él y Granger parecieron imágenes reflejadas el uno del otro por un momento,
desgastados y mayores de lo que tenían derecho a ser.

"Harry", dijo Granger en voz baja, "me dirás si hay algo que necesites, ¿verdad?"

Harry parecía profundamente incómodo. No miró por encima del hombro buscando a Draco, pero sólo, Draco estaba
bastante seguro, porque sus hombros estaban encorvados por la tensión. El asintió.

"O podemos hablar sobre... los gemelos", dijo Granger, "si eso lo haría más fácil, al menos podemos intentarlo ... incluso si
quisieras hablar con Ginny, estoy seguro de que podríamos encontrar una manera..."

"No", dijo Harry rápidamente. “No, definitivamente no quiero hacer eso. Está bien, Hermione, de verdad. No tardaré. Te
alcanzaré en Transformación”.

"Bueno, está bien", dijo Granger, aunque su boca era una línea apretada y preocupada. Estaba observando a
Harry de cerca, lo que hacía más difícil para Draco deslizarse detrás de él, pero lo logró tan rápido y silenciosamente
como pudo, dando un paso al mismo tiempo que Harry, deslizándose debajo de su brazo cuando Harry lo levantó para
empujar el retrato. Se abrió y se detuvo allí por un momento. Tocó el estómago de Harry y salió al corredor de
piedra, y luego Harry, luciendo bastante avergonzado, cerró el retrato y señaló con la cabeza hacia las escaleras.
Draco siguió el paso junto a Harry, que estaba encorvado, con las manos en los bolsillos, mirando al frente.
Machine Translated by Google

él mismo. Había suficientes estudiantes alrededor, yendo y viniendo entre clases y la biblioteca, que no
valía la pena correr el riesgo de hablar, lo que significaba que Draco no tenía que decir nada. Era extraño
notar que sus miradas se fijaban en Harry, la forma en que las conversaciones vacilaban
cuando él pasaba. Era notablemente familiar. Parecían adoradores cuando vieron a Harry en lugar de odio,
pero el nivel de miedo era el mismo.

El pasillo de la Sala de los Menesteres estaba, al menos, vacío. "¿Sigues aquí?" Murmuró Harry, y Draco
tocó con sus dedos la cadera de Harry, sin confiar en sí mismo para hablar. Harry asintió bruscamente
y caminó arriba y abajo frente al tramo de pared hasta que apareció la puerta. La habitación, cuando
estaban en ella, era más o menos la misma de siempre, excepto que había un pequeño cofre de madera
sobre una mesa al lado de los sofás que Draco nunca había visto antes.

Se quitó la capa. No sabía qué decir. El rostro de Harry estaba tenso por la miseria y tenía esa vieja
expresión cerrada, como si estuviera preocupado por lo que Draco iba a hacer a continuación. Cuando
Draco lo miró fijamente, simplemente se encogió de hombros y luego se giró y caminó hacia el nuevo
cofre, levantando la tapa.

“Oh”, dijo, y cogió un pequeño bote de ungüento y un rollo de venda. "Bueno. Ven aquí."

"Está realmente bien", dijo Draco. "Hechizo de mala calidad, estoy bien..." y entonces Harry lo miró, con
la mandíbula apretada y los ojos brillantes de ira, y Draco se acercó y en silencio tomó asiento en el sofá.
Harry sumergió sus dedos en el ungüento y luego lo untó en la mejilla de Draco. Draco se sobresaltó,
casi se había olvidado de ese primer ataque.

Harry entendió mal y se mordió el labio. "Lo siento", dijo. “Lo siento, es…”

"No es­"

"Está bien", dijo Harry, "espera, ya casi lo tengo", su pulgar calloso recorrió la mejilla de Draco. El ungüento
hormigueó un poco y olía a salvia. El rostro de Harry estaba muy concentrado, así de cerca. "Veamos tu
codo", dijo Harry, cuando terminó, y Draco se quitó el jersey por la cabeza y se subió la manga. Era su brazo
izquierdo, el que tenía la Marca. Harry agarró su muñeca, una suave jaula, y la miró por un momento,
y luego dirigió su atención al roce en el codo de Draco.

"Vas a tener un moretón mortal", dijo Harry, después de un rato.

"Oh", dijo Draco, intentando reírse.

"No sabía eso sobre tu padre". Su mirada todavía estaba en el brazo de Draco, su pulgar limpiando la
arena y la suciedad que se le habían metido. Picó un poco, pero no fue tan grave.

"¿No?" Draco estaba levemente sorprendido. "Pensé que Shacklebolt o alguien te lo diría cuando estuviste
allí ese día".

Harry negó con la cabeza. “Yo simplemente los estaba siguiendo un poco ese verano, de vez en cuando”,
dijo. "Shacklebolt quería que me registrara de inmediato, ¿sabes?" Su rostro estaba sombrío, como si
no fuera un honor inaudito. El fantasma de un viejo instinto levantó la cabeza para burlarse, pero sobre todo
Machine Translated by Google

Draco simplemente se sentía cansado por él. “El Ministerio está un poco desordenado después de todo,
y Shacklebolt dice que necesita gente en quien pueda confiar. Así que los acompañé en algunas cosas, pero
hay todos estos niveles de autorización, básicamente decían adónde iban y si yo podía ir o no. Pensaron que
podría ser útil en la Mansión —añadió, después de un momento. “En caso de que tuviéramos que ir a buscar a
tu mamá, porque yo ya había estado allí antes. Entonces me preguntaron”.

"Noble de tu parte", dijo Draco. Su boca sabía un poco amarga. "De vuelta al infierno".

"Er", dijo Harry. Soltó el brazo de Draco. “En realidad, esperaba encontrarme contigo allí. Quería devolverte
tu varita”.

“Nunca dije gracias”.

Harry se encogió de hombros. “Bueno, era tu varita. Y fue... fue una especie de excusa”.

Draco miró hacia arriba. Harry estaba sonrojado, frotándose la nuca.

"Pensé en ti", murmuró Harry, "después del Ministerio, después de lo que... quería hablar contigo..."

Draco se rió. Harry miró hacia arriba, sorprendido. “Y luego te di el susto de tu vida”
Dijo Draco.

Harry comenzó a sonreír. Draco no se había dado cuenta de lo mucho que lo había extrañado, de lo
mucho que le preocupaba que desapareciera para siempre, su corazón palpitaba, sonriendo impotente a
Harry, quien dijo: "Bueno, no fue del todo malo". Las mejillas de Draco estaban calientes; estaba seguro de
que estaba sonrojado, sonrojado y manchado como siempre. Harry dijo: “Entonces no sabía nada de tu
padre. El Ministerio debe haber estado tratando de mantenerlo bastante secreto”.

"Tampoco se ve bien para ellos", dijo Draco. “También se enojaron cuando mi madre se fue, querían acusarme
de cómplice, pero no querían otro juicio público.
En su lugar, acudieron a una audiencia privada”.

"No lo sabía", dijo Harry, frunciendo el ceño. "¿Qué pasó?"

"Oh", dijo Draco. "Poco. No fue... terriblemente agradable. Sólo mucho Veritaserum, ¿sabes? Había estado
jadeando como un pez en el sedal, tropezando consigo mismo, mordiéndose la lengua porque hablaba muy
rápido, ahogándose con las palabras mientras los funcionarios del Ministerio miraban fríamente sus
narices y ladraban preguntas rápidas y furiosas. Cuando el último se fue, dijo: ¿ Sabes que eres un pedazo
de mierda? y Draco había dicho, rápidamente, que sí.
Había oído sus risas cuando la puerta se cerró. “Pero lo único que sabía era lo que mi madre me dijo en los
últimos diez minutos, y ella tuvo cuidado, alertó al Ministerio que se iba del país incluso antes de decírmelo,
para que no pudieran decir que debí haberles dado. una ventaja." Había sido una conversación frenética,
horrible, con las manos de su madre sobre sus hombros y lanzando miradas desesperadas por encima de
su hombro, esperando dejar atrás a los aurores. Ella apenas había llegado a tiempo. “Agregaron tres meses a
mis períodos de prueba y dieron por terminado el día”.

"Es bueno saber que el Ministerio todavía tiene claras sus prioridades", dijo Harry con la boca sombría.
Machine Translated by Google

Draco se encogió de hombros. “Mejor que la última multitud”.

Harry le lanzó una mirada. Después de un momento dijo: "¿Sigues en contacto con Lucius?"

Draco levantó las cejas y Harry apretó la mandíbula, esa mirada desafiante. Draco pensó en él en las escaleras
esa mañana, iluminado contra el resto de la escuela, la cosa más aterradora allí. "En realidad no", dijo.
“Hablo con mi madre y él está ahí a veces. No sé. No... no nos queda mucho que decirnos unos a otros”.

La última vez que hablaron, una breve llamada Flu en medio de la noche con Draco mirando por encima del
hombro cada segundo para asegurarse de que nadie entrara, su padre le había preguntado cómo iba con su
tarea escolar. Draco lo miró fijamente, incrédulo y desdeñoso, y finalmente Lucius se alejó del fuego y dejó que
Narcissa se hiciera cargo.

La cabeza de Harry estaba inclinada. "Pero tú lo amas".

"Um, bueno, mi familia realmente no habla de cosas así", dijo Draco, incómodo, "no es muy, ya sabes, de
buenos modales, según mi padre", y entonces se dio cuenta abruptamente de lo que realmente le
molestaba. Harry y dijo: " Sin embargo, lamento haberte metido en problemas con tus extraños futuros hijos".

"Oh, eso es lo que lamentas", dijo Harry, con un intento de sonreír. Draco tocó su rodilla contra la de Harry y
luego miró hacia otro lado, con las mejillas ardiendo. Harry tragó. La caída de su nuez, las sombras bajo sus
ojos. Había una pequeña mancha áspera de barba incipiente debajo de su mandíbula que había pasado por
alto cuando se afeitó, un pequeño bolsillo áspero que parecía estar ahí explícitamente para Draco, un
pequeño secreto. Harry dijo: “Sé que estoy… estoy arruinando todo con ellos. McGonagall dijo que no debería
hablar con ellos y estoy tratando de no hacerlo, pero es como si todo lo que hago estuviera mal y...

"Quiero decir, es una situación ridícula", dijo Draco, frunciendo el ceño. “No creo que uno pueda sentirse
tan mal por no estar preparado para ello. Y tienen quince años, que es objetivamente la peor edad.
Y no saben de qué están hablando...

"Vieron lo que te estaba haciendo", argumentó Harry.

"Oh, Potter", dijo Draco. “¿Qué pasa con lo que te estaba haciendo?”

Harry inclinó su cabeza hacia atrás contra el sofá. Después de un momento dijo: “Cuando tenía quince años, vi
esto... este recuerdo. De mi padre en la escuela. Él estaba... estaba siendo un imbécil”.

"Está bien", dijo Draco con cautela.

"No lo sé", dijo Harry. “Acabo de recordarlo. En ese momento fue horrible. Y luego hablé con Sirius y Lupin...

"¿Lupino?" exigió Draco. “¿Eras amigo del profesor Lupin? Oh, estaba tan enamorado de él”, y Harry le dio
una mirada incrédula y Draco dijo, “lo siento, tu historia. Lo siento."

“¿Estabas enamorado de Lupin?” Sin embargo, dijo Harry, sonriendo.


Machine Translated by Google

"Era todo desaliñado y bueno en Defensa", dijo Draco, y la sonrisa de Harry creció. Draco sintió que su cara
se calentaba y agitó su mano, indicándole que siguiera adelante.

"Wow", dijo Harry, sacudiendo la cabeza, pero continuó. “De todos modos, simplemente pensaron que era muy
divertido. Que mi papá había sido un poco, decían que así era a veces. Y que creció después”.

"Entonces estás diciendo que la tontería de Potter viene de familia", dijo Draco. Harry le puso los ojos en
blanco. Draco dijo pensativamente: “Tal vez en realidad has sido tú, todos estos años. Estaba haciendo lo
mejor que podía y entonces apareció el heredero secreto de todos los imbéciles de todas partes...

" No me importa golpearte, Malfoy", dijo Harry. "Sólo cuando otras personas lo hacen se vuelve molesto".

"Bueno, siempre has sido posesivo", dijo Draco, y se sonrieron el uno al otro. El corazón de Draco latía muy
rápidamente. "¿Recuerdas... recuerdas la última vez que te dije cosas terribles y..."

“¿En el aula vacía esa vez?”

Draco se estremeció. "No. En la biblioteca."

"Ah, la vez anterior a la última vez", dijo Harry, y estaba sonriendo de nuevo.

"Y pasaron semanas antes de que me dejaras tocarte otra vez..."

"No", dijo Harry, luciendo algo desgastado y feliz al mismo tiempo, "solo te tomó semanas reunir el coraje,
y yo, de todos modos, ya lo estoy", y se estaban besando de nuevo, más lento y más cálido esta vez.
Draco agarró el cuello de Harry y se estiró en el sofá, poniendo a Harry encima de él, y Harry se puso
ligeramente, casi vergonzosamente nervioso por lastimar a Draco. Era bueno, sin embargo, como si la forma
en que Harry golpeó suavemente los moretones y los giros de la mañana los estuviera recuperando,
rehaciéndolos; por primera vez Draco tuvo una vaga idea de lo que a Harry le debía gustar de esto, el borde
del dolor de alguna manera más intenso, haciendo que Draco deslizara sus manos en los bolsillos
traseros de Harry, moliéndolo.

“¿A qué hora es tu lección de Transformaciones?” murmuró.

"Después del almuerzo", dijo Harry sin aliento. “¿Vas a... vas a ir a clases?”

"Yo... hoy no", dijo Draco. Sospechaba que si a los profesores no les importaba lo suficiente como para
intervenir esta mañana, tampoco les importaría mucho que él hiciera novillos. Se lamió los labios. "¿Quieres
follarme?"

"Jesús", dijo Harry, y enterró su rostro contra el cuello de Draco, arrastrando los dientes. Draco se resistió
debajo de él, gimiendo. La boca de Harry contra su garganta, su mandíbula, su oreja. "¿Solo te ofreces
porque te sientes mal por llamarme puta otra vez?"

"Bueno, sólo en parte", dijo Draco, y ambos rieron húmedamente y Harry lo besó de nuevo, áspero y
desesperado.
Machine Translated by Google

No debería funcionar, pensó Draco, y por supuesto no podría funcionar, no a largo plazo, eso ya lo sabía.
Había demasiada crueldad entre ellos y Draco no podía dejar el hábito, no podía evitar lanzarse a la pelea
con Harry, una y otra vez. Era horrible tener la atención de Harry y horrible no tenerla, y no podías sentir
tan intensamente por alguien, no para siempre, no sin destrozar a alguien.

Pero lo deseaba con todas sus fuerzas y por ahora sentía que era suficiente, o más que eso, más de lo
que Draco merecía. Terminaron tropezando hacia la cama y luego repentinamente disminuyeron la
velocidad de nuevo, besos que se volvieron cálidos y desequilibrados con la sonrisa lenta y fácil de
Harry, todo el frío del exterior saliendo de los huesos de Draco. Harry besó las rodillas, los muslos y la
cadera de Draco, luego pasó diez minutos fascinado por el cosquilleo que encontró en la parte baja del
vientre de Draco mientras Draco se reía, se retorcía y le rogaba que se detuviera, vamos, vamos, por favor...

Para cuando Harry se deslizó dentro de él, el cuerpo de Draco se sentía dorado y líquido. Estaba casi
ronroneando de placer, con los ojos medio cerrados y perezosos, moviendo sus caderas hacia arriba
para encontrarse con Harry mientras Harry jadeaba, sus caderas tartamudeaban, expresión abrumada.
Draco dobló los dedos, una llamada casual, y Harry se inclinó y abandonó su boca nuevamente, con el
puño de Draco en su cabello. Era lo mejor y más estúpido que jamás habían descubierto, el juego en el que
podían competir entre sí y ambos ganar, sacudiéndose, riéndose y diciendo cosas estúpidas e imperdonables.

"Debería ir a clase", dijo Harry, aturdido, después. Draco estaba moviendo sus caderas, probando el dolor
allí, casi fascinado. “¿Te vas a quedar aquí?”

"Oh, Potter", dijo Draco. "¿A dónde iría?"


Machine Translated by Google

Capítulo 10

Draco pasó la última semana antes de las vacaciones de Navidad escondido. Fue a clases después del
primer día, pero no pasó mucho tiempo en los pasillos y la mayoría de las veces comía mientras corría,
sándwiches de la cocina si podía escabullirlos delante de las narices de los elfos domésticos o cualquier
cosa que Harry trajera. la Sala de los Menesteres, donde pasaba la mayor parte de su tiempo. Se sentía un
poco menos como un retiro y más como un escondite, y a veces Draco se levantaba y caminaba
alrededor del perímetro, inquieto y furioso por su propia cobardía, mientras Potter yacía en la cama y lo
observaba. Le ayudó asomarse por la ventana, el viento frío le quitaba el color de las mejillas y lo
respiraba. Las primeras nevadas habían empezado a caer, a finales de este año, cayendo en lodos y
remolinos y sin asentarse del todo antes de desaparecer de nuevo. sólo un brillo blanco en el aire.

Nadie en la escuela parecía saber qué hacer con él. La noticia de esa mañana se había extendido como
la pólvora, e incluso los estudiantes que no habían estado allí lo miraron con una mezcla de lástima y
satisfacción. Los profesores no parecían saberlo ni importarle, aunque Flitwick inesperadamente le dio diez
puntos a Slytherin por su excelente trabajo de hechizos en tres clases seguidas, algo completamente
inaudito, y Sprout lo relajó un poco. Escuchó mucho el nombre de Lucius, entre murmullos mientras
entraba a una habitación.

Sospechaba que estaría en muchos más problemas, esa mañana como una instigación en lugar de un
shock extraño resonando en la escuela, excepto que Harry de repente parecía saber su horario de
memoria. Cada vez que Draco salía de un salón de clases, Harry estaba cerca, sin importar dónde había
sido su última clase, charlando con Luna Lovegood con los brazos cruzados sobre el pecho y una
expresión de prueba , o caminando de la misma manera que Draco, unos pasos detrás. con su mirada
parpadeando fríamente sobre la multitud. Draco se propuso no hablar nunca con él (era lo suficientemente
cobarde como para que nadie pensara que había corrido gritando hacia Potter) pero no se atrevió a
pedirle a Harry que se detuviera.

El domingo finalmente logró escabullirse y llegar a Hogsmeade, donde Pansy estaba esperando para
abrazarlo y decir algo destrozado por la histeria, por lo que dedujo que la noticia había llegado a los rumores
de Slytherin. “Eso fue rápido”, dijo, e hizo una mueca cuando Astoria se asomó desde la esquina de la
barra y lo saludó alegremente.

"Es absolutamente imperdonable", dijo furiosamente Pansy, cuando todos estaban sentados con una
botella de tinto y ella terminó de cloquear sobre la costra irregular de su mejilla y de examinar los
moretones en sus brazos. Se negó rotundamente a levantarse la camisa, como sugirió Astoria, pero en
secreto casi se estaba divirtiendo. Siempre le había gustado cuando Pansy se preocupaba por él. “El
hecho de que se les permita salirse con la suya es simplemente una prueba más del prejuicio de Gryffindor.
Esa escuela se ha ido a los perros”.

"Para ser justos, escuché que fue un poco gratis para todos y dirigido por un Hufflepuff", dijo Astoria,
tomando un trago de vino satisfecha. "Y todo el mundo está hablando de cómo Potter te salvó..."

"Él no me salvó", espetó Draco. "Me escapé, ¿no?"


Machine Translated by Google

"Bueno, sí, pero todo el mundo dice que noqueó a Zacharias Smith y pronunció un gran discurso heroico
sobre cómo no salvó a todos para que trataran así incluso a la persona más humilde".
—”

Pansy se burló. "La típica arrogancia de Potter".

Draco bebió en silencio. Había estado escuchando los rumores del discurso toda la semana, entre
clases o en el pasillo o una vez en un baño, dos años de tercer año discutiéndolo con entusiasmo en los
lavabos. Los discursos reportados variaron enormemente desde largas protestas apasionadas sobre el
espíritu de Dumbledore y lo que él hubiera querido hasta promesas venenosas y elocuentes de
venganza contra cualquiera que pisoteara a los oprimidos en la vida. Fue todo muy molesto. Quizás lo
peor fue cuando escuchó a Weasley decir, con impaciencia apenas disimulada: “Vamos, Dennis, no
fue un discurso, todo lo que dijo fue que nadie lo toca de nuevo. Y no hechizó a cuarenta y siete
personas, Merlín, fueron como ocho.

"Bueno, creo que va muy bien", dijo Astoria. "Me alegra mucho que hayas decidido seguir mi plan".

Draco le enseñó los dientes, pero ya era demasiado tarde y tuvo que pasar el resto de la noche
escuchando a Astoria y Pansy discutir sobre los méritos del plan Salvar a Slytherin. Pansy había
abandonado la idea ahora que pensaba que Draco estaba en verdaderos problemas, y Astoria insistió
en que su prominencia en el ciclo de chismes escolares estaba funcionando. Se hizo especialmente
difícil por el hecho de que el hechizo de mantenimiento secreto los metía en problemas cada vez
que Astoria intentaba criar a los gemelos Potter y tenía que seguir hablando débilmente de "y um, algo
más, que se me ha olvidado, que es resultando muy útil”.

Al final de la noche Pansy lo abrazó muy fuerte. “Por favor , tengan cuidado”, dijo. "¿Qué harás en
Navidad? No vas a...

Draco negó con la cabeza. “Me quedaré en el castillo. Estará bien, dudo que alguien más esté allí”.

Pansy parecía miserable. "Podrías venir a casa conmigo".

"No creo que a tu mamá le guste eso", dijo Draco, porque la madre de Pansy estaba haciendo todo lo
posible para fingir que nunca había tenido ninguna conexión con el Señor Oscuro.

"Odio este año", dijo Pansy. "Odio todo."

"Anímate", dijo Draco. "Escuché que te suceden cosas buenas".

"¿Qué significa eso ?", dijo Pansy, y Draco se rió y levantó una mano a modo de despedida, guiando
el camino hacia el pasadizo secreto de regreso a Hogwarts. Astoria estaba encantada.

"Tenemos que hacer algo con esto", dijo. "Una expedición. Un delirio”.

Había sido una buena noche y el castillo se estaba hundiendo en el silencio hacia el final del año. Luces
navideñas en los pasillos, árboles adornados de rojo y dorado en el Gran Salón, muérdago y acebo
sobre cada puerta. Cuando Draco llegó a la Sala de los Menesteres estaba silenciosa y vacía. Cada
Machine Translated by Google

El momento en que surgió para ellos era fresco, nuevo, así que cuando Draco cayó sobre la cama estaba impecablemente
hecha, como si Harry nunca hubiera estado allí.

­­­

El castillo se vació el día 23, y en Nochebuena Draco fue a desayunar por primera vez en una semana. Parecía
bastante seguro, la mesa de profesores que se quedó durante el receso podía vigilar al pequeño puñado de estudiantes
que quedaban, y luego Draco entró al Gran Comedor y se paró en la entrada, sonriendo a su pesar. Lily y James Potter
levantaron la vista de la mesa de Slytherin y saludaron salvajemente y él se acercó a ellos, poniendo los ojos en blanco.

“¿Slytherin? ¿En realidad?"

"Bueno, quedan algunos Gryffindors más y dos Ravenclaws", dijo Lily, pasándole los bagels. "Y queríamos una mesa
entera para nosotros solos, y no nos vamos a sentar en la mesa de Hufflepuff, tenemos algo de respeto por
nosotros mismos".

"Pensamos que podrías estar aquí", dijo James. “¿Qué vas a hacer esta Navidad? Pensamos que podríamos
emborracharnos mucho”. Parecía un poco nervioso y desafiante cuando lo dijo, y Draco se rió, aplaudiendo a su pesar.

"Eso suena como un plan", dijo, y tomó el jugo de naranja, y luego las puertas del Gran Comedor se abrieron de nuevo y
Draco miró hacia arriba y se detuvo.

Harry parecía muy vacilante y completamente solo. Estaba enmarcado por coronas de acebo a cada lado.
Llevaba la camisa descuidadamente abierta en el cuello, sin corbata y dejando al descubierto la línea de la
clavícula, la túnica encogida sobre los hombros y desabrochada, todo él desordenado y dulce. La alegría de los gemelos
desapareció, sus rostros se tensaron y Draco levantó la mano sin pensar y le hizo un gesto a Harry para que se acercara.

"¿Qué estás haciendo?", siseó Lily.

"Oh, vamos", dijo Draco. “Te lo dije, fue un malentendido. Y él es tu papá, y es Navidad. ¿Qué vas a hacer? ¿Estar
enojado con él para siempre?

"Bueno, al menos hasta que vuelva a ser normal", dijo James, y Harry, de pie torpemente encima de ellos, dijo: "Hola".

Draco levantó la vista y le dedicó una sonrisa. "Hola, Potter".

"Bien", dijo Lily. “Pero todavía estamos bebiendo. No puedes castigarnos cuando sólo eres tres años mayor que nosotros”.

"Er, no", dijo Harry. "Yo no lo haría".

"Entonces supongo que puedes quedarte", dijo James a regañadientes. "Mientras no lo hagas, no vuelvas a atacar a Draco".
Machine Translated by Google

"Lo juro", dijo Harry, levantando una mano hasta la mitad de su corazón antes de dejarla caer. Era
ridículo lo encantado que estaba Draco. Cuando los gemelos intercambiaron una mirada y asintieron con mucha
severidad de quince años, Harry se deslizó en el lugar junto a Draco. Sus rodillas se juntaron. Draco reflexionó
con ausente desesperación que algunas mañanas Harry lo tocaba demasiado temprano y era como si no
estuviera listo para ello y se sentía abrumado por la necesidad de vomitar todo su corazón. Feliz feliz.

“¿Pero por qué estás aquí?” –Preguntó Lily, frunciendo el ceño. "¿Por qué no estás en la Madriguera?"

Harry se sonrojó. "No quiero molestarte."

James entrecerró los ojos. "Pruebanos."

"Es sólo que... las cosas son un poco raras entre Ginny y yo", dijo. Lily y James lo observaron con rostros
en blanco e ilegibles. Esa terquedad de Potter, pensó Draco, dividido entre su elaborada pretensión de no
escuchar, sacudir El Profeta y servir huevos revueltos, y su desesperado deseo de saber exactamente qué
estaba pasando en la vida amorosa de Harry. "Y es su primera Navidad desde, desde Fred, y Hermione tiene
que estar con sus padres y pensé en dejarlos así".

“¿Qué, y tener tu propia y lamentable Navidad aquí?” Exigió Draco, saliendo de su fachada desinteresada
por la indignación ante este típico autosacrificio de Potter, y Harry hurgó torpemente en sus huevos.

"Tengo un ensayo que escribir para Encantamientos y Transfiguración", dijo. "Son sólo unos pocos días".

"Eso es triste", dijo Lily, como si estuviera molesta por tener que admitirlo. Ella y James intercambiaron
miradas y suspiraron. "Está bien. ¿Qué haremos entonces?"

"¿Qué?" Dijo Draco.

"Tú lo dijiste", dijo. "Es Navidad. ¿Qué, queréis tener comidas miserables juntos y luego irnos a nuestros
propios dormitorios de mierda? Creo que deberíamos ir a la Sala”.

Harry y Draco intercambiaron miradas de pánico, y esta vez Harry dijo: "¿Qué?"

"Oh, pero ya debes saber esto", dijo Lily, frunciendo el ceño.

" Nos dijiste que ya lo sabías", intervino James.

"La Sala de los Menesteres", dijo Lily. "Se ha curado solo".

"Y Draco no puede estar en la Sala Común de Gryffindor", dijo James, "y de todos modos, quienquiera que lo
haya decorado se ha excedido por completo, es horrible, y todos los demás en la escuela siguen
pidiéndonos a Lil y a mí que les digamos los números de la lotería. así que creo que deberíamos ir a la
Sala. Y tal vez el campo, esta tarde”, añadió, animándose. “Partido de Nochebuena.
Dos contra dos”.

"Bassy Draco", dijo Lily rápidamente.


Machine Translated by Google

James puso los ojos en blanco. "Solo quieres ser Buscador".

"Pero yo hago de Buscador", protestó Draco.

"No muy bien", dijo Lily, amable y condescendiente.

Mientras Draco todavía farfullaba indignado por esto, James tomó su papel y comenzó a leerlo bostezando
indignado y Harry se inclinó sobre Draco para tomar el queso crema. "Sala de los Menesteres", dijo Harry con
cautela. "Bien. Bueno."

Draco no estaba seguro de si la cautela de Harry se debía a pasar tiempo con sus futuros hijos (¿niños del
futuro?) o a la Habitación en sí, lo que definitivamente hizo que la ansiedad hirviera en el pecho de Draco
cuando subieron allí después del desayuno. No estaba actuando del todo como él mismo, desde el Fiendfyre, y
¿qué pasaría si simplemente vomitara la misma habitación otra vez, con la cama? A veces Draco dejaba
cosas allí, un suéter o algunos libros y tareas, y se quedaban allí, o se movían a los estantes, como si la
habitación estuviera ordenando detrás de ellas. ¿Qué pasaría si los gemelos Potter, que eran inteligentes y
astutos y contemplaban este mundo con los ojos entrecerrados, como si estuvieran esperando que su hogar
surgiera de sus ruinas, lo miraran y adivinaran el terrible secreto? ¿Qué pasaría si hiciera algo malo para que
ellos lo supieran?

Pero cuando la puerta se abrió, fue lo suficientemente diferente como para que el corazón de Draco diera un
vuelco y luego se calmara. La cama había desaparecido, por ejemplo, junto con todo el segundo nivel de la
habitación. Había más sofás y dos sillones acogedores, todos agrupados alrededor del fuego y de la
alfombra gastada. Había estanterías nuevas en la esquina y una gran estantería abierta repleta de juegos y
(Draco entrecerró los ojos, incrédulo) un mueble bar. Todavía era reconocible la habitación en la que Harry
y Draco pasaron tanto tiempo, pero cambiada, extendida, las partes más oscuras ocultas y el fuego crepitando
más fuerte de lo normal en la chimenea.

"Un poco más cutre que de costumbre, ¿no?" Dijo Lily, mirando hacia adentro. "Oh, aunque está bien". Parecía
un poco aliviada. Ella fue y se arrojó en el sillón, con las piernas enganchadas a un lado y la cabeza
colgando del otro brazo, y James comenzó a husmear entre los libros y los juegos.
Harry y Draco intercambiaron miradas y luego se sentaron, ostentosamente, en sofás separados, bastante
alejados el uno del otro. Parecía una naturaleza muerta, la ilustración antes de que todo entrara en acción. Draco
no sabía qué hacer con sus manos ni dónde mirar.

“Los encontré”, dijo James, retrocediendo y sosteniendo una baraja de cartas en alto.

Lily se levantó de la silla y se sentó en la alfombra alrededor de la mesa baja, esperando expectante. "Vamos,
entonces", dijo, mirando hacia donde Harry estaba sentado con la espalda recta en el sofá. “¿29?”

"¿Qué?" Dijo Harry, parpadeando.

"El... el juego de cartas", dijo Lily. “¿Aún no lo has aprendido? Tú fuiste quien nos enseñó. ¿Lo sabes,
Draco?

"Nunca había oído hablar de eso", dijo Draco. Sus padres habían jugado a veces al bridge con sus amigos,
aunque Lucius normalmente se aburría y se alejaba para pararse junto a la ventana o pronunciar discursos
bajos, arrastrados y satisfechos sobre varios amigos suyos en lo alto del Ministerio o de la Oficina.
Machine Translated by Google

últimas regulaciones de Artes Oscuras (“No es que creo que vayamos a tener ningún problema particular”, girando
su vaso de whisky en su mano, sonriendo por la ventana). Cuando Draco era muy joven, antes de ir a Hogwarts,
solía bajar sigilosamente después de acostarse para sentarse en las escaleras y escuchar el sonido cálido y
relajante de su conversación. A veces su madre lo veía a través de la rendija de la puerta y sonreía ante sus
cartas, pequeña y cariñosa, de una manera que él sabía que era solo para él. Una vez se quedó dormido en
las escaleras y se despertó con su padre inclinado ante él. “No deberías estar aquí afuera”, había dicho
Lucius, pero él mismo había acompañado a Draco hasta la cama, con su mano cálida y pesada sobre el
hombro de Draco.

"Oh", dijo Lily, intercambiando una breve y confusa mirada con James. “Bueno, no es difícil. Juegas en parejas, por
lo que podemos enseñarte a lo largo del camino. No es demasiado complicado”.

Draco descubrió que esto era mentira: era un juego intensamente complicado y difícil, y Lily y James eran
terriblemente buenos en eso. Había varias etapas del juego e involucraban subastas, trucos y triunfos giratorios,
y Draco era el compañero de James, pero siempre parecía estar dándole a James exactamente la señal equivocada.
"¡Pensé que querías que eligiera espadas!" Dijo James, al final de un truco, que no era algo que Draco
hubiera sabido en ese momento que James podía elegir. Era terrible en eso. Incluso más allá de las reglas,
James y Lily parecían saber exactamente qué cartas estaban en cada mano en todo momento, y después de
algunas rondas quedó claro que tenían recuerdos casi fotográficos del mazo, lo que significaba que nunca
olvidarían lo que ya se había jugado. .

Harry también era bastante malo, pero parecía increíblemente divertido con todo el asunto y pasó la mayor
parte del juego recostado sobre sus codos y riéndose impotente. "Papá", espetó Lily una vez, mayoritariamente,
pensó Draco, por accidente, dada la rapidez con la que apartó la mirada, pero ni siquiera eso hizo que Harry se
estremeciera. Él simplemente siguió riendo, pasándose la mano por el pelo.

“Lo siento, lo siento”, dijo. “Uhm, ¿doble?”

"¡No, es demasiado tarde para que digas eso!" Dijo James, lanzando comodines a la cabeza de Harry, y Harry se
agachó, riéndose de nuevo, miró a través de la pequeña mesa para encontrarse con los ojos de Draco. Draco
inclinó sus manos hacia atrás y giró su barbilla hacia arriba y hacia afuera en un pequeño acto de
autoconservación, excepto que todo lo que notó fue que había acebo en la repisa de la chimenea y luces de
colores brillando en la esquina, oropel dorado y plateado a lo largo de una de las esquinas. las estanterías, y que
afuera por la ventana ahora nevaba muy espesamente.

Draco arrojó su carta triunfalmente sobre la de Harry y dijo: "¡Trump!".

"No", se lamentó James, "ahora hemos superado la oferta, estábamos ganando, ¿qué te pasa?" y Harry comenzó
a reírse de nuevo.

Lily gimió, se estiró en la alfombra y se tapó los ojos con el brazo. “James, tienes que calmarte. Cada
Navidad, Merlín.

"Pensé que habías dicho Ja... Potter es quien te enseñó", dijo Draco, e hizo lo mejor que pudo para mantener su
rostro impasible, sintió que la mirada de Harry volvía a él. "No puede ser tan malo en el futuro".
Machine Translated by Google

"No, es bueno y también hace trampa muy bien", dijo Lily, "y James siempre se enfada mucho por
eso y..."

"Lil", dijo James, y la nota quejosa y adolescente había desaparecido de su voz. Parecía cansado.

"Oh, por el amor de Dios", dijo Lily, y arrojó su mano de cartas. “Y supongo que al jugar 29 ahora estamos
arruinando la línea de tiempo y…”

“Hay cosas que se pueden evitar y luego hay, ya sabes, una narración directa”, dijo James. "Nunca
nos dijo cómo aprendió, tal vez esto podría influir, pero si empezamos a contar historias de Navidad..."

"Lo sé, lo sé", dijo Lily. Su boca se torció, miserable. "Esmerejón. Extraño mi casa."

Draco y Harry intercambiaron miradas de pánico. Harry se aclaró la garganta y luego dijo: "Siempre
me encantó la Navidad en Hogwarts".

"Lo sabemos", dijo James sombríamente.

"No", dijo Lily. Se sentó, acercó las rodillas al pecho y apoyó la barbilla en las rodillas, con la cálida luz del
fuego detrás de ella. “Díganos de todos modos. Seguir. Me gusta la historia”.

Harry parecía incómodo, echando un vistazo a Draco, y Draco se preguntó si debería irse. Sin embargo,
todo lo que Harry dijo fue: "¿Qué historia?"

"El primer año", dijo Lily. "Seguir."

"Oh", dijo Harry, y se relajó un poco. “Sí, fue entonces cuando obtuve la Capa de Invisibilidad. Ese fue un
buen año”.

Lanzó otra mirada inquieta a Draco, pero se lanzó a la historia con bastante facilidad, el banquete y los
regalos. A mitad de la historia, Draco se apoyó en los codos, semi­indignado, y tuvo que escuchar el
resto de lo que Harry había considerado un buen año; un puñado de regalos, ya sean caseros o casi
ridículamente pequeños. Una caja de chocolates. "Y luego los Dursley"
dijo Harry, y los gemelos ya se estaban riendo, apoyándose en los hombros del otro como si fuera una
broma hilarante, “me enviaron... ¿Creo que me enviaron un pañuelo de papel? O tal vez fue otro año
más. ¿50 peniques? Son como dos hoces —añadió a Draco, todavía alegre—, y la tía Marge me
envió una caja de galletas para perros... —en ese momento Lily tuvo que tumbarse en el suelo y sostener
un cojín contra su cara, se reía tan fuerte. .

Draco miró a Harry, horrorizado. "¿Estas son tus... estas son las personas que te cuidaron?"

"Oh, solo eran mi tía y mi tío", dijo Harry. "Realmente no... ya no los veo".
—”

“¿Pero creciste con ellos?” exigió Draco. “Ellos eran... ¿eran con quienes vivías? ¿Hasta qué,
Hogwarts? ¿Y luego cada verano?
Machine Translated by Google

La sonrisa se estaba desvaneciendo del rostro de Harry. Dijo en voz baja: "Pero es... pero luego obtuve
Hogwarts, así que en realidad no fue así, todo salió bien, valió la pena cuando lo descubrí".

“¿Cuándo te enteraste? ¿Te refieres a la magia? ¿Cuando fue eso?"

"Cuando tenía... cuando cumplí once años", dijo Harry. “Cuando recibí la carta”, y una lámpara detrás
de ellos explotó.

"Jesús", dijo James, sorprendido.

Draco también se sorprendió; no había tenido ningún estallido de magia desde que consiguió su primera
varita, y de todos modos nunca habían sido tan fuertes. Eran más luces atenuándose y brillando, o una
vez, cuando estaba de mal humor porque Narcissa decía que era demasiado joven para una Nimbus
2000, una pequeña nube de lluvia sombría siguiéndolo todo el día. Su sorpresa lo sacó de su enojo. Tragó
y lanzó una mirada a Harry, que tenía esa expresión extraña que Draco no era bueno para leer, algo
muy tenso en su rostro y su boca suave.

"Entonces cuéntanos sobre tus Navidades", dijo Harry.

Lily y James volvieron a sentarse, como si ésta fuera una alternativa agradable. Draco dijo: "¿Qué, los
mortífagos y yo?"

“¿Es así como tenías que llamarlos?” Dijo Harry suavemente y Draco suspiró. Se dejó caer boca arriba,
apoyando los brazos detrás de la cabeza y mirando hacia el techo.

"Oh, no lo sé", dijo. “Estaba muy mimado, obviamente. Mamá era muy buena con los regalos, le
daba una lista todos los años y ella solo me daba un par, creo que pensó que eso ayudaría, pero luego
siempre se le ocurrían todas estas otras cosas que yo Ni siquiera sabía que lo quería. Ella me regaló un
piano durante un año”.

"Dios, eres elegante", dijo Harry. Draco le dio la espalda.

"Qué más", dijo Draco. “Por lo general, había una gran gala a la que iban en Nochebuena y yo los veía
vestirse bien. Mamá tenía estas batas de vestir increíbles, eran como: eran azul medianoche y parecían
negras y luego se giraba y captaba la luz y estas estrellas salían brillando de ellas”. Narcissa con el cabello
recogido sobre su cabeza como una corona, el arco de sus hombros y su pálida garganta brillando en la
noche profunda del vestido. “Y además Lucius siempre estaría de tan buen humor. Cuando tenía diez años
me dejó probar un poco de su brandy”, añadió, “y vomité y mamá quería quedarse en casa para asegurarse
de que estaba bien, pero... bueno, creo que me acostaron y me caí. Dormir de inmediato ".

Otros años se había quedado despierto, esperándolos. Salió sigilosamente de su habitación y recorrió
los largos pasillos de la mansión para verlos regresar a casa, un poco desaliñados, el cabello de Lucius
ondulado en las sienes y la risa baja y cálida de Narcissa. Su padre se agachó para desatar el
broche de su collar y besó la nuca descubierta. A Draco le dolía la garganta.

“¿No te llevaron con ellos?” —preguntó James.

"¿Qué? Oh, bueno, en realidad no eran fiestas para niños”, dijo Draco. “Fui un año, cuando tenía
quince, pero no fue tan… bueno”. Había sido una fiesta horrible, con adultos burlándose y
Machine Translated by Google

jovial. Hombres con los que Lucius no se había asociado desde que Draco podía recordar, surgieron
de la nada con horribles miradas lascivas para abrazarlo en el hombro y respirar húmedo en su cara y decirle
que estaban ansiosos por conocerlo mejor en los próximos meses. Draco terminó encontrando a Vince y los
dos se escabulleron a uno de los guardarropas con una botella de champán y bebieron muy felices. Espero que
todo sea maravilloso, de verdad, le había dicho Draco a Vince grandiosamente. Verás. Y lo haré muy bien y
no tendremos que asociarnos más con esta gente vulgar. En sexto año, su madre le había preguntado,
pálida, si quería ir con ella a la fiesta anual en lugar de su padre, pero él se había quedado en la escuela
durante las vacaciones, sollozando y golpeando al gabinete, desesperado por conseguir algo. que funcione.
No recordaba particularmente la Navidad. Era toda esa horrible niebla gris.

"¿Qué pasa con el día de Navidad?", Dijo Lily. “Cuéntanos sobre eso”.

"¿Qué? Oh”, dijo Draco, un poco aturdido, y se frotó la cara con la mano. “Eh. Bueno, mi madre tiene esa
horrible tradición de que teníamos que salir a caminar todas las mañanas antes de los regalos.
—”

"¡Ja!" dijo James.

"No fue gracioso cuando tenía siete años y había habido una tormenta de nieve la noche anterior", dijo Draco,
aunque ahora también se reía, recordando haber tropezado con un montón de nieve y hundirse hasta la
barbilla, mientras su madre lo tiraba para sacarlo. y encantarlo secamente, la risa baja de su padre en algún
lugar más adelante en el camino. Sus encantos cálidos flotaban a su alrededor como una suave nube. “Y
luego regalos, obviamente. Narcissa siempre le daba a Lucius todos los libros que pretendía interesarle y en
realidad era ella quien quería leerlos, y él le daba algún tipo de... oh, joyería. Perfume, a veces. Una vez”,
añadió, sonriendo, “cuando tenía… creo que tenía diez años. Le dio una escoba. Estábamos muy
entusiasmados con eso”. Había sido una semana extraña y encantadora, el único momento en la vida de
Draco en el que podía recordar que él y su padre habían sido co­conspiradores, cuando Lucius lo llevó al
Callejón Diagon y le dijo: Creo que tal vez sea hora de que pongamos a tu madre en contacto. Una escoba.
Había sido después de que Draco saliera del reino del niño puro y antes de ir a Hogwarts, y decepcionó
firmemente a Lucius al no poder hacerse amigo de Harry ni usarlo para sus propios propósitos, y luego
quedar en segundo lugar después de un hijo de muggles en todos sus súbditos. “Voló en él esa tarde y creo
que eso fue todo. Después quedó en un armario”.

"Qué raro", dijo Lily, claramente incapaz de imaginar un mundo en el que toda la familia feliz no estuviera
volando en sus escobas todo el tiempo. Draco resopló.

"Fuiste criado por un jugador profesional de Quidditch y Potter", dijo. "Mi madre decía que siempre hacía
demasiado frío allí".

"¿Qué sigue?", dijo James, con los brazos abrazados libremente alrededor de sus rodillas. Harry también
lo estaba mirando, su expresión ilegible, sus ojos fijos en el rostro de Draco.

"Oh, Merlín, no lo sé", dijo Draco, golpeándose el ojo con los nudillos, tratando de pensar. Era como
intentar recordar un sueño. “El desayuno, que normalmente duraba unas cuatro horas. Mi madre se haría
cargo del tocadiscos. Mucha música clásica y luego ella y Lucius empezarían a beber mimosas y podrías
saber lo borracha que estaba cuando la discoteca.
Machine Translated by Google

vino. Ellos tomaban siestas por la tarde y yo jugaba con los juguetes nuevos que fueran, y luego, cuando era
adolescente, me ponía de mal humor o llamaba a Pansy, Greg y Vince o algo así”.

"¿Quiénes son Greg y Vince?" dijo James.

Draco miró hacia otro lado. "Nadie." Tenía la boca seca. "Nadie, en realidad".

"¿Dijiste algo sobre Quidditch?" Preguntó Harry, y Draco le lanzó una mirada agradecida.
Dejaron el calor claustrofóbico de la habitación y bajaron en tropel hacia el frío, a excepción de Harry,
que corrió hasta la Torre de Gryffindor para coger su Saeta de Fuego. La nieve había amainado por ahora,
aunque las nubes de arriba eran grises y sombrías, y los terrenos estaban alfombrados de un blanco espeso
y claro, y sus pies se hundían profundamente. Lily y James se peleaban detrás de Draco, presionándose
mutuamente y luchando, claramente de bastante buen humor, y Draco mantuvo las manos en los
bolsillos. Había algo en estar aquí afuera, sin la amenaza de otros estudiantes, con los gemelos Potter de
buen humor y una Navidad no tan solitaria y sombría como Draco había esperado, y encima de ellos una
pequeña figura oscura contra el cielo, disparando. la Torre de Astronomía como una mancha negra y aceleró
hacia ellos, disminuyendo hasta quedarse sin aliento y riéndose frente al rostro de Draco. Enganchó
sus rodillas alrededor de la escoba y se quedó hacia atrás, golpeando los hombros de Draco. El truco
de su hija.

"Te ahorraría fuerzas", dijo Draco, aunque le devolvía la sonrisa, impotente. "Te harán competir por tu dinero".

“¿Ninguna amenaza tuya, entonces?” Dijo Harry, y salió corriendo, riendo, mientras Draco lo perseguía hasta
el campo.

Él y los gemelos se lanzaron al aire helado al mismo tiempo, ascendiendo en espiral hacia donde Harry
estaba colgado en lo alto y esperando. Los gemelos colocaron sus escobas en posición y volaron
directamente hacia Harry, desviándose en el último segundo posible, y luego Harry giró su escoba y
persiguió a Lily por el campo, sus risas resonaron en el aire. James llamó la atención de Draco y soltó una
snitch, un destello dorado que los envió a ambos en picada hacia el duro suelo de la cancha y luego
deslizándose, a centímetros del suelo, con su aliento brillando como nubes en el aire. Draco era mejor
Buscador que James, se alegró mucho de descubrirlo, pero James jugó bruscamente y hizo trampa sin
piedad; Cada vez que Draco estaba siquiera cerca de la Snitch, James estaba allí, agarrando la cola de su
escoba, revisándolo físicamente, alegre y sonriendo mientras Draco lo maldecía y la Snitch revoloteaba
fuera de su alcance.

Lily había sacado una quaffle y la arrojó directamente a la cabeza de James, distrayéndolo, y Draco voló
hacia la snitch y casi la logra, extendiendo la mano, ese primer roce plumoso del ala extendida
contra las yemas de sus dedos. Entonces Harry estaba allí, cerrándose la mano alrededor de él.

" Idiota", dijo Draco, y pasó su brazo alrededor del cuello de Harry, arrastrándolo hacia abajo mientras
Harry reía y jadeaba, sus dedos arañaban el brazo de Draco, gritando: "¡Falta, asquerosa!". Sus palos de
escoba chocaron entre sí, un giro vertiginoso mientras se hundían más y más, el aire pasaba rápidamente
y la nariz de Harry rozaba la fría mejilla de Draco, su mano en el cabello de Draco, riéndose y maldiciéndole
y muy cerca. Se inclinó hacia delante y agarró la escoba de Draco y la apuntó con la suya justo a tiempo,
sus dedos arrastrándose por la hierba cubierta de nieve antes de elevarse y regresar al cielo. La
respiración de Draco se estaba volviendo agitada, los ojos de Harry muy brillantes.
Machine Translated by Google

La Quaffle golpeó en medio de su incómodo agarre, mitad abrazo y mitad lucha. Draco se sacudió,
culpable, y miró a su alrededor buscando a los gemelos, pero ellos sólo parecían impacientes.

"Vamos", dijo Lily. "Vamos a jugar."

Jugaron sin pausa durante horas, sin apenas darse cuenta de cuándo podría haber sucedido el
almuerzo, apenas notando que la nieve aumentaba y luego cesaba de nuevo, y la luz desaparecía del cielo.
Los gemelos habían ideado una versión complicada pero bastante exitosa de Quidditch dos contra
dos y el juego era mitad divertido y mitad feroz, los cuatro intensamente competitivos, con la
excepción ocasional de Lily, que no era tan buena. competitiva porque ella era claramente la mejor de
ellas. Ella lo compensó siendo increíblemente y exasperantemente arrogante y el juego a menudo se
convertía en un informal tres contra uno para intentar vencerla. Hubo cuatro berrinches separados y Harry
casi le dio dos puñetazos a Draco, lo cual fue el único consuelo de Draco dado que Harry también
le robó la snitch delante de las narices de Draco en cualquier oportunidad posible.

Para cuando llegaron a cenar, el rostro de Draco estaba rosado y el cabello de Harry alborotado; Lily
se quejó de que tenía las manos medio congeladas mientras sostenía la escoba. Se entregaron
vorazmente al festín navideño, sin apenas notar el capricho habitual de Hogwarts: pavos dorados
y montones de verduras asadas, verduras fragantes con ajo y mantequilla, largas salseras plateadas
esperando y goteando. En lugar de eso, los gemelos recapitularon el juego, sin aliento, y Harry
intervino con frecuencia para no estar de acuerdo; un pequeño desvío hacia las tácticas del Chaser, que
James y Draco ilustraron con la ayuda de saleros y pimenteros levitantes. El cabello de Harry estaba
rizado en su cuello donde había estado mojado por la nieve.

Draco levantó la vista cuando estaba alcanzando los postres recién llegados y vio a McGonagall
observándolos, con la boca fruncida y vacilando por un momento, luego levantó la barbilla. No era su
culpa si Harry quería arruinar el tiempo. No era asunto de Draco.

"Comamos el postre en la habitación", dijo Lily, luciendo muy malvada, lo cual tenía sentido, porque
la idea de postre de los gemelos era una serie de cócteles letales. Draco dejó de protestar y tomó
todo lo que James puso en sus manos, a pesar de que la mayoría eran paletas demasiado dulces, de
quince años con mucho vodka de arándanos que la Sala continuó suministrando valientemente. A las
nueve, Draco estaba bastante borracho; a las diez, estaba sujetando el cabello de Lily hacia atrás en el
pequeño baño mientras ella vomitaba, mientras le decía arrastrando las palabras que había sido muy
bueno de su parte no darle tanta importancia; A las diez y media, James y Lily estaban desmayados en
los sofás y Draco, borracho, intentaba no mirar demasiado la boca de Harry.

Habían dejado de mantenerse alejados el uno del otro durante tres o cuatro tragos, especialmente
cuando parecía que los gemelos realmente no se daban cuenta ni les importaba. El hombro de Harry
chocaba contra el de Draco, sus manos a unos pocos centímetros de distancia en el suelo, sosteniéndose
mientras se recostaba con el fuego caliente contra sus hombros. Cada vez que Draco le lanzaba una
mirada, Harry le devolvía la mirada.

"Aguantas bastante bien el licor, Malfoy", dijo Harry. Estaba sentado bastante erguido, como si le
preocupara que si se desplomaba no podría enderezarse. Se había estado riendo mucho, hasta que los
gemelos se durmieron, y ahora estaba simplemente atontado y mirando a Draco con los ojos
entrecerrados, como si estuviera esperando que Draco hiciera algo.
Machine Translated by Google

"El verano", explicó Draco. "No había mucho más que hacer para Narcissa y para mí por las noches".

"¿La extrañas?" Dijo Harry. "Es Navidad."

Draco se sonrojó y miró hacia otro lado. "Sí." Se sentía horrible admitirlo, con Harry estudiándolo, con las
cejas fruncidas y espesas sobre sí mismo.

"Pensé que extrañaría la Madriguera", dijo Harry. "Es donde he pasado las mejores Navidades".

"Tal como son", espetó Draco, mitad por instinto mezquino y mitad porque no lo había superado, la pequeña
y miserable letanía de regalos, la revelación de que Harry Potter, tal vez, por mucho que Draco lo detestara
admitirlo, el mejor mago. de su generación, había llegado tarde, hambriento y solitario a la magia. Esperaba
que la mitad mala ganara, gruñó en su voz, pero Harry lo estaba mirando, con los labios entreabiertos y los
ojos brillantes.

"Eres tan posesivo", dijo en voz baja. "Es como si quisieras ser la única persona que alguna vez fue cruel
conmigo".

Draco podía sentir sus mejillas ponerse rosadas. Extendió la mano y tocó el bulto en la nariz de Harry que
había dejado allí. Estaba borracho y sonrojado, que fue la única excusa que se le ocurrió para decir: “Así no.
Ya no”, y con los ojos cerrados, Harry respiró temblorosamente. Draco no podía cerrar su estúpida boca.
Dijo, en voz baja y espesa, "Otras formas, tal vez", y Harry estaba medio inclinado hacia su mano, con
los ojos abiertos, las pestañas rozando los dedos de Draco, inclinándose hacia él.

"No deberíamos", dijo Draco, inclinándose fuera de su alcance. Los gemelos roncaban en los sofás, no
muy lejos. "Cruzamos los dedos para que pensaran que estaban soñando, pero aún así..." Harry se
rió, áspero y agudo como si Draco hubiera tocado un nervio, y Draco le frunció el ceño.
"¿Qué?"

"Nada", dijo Harry. Hizo una pausa y sacudió la cabeza. "Tuve un sueño acerca de ti. Hace un tiempo."

"¿Oh?" Dijo Draco, parpadeando. No estaba seguro de si eso iba a ser algo importante. Soñó con todos en
la escuela, rostros burlones y crueles dondequiera que mirara, y Harry más que eso, destellos de calor y sexo,
la forma en que se veía en una escoba.

La mandíbula de Harry se apretó. "Lo odié", dijo, y después de un rato Draco se disculpó y bajó a la cama.

­­­

El día de Navidad, la Sala de los Menesteres parecía haber tenido en cuenta sus sugerencias.
Había un piano en un rincón y un gramófono en otro, con una gran pila de discos debajo. "Es un poco
espeluznante", dijo Lily, parpadeando, "como si nos estuviera escuchando".

"No seas tan paranoico", dijo James. “Vamos, Draco, ¿todavía puedes jugar? Se un poco­"

"Oh, no estoy seguro", dijo Draco.


Machine Translated by Google

"Vamos", repitió James, y Harry fue y se tumbó boca abajo en el sofá, con la barbilla apoyada en el brazo,
luciendo interesado. Draco estaba empezando a darse cuenta, para su desesperación, de que era
impotente ante esa mirada, especialmente cuando Harry le había tocado el codo en silencio esa mañana
durante el desayuno y había dicho: —¿Te molesté anoche? Lo siento”, como si fuera así de fácil, como si
pudieran arreglarlo todo el uno al otro, como si los malentendidos entre ellos pudieran ser simples y
fáciles de solucionar. Draco dejó que James lo arrastrara.

Tocó los acordes iniciales de Heart and Soul y James dijo, con disgusto: "Oh, dame un respiro", y entonces
tocaron Listz, mirándose el uno al otro para comprobar el nivel del otro, y luego, hundiéndose en él, el Obertura
de La flauta mágica. Harry estaba mirando, con los ojos muy abiertos, y Lily durmió frente al fuego, con el
rostro tranquilo y pacífico, y luego, después de un rato, ambos se derritieron y solo era Navidad y afuera
la nieve y la música.

James se movía naturalmente, siempre exactamente donde Draco esperaba que estuviera, y después de un
tiempo Draco dejó de dudar para estar seguro. No había jugado con nadie así desde que él y Pansy
actuaron para sus padres cuando tenían trece años. Antes había sido su madre, quien le hizo apoyar sus
manos sobre las de ella primero para poder sentir el estiramiento y la elevación de sus dedos.

Draco tragó. Se detuvo tambaleándose. No había querido pensar en Narcissa hoy; Había hablado demasiado
de ella ayer, y había intentado comunicarse con ella por red flu por la noche antes de irse a la cama, pero
la conexión seguía fallando y se había acostado frío y solo. Estaba muy bien, había pensado, vivir en el
brillo dorado de la futura familia de Harry por un día, disfrutarlo mientras lo tuviera, pero eso no cambiaba nada.
Sus padres todavía no estaban y su futuro era una serie de puertas que se cerraban. Medio había querido
evitar a los Potter hoy, permanecer escondido en la Sala Común de Slytherin y dormir todo el día, pero
parecía su propio tipo de miseria, inútil en su castigo. Además, tenía el presentimiento de que los gemelos lo
encontrarían.

Sin embargo, cuando miró a James, el rostro de James era claro y seguro, algo de simple comprensión
allí. Él también estaba fuera de casa, pensó Draco. Él también extrañaba a su madre. James se metió el pelo
desordenado de Potter detrás de la oreja y dijo: "¿Cartas?"

Draco asintió en silencio. Harry dijo: "No sabía que podías hacer eso". No estaba claro con quién estaba
hablando.

"Hemos recibido lecciones de música desde que teníamos seis años", dijo Lily, ya arrastrando los pies.
"Quiero decir, lo dejé cuando tenía once años, era una basura, pero James es bastante bueno y... de
todos modos". Ella cerró la boca, pareciendo culpable. "¿Draco y tú queréis jugar contra James y yo?"

"Por supuesto que no, nos destruirás", dijo Draco, pero Harry le lanzó una mirada cálida y risueña y Draco
terminó cediendo. Por supuesto, fueron destruidos. Era extraño estar en el mismo equipo, intentarlo juntos.
Incluso se pusieron de mal humor juntos, mientras James y Lily pusieron un disco muggle que Draco no
conocía e hicieron un loco baile de victoria.

El día se convirtió en un sinsentido. James y Lily se declararon "aburridos" del Gran Comedor y convencieron
a Harry para que fuera a buscar el almuerzo para comer donde estaban. Poco después comenzaron a
servir chocolates calientes con whisky de fuego, proporcionados amablemente por la Sala, a la que no
parecía importarle que los menores de edad bebieran. Harry vaciló entre la alegría y la incertidumbre durante
la mayor parte del día, pero las bebidas parecieron ayudar; se rió más y
Machine Translated by Google

Dudó menos. Jugaron interminables rondas de cartas, y luego Lily hizo que Draco tocara Good King Wenceslas
e In The Bleak Midwinter y God Rest Ye Merry Hippogriffs en el piano y cantara con un tenor sorprendentemente
dulce.

"Seguramente James podría tocar estos", protestó Draco, cuando ella le preguntó Nosotros, los Tres Reyes.

"Pero te pones muy amargado al respecto, como si estuviera insultando la dignidad de Malfoy para siempre", dijo
Lily. "Me divierte", y Draco le hizo caso y tocó la maldita canción, con James tarareando y Harry recostado
junto al fuego y mirándolo, recostándose sobre sus codos, con los labios entreabiertos.

Harry simplemente… siguió mirándolo . Draco estaba tratando de no beber mucho porque no le gustaba la idea
de no tener el control, de cometer un desliz, cuando ya se sentía como un nervio en carne viva y vulnerable, y
después de un tiempo Harry disminuyó la velocidad para igualarlo. También cenaron en la Sala, un festín que los
Elfos Domésticos enviaron sin siquiera que se lo pidieran, y cada vez que Draco levantaba la vista se encontraba
con los ojos de Harry puestos en él. Cuando los gemelos se distrajeron en una discusión muy intensa y en voz
baja que, hasta donde Draco podía ver, era sobre si entrar en pánico en las discotecas y cosas similares
era pasado de moda o clásico, Harry miró a Draco y abrió las piernas, solo un poco. pequeño. La línea de sus muslos
contra los pantalones escolares de lana, la curva de su cadera. Draco tragó con fuerza.

Después de la cena, derribados por las enormes porciones de pudin de Navidad en las que habían insistido y una
taza que era más whisky de fuego que chocolate caliente, los gemelos se quedaron dormidos, dormitando como
cachorros curiosos en el suelo. Draco se mantuvo de espaldas al sofá, con los pies plantados en el suelo.
Harry estaba todo iluminado por el fuego detrás de él, su rostro ensombrecido.

Draco tragó, con la garganta arrastrándose. Tenía las manos calientes. La habitación parecía demasiado pequeña,
como si ocultara su propio espacio, el lugar donde Harry y Draco se tocaban.

"Draco", dijo Harry, y Draco se puso de pie y silenciosamente salieron de la habitación.

En el frío pasillo afuera, Draco sostuvo a Harry fuerte contra la piedra áspera, sintió como si estuviera bebiendo
placer de la boca de Harry, las caderas de Harry se sacudían contra las suyas, las manos de Harry lo golpeaban,
una apretada en el cabello de Draco, la otra apretada en la nuca. sus túnicas. Gimieron en la boca del otro; Draco
separó los pies de Harry con una patada, abrió las piernas, sintió a Harry gemir y casi doblarse.

"¿A dónde podemos ir?", Dijo Harry, sin aliento. La mente de Draco se quedó momentáneamente apagada y en
blanco, pero sabía que tenía sentido; incluso si apenas quedaba nadie en la escuela, siempre existía el riesgo
de ser atrapado, y los gemelos Potter estaban a solo unos metros de distancia, escondidos detrás de la
puerta. "Draco", continuó Harry, y otro beso, ardiente y feroz, con la boca de Draco zumbando, "¿dónde podemos...
venir a Gryffindor conmigo, venir a mi cama..."

Draco negó con la cabeza. "Todavía hay otros Gryffindors aquí, es demasiado arriesgado", dijo, e hizo una
pausa. "No hay nadie en Slytherin".

Había esperado que Harry protestara, pero Harry simplemente tomó su mano y corrieron por la escuela, caminando
por los pasillos, chocando cerca. Draco quería besarlo en cada rincón, empujarlo contra estatuas, tapices y
puertas, pero quería a Harry en la cama y
Machine Translated by Google

debajo de él y de todo Draco más, y por eso se contentó con la forma en que Harry retorció sus dedos a
través de los de Draco, los toques calientes e inquietos, como si Harry no pudiera evitarlo. Como si Harry
estuviera demasiado ido para preocuparse por ser atrapado así, los dedos de Draco mordieron su muñeca,
Harry buscó impotente la parte superior del brazo de Draco, su mano deslizándose sobre el estómago de
Draco, sensible incluso a través de capas de túnicas.

La Sala Común de Slytherin estaba fría y vacía y el dormitorio de Draco estaba más frío, pero ya se
habían quitado la ropa antes de cruzar el piso, Harry salvaje y retorciéndose debajo de él, Draco cruel al
quitársela. Mordió el pecho de Harry, su hombro. Golpeó su cadera lo suficientemente fuerte como para
hacer que Harry se sacudiera y luego clavó sus uñas en la carne del brazo de Harry, su muslo, observó
la forma en que Harry gritaba y se arqueaba hacia él con ojos brillantes. Se folló a Harry demasiado
fuerte, demasiado duro. Quería que él lo sintiera. Y Harry lo tomó todo, ardiendo debajo de Draco,
arqueando su espalda, dejando al descubierto su garganta, inclinándose hacia cada uno de los deseos más
crueles de Draco.

Fue sólo después, cuando Harry yacía deshuesado, enrollado alrededor de Draco, con la nariz pegada al
hombro de Draco, que Draco sintió el frío. Los cubrió con las mantas y Harry se acurrucó más cerca, con
la mano en el estómago de Draco y su respiración aún ligera y rápida.

"No lo sabía", dijo Harry. Su voz era aturdida y su lengua espesa. “No sabía nada de eso sobre ti. Que tú...
todas esas cosas navideñas y... y tocas el piano...

"¿Cómo lo harías?" dijo Draco. Miró a Harry en la tenue y fría luz del dormitorio, tratando de distinguir la
forma de sus dientes en el hombro de Harry, el moretón más leve de un chupetón contra las nuevas marcas
de sus dedos. Se preguntó si Ginny Weasley alguna vez haría esto. Parecía poco probable; los gemelos
eran tan obviamente amados, productos de un hogar normal, y Ginny Weasley era una Gryffindor y una
heroína y en general buena, que no querría marcar a Harry y luego mirar con celos, con avidez los
recordatorios de que ella había estado allí. que ella lo había tenido.

"Y tú... ¿por qué eres tan amable con ellos?", dijo Harry, "estás... lo estás arruinando..."

"Arruinando qué", dijo Draco, un poco alarmado por haber entrado en una pelea sin darse cuenta, pero Harry
solo gimió y se apoyó en los codos para besar a Draco nuevamente. Confusos y descuidados, ambos
tensos y con el sexo pesado, los brazos de Draco doloridos, sus muslos tensos, Harry jadeando y maullando
cuando Draco alcanzó de todos modos el lugar donde había dejado a Harry suave y abierto, todavía húmedo
para él.

"Dios, Dios", dijo Harry, y follaron de nuevo, más lento esta vez, ambos sensibles y quejándose de ello.
Arracadas lentas y pesadas que hicieron a Draco gemir impotente en la boca de Harry, tierno y destrozado.

"Me estás matando", dijo Harry, después, y "Me estoy congelando, tráeme algo que ponerme" y "Nada
que tenga un escudo de Slytherin", lo que hizo que Draco se riera y fuera a hurgar en su baúl. .
Harry tenía un suéter perfectamente útil allí mismo, quiso decir Draco, tirado en el suelo a un pie de
distancia, él mismo se lo había quitado sobre la cabeza de Harry.
Pero Harry deliberadamente no lo miraba, con la barbilla apretada y la boca reservada, y Draco era un
inútil, aceptaría cualquier cosa que Harry le diera. Encontró una camiseta del Puddlemere United
Machine Translated by Google

en su lugar, azul y dorado, colores bastante inocuos, y se lo arrojó por encima del hombro a Harry
mientras él se ponía su propia ropa interior.

Cuando se giró, Harry estaba sentado en la cama, con el suéter puesto. Era un poco demasiado grande
para él, suelto sobre sus hombros, el cuello abierto dejando al descubierto su garganta, las mangas
arrastrándose hasta sus nudillos. La boca de Draco se secó. Quería a Harry en sus cosas todo el tiempo.
Quería a Harry con una camiseta de Slytherin , D MALFOY impreso en negro en la espalda. Miró a Harry y
Harry le devolvió la mirada, con esa sonrisa torcida en la comisura de su boca como si supiera
exactamente lo que Draco estaba pensando. Draco volvió a meterse en la cama y se besaron por un rato,
desesperados y anhelantes.

"Deberíamos regresar", murmuró Draco. “Tus miserables hijos…”

"Oh, como si pudieras hablar, pasas todo tu tiempo animándolos", dijo Harry con voz áspera. Tenía los
ojos casi cerrados y las pestañas largas contra las mejillas. La línea afilada de su mandíbula, la leve sombra
de una barba incipiente allí, el hueco de su garganta. Draco estaba loca, horrible y abrumadoramente
obsesionado con él.

"Bueno, son reconfortantes", dijo Draco. "Me recuerdan una época más sencilla".

Lo había dicho como una broma, pero resultó terriblemente serio. Harry lo miró y asintió, y se levantaron
silenciosamente y se vistieron. Harry deslizó su jersey sobre la camiseta de Draco, el más tenue hilo azul
visible debajo de su cuello. Draco no estaba seguro si Harry había querido que se diera cuenta o no; no
estaba seguro de cómo debía reaccionar. Se dedicó a darse la vuelta, con los dedos temblorosos sobre
los botones.

Pasaron por las cocinas a comprar bocadillos, como excusa por su ausencia, palomitas de caramelo
y jugo de calabaza y más chocolate, pero no tenían por qué preocuparse. Los gemelos todavía estaban
dormitando cuando regresaron, tumbados en la alfombra donde los habían dejado, aunque levantaron
la cabeza cuando la puerta se cerró detrás de Draco. Se veían aún más parecidos de lo normal así,
ambos rostros jóvenes y vulnerables con el sueño aún flotando sobre ellos, sus bocas delgadas y
sonrientes y el cabello desordenado de Potter.

Lily se sentó y bostezó. “¿Eso es más comida? Brillante”, y a mitad de la palabra, su voz cambió. Fue más
alto, más dulce, deslizándose fuera de su habitual acento áspero de Potter y hacia algo un poco
más ligero.

Y con eso, Draco vio, horrorizado, obsesionado, con el estómago revuelto de repente, que el resto de ella
también iba mal. Se encogió, perdió media cabeza de altura y su rostro se redondeó, en forma de
corazón y envejecido; ella debía tener dieciocho, diecinueve al menos, una mujer baja y bonita con ojos
verdes , verde brillante, como los del propio Potter—

"Lil", dijo James, horrorizado, mirándolo fijamente. "¿Que te ocurre?"

El rostro de Lily parpadeó. Se deslizó hacia arriba y hacia abajo, como si fuera un tobogán, sus rasgos
volvieron a la normalidad y luego a lo extraño nuevamente. Ella dijo con esa voz rápida y aguda: "¿Qué me
pasa?" y Draco observó cómo las pecas florecían en sus mejillas y luego desaparecían. Ojos verdes,
pestañas largas, vuelta a la normalidad, vuelta al verde. James la estaba agarrando del hombro,
sacudiéndola frenéticamente, como si pudiera colocarla de nuevo en la forma correcta, y se escuchó un leve sonido nasal.
Machine Translated by Google

gimiendo en los oídos de Draco, un brillo en la habitación como un espejismo de calor, antes de que Lily
repentinamente echara los hombros hacia atrás y volviera a ser ella misma.

"¿Qué carajo fue eso?", dijo Harry, ya a su lado, con la mano en su frente, comprobando su temperatura, agarrando
su codo para mantenerla erguida y estable. "¿Estás... cómo estás..."

"No me siento muy bien", dijo Lily, con voz pequeña pero propia, y vomitó en el cesto de basura que Draco colocó debajo
de su barbilla justo a tiempo.
Machine Translated by Google

Capítulo 11

"Es una mierda", dijo Lily, desplomándose con los brazos cruzados sobre la barandilla de la escalera y la barbilla
apoyada en los brazos, mirando a los estudiantes que entraban al vestíbulo de entrada.
James, al otro lado de Draco, parecía igualmente molesto, con los ojos entrecerrados mientras miraba entre la
multitud.

"No podríamos tener el castillo para nosotros solos para siempre", dijo Draco, apoyando sus antebrazos en la
barandilla, con las manos colgando en la nada. Él también estaba molesto, pero era más fácil fingir que era
tolerante y sobre todo cuando los gemelos eran tan notorios en su disgusto.
Algo se deslizó por su cuello mientras observaba una cabeza rubia y rizada moverse hacia el pasillo. El chico
levantó la cabeza y era un Ravenclaw de cuarto año, no Zacharias Smith en absoluto, pero la tensión en la
columna de Draco no desapareció.

No podrían haber tenido el castillo para ellos solos para siempre, por supuesto, pero Draco se había acostumbrado
a la idea de todos modos. Una semana de carreras con los gemelos Potter, una semana de compañía de
Harry. Habían jugado Quidditch durante horas y Harry y Draco, poco a poco, se habían vuelto buenos (o al
menos mejores) en el horrible juego de cartas de los gemelos, y cada vez que tenía la oportunidad, Draco se
escabullía con Harry, encuentros apasionantes y sin aliento que se sentían. Se parece más a un juego
divertido que a un secreto oculto preocupante y culpable. Los gemelos eran infatigables, seguros de sí
mismos y de su lugar en el mundo. Incluso el extraño y horripilante momento del día de Navidad, cuando Lily
cambió y se convirtió en alguien nuevo, había sido descartado.

"McGonagall nos dijo que seguramente habría discrepancias horarias", había dicho Lily, con la boca
sombría.

“¿Discrepancias?” Dijo Harry. Tenía pánico y estaba tan involucrado que Draco sospechó que había estado
prestando mucha más atención a los gemelos de lo que nadie había notado. Draco debería haberse burlado de
eso, pero se compadeció; los gemelos eran encantadores, y eran Potter, lo que debía hacerlos aún más
para Harry, y había sido horrible, ver a Lily retorcerse, verla desaparecer dentro y fuera de la realidad, verla
convertirse en otra persona. Harry había querido escribirle a Granger, pedirle ayuda, pero los gemelos se
negaron, como si el hecho de que más gente lo supiera lo haría demasiado real. “¡Eras otra persona!”

"Estamos cambiando las cosas al estar aquí", dijo James. "Pero a menos que queramos sentarnos en un sótano
y no movernos ni hablar, no hay mucho que podamos hacer al respecto, excepto salir de aquí más rápido".

Allí, también, Harry quería acción, trató de convencerlos de ir a la biblioteca, trató de convencerlos de formar
algún tipo de grupo de trabajo de Gryffindor con Granger y Weasley. ¿Por qué no deberían intentar volver por su
cuenta? ¿Por qué deberían simplemente quedarse aquí, con sus rostros cambiando de un lado a otro y
extrañas espadachines atacándolos? Pero los gemelos se mostraron implacables y testarudos. Su padre
vendría a buscarlos, dijeron, con caras inexpresivas y seguras, y eso hizo que Harry se sintiera tan incómodo
que abandonó el tema.

"¿Crees que Harry dejará de hablarnos ahora?" Dijo James, y luego se estremeció, como si no hubiera querido
decir eso en voz alta. Los tres miraron hacia abajo en busca del mechón de cabello oscuro.
Machine Translated by Google

Draco lo vio primero, medio recostado contra una pared como si quisiera permanecer fuera de la vista,
con los hombros tensos y ansiosos, y luego hubo un destello rojo de Weasley y Harry corriendo hacia adelante,
rodeado inmediatamente por sus amigos.

"Tienes suerte de no tener el cabello Weasley, ¿sabes?" dijo Draco distraídamente.

"Mm", dijo James, y Lily dijo: "Merlín, ¿te imaginas?" , y los tres sonrieron.

Debajo de ellos, Granger miró hacia arriba y los vio. Tenía la boca apretada por la desaprobación y la
mirada cautelosa. Después de un momento, sin estar seguro de qué más hacer, Draco asintió hacia ella.
Ella hizo una pausa, luego asintió y se dio la vuelta.

"No creo que deje de hablarte", dijo Draco.

Y Harry no lo hizo, aunque ahora lo hizo un poco culpable, con Granger y Weasley rondando preocupados y
con desaprobación detrás de él. Se reunió con los gemelos entre clases, les hizo preguntas en voz baja,
empujó el hombro de Lily, sonriendo, cuando ella le habló con la boca, su carita engreída estaba encantada.
Salió volando con ellos, aunque tuvieron que dejar de usar el campo cuando comenzaron a aparecer multitudes
de espectadores, fascinados y cautivados por las generaciones Potter jugando juntas. En cambio,
utilizaron áreas más tranquilas y desiertas de la escuela; en el otro extremo del lago, o detrás de los
invernaderos, o en las afueras del Bosque Prohibido, aunque a Harry no parecía gustarle. Jugaba más duro y
brutalmente cuando estaban allí.

Draco debería haberlos dejado así, debería haber seguido su estrategia habitual de permanecer lo más bajo
posible y evitar al resto de la escuela. Pero los gemelos lo siguieron con una expectativa tan
inconsciente, como si la idea de que él dijera que no nunca se les hubiera pasado por la cabeza, y Harry siempre
estaba cerca. Harry esperaba que Draco dijera que no, Draco se dio cuenta.
Cada vez que Draco no lo hacía, Harry miraba hacia otro lado, como si eso pudiera hacer algo para ocultar su
sonrisa, la hermosa inclinación de su cabeza.

Entre los tres, Draco estaba perdiendo sus días con los gemelos Potter, con sus ideas alocadas y sus demandas
fáciles y sus noches con Harry, escondido en lo profundo de la Sala de los Menesteres. La habitación
había vuelto a ser como antes para ellos, aunque conservaba el piano, como una pista con la que Draco se
negaba a hacer nada. A veces Harry no podía salir de la Sala Común de Gryffindor hasta la medianoche o
más tarde, cuando Weasley y Granger se dirigían a su temprano lecho matrimonial, y Draco lo esperaba
de todos modos, inquieto y odiándose a sí mismo y tan iluminado con tensión y anticipación de que no podía
quedarse quieto. Por lo general, estaría a mitad de la habitación cuando la puerta se abrió silenciosamente
bajo la mano de Harry.
Era demasiado obvio y no le importaba. Harry ya estaría luchando por quitarse el jersey cuando pasara, como si
se les estuviera acabando el tiempo que perder, lo cual, por supuesto, no podían perder.
eran.

El término parecía saberlo, las semanas cayendo entre las manos de Draco como hojas. Harry mantuvo su
irritantemente efectiva rutina de guardaespaldas, nunca tan lejos, lo que significó que en su mayor parte la
ola de golpes y lesiones que habían dictado el primer mandato de Draco se disipó.
La poción Felix Felicis estaba funcionando inquietantemente bien, especialmente ahora que Draco le había
dado a Harry todo el trabajo manual y manejaba todas las partes pensantes de la poción él mismo. Le
resultaba más difícil hablar, pero a Harry no pareció importarle, se sentó en silencio junto a su
Machine Translated by Google

de lado cortando raíz de mandrágora y hablando en voz baja y ociosa sobre el fin de semana, los
gemelos, el clima, los pequeños dramas y debates de Gryffindor. Las semanas se convirtieron en
meses, el castillo en primavera. Todo parecía estar despertando y Draco se estaba sumergiendo más
profundamente en un sueño. Era difícil preocuparse, Harry se entregaba a Draco casi todas las noches.

La semana antes de las vacaciones de Pascua, Draco acababa de salir de Defensa cuando Astoria lo
agarró del codo. Ya estaba un poco mareado; se habían dividido en compañeros nuevamente, y
mientras el Slytherin de séptimo año que le habían asignado a Draco había estado evitando meticulosamente
su mirada, Draco se había distraído mirando a Harry. Harry estaba con Granger, como siempre, los dos
moviéndose rápido, claramente olvidando dónde estaban. El resto de los estudiantes se habían apartado
lentamente del camino, haciendo espacio, mientras Harry decía suavemente: "Detrás de ti, Hermione", y el
escudo rebotó entre ellos, transformándose, sus maldiciones se movían demasiado rápido para seguirlas.

Harry lanzó hechizos y Granger los desenredó antes de que cruzaran el espacio, y al final estaban sin
aliento y sonriéndose el uno al otro. El cabello de Harry cubría todo su rostro, su cuerpo tenso y oscuro por
la magia. Draco había querido agarrarlo, tomar su brazo, acomodarse contra la espalda de Harry y frotarlo.
Hace menos de doce horas, en lo profundo del corazón de la noche tranquila, Draco había jadeado: "Mío,
eres mío", a pesar de sí mismo y Harry gritó y se corrió, más rápido de lo habitual, en el fuerte apretón de
la mano de Draco. No lo habían discutido.

El compañero de duelo de Draco usó su distracción para enviarle una maldición aguda y punzante a
Draco, y cuando Astoria lo agarró después, clavó sus uñas en el mismo lugar, haciendo que Draco
gritara y se sacudiera. Su boca hizo un pequeño y perfecto gesto de desdén.

"Trata de no ser un completo bicho raro, Draco, eso no ayuda a la causa", dijo. “Aunque tengo que admitirlo,
lo estás haciendo bastante bien en este momento. Es un poco débil aferrarse a la capa de Potter para
que nadie se atreva a hacerte daño...

"No lo estoy ", dijo Draco, indignado y más fuerte de lo que pretendía, "no me aferraría a nada de
Potter", y un poco más adelante en el pasillo, Harry miró hacia atrás por encima del hombro y arqueó las
cejas. Draco sintió que su rostro se inundaba de color.

"Sin embargo, los resultados hablan por sí solos", continuó Astoria. “Pensé que después del incidente del
trimestre pasado te expulsarían antes de fin de año. ¿Pero qué, ni siquiera un ojo morado esta semana? ¡Y
ninguno de los Slytherin más jóvenes ha llorado hasta quedarse dormido en un mes, y tres Ravenclaws
me invitaron al primer fin de semana de Hogsmeade!

Se frotó las manos, luciendo muy calculadora y complacida. Draco parpadeó. "¿Quieres salir con un
Ravenclaw?"

"No, quiero que los Ravenclaw quieran salir con los Slytherins", dijo Astoria. “Realmente no debería verme
con nadie que no sea de Gryffindor, todavía es demasiado pronto. Quería que James montara un
espectáculo conmigo, pero tuvo un problema confuso con el tiempo...

"Y no querer salir con una persona de cuarenta años", dijo James, apareciendo al otro lado de Astoria.
"Sí, fue muy confuso".
Machine Translated by Google

"Ya no tengo cuarenta ", dijo Astoria, entrecerrando los ojos. "Estás siendo muy grosero".

"Lo decidimos en nuestra primera semana", dijo Lily, apresurándose a alcanzar a su hermano. Ella le sonrió a
Draco y él le tocó el cabello brevemente a modo de bienvenida, colocando la palma de su mano sobre su
cabeza. Los gemelos Potter eran susceptibles con él como nadie lo había sido desde que Pansy se fue, y era
difícil no corresponderles. "Incluso si la gente aquí es linda, sería demasiado espeluznante regresar a nuestro
tiempo y darte cuenta de que te has besado con alguien que ahora era como calvo".

"Además, Lil está decidida a casarse con P—"

"Spoilers", dijo Lily, con las mejillas cálidas, y James cerró la boca, sonriendo.

"Bueno, es ofensivo", dijo Astoria, olfateando. “No creo que me quede calvo. Las mujeres de mi familia envejecen
muy bien. Pero se les ocurrió una alternativa”, le dijo a Draco, “así que los perdoné por ahora”.

"¿Oh?" Dijo Draco, cauteloso, y fue recompensado por su cautela cuando Astoria sonrió pulcramente y dijo:
"Vamos a tener otra fiesta".

Él se rió y sacudió la cabeza. "Bueno."

“Y”, dijo Astoria, “deberías venir…”

Draco volvió a reír. “Tienes que estar bromeando. ¿Recuerdas la última fiesta?

"Bueno, no vamos a invitar a Smith", dijo Lily. "Obviamente. O cualquiera que te maldijera ese día...

"Pequeño­"

"Vamos", dijo James. "Estaremos ahí. No tienes miedo, ¿verdad?

Había un desafío bajo y áspero en su voz, suficiente de su padre como para que Draco lo mirara automáticamente.
Sin embargo, James no era su padre y su mirada fría vaciló y parecía joven y un poco apagado. Draco
sintió que su rostro se suavizaba a pesar de sí mismo. Golpeó ligeramente la cabeza de James. "Tú deseas."

“¿Entonces vendrás?” Dijo Lily.

"Lo pensaré", dijo Draco, y retrocedió, haciéndoles señas para que siguieran, tomando el corredor a su izquierda
donde había visto a Harry lanzarle una mirada y desaparecer. El vistazo del sucio entrenador de Harry en la
fría oscuridad de la piedra, la mirada que lanzó por encima del hombro cuando escuchó a Draco seguirlo. No se
detuvo, aunque redujo el paso, con las manos en los bolsillos y su paso firme y seguro.

Draco llamó: "¿Vas de camino a alguna parte?"

"Oh, ya sabes", dijo Harry, "alrededor".

“¿Estás esperando que te persiga?”


Machine Translated by Google

"Claro", dijo Harry. "En cualquier momento."

Draco aceleró y se estrelló contra la espalda de Harry. Dejemos que el impulso los lleve a un rincón
oscuro, medio escondidos detrás de una armadura, ocultos pero no del todo. Las voces de otros
estudiantes no muy lejos de ellos resonaron por los pasillos y Draco se inclinó sobre el hombro de Harry y
arrastró sus dientes contra su cuello, su lóbulo de la oreja. Harry se estremeció, moviéndose hacia
él. Draco pasó su brazo alrededor del pecho de Harry, lo atrajo hacia atrás, ejerciendo la altura y la
fuerza que tenía sobre Harry. Hace diez minutos Harry había estado lanzando maldiciones, intocable, y
ahora—ahora—

“¿Escuchaste que habrá otra fiesta?” Murmuró Harry, volviendo su rostro hacia el de Draco. Una
pequeña luz brillaba en sus gafas y estaba sonriendo en toda su estúpida cara llena de cicatrices.

"Voy a matar a Astoria", dijo Draco, y le dio a Harry el beso que estaba buscando.

­­­

La última vez habían llegado demasiado temprano, declaró Astoria, como si ese hubiera sido el
gran problema de la noche, y esta vez pasó casi dos horas paseando por la sala común antes de finalmente
llamar a Draco. Eran sólo ellos dos. Astoria dijo en voz baja que no tenía sentido tratar de disfrazar su
presencia en un grupo más grande de Slytherin; Astoria era la que tenía la conexión con los gemelos y
Draco era a quien todos odiaban. Para bien o para mal, juntos eran la única impresión que valía la
pena causar.

Draco no estaba seguro de que una impresión fuera tan buena idea. La fiesta parecía tranquila y
silenciosa cuando entraron, ambos vestidos de negro, el cabello de Astoria perfectamente peinado y
el de Draco cayendo un poco andrajoso sobre su cuello. Quería cortarlo cuando se dio cuenta de lo largo
que era, pero Astoria no se lo permitió. Podía sentirla temblar, su brazo entrelazado con el de él, se
inclinó y le murmuró al oído: "Podríamos irnos".

"Queridos", dijo Astoria, extendiendo su brazo libre, y Lily avanzó, encorvada, ese merodeo de Potter
que abría multitudes, para besar la mejilla de Astoria, remota y hermosa.
James estuvo repentinamente al lado de Draco, y se movieron así, escoltados hacia el desorden de la
habitación.

“La última vez te escondiste”, le dijo Astoria a Draco en un silbido bajo, “y luego causaste una
impresión terrible y asustaste a todos, así que no volveremos a hacer eso . Mantenerse cerca."

"No creo que haya asustado a nadie", dijo Draco. La escuela lo conocía demasiado bien para eso ahora,
sabía lo que había hecho, quién era. De repente, el ambiente en la habitación se volvió gélido.
Zacharias Smith, como había prometido, no estaba, pero había suficientes miradas que Draco se sintió
irritado por la falta de una pared a su espalda, expuesta y vulnerable en medio de la habitación.

“Lil tiene un plan”, dijo James, pero resultó que el plan de Lily era conseguir unas cuantas botellas
enormes de tequila, que fueron repartidas valientemente y repartidas entre la multitud. James puso algo
de música con un gramófono que Draco sospechaba que había robado de la Sala de los Menesteres,
pop ruidoso de los 80 que hizo que Draco arrugara la nariz (“¿No te gusta esto?” dijo James, pareciendo
genuinamente sorprendido. “Pero es ¡un clásico!”) y Astoria se quedó con uno de los
Machine Translated by Google

Chicos de Ravenclaw que seguían mirándola para entablar una conversación que era incómoda por su parte y
decididamente coqueta por la de ella. Draco tomó uno o dos disparos, tratando de pasar imperceptiblemente al
lado de Astoria sin acercarse a ella. James y Lily se distrajeron en una discusión feroz y tranquila que terminó
con James diciendo: "No me importa dónde esté, no soy un padre atrapando esta mierda contigo", y Lily levantando
las manos con disgusto y alejándose.

Draco parpadeó hacia él. "¿Todo esta bien?"

"Se está poniendo inquieta", dijo James, frunciendo el ceño. "Ella no es buena para quedarse quieta y esperar algo".

"Y he notado tu paciencia", dijo Draco solemnemente, y James sonrió, su humor se desvaneció como nubes después de
una tormenta. Era fácil de animar, ágil y encantador. Fue un trabajo rápido arrastrarlo a una discusión sobre Quidditch, y
Draco también se encontró aplaudiendo a regañadientes, especialmente cuando James, mientras intentaba no
estropear demasiado sobre el futuro, comenzó a discutir en detalle algunas de las nuevas tácticas de Quidditch que
se estaban volviendo de rigor: un mayor movimiento de los Cazadores y Guardianes para ayudar a sus Golpeadores,
buscando volverse mucho más peligrosos.

“Suena bárbaro, lo sé…”

"Pero inteligente", dijo Draco, fascinado. "Los buscadores tienen demasiado poder tal como están..."

James estaba asintiendo. “Así que, en cambio, la medida ha sido hacer que la Búsqueda sea mucho más defensiva.
Una de las mejores nuevas Buscadoras de Puddlemere, se entrenó como Golpeadora cuando estaba en Hogwarts, y
usa estas... están desarrollando estas nuevas espinilleras intensivas y muchos Buscadoras usan botas enormes
ahora...

"Eso debe ralentizarte mucho".

"Sí, pero significa que puedes girarte y patear una bludger en la cara de alguien, si la colocas en el ángulo correcto",
dijo James, sonriendo. “Es bastante peligroso, obviamente, Lily se rompió cuatro dedos del pie el año pasado, pero
eso hace que todo sea un poco más interesante. Los juegos también van más rápido, porque se vuelve este tipo de...

"Brutal baño de sangre", dijo Draco, riendo. "Mierda. Esto es… bueno, es algo que esperamos con ansias”.

"Es genial", dijo James con satisfacción, y luego pareció preocupado. "Merlín, espero que no sean spoilers".

"Siempre y cuando no tenga nada que ver con el Quidditch", dijo Draco. “Aunque tal vez ahora me convierta en
entrenador. Toma ventaja en los movimientos”.

"No lo hagas", dijo James, presa del pánico.

Draco puso los ojos en blanco. “Obviamente no”, dijo. Se metió las manos en los bolsillos del pantalón, se balanceó
sobre los talones y miró hacia otro lado. Se había prometido a sí mismo que no preguntaría.
Había estado intentando con todas sus fuerzas no preguntar. Deseó poder echarle la culpa al tequila, a la multitud
Machine Translated by Google

atmósfera en la habitación, la esperanza de que James no lo escuchara, pero estaba medio pensando en
esto, la facilidad de la conversación, la diversión de reírse del Quidditch, y si eso le quedaría a él, si Pansy
se dejaría llevar por su futuro misteriosamente famoso y Astoria sería absorbida por su inevitable
matrimonio de sociedad. Se preguntó qué tan solitario sería el futuro. Se preguntó qué le quedaba.
"¿Sabes algo sobre mí?"

Los ojos de James se pusieron cautelosos y se cerraron. "No estamos destinados a hablar de eso".

"Lo sé", dijo Draco. Tragó fuerte y miró hacia adelante para encontrarse con la mirada de James. “Pero tú
y Lily me reconocisteis. Esa primera vez que hablamos. Así que al menos debes saber un poco de mí.

"Un poco", reconoció James, cauteloso.

"Entonces, ¿puedes simplemente..." Draco sacudió la cabeza, se rió, hueco. "No sé. No estoy en
Azkaban ni nada, ¿verdad? ¿No me conoces porque soy uno de los arrestos más espectaculares
de tu padre?

“¿Por qué estarías en Azkaban?” Dijo James, en realidad luciendo un poco ofendido por eso.
Esa lealtad a Potter: era increíble que se la apuntaran a él. Estaban tan solos, pensó Draco, y probablemente
se estaba aprovechando de ello, con sólo preguntar. Su corazón se hundió, culpable y triste.

"Bueno, eso es bueno, al menos", dijo Draco. Se pasó la mano por la cara. “Sé que en realidad no puedes
decirme nada. Lo siento, no debería haber preguntado”.

"McGonagall dijo que es peligroso", dijo James. "Te lo diría si pudiera".

"Eso es amable", dijo Draco. "Gracias."

"Tú... lo haces bien", dijo James. Apretó los labios con fuerza, como si esperara que el suelo cediera
debajo de él.

"Está bien", dijo Draco, y tocó el hombro de James. “No digas nada más. Gracias."

James parecía un poco animado, volviendo el tema al Quidditch. Eran buenas noticias, pensó Draco,
debería tomarlas como tal. Bueno, no podía significar encarcelado o despreciado por el mundo mágico,
seguramente, y si James era demasiado joven y demasiado ingenuo todavía para saber todas las cosas
que podía incluir, eso no era su culpa y probablemente todavía era una mejora para Draco. Draco sabía
que una vida tranquila y aburrida estaría bien. Sería más de lo que merecía.

Era sólo que tenía mucha hambre. Era sólo que todavía quería mucho. Era la mitad de la culpa de
los gemelos Potter, recordándole lo que era ser tratado como un aliado, un amigo, alguien a quien se le
podía convencer de tener malas ideas, desenredar su brillante futuro y convencerlo de que podía quedar
algo así para él. . Se sentía un poco como si lo hubieran sacado del frío y al despertar, al congelarse los
dedos y las extremidades, estuviera recordando todo lo que todavía quería, todo lo que había
soñado cuando era joven y lo suficientemente estúpido como para pensar. lo conseguiría. Y era la mitad...
era la mitad...
Machine Translated by Google

Quién hubiera imaginado que los Gryffindors seguirían el ejemplo de las fiestas de Astoria, pero aquí estaban,
elegantemente tarde. Granger y Weasley parecían cansados pero relajados, con los hombros relajados, los
dedos entrelazados, sonriendo a Looney Lovegood y Dean Thomas, quienes lideraban el camino.
Detrás de ellos, encorvado y guapo, con el cabello rizado sobre los ojos, Harry se detuvo en la puerta y
escudriñó distraídamente a la multitud hasta que vio a Draco. Luego se quedó allí. Draco no sabía lo que había
en su rostro. La boca de Harry se curvaba en una esquina.
Las mejillas de Draco se sintieron calientes.

"Oh, ahí está Harry", dijo James, sonando casi aburrido, levantó la mano y le hizo señas a Harry. Draco se
habría reído del fácil derecho de James, excepto que eso significaba que Harry se movía entre la multitud hacia
ellos, el corazón de Draco latía con fuerza. Tragó con dificultad. James miró entre Harry y Draco, y luego hacia
arriba, con una mirada entrecerrada que parecía rozar el borde de la sospecha, y Draco rápidamente se
giró y agarró el codo de Astoria, irrumpiendo en su conversación.

No ayudó mucho. Sintió a Harry a su lado sin tener que mirar, su calor, la forma, como si supiera el contorno
de Harry de memoria. La cadera de Harry se acomodó perfectamente contra la suya, la cálida línea de su
pierna. Draco lo miró de soslayo y Harry estaba esperando, con los ojos brillantes, y ambos desviaron la mirada
rápidamente. La multitud se acercó más, más gente a su alrededor ahora, el grupo moviéndose y reacomodándose
como si los Slytherin no pudieran ser una amenaza con tanta gente. Un Ravenclaw le entregó a Draco el
tequila con una expresión casi amistosa.
La mano de Harry chocó contra la suya, la presión de los cuerpos ocultando la forma en que sus dedos se
agarraron, el pulgar de Draco recorrió el de Harry. Fue estúpido. Había jodido a Harry lo suficiente como para
perder la cuenta ahora. No debería sentirse tan mareado al tocar su mano en público.

Hizo todo lo posible por ignorarlo, pero Harry y James entablaron un intenso debate sobre la Copa Mundial
de Quidditch de 1994, que, aparentemente, James había visto repetida cientos de veces.
"Malas tácticas", dijo, sacudiendo la cabeza, "Krum era un bruto", y Harry dijo: "Er, ¿cómo te atreves?", y Draco
tuvo que darse la vuelta y unirse.

"Irlanda", dijo, "eran pesos pesados, habían estado cazando furtivamente a los mejores jugadores de Europa
durante casi una década, y Bulgaria apenas tenía dinero, necesitaban a alguien como Krum..."

"Exactamente", dijo Harry. "A veces un solo jugador tiene que hacer lo que sea necesario para cambiar el
juego..."

James estaba negando con la cabeza. "Este es el problema de tu generación, todos estáis obsesionados con
logros individuales extraordinarios, es un juego de equipo..."

“Nuestra generación”, dijo Harry, indignado y riendo, y empujó a James, quien alegremente lo empujó hacia
atrás.

"Tengo dieciocho años, mocoso", dijo Draco. "Todavía no soy muy viejo".

"Pero ya puedo ver las opiniones anticuadas asomando sus feas cabezas", dijo James sin aliento, desde
donde Harry intentaba (bastante ineficazmente, dado que James ya era más alto que él) hacerle una
llave de cabeza, y se embarcaron en un debate ruidoso y apasionado. De vez en cuando, Draco se
daba cuenta de los ojos que los observaban, personas mirándolo por haber tenido la temeridad de hablar con el
héroe perfecto y su futuro hijo, pero
Machine Translated by Google

Por lo general, entonces Harry agarró el brazo de Draco, arrastrándolo de nuevo a la conversación y Draco se olvidó
de todos ellos nuevamente. Incluso cuando Weasley se acercó para unirse a ellos, luciendo sospechoso, fue casi
al mismo tiempo que Draco dijo: "En realidad, ya sabes, los Cannons son el único equipo al que le queda algo de estilo", y
resultó que Weasley apoyaba a los Cannons. Cañones. Horrible, pero Draco supuso que incluso un reloj roto daba
la hora correcta dos veces al día.

"Pensé que apoyabas a Puddlemere", dijo Harry.

"Bueno, tienes que tener un favorito de respaldo, con los Cannons", dijo Draco con tristeza.
"De lo contrario, las finales no serán nada divertidas".

Weasley negó con la cabeza. "Pásame el tequila, Malfoy acaba de decir algo que tenía sentido", dijo, y Draco se burló de
él, pero más que nada por costumbre.

La fiesta se hizo más ruidosa y la música subió de volumen. Nadie sugirió ningún juego de fiesta, lo cual Draco estaba
agradecido, pero algunas personas comenzaron a bailar, empujando a todos los demás hacia un lado.
Grosero, pero significaba que Draco estaba apretado contra Harry, el único lugar sensato para poner su brazo detrás de la
espalda de Harry, tocando con sus dedos de vez en cuando la columna vertebral de Harry, su cadera.
Astoria estaba dando vueltas, feliz con uno de sus Ravenclaws, y Luna Lovegood estaba haciendo un enérgico baile con
Dennis Creevey, seguramente demasiado joven para estar aquí. Draco vio un destello de cabello oscuro y se dio cuenta de
que Lily estaba ahí afuera balanceándose con un Gryffindor, y luego la canción cambió y ella cayó de la pista de baile y saltó
sobre él, agarrándolo del hombro y tirando de su manga.

"Ven a bailar conmigo", exigió. "Draco, vamos, me encanta esta canción..."

"A todo el mundo le encanta esta canción", dijo Draco. "Incluso a los muggles les encanta esta canción, la escuché en la
radio..."

"Entonces vamos", dijo Lily, y Draco pensó en protestar, pero estaba pasando una buena noche y Lily estaba
esperanzada y completamente feliz a su lado. Miró a Harry, quien se encogió de hombros, riéndose de él, y
James dijo: "Será mejor que de lo contrario nunca se callará", y tomó su mano y dejó que lo arrastrara hacia el pequeño
espacio de piedra, el pesado El sonido de las guitarras eléctricas, el alegre grito de la voz de mujer.

Lily se llevó las manos a ambos lados de la cara, moviendo los dedos, los ojos brillando y sosteniendo su mirada.
Draco se rió y la imitó y se tomaron de las manos nuevamente y giraron por el suelo. Era tan tentador creer en esto, la
felicidad que podría durar más allá de los próximos cuatro minutos, la voz del cantante principal elevándose sobre ellos, oh,
mis sueños, nunca son lo que parecen, Lily saltando de puntillas. , Draco sacudió la cabeza y las caderas. Hicieron el
tonto, Lily sacó lo que Draco sospechaba que pensaba que eran movimientos de baile de los 90 que implicaban bastantes
sacudidas incómodas, un intento poco entusiasta de saltar y levantarse que ella se acobardó a mitad de camino. Él la agarró
por la cintura de todos modos, la levantó y se rió en su oído.

"Mira, finalmente conseguí mi fiesta", gritó, y Draco le sonrió.

“¿Vale la pena escaparse? ¿Vale la pena viajar en el tiempo?


Machine Translated by Google

"Casi", dijo, y levantó el brazo. Draco giró obedientemente. Cuando se salió, sorprendió a Harry mirándolo,
con una mirada suave y ardiente, y se alegró de estar bailando, contento de poder explicar cualquier calor
en sus mejillas. La canción se apagó y Lily le rodeó el cuello con el brazo y se inclinó hacia atrás para
que él tuviera que agarrarla para que pudiera mantenerse erguida, cantando con entusiasmo.
Parecía tan joven. Valió la pena, pensó Draco. Valía la pena su propio humor sombrío, su propia y
miserable angustia, la que podía sentir cerniéndose sobre él como una nube oscura esperando
descender. Draco había hecho cosas terribles y los gemelos eran nuevos y alegres y una promesa de
que había cosas buenas en el mundo, que Harry sería feliz, que tendría la familia y la vida que se había
ganado. Draco se inclinó sobre su mano, medio en serio, y ella lo empujó juguetonamente en la cabeza
y dijo: "Merlín, eres raro".

"Eres jodidamente agotador", dijo Draco: en realidad, estaba sin aliento. "Necesito otro trago", y Lily
fue y sacó a James para bailar con ella, y Draco tropezó contra el costado de Harry, se contuvo, tomó
la botella de agua que Harry le ofreció y dijo: "Oh, podría besarte".

"Por favor, no lo hagas, Malfoy", dijo Weasley, lo cual fue bueno, porque Draco casi había olvidado que
había alguien más en esta fiesta además de los exasperantes y brillantes Potter. Weasley parecía haber
mordido un limón, pero continuó: "Entiendo que no puedes ser un completo bastardo si los estás
cuidando, pero no hay necesidad de dejarte llevar".

"¿Cuidando de ellos?" Dijo Draco.

"Bueno, siempre están contigo, ¿no?" Dijo Weasley, con las cejas arqueadas.

Draco lanzó una mirada entre Harry, que estaba cómodamente cómodo, y Weasley, levemente molesto
pero sin ningún odio real en su expresión, y se dio cuenta de que, por supuesto, esta era la explicación
lógica que Harry debía haber seguido adelante. Que Draco, en algún extraño acto de arrepentimiento,
aburrimiento o autoprotección, había tomado a los gemelos bajo su protección, y que era por eso que
Harry se encontraba con él tan a menudo ahora, por qué su relación se había descongelado. Tenía sentido,
supuso. Incluso tenía sentido para los gemelos, que intentaban evitar arruinar su línea temporal,
pasar tiempo con alguien que no los afectaría mucho.

"Tú me conoces", dijo Draco. "La niñera de Potter".

Weasley se rió y luego pareció molesto por eso. Draco se volvió hacia Astoria, que había
reaparecido, sudorosa y sin aliento, para robarle el agua.

La fiesta se hizo más ruidosa, se expandió, aparecía gente nueva, estudiantes más jóvenes entraban a
escondidas y tenían que ser expulsados por prefectos borrachos. Draco pensó que vio a Zacharias Smith
y algunos de los otros Hufflepuffs en algún momento, pero estaban muy lejos y parecían sin importancia,
nada comparado con la forma en que Harry estaba cerca de él, la forma en que la gente iba y venía
pero Harry nunca se iba. y la diversión de los gemelos Potter corriendo de un lado a otro por la habitación,
como si fueran los ingenieros de toda la alegría que queda en Hogwarts. Se llenó, era más difícil
respirar, Draco estaba rodeado por una docena de personas, pero el alcohol y la música hacían que
fuera difícil sentirse claustrofóbico. De todos modos, no hay necesidad de preocuparse, pensó Draco,
aturdido, tenía al salvador del mundo mágico a su lado, y cada vez que decía algo, Harry se inclinaba,
inclinando la cabeza hacia arriba como si fuera la cosa más importante en el mundo que podía hacer. escuchó.
Machine Translated by Google

Finalmente, Draco fue empujado contra una mesa, una larga fila de botellas, tazas y vidrios rotos, con la
esquina de madera clavándose en su costado. Se escabulló, vio una puerta, la tomó y, para su sorpresa,
se encontró en el pasillo silencioso, con el ruido de la fiesta sellado como una burbuja. Todavía había
una botella de cerveza en su mano, tomó un trago y trató de decidir si irse o regresar, y luego la puerta se
abrió y Harry salió tras él.

Draco se reclinó contra la pared. Le tendió la botella a Harry, quien la aceptó y tomó un trago. Se tumbó
contra la pared junto a Draco, con los hombros juntos. El pecho de Draco estaba brillante y dolorido.

"¿Buena fiesta?" él dijo.

"Mejor que el anterior", dijo Harry, y le sonrió.

"Oh, creo que eso valió la pena para ti", dijo Draco a la ligera.

"Lo harías."

"Lo siento, Potter, ¿no estuvo a la altura de tus expectativas?" Dijo Draco, girándose para mirar a Harry, con
el hombro aún presionado contra la pared. Unos cuantos Ravenclaws pasaron junto a ellos, saludando
a Harry mientras entraban a la fiesta. Harry asintió casualmente hacia ellos. "Error mío, podría haber
jurado que eras un fan, pero ciertamente si tienes algún consejo para mí..."

"¿Algun consejo?" Dijo Harry, riendo.

"Claro", dijo Draco. “Tengo tantas ganas de aprender del gran salvador del mundo…”

"Oh, eres un imbécil", dijo Harry, todavía riendo.

"... cualquier cosa que puedas decirme", dijo Draco. "Todo lo que puedas... quiero decir, estoy seguro de que tengo
mucho que aprender".

"¿Qué estás haciendo?"

"Estoy buscando un cumplido", dijo Draco.

"¿Quieres que te diga que eres muy bueno en la cama?"

"Gracias", dijo Draco, y se recostó contra la pared, terminando la cerveza y dejándola en el suelo con
satisfacción.

"En realidad no lo dije", dijo Harry.

"¿No es así?"

Harry sacudió la cabeza, sonriendo y casi tímido por un momento. “¿Por qué estás tan feliz?”

“¿Quién dice que soy feliz?” Dijo Draco a la ligera.


Machine Translated by Google

"Siempre coqueteas conmigo cuando estás feliz", dijo Harry, y Draco se quedó sin aliento en su pecho. Lo soltó con
demasiada brusquedad, dejó que su mano colgara tentadoramente en el pequeño espacio entre ellos. Harry lo atrapó,
sus dedos entrelazados y soltándose. Al menos, pensó Draco, no eran tan ridículos y estúpidos como para tomarse
de la mano, como algunos niños patéticos en una cita fingida, pero sabía que en realidad era porque le gustaba
mucho así, con el estómago hundido por lo dulce y sexy. fue, la forma en que los dedos de Harry se deslizaron entre
los suyos, el toque áspero de los callos de Harry, sus dedos cayendo y luego Harry alcanzandolo nuevamente.

"Eso no es un gran historial", dijo, buscando humor. "Probablemente necesites probar más tu hipótesis".

"No, ya lo tengo", dijo Harry alegremente. “Han pasado muchas cosas últimamente”, e intercambiaron una mirada de
sorpresa. Harry siguió corriendo. "De todos modos, siempre solías hacerlo, pero eras... más desagradable al respecto".

Draco asintió sin querer, pensando en Harry curándolo en el salón de clases vacío, hace tantos meses. Te ves
bien así. Era humillante, en retrospectiva, la forma en que había corrido detrás de Harry, los intentos desesperados que
había hecho por cualquier parte de la atención de Harry que pudiera obtener, pero no podía sentirse
avergonzado. Después de todo, había funcionado. Le mencionó esto a Harry, quien dejó escapar una carcajada de
sorpresa.

"¡Estás corriendo detrás de mí!" Dijo Harry. "Siento que pasé el primer mes de la escuela mirándote , esperando que..."

"¿Qué? ¡Pero fuiste tú quien empezó!

"Definitivamente no lo estaba", dijo Harry, sacudiendo la cabeza, con los ojos brillantes y complacido. "Si lo fuera,
habría sucedido mucho más a menudo..."

"Si lo fuera, habría sucedido mucho más a menudo", dijo Draco, y Harry miró rápidamente alrededor del pasillo vacío
y luego agarró a Draco por la camisa, lo arrastró hacia adentro y lo besó en la boca. Draco lo alcanzó por instinto y
Harry lo empujó hacia atrás, riéndose de nuevo, esa suave y jadeante ráfaga en el frío corredor de piedra.

"No puedo creer que hayas pensado eso", dijo Draco, un poco aturdido. "Definitivamente no sentí que dependiera de
mí".

"A mi modo de ver, tú fuiste quien siguió atacándome a intervalos aleatorios", dijo Harry.

"¡Fuiste tú quien me dejó!" Draco se pasó una mano por el cabello. "Seguí esperando que me aturdieras o te fueras y
tuvieras algún tipo de romance Weasley serio y torturado..."

"Pero hablo en serio contigo", dijo Harry.

Draco lo miró y se permitió saberlo, justo ahora, sólo por esta estúpida noche. La forma en que Harry lo miró, la forma
en que buscó a Draco, su intensa concentración. Las manos de Draco temblaban. El asintió. Harry parecía un poco
sorprendido de sí mismo, pero también decidido, esa estúpida y valiente mandíbula de Gryffindor, levantando su
barbilla. Draco tocó el hombro de Harry, su cadera, dejó que su mano descansara allí, su pulgar donde la camisa de
Harry estaba un poco arrugada en la cintura. Ellos
Machine Translated by Google

se inclinó más cerca. El rostro de Harry estaba inclinado hacia Draco, deslumbrado. La cosa más loca,
extraña e imposible que le había pasado a Draco en toda su vida.

La puerta de la fiesta se abrió de nuevo, derramando ruido y asustándolos, y luego se separaron aún más,
porque eran Weasley y Granger parados en la entrada. El corazón de Draco saltó a su garganta; De
repente sintió como si fuera a enfermarse. Harry dio un paso rápido hacia ellos, alejándose de Draco.

"Harry", dijo Weasley, "¿qué eres?", y se calló. Granger no dijo nada. Tenía la mandíbula apretada. Miró
directamente a Draco, quien le devolvió la mirada, indefenso, como una rata en una trampa.

"Escucha", dijo Harry, con voz tensa, "escucha", y Draco se dio cuenta abruptamente de que no tenía que
estar aquí para esto, no tenía que escuchar a Harry desautorizarlo, giró sobre sus talones y se alejó. Nadie
lo siguió, lo cual fue mejor, porque su respiración se entrecortaba y ardía en su garganta incluso antes
de doblar la esquina.

­­­

Debería haber regresado a la Sala Común de Slytherin. Él lo sabía, por supuesto. Pero en su lugar fue a la
Sala de los Menesteres. Medio se preguntó si podría desaparecer, si no duraría después de la
revelación. Pero estaba allí, igual que siempre: el fuego crepitando, la cama pulcramente hecha, el
escondite tranquilo. Draco se estiró en el sofá. Le ardían los ojos pero no lloró. Se quedó mirando el fuego
hasta que se sintió casi hipnotizado por él, las llamas saltantes, las brasas incandescentes.

Aproximadamente dos horas después, la puerta se abrió y Harry entró.

"Oh, bien, todavía estás despierto", dijo Harry. Parecía cansado. Se frotó la cara con la mano, se acercó
al sofá y se sentó con las piernas cruzadas en el suelo frente a él. "Gracias por despegar así".

"Tus amigos, tu problema", dijo Draco automáticamente.

"Lo sé", dijo Harry. Miró a Draco, frunciendo un poco el ceño. “¿Podemos irnos a la cama? Estoy... estoy
hecho polvo.

Había venido a la Sala. Draco asintió y se levantó, y subieron a la pequeña cama, luchando por
quitarse la ropa en el camino. Draco ya no se sentía particularmente sexy, pero no pudo evitarlo cuando
Harry estaba solo en ropa interior y una camiseta, lo atrajo hacia adentro y acarició su cuello. Harry
dejó escapar un suspiro, rodeó a Draco con sus brazos, se apretaron y luego se besaron, feroces y vibrantes.
El sabor gastado del tequila y el olor familiar del jabón de Harry. El corazón de Draco estaba pesado y
dolorido en su pecho.

En la cama, en la oscuridad, Harry acarició con su pulgar la mandíbula de Draco y dijo: "Les dije... sólo les
dije que estábamos hablando un poco y que era complicado".

Draco asintió.
Machine Translated by Google

"Los gemelos hacen que todo sea realmente complicado", dijo Harry, en voz baja y miserable. "Yo... no es
que Ron sea tu mayor fan en el mejor de los casos, pero creo que él es... Toda la familia Weasley está
destrozada por... el hermano de Ron".

"Fred", dijo Draco, porque sabía el nombre de Fred. Sabía los nombres de todos en esa batalla.

Harry dudó y luego asintió. “Sí, Fred. Él era... creo que era un poco su corazón. Y lo único bueno que les
pasó a los Weasley durante todo el año es que el hermano de Ron, Bill, y su esposa Fleur, van a tener un
bebé, y eso hizo muy feliz a la mamá de Ron, y hizo a Ron realmente feliz. Creo que a él... a él no le importó
cuando Ginny y yo rompimos, pero estaba un poco decepcionado. Dijo que ya éramos básicamente hermanos
y que sería bueno que fuera oficial.
Y entonces, cuando los gemelos llegaron aquí, creo que Ron le hizo sentir que había más cosas buenas
por venir. Que seríamos hermanos y que habría nuevas familias, nuevos Weasley.

"No tienes que decirme todo eso", dijo Draco, en silencio en la oscuridad. Era extraño cuán cerca de los
pensamientos de Weasley estaban los de Draco. Algo bueno, esperándolos a todos. Y, por supuesto, si
realmente estuvieran relacionados contigo, si fueran a entrar y salir corriendo de tu casa familiar, serías
aún más posesivo, incluso más decidido a tenerlos.
“Es… ya lo dijiste, recuerda. En la biblioteca."

"¿Dijo que?"

"Te invité a salir", dijo Draco. Tenía los labios secos. Nunca se había sentido tan solo. "Y dijiste que no...
dijiste que no..."

"Oh, Jesús", dijo Harry. "Yo estaba... Dios, Draco, estaba tan... estaba tan asustado, no te lo puedes
imaginar, no sabes ni la mitad de esto..."

"No tienes que disculparte", dijo Draco, "no estaba tratando de molestarte, por supuesto que lo
entiendo..."

"No lo entiendes", dijo Harry. "Era más... hay muchas cosas que no te he dicho", su voz llena de culpa, "y
yo también... no sabía lo que estabas haciendo, pensé que tal vez era otra cosa que estabas haciendo
para lastimarte". tú mismo, estabas corriendo por ahí haciendo lo mejor que podías para que te mataran...

"¡ No lo estaba!"

"Draco, has estado dejando que la gente te lastime todo el año", dijo Harry, miserable. "Me paso todo el
jodido tiempo aterrorizado de que si les doy la espalda el tiempo suficiente, uno de ellos hará algo terrible y
tú, no sé, dirás gracias mientras estás..."

"No lo hagas", espetó Draco. "Yo no... no soy..."

“Te estás castigando con ellos”, dijo Harry, “y no quería que te castigaras conmigo también, y luego estaban...
otras cosas. Pero ya sabes, ya sabes cómo lo hago”, y Draco lo besó para que dejara de decir algo más. No
podía contarle a Draco sobre la esperanza y el futuro.
Machine Translated by Google

sus hijos con Ginny Weasley proporcionados y joder a Draco de esta manera, no podía, tal vez Draco se lo
merecía pero ciertamente no podía soportarlo. Harry pareció entender, de todos modos, le devolvió el beso,
se hundió sobre él, y Draco tenía su brazo alrededor de Harry con fuerza hasta que algo se calmó y mal
dentro de él y se quedó sin aliento por las razones equivocadas. Has dejado que la gente te lastime
todo el año, como si fuera así de simple, como si él fuera así de obvio. Harry se apartó, sólo una silueta en la
oscuridad, el fuego muy lejos.
“¿Draco?”

Draco lo empujó lejos, enojado, avergonzado y furioso, y le dio la espalda a Harry, acurrucado sobre sí
mismo. No ayudó, nunca lo había hecho. Cada vez que Draco pensaba que ya había superado esto, volvía
rápidamente, con los ojos doloridos en las comisuras. Su padre lo había llamado llorón muy a menudo. Harry
se había abierto el pecho en un baño. Nada de eso parecía hacer ninguna diferencia. Se llevó la palma de la
mano a la boca y sollozó furiosamente.

La mano de Harry se cernió insegura sobre su hombro por un momento, la sombra de un peso que Draco
casi podía sentir, y luego se movió. Se envolvió alrededor de la espalda de Draco, presionó su rostro contra la
nuca de Draco, metió su brazo con fuerza sobre el pecho de Draco, como una barra de la que no podía escapar.
Draco hizo un ruido horrible, espantoso.

"Cariño", dijo Harry, con ese acento extraño e incómodo, un poco demasiado áspero, un poco impaciente. Era
como si desconfiara de cada sílaba, pero lo dijo de nuevo, decidido: "Querido", y Draco se dio cuenta de que
era porque Harry nunca lo había dicho antes. Lo estaba probando, y debió haberlo aprendido de Draco, y
era horrible, le estaba rompiendo el corazón a Draco, o al menos eso debía ser lo que sentía, la opresión en su
pecho, como si Harry tuviera sus dedos encima. las costillas de Draco y lo estaba abriendo. No lo soltó, y Draco
sollozó, áspero y furioso, y amaba tanto a Harry que se sentía mal, y deseaba que Ginny Weasley regresara y
los rescatara a todos del desastre que estaban haciendo.
Machine Translated by Google

Capítulo 12

La mañana siguiente tuve la sensación cruda y falta de sueño de una noche llena de emoción. Los ojos
de Draco estaban doloridos. Se quedó quieto y cubrió a Harry por más tiempo de lo normal, la mano de
Harry en su cadera y su pulgar acariciando la piel de Draco. Quería joder a Harry, quería joder a Harry , como
siempre, pero se sentía cansado y lejano como un impulso, y ninguno de los dos se movió para empezar nada.
Después de un rato, el estómago de Harry rugió y Draco sonrió un poco.

"Vamos", dijo. Lo primero que cualquiera de los dos había dicho, aunque Draco estaba bastante seguro de que
ambos habían estado despiertos durante al menos media hora, todavía en el tranquilo amanecer primaveral que
se arrastraba por la habitación. "Desayuno."

"Podríamos traerlo aquí", dijo Harry con voz grave. Draco sacudió la cabeza y se levantaron cansados de
la cama y se pusieron nuevamente la ropa. La Sala había dejado algunas de sus túnicas para ellos, dobladas
en el alféizar de la ventana, para que, al menos, nadie se diera cuenta de que ambos todavía llevaban la
misma ropa de la noche anterior.

Draco tuvo la terrible sensación de que algo había cambiado, algo final encajaba en su lugar que ya no
podían evitar. Harry estaba más callado de lo normal, lanzando miradas cautelosas a Draco al otro lado de la
habitación, pero él también se veía diferente, más lejos esta mañana, abotonado al azar en su túnica, su
cabello desordenado, sus lentes manchados, todos los detalles descuidados que de alguna manera se
sumaban al La persona más preocupante que Draco conocía. Movió los dedos y su varita voló por la habitación
hasta llegar a su mano, y lo hizo sin siquiera prestar atención.
Captó a Draco mirándolo fijamente y parecía ligeramente avergonzado. "¿Qué?"

"Nada", dijo Draco.

"Eres­"

"No hablemos de eso", dijo Draco, entrecortado, y Harry vaciló y luego asintió, siguiéndolo fuera de la habitación.
Caminaron hasta el Gran Comedor en silencio, en voz baja pero no del todo carentes de compañía. Harry
parecía un poco avergonzado a la pura luz de la mañana, lanzando miradas a Draco. Draco se sentía cansado,
en carne viva, como si Harry pudiera ver a través de él. Sólo que tal vez no había sido tan malo, tal vez Harry no
había odiado tanto lo que vio, después de todo. Pensé que era otra cosa que estabas usando para lastimarte.
Ese horrible pulgar verde estaba de nuevo en su corazón, el primer rayo de esperanza.

A veces, Draco tenía un pequeño escalofrío extraño cuando bajaba las escaleras hacia la planta baja de la
escuela, como si todavía estuviera esperando que Zacharias Smith y su multitud estuvieran de pie esperándolo.
Tenía eso ahora, un hilo de inquietud bajando por la parte posterior de su cuello, y Harry captó su vacilación
y se giró para mirarlo, con el rostro levantado, atento y curioso.

Draco negó con la cabeza. "Nada", dijo, "no te preocupes", pero mientras lo decía captó movimiento
en el pasillo, alguien caminando rápidamente por el piso, y Harry y Draco se giraron al mismo tiempo.
Machine Translated by Google

"Harry", dijo Ginny Weasley, y subió corriendo las escaleras.

“¿Ginny?” Dijo Harry, mirándola fijamente, y bajó un escalón y luego ella estaba en sus brazos, esa
desenfrenada ola de cabello rojo sobre sus hombros, su rostro cremoso y pecoso tenso por la preocupación y
la preocupación. Llevaba unos vaqueros negros holgados y un viejo y descolorido suéter de Gryffindor. Ella
era encantadora, por supuesto. Lo había sido durante años.

"Deberías habérmelo dicho, idiota", dijo, y Harry retrocedió, con el rostro en blanco por la sorpresa.

"¿Sabes?" él dijo. “¿Cómo pudiste tú… el Fidelius…”

"Ron me escribió y me dijo que necesitaba ir a Hogwarts, que estabas en problemas", dijo, "y luego, cuando
llegué aquí, el hechizo de secreto podría incluirme y él me dijo y es... es una locura", dijo en voz baja. , voz
cálida y temblorosa, cargada de emoción, “pero no puedo creer que estuvieras tratando de qué, ¿lidiar
con esto por tu cuenta? Harry."

"Oh", dijo Harry, "bueno, yo", y miró por encima del hombro por primera vez.

Draco sintió que su rostro se inundaba de color. Agachó la cabeza y bajó corriendo las escaleras, sin
mirarlos, como si hubiera quedado atrapado detrás de la gran reunión Potter­Weasley. Sintió la mirada
curiosa de Ginny siguiéndolo.

"Draco", llamó Harry, "Draco, espera", y Draco habría seguido adelante excepto que los gemelos Potter
salieron corriendo del Gran Comedor y bloquearon su salida. Lily pareció dar por sentado que Draco
estaba allí, lo agarró del brazo y lo arrastró, y luego se detuvo y se quedó perfectamente quieta, con todo
el rostro quieto y mirando, los labios entreabiertos y los ojos brillantes.

"Oh", dijo ella.

"Hola, Ginny", dijo James, sonando un poco tímido.

Era ridículo que Draco estuviera ahí con ellos, pero ahora no podía moverse, congelado en su lugar y
observando cómo se desarrollaba. Granger y Weasley llegaron a la escena, apresurándose para unirse
a todos, y los gemelos Potter estaban mirando a Ginny como si acabara de descender del cielo.

Ginny parecía nerviosa bajo todas sus pecas. "Oh", dijo, y miró insegura a Harry. "Se parecen mucho a
ti".

"No del todo", dijo Weasley, acercándose para pasar un brazo alrededor de los hombros de su hermana.
Parecía más relajado, de una manera que hizo que Draco se diera cuenta de lo tenso que se había visto
durante todo el trimestre, como si tener a su familia cerca levantara algo, aclarara el aire. Draco
recordaba vagamente ese sentimiento, de hace mucho tiempo. "Tienen un poco de Weasley, ¿no crees?"

Draco miró a Lily y James, para tratar de encontrarlo, ahora que Ginny estaba allí, pero ellos agachaban la
cabeza, tímidos y casi abrumados. No podía verlo del todo; Había olvidado lo vibrante que era Ginny
Weasley, lo intensa y aterradora que era (tuvo un repentino y vívido recuerdo del Bat Bogey Hex) y ella
tenía razón, los gemelos se parecían mucho.
Machine Translated by Google

Harry. O tal vez fue solo la mirada entrecerrada de Draco, la forma celosa y obsesiva en que miraba a los
gemelos, destacando los pómulos de Harry, su mandíbula, su cabello, su sonrisa.

"No deberías haber escrito, Ron", dijo Granger, luciendo preocupada. "Cuanto más lo sabe la gente, más
peligroso se vuelve, especialmente cuando están cerca de los gemelos".

"Bueno, probablemente podamos evitarnos el uno al otro", dijo Ginny, y les guiñó un ojo rápidamente.
James sonrió y rápidamente trató de fingir que no lo había hecho. Lily estaba sonrojada, todavía
mirándola con adoración. Ginny parecía nerviosa y luego frunció el ceño. "¿Qué está haciendo Malfoy aquí?"

"Oh, él es amigo de ellos", dijo Weasley, con un aire forzado de alegría. "Es muy extraño, lo sabemos, todos
estamos haciendo todo lo posible para ignorarlo".

Harry y Granger intercambiaron miradas rápidas y Harry abrió la boca, pero Draco no pudo soportarlo, ya había
tenido suficiente de todo.

"Me voy de todos modos", dijo, y giró sobre sus talones. Le temblaban las manos. En el lado positivo, pensó,
mientras giraba hacia el oeste y tomaba las escaleras que conducían hacia las mazmorras, resultó
que era un dios, o algo así, pensando en ella y convocándola de esa manera. Eso definitivamente fue una
ventaja, y tendría que compensar todo lo demás, por la forma en que se hizo, ahora, ciertamente todo se hizo.
Bueno, no pasó mucho tiempo hasta que terminaron las clases, unos pocos meses y luego exámenes y
Draco podía ir y dormir en el sofá de Pansy e intentar conseguir algún tipo de trabajo gruñón en el Ministerio y
nunca volver a ver a Harry Potter ni a su estúpida y encantadora familia. de nuevo­

"¡Ey!" Dijo Lily, corriendo tras él. "¿Adónde vas?"

"Oh, joder," dijo Draco, con los dientes apretados. Los gemelos estaban allí, subiendo tras él, saltándose sin
esfuerzo la escalera engañosa por la que la mayoría de los Hufflepuff caían año tras año. "¿No puedes ir y
establecer un vínculo con tus futuros padres y pasar un buen rato en Gryffindor?"

“¿Por qué saliste corriendo?” Dijo James, frunciendo el ceño. "¿Qué le pasa a Ginny? ¿Qué tienes contra
ella?"

"Sé que no eres tan estúpido", espetó Draco. “¿Voy a visitar tu casa todo el tiempo en el futuro? ¿Buenos
amigos de tus padres? Se le ocurrió la horrible idea de que tal vez lo era, que era lo suficientemente patético
como para andar con Harry captando cualquier resto de atención que le quedara, y tanto James como Lily
parecían abatidos, miserables.

"No es necesario que salgas corriendo ahora", dijo Lily. Pasas el rato con nosotros y con Harry. Ella es increíble,
¿por qué no te quedas...?

"Honestamente, ¿ por qué no me dejas en paz?" Draco gruñó, girándose hacia ellos. Se encogieron el uno
contra el otro, inseguros ante su mirada. "¿Es algún tipo de estratagema de Gryffindor para molestarme hasta la
muerte?"

"Es porque los has engañado, Malfoy", dijo Zacharias Smith, saliendo tranquilamente de las sombras. Draco
se preguntó si había molestado a alguna bruja sin darse cuenta, donde todas las
Machine Translated by Google

Procedían las maldiciones de la mañana. Tal vez su padre había hecho algo terrible recientemente y todo
su karma estaba siendo derramado sobre él; tal vez eran sólo las tranquilas y felices semanas de este
semestre lo que estaba pagando, el tacto hambriento de Harry, su boca bienvenida. “No estaban aquí
antes. No vieron quién eres ni lo que has hecho”.

"Oh, Merlín", dijo Lily. “¿Puedes dejarlo descansar?”

"Sí, esto no te concierne", dijo James. "Corre, Hufflepuff".

La mueca de desprecio de Zacharias se hizo más aguda. "Tonto, como tu padre", dijo en voz baja.
“Pero no eres tan rápido como él, ¿verdad? ¡Immóbulo!

Movió su varita de un lado a otro, rápido; Draco se agachó, ya acostumbrado a esto, pero los gemelos
no habían pasado seis meses huyendo de su propia escuela, y estaban atrapados quietos, congelados a
ambos lados de él. Zacharias retrocedió, sonriendo, para bloquear la puerta donde habían
venir.

"Oh, maldito idiota", dijo Draco, levantando su varita para liberarlos, pero Zacharias lanzó una andanada de
maldiciones, hizo que Draco se agachara y se balanceara hacia la pared, preocupado de que alguno
pudiera atrapar a los gemelos congelados. Zacharias no era tan rápido y su hechizo era descuidado, Draco
podía verlo ahora, después de las horas que había pasado luchando contra más de una persona
a la vez, pero tenía la ventaja del espacio y Draco no podía arriesgarse. gemelos heridos. Tuvo que moverse
sigilosamente por las esquinas, presionándose contra la pared, sosteniendo su escudo Protego como
una barrera frente a él contra la cual no podía disparar hechizos. Qué pérdida de mañana, qué
jodida y ridícula serie de eventos, y entonces escuchó un sonido que hizo que todo se desvaneciera, lo
pareciera a problemas escolares, dramas adolescentes, niños acosadores, nada que realmente importara,
nada que realmente pudiera lastimar. él, no en comparación con esto.

El sonido era informal y cálido, casi atractivo. Era un sonido que se había permitido olvidar. Era el sonido
sordo de una espada al ser desenvainada.

"Agáchate", dijo Draco, y derribó a Zacharias fuera del camino justo a tiempo, la espada cayó en el espacio
donde Zacharias había estado hace sólo unos segundos.

"¡A qué crees que estás jugando!" Dijo Zacharias, indignado, y le dio un puñetazo a Draco en la cara, lo
que significaba que Draco estaba mareado y viendo estrellas, el doble de la figura alta con túnica que
se acercó. Esta vez era un hombre, no la espadachina que había estado allí dos veces antes, con cabello
castaño rojizo y barbilla débil. De todos modos, bajó la espada con bastante fuerza, rompiendo el escudo
Protego que había surgido, sin decir nada, de los dedos de Draco, y Zacharias dijo: "¿Quién eres tú,
algún amigo de Malfoy?" justo cuando el hombre giró de nuevo y casi le quita la mano a Draco.

Draco se movió justo a tiempo, empujándose a Zacharias y a él mismo hacia atrás, los dos
deslizándose como insectos por el húmedo suelo de piedra. "Deja libres a los gemelos", espetó
Draco, desesperado, y entonces lo vio, escondido en un rincón, las mismas decoraciones gastadas que
su padre, con los labios fruncidos, una vez había llamado terriblemente torpes. Una armadura. Draco arrojó
el Protego frente a Zacharias otra vez; tal vez detendría al espadachín por un segundo, y si Zacharias
moría, Draco sabía que lo culparían por ello. Se deslizó por el suelo, sacó de la armadura la espada que
esperaba y se arrojó de nuevo en el camino del espadachín.
Machine Translated by Google

El espadachín levantó su espada y Draco levantó la suya justo a tiempo, con los brazos gritando por el peso. El
golpe fue demoledor, sacudió las muñecas de Draco tan dolorosamente que gritó en voz alta, pero la espada,
a diferencia de cualquiera de los hechizos de Draco, aguantó.

“¡Dejen libres a los gemelos!” Draco bramó y blandió la espada hacia adelante nuevamente, tratando
desesperadamente de recordar lo que había aprendido cuando era más joven. La espada estaba mal, era
enorme y pesada y no se parecía en nada al florete que había aprendido cuando era niño, pero algunas de las
posiciones todavía tenían sentido, se giró hacia adelante y recibió un golpe en el hombro que probablemente
apuntaba a su corazón. Estaba temblando, ardiendo de ira y miedo, y blandió la espada inútilmente, y luego,
con un paso afortunado que sus pies parecieron dar sin que él realmente recordara el patrón, la golpeó con
fuerza contra la propia espada del espadachín, enviándolo. retrocediendo unos metros.

"Finite Incantatem", dijo Zacharias, un poco confuso, y Draco sintió que los gemelos avanzaban detrás de él. La
daga de James salió volando, limpia y con la punta corta, hacia el hombro del espadachín. Él gruñó,
retrocediendo de nuevo. Draco se movió de nuevo, bajo su guardia, y si la espada hubiera sido más liviana y
Draco un poco más practicado pensó que podría haberlo atrapado.
Tal como estaban las cosas, se movió lenta, agonizantemente lento, y el extraño mago retrocedió y se puso fuera
del alcance del punto peligroso.

La mirada del espadachín oscilaba entre ellos, Draco y los gemelos a cada lado, una fracción de segundo de
cálculo. Luego bajó su espada a su costado y desapareció.

"Hijo de puta", dijo Draco. Estaba temblando por todas partes, le dolía todo el cuerpo, la espada abruptamente
pesaba más que cualquier cosa que hubiera sostenido en su vida: la dejó caer con estrépito. Lily saltó hacia él y
él la agarró para darle un fuerte e instintivo abrazo antes de que ambos se dieran cuenta de lo que estaban
haciendo y se alejaran torpemente, aclarándose la garganta.

Draco se giró, jadeando, para examinarlos a todos. James tenía los ojos muy abiertos y el labio le sangraba por un
hechizo que se había desviado. Lily estaba furiosa y con los ojos desorbitados pero ilesa. Zacharias estaba
encogido contra una pared, mirándolos con el rostro pálido.

"Correcto", dijo Draco. Se aclaró la garganta. "Bien."

"Draco", dijo Lily de repente. "Draco, esa no era ella."

"Ella nunca enviaría a alguien a hacer sus negocios sucios", dijo James, volviendo a estar alerta. “Ella no lo
habría enviado solo. Y la otra persona que odia es Harry...

Draco giró sobre sus talones y echó a correr. Los gemelos estaban a su lado sin decir una palabra más, los tres sin
aliento, el corazón de Draco latiendo con fuerza y la adrenalina corriendo a través de él. Pensó que su
barbilla estaba empapada de sudor y se la secó con impaciencia y se dio cuenta de que era sangre, pero ni
siquiera eso lo detuvo, y él y los gemelos se lanzaron hacia el gran vestíbulo y lo encontraron desierto. Hicieron
una pausa, jadeando, y luego Lily levantó el dedo y señaló, y Draco captó el destello del cabello rojo en las
escaleras y la túnica oscura detrás de ellos, y él y los gemelos subieron las escaleras. Debería haber traído la
espada, se dio cuenta, pero al menos tenía la varita en la mano.
Machine Translated by Google

Pasaron las últimas escaleras y avanzaron por el pasillo abierto a tiempo para ver a Harry y Ginny muy
juntos, con las varitas en la mano y a la espadachina levantando su espada y cortando uno de los hechizos
de Harry. El arco del hechizo cortó y regresó a Harry y lo envió volando a través de la habitación y Draco y
los gemelos corrieron hacia adelante, gritando maldiciones. Al otro lado de la habitación apareció la profesora
McGonagall, flanqueada por Granger y Weasley, y la espadachina los miró a todos y pareció reevaluar
sus posibilidades. Esa sonrisa torcida otra vez, la que Draco estaba empezando a odiar, y luego
desapareció.

"¡No!" Granger gritó, enfurecida. Draco ya estaba corriendo a través de la habitación, arrodillándose junto a
la forma arrugada de Harry. Un segundo después, Ginny cayó a su lado y ambos alcanzaron a Harry al
mismo tiempo, intercambiando una mirada de sorpresa.

Pero Harry estaba apoyándose en los codos, sacudiendo la cabeza, luciendo atontado. Sus gafas estaban
rotas. Trató de reacomodarlos en su nariz lo mejor que pudo y parpadeó hacia ambos, algo dulce y
vulnerable en la sorpresa en su rostro.

"Draco", dijo. "Estas sangrando."

Draco se llevó la mano a la cara automáticamente. Se dio cuenta de que era su nariz, goteando sangre,
lo cual era vergonzoso, porque significaba que tenía que ser culpa de Zacharias, y no del espeluznante
futuro espadachín. Se lo secó por instinto, se dio cuenta de que debía estar manchándole la cara, se
dio cuenta de que debía parecer un espectáculo de terror. No podía dejar de mirar a Harry.

"¿Estás bien?" ­Preguntó Lily, pareciendo bastante despreocupada. Draco supuso que debía estar
relativamente acostumbrada a que su padre entrara y saliera del peligro. Ella y James se acercaron,
bastante relajados ahora. “Teníamos otro en las mazmorras. Malas noticias, están regresando con toda
su fuerza”.

“¿Uno en las mazmorras?” repitió Harry. "¿Estás bien? ¿Todos ustedes?" y se sentó apropiadamente,
haciendo que Draco retrocediera un poco. Ginny estaba mirando a Draco, con los ojos muy abiertos y
sorprendida. Él hizo contacto visual incierto con ella y ella lo miró y luego de nuevo a Harry y luego de
nuevo a él, desconcertada.

"Um", dijo Draco, y se dio cuenta de que estaba sangrando sobre sus rodillas al lado de Harry, y que
acababa de montar una gran escena. "Um."

“Oh”, dijo James, “oh, me duele tanto la cabeza…” y se llevó las manos a la frente.
Por un momento, Draco pensó que lo estaba haciendo deliberadamente para distraer a todos, y luego
James desapareció, completamente desaparecido.

­­­

"No fue mi culpa", dijo James hoscamente, agarrando la taza de té que la profesora McGonagall le había
dado. "No lo hice a propósito, ¿verdad?"

Lily, más pálida de lo que Draco la había visto nunca, no dijo nada. No se había apartado del lado de
James desde que reapareció, tres largos y horribles minutos después de su desaparición. Estaban muy
juntos, hombro con hombro, con las rodillas chocando, inclinados sobre las incómodas sillas.
Machine Translated by Google

en la oficina de la profesora McGonagall para estar en el mayor contacto posible. Tenían rostros
sombríos y miserables. Draco conocía esa expresión. Querían volver a casa.

La oficina de McGonagall estaba bastante llena, con Harry, Granger, Weasley, Ginny y los gemelos
Potter allí, sentados preocupados alrededor de su escritorio como si la directora los llamara
cada dos días para algún tipo de conferencia de guerra. Por lo que Draco sabía, lo eran. Nunca
antes había estado allí, en aquella alta torre. Había libros y pequeños instrumentos dorados y un
retrato del profesor Snape, con los ojos firmemente cerrados. Draco había estado mirándolo con
nostalgia de vez en cuando durante la última media hora desde donde estaba sentado en un escritorio
en la esquina, un poco apartado. Resultó que le habían roto la nariz; McGonagall lo había
curado y luego le dio un enorme pañuelo de tartán y un vaso de agua, y él se estaba limpiando con
cuidado la sangre seca de la cara mientras los Gryffindors conferenciaban. Ya no le dolía
nada, pero todavía se sentía tierno.

"Si lo hizo a propósito o no, no es la cuestión, señor Potter", dijo McGonagall bruscamente.
“Cada vez veo más claro que es absolutamente insostenible que ustedes dos se queden aquí.
Ambos corren un gran peligro de destruir su propia existencia”.

Ginny dijo: "¿Cómo pueden?"

"El futuro es algo endeble, señora Weasley", dijo McGonagall. “Cualquier cosa puede influir. Cambia
cada minuto, cada segundo. Por eso la adivinación es un arte tan impreciso”. Ella apretó los
labios y sacudió la cabeza. “La mayoría de las veces debes entender que esto no importa. Quizás no
nazca un niño en particular, pero en su lugar nacerá un niño diferente. Piénselo: si alguien decide
besar a su pareja aunque sea un minuto antes o después, podría terminar concebiendo un hijo
completamente diferente, un conjunto de genes diferente...

"Oh, profesor", protestó Weasley, luciendo un poco verde.

McGonagall lo ignoró. “Así es el mundo. Usando el ejemplo de los niños, nunca sabemos los hijos
que podemos o no haber tenido en el camino, y la mayoría de los padres suelen estar bastante
encantados con los que tienen. Pero James y Lily están aquí en el pasado, cambiando las cosas
con su sola presencia. Simplemente por estar aquí, pueden estar creando una situación que
ya no resulta en su concepción. Creo que había una posibilidad en ese momento en que el futuro
cambiara lo suficiente como para que James no existiera en él”.

Lily agarró con más fuerza el codo de James. “Pero él regresó”.

McGonagall asintió. “El hecho de que ustedes dos existan ejerce una influencia considerable en la
estructura del mundo. Quiere retenerte. Porque estás aquí, estás destinado a estar aquí.
Pero esa influencia no resistirá indefinidamente a las circunstancias que están cambiando para negarla.
¿Ha sucedido algo como esto antes?

Lily y James se quedaron muy quietos. Draco observó cómo los hombros de Harry se tensaban. Después de un
momento, cuando la habitación permaneció en silencio, Draco dijo: "Sí, en Navidad".

"Draco", gruñó Lily, girando su cabeza para mirarlo.


Machine Translated by Google

"Bueno, así fue", dijo Draco. “Fuiste otra persona por un minuto. Tú mismo dijiste que era una
discrepancia horaria”.

"Su rostro cambió", dijo Harry en voz baja. “Ella era mayor”.

La profesora McGonagall asintió. “Me temo que probablemente ocurra lo mismo en el trabajo. Una Lily
diferente, una Lily que sería una persona completamente diferente”. Ella sacudió la cabeza y apretó los labios
con fuerza. "Estoy profundamente preocupado de que si ustedes dos se quedan aquí por mucho más tiempo,
es probable que desaparezcan por completo".

“¿Qué opción tienen?” Dijo Harry, con voz áspera. "No sabemos cómo devolverlos".

"Debemos tener cuidado", dijo la profesora McGonagall. "Personalmente, creo que probablemente sería
mejor si los aislamos por completo..."

"¡Qué! ¿Indefinidamente?" —preguntó Lily. “¡No puedes hacer eso! ¡Draco, díselo!

Draco parpadeó y detuvo la mano donde se estaba limpiando la sangre de la barbilla. Era casi dulce que
ella pensara que él tenía alguna influencia en esta habitación.

“—pero me doy cuenta”, dijo McGonagall con malicia, “que obviamente eso sería cruel. Es una situación
difícil, incluso antes de que tomemos en cuenta a estos nuevos antagonistas”. Lily y James intercambiaron
una mirada aburrida: ya les habían obligado a explicar con exhaustivo detalle todo lo que sabían sobre la
espadachina y sus aliados, todo lo que ya le habían dicho a Draco. McGonagall suspiró. “Creo que por ahora
la mejor idea sería quedarse aquí y tratar de evitar cualquier cosa que hayas notado que provoque
cambios. Señora Weasley, me temo que su presencia continua aquí no es una buena idea.

"Bueno, sólo estaba pasando para ver cómo estaba Harry", dijo Ginny, moviéndose incómoda en su asiento
y lanzando una mirada a Lily y James. “He entrenado toda la semana, así que no puedo quedarme de todos
modos, y yo... quiero decir, es todo un poco extraño. Ni siquiera estaba planeando tenerlo… de todos modos”.
Parecía muy culpable. James y Lily mantuvieron la mirada fija en el suelo, con los rostros apartados de todos,
escondidos lo mejor que pudieron.

“Mientras tanto”, dijo McGonagall, “tendré que empezar a investigar más a fondo la magia de los viajes
en el tiempo. Puede que tenga que involucrar al Ministerio; los Inefables tal vez puedan ayudar.
Es simplemente peligroso, porque cuanto más lo sabe la gente, más riesgo corren los jóvenes Lily y James”.

La habitación quedó en silencio por un momento, el tictac de un reloj, el sonido muy débil de las voces
de los estudiantes flotando por los pasillos de abajo. Harry estaba sentado en su silla, con los hombros caídos.
Draco miró la fina línea de su cuello, sus nudillos rozados descansando sobre el brazo. Se preguntó
si alguien ya le había dado a Harry algo de comer. Hacía horas que tenía hambre.

Nadie tenía mucho que decirle a Draco, incluso mientras la conversación avanzaba,
consideraciones prácticas sobre más protecciones contra la misteriosa espadachina, Weasley y
Granger hablando en voz baja y urgente sobre cómo proteger mejor a los gemelos. Fue muy bueno de
su parte, pensó Draco con cansancio. Había estado tratando de descartarlos como héroes tensos en lo alto.
Machine Translated by Google

su propia arrogancia, como lo hacían los gemelos, pero ahora era obvio en esta pequeña habitación que se habían
mantenido alejados a propósito, tratando de evitar jugar con el futuro que querían.
Granger especialmente tenía páginas de notas, fórmulas y teorías arcaicas que sacó para mostrárselas a McGonagall,
las dos distraídas por un momento en el potencial de las runas para enviar a los gemelos de regreso. Habían estado
trabajando duro en su ausencia, negándose la fácil compañía de los gemelos en un esfuerzo por protegerlos. Fue
Draco quien había sido débil, quien había cedido, quien había permitido que los gemelos lo calmaran incluso
mientras trabajaba para destruir su futuro.

Lo habían traído a esta habitación porque había sido parte de todo, en lo más profundo del corazón del desastre.
Por un patético momento había pensado que había sido valiente, abajo en las mazmorras, enfrentándose
a una amenaza por primera vez en su maldita vida. Ahora se dio cuenta de que lo más valiente habría sido
mantenerse alejado de todos ellos todo este tiempo. Se sentó en silencio, limpiándose la cara. Él no pertenecía
aquí.

Cuando se fueron, él los siguió. Harry se dejó caer a su lado por un momento y murmuró: "¿Puedo hablar
contigo esta noche?" pero Draco no esperaba nada más, en realidad.

­­­

Estuvo tentado de quedarse en la sala común y simplemente evitar a Harry todo el día, no tener que escucharlo,
dejar que fluya como debería, pero después de la cena, la moneda que todavía llevaba como un idiota se
calentó en su bolsillo. El león, surgiendo de la superficie, estira el cuello sin rugir esta vez. El signo de Harry.
Draco miró fijamente al techo por un rato.

"¿Qué sucede contigo?" Dijo Astoria, pasando.

"Todo", dijo Draco. Astoria puso los ojos en blanco y, después de un rato, Draco se levantó del sofá y subió a la Sala
de los Menesteres.

En la habitación, Harry estaba sentado en el sofá, dando vueltas a su moneda en sus manos. Parecía agotado,
perdido, y la sonrisa que le dirigió a Draco era casi nerviosa. "No te vi en la cena".

"No tengo tanta hambre", dijo Draco. "¿Cómo está tu muñeca?"

"Oh, está bien", dijo Harry. Se había torcido por el lugar donde fue arrojado contra el suelo; McGonagall lo había
curado antes de su conferencia. "¿Cómo está tu nariz?"

Draco lo tocó tímidamente. "Bien."

Harry lo miró por un momento, y luego respiró hondo y dijo, un poco apresurado: "Lo siento, si estuvo raro con
Ginny hoy, no... no esperaba ver a Ginny". su­"

Muy avergonzado, Draco comenzó: "Potter, por favor..."

"Ella es mi amiga y la amo mucho", continuó Harry, "pero sé que fue... fue extraño y
Espero que no haya sido...

"Sabes, el espadachín asesino que apareció realmente eclipsó a tu ex", dijo Draco. Harry se detuvo y Draco
tragó. "De todos modos, no es algo que no sepamos ya
Machine Translated by Google

Sé que sucede”.

La boca de Harry se torció hacia abajo. "Yo no... yo no..."

“¿Viste la forma en que la miraron?” Dijo Draco, tratando de ser gentil, y Harry hizo una pausa y luego asintió.
Todavía parecía afligido y miserable.

"No sé cómo sucede", dijo.

"Supongo que esa tendrá que ser la parte sorpresa", dijo Draco.

"Pero yo realmente­"

"No hables de eso", dijo Draco. “No sirve de nada hablar de eso. Lo sabemos."

"Correcto", dijo Harry, y por un momento todo quedó en silencio y agotado. Draco todavía podía sentir el dolor
en sus hombros por sostener la espada. Se sentía como si lo estuviera agobiando.
Levantó la mano y se masajeó la nuca y Harry observó su movimiento y dijo en voz baja: "Parece
que estuviste bastante impresionante hoy".

"Por favor", se burló Draco.

“Luchamos contra Smith y un chico malo del futuro…”

"Sí, sí", dijo Draco, y se pasó la mano por la cara. "¿Qué pasa, Potter?"

Harry se puso de pie. Draco sabía lo que vendría, lo había estado esperando. Harry dijo: “Mañana dejaré
Hogwarts para las vacaciones de Pascua. No estaba seguro de si iba a ir, pero lo estoy haciendo. Creo que,
con todo, probablemente sea lo mejor”.

Draco se metió la mano en los bolsillos y se volvió hacia el fuego. "Sí."

"Creo que estaba siendo egoísta", dijo Harry en voz baja. “Pasar tanto tiempo con ellos.
Fue demasiado extraño y luego tú me hiciste ver que lo eran... son geniales”. Draco sonrió, con los labios
finos. Él no se dio vuelta. "Me hizo sentir mejor con todo, incluso si..." Respiró hondo. “Pero no quiero
hacerles daño. Y parece obvio que soy una de las personas que más les puede hacer daño, que más
puede afectar su futuro”.

"Inteligente", dijo Draco, manteniendo su voz ligera.

“Draco…”

"¿Qué vas a hacer? ¿Volver a conectar con Ginny Weasley?

"Draco", dijo Harry. Draco pudo oírlo ponerse de pie, moviéndose cautelosamente hacia Draco.
Se quedó muy quieto. "No. Voy a estar… bueno, trabajando, en realidad”.

Parecía derrotado. Draco dijo: "¿Ah?"


Machine Translated by Google

"Kingsley Shacklebolt quiere que regrese al departamento de Aurores y me haga algunas pruebas".
Dijo Harry. Parecía muy cansado. “Creo que tal vez es hora de tomar una decisión. Asume algo de
responsabilidad, ¿sabes? Estaba al lado de Draco ahora, entrando en su espacio, y Draco nunca había
sido bueno apartando la mirada de él. Harry le dedicó esa sonrisa torcida y heroica, entregándose
nuevamente a las manos de los demás, sin tomar nunca nada para sí mismo. Era, por supuesto, la razón por
la que él era bueno y Draco era malo. También era la razón por la que a Draco le resultaba tan fácil estirar
la mano y agarrarlo, quitarle lo que quería. Tenía tantas ganas de hacer eso ahora mismo que le temblaban
las manos. "Los gemelos dijeron y... y supongo que es lo correcto".

"Y Merlín no lo permita", dijo Draco en voz baja, "que nunca hagas otra cosa".

"Draco", dijo Harry, y se inclinó. Captó la comisura de la boca de Draco cuando Draco se giró y frunció el
ceño. “¿No estás enojado por Ginny? Te lo dije, no estamos...

“Lo creas o no, Potter”, dijo Draco, “pero no todo se trata del gran y épico romance entre tú y el más
joven de los Weasley. La mayoría de las cosas, obviamente, y todas las buenas noticias del futuro, sin
duda, pero algunos de nosotros tenemos otras cosas que se nos pasan por la cabeza de vez en cuando.
Lamento decepcionarte”.

"Por el amor de Dios", dijo Harry. “¿Aún no has terminado con esto? ¿Buscar pelea cada vez que estás
molesto?

"No voy a buscar pelea", dijo Draco, y se alejó. "Pero ya terminé con esto".

"Deja de alejarte de mí", dijo Harry, yendo tras él, erizado de ira. "¿Por qué nunca defiendes lo que
quieres?"

"¿Qué quieres que haga, Potter?" exigió Draco. Su cabeza estaba borrosa por el miedo y la desesperación:
Harry en el suelo, arrojado a un lado por la espadachina, Harry ensangrentado y destrozado, Harry cargando
directamente desde allí hacia el maldito departamento de aurores, listo para desperdiciar su vida tan pronto
como alguien se lo pidiera. O, mejor que eso, pero igual de miserable, Harry dándose cuenta en algún nivel
de que ya estaba hecho, que ya habían terminado, que no había forma de luchar contra el futuro.
"¿Simplemente quedarte y follarte hasta que decidas que es hora de marchar hacia tu felicidad para siempre?"

"No... no sabemos qué pasa", dijo Harry, con la voz entrecortada como si la estuvieran raspando sobre
piedra. “McGonagall dijo que el futuro es flexible. Quizás Ginny y yo tengamos... tengamos los gemelos
y luego...

"Merlín", dijo Draco. “Sé que soy patético, pero ¿realmente crees que soy tan patético? ¿Lo suficiente como
para quedarte ahí y esperar que tú y la madre de tus hijos rompáis?

“No sabemos…”

"Lo sabemos", dijo Draco. “ Siempre lo hemos sabido. No digo que no haya disfrutado de tus delirios,
pero vamos, Potter, te estás sumergiendo en los aurores, estás volviendo a ellos, te estás convirtiendo en
el futuro que los crea y yo... yo. Ya terminé con esto”.
Machine Translated by Google

"Draco", dijo Harry, y agarró la muñeca de Draco. "Te lo dije, te lo dije anoche, no puedo... no
puedo... esto no es un juego para mí..."

"No", dijo Draco, cruel y furioso, y tomó el rostro de Harry entre sus manos y lo besó profundamente.
Harry aferrándose a él, con las manos apretadas en la túnica de Draco, con la boca hambrienta y
mordiéndose, la mejor manera que jamás habían encontrado para destruirse el uno al otro. Draco
se preguntó si su yo de quince años estaría orgulloso. Apartó a Harry, jadeando. “No, no es un juego.
Ha sido un placer. Pero ya terminé con esto”.

“Draco…”

"Esto se refiere a ti", dijo Draco, y sacó su moneda de su bolsillo y la arrojó al otro lado de la
habitación, la vio rebotar, brillante y dorada, y luego inclinó su barbilla hacia arriba y cruzó sus
doloridos brazos detrás de su espalda y caminó. limpiamente por la puerta.
Machine Translated by Google

Capítulo 13

El castillo quedó en silencio durante la Pascua, lo que habría sido bueno para las cavilaciones de Draco, excepto
que los gemelos Potter se quedaron y esencialmente se mudaron a la Sala Común de Slytherin. Se pusieron de
mal humor, ocupando todo el espacio que Draco había planeado usar para enfurruñarse. Odiaban a todos,
dijeron, y Draco no escapó a su desdén: parecían pensar que había manejado muy mal el incidente en la
oficina de McGonagall, aunque Draco no estaba seguro de lo que se suponía que debía haber hecho. Se
quejaron de Harry, de Weasley y Granger, de Ginny, de McGonagall, de los noventa, de sus padres. Una vez, en
voz muy baja, Lily dijo: "¿Crees que todavía está enojado conmigo?"

"Vamos", dijo James, poniendo los ojos en blanco.

“ Ya debería haber estado aquí”, dijo Lily, y nuevamente se sumieron en un silencio lúgubre.
Draco no se emocionó por eso. Sabía que era sólo cuestión de tiempo que el murmullo de descontento
comenzara de nuevo.

En secreto, no le importaba tanto. Era una voz humana en su vida, e incluso bajo amenaza de muerte, todavía había
algo dulcemente adolescente en lo melodramáticos que eran los gemelos. Esperaban su atención tan
absolutamente que se la dio por instinto, y sin ellos, Draco no estaba realmente seguro de cómo habría sido
su descanso. todo se sentia
gris.

Dormía mucho, estaba agotado y exhausto. Le costaba despertarse antes de las once y, por lo general, a las
tres se metía en la cama para echar una siesta. Su sueño se sentía fracturado y solitario, la cama fría, como
si no importara cuánto acumulara, se despertaba más cansado que nunca. No estaba acostumbrado a la
humedad del calabozo, se había mimado durmiendo en lo alto de esa torre aireada. Había hecho lo correcto, por
supuesto. No pareció ayudar.

“¿Por qué te sientes tan miserable?” Preguntó Lily, con los ojos entrecerrados, en el segundo día de descanso.

"Nada", dijo Draco. Se estiró en el alféizar de la ventana y observó pasar las algas.
El verde claro y tenue. Siguió pensando en términos de líneas de tiempo, semanas y meses que estaba contando:
hace una semana, Harry estaba dormido acurrucado contra Draco, con las piernas entrelazadas. Diez
días atrás, Harry había levantado la vista cuando Draco entró al Gran Comedor y lo saludó automáticamente y
luego pareció avergonzado. Dos semanas atrás, Draco había tirado de Harry por el cabello y Harry se había
arrastrado jadeando hasta su regazo. La noche anterior había soñado que Harry estaba recostado sobre sus
rodillas, con la cabeza inclinada, trabajando en algo que Draco no podía ver. Se había despertado extrañando su
peso.

La única gracia salvadora fue que Harry se había ido y Draco no tenía que enfrentarlo en el Gran Comedor
durante las comidas. Se fue menos gente para las vacaciones de Pascua que para las de Navidad, pero de todos
modos Harry se había ido, como había prometido. Draco hizo lo mejor que pudo para no imaginarse lo que
estaba haciendo, ya fuera teniendo comidas ruidosas con los Weasley o reconectándose con Ginny, tímido y
seguro. Esa manera cuidadosa y nerviosa con la que se acercó a ti. El toque caliente e impactante de su boca.
Draco se frotó los nudillos contra su propia boca, con el estómago revuelto.
Machine Translated by Google

Había esperado que la escuela se volviera contra él otra vez, ahora que Harry había dejado de quedarse a su
alrededor, pero en cambio había un círculo helado a su alrededor en el que nadie excepto los gemelos
intervino. Incluso caminó por un pasillo una vez y se encontró cara a cara. Se enfrentó a Zacharias Smith y un
grupo de sus amigos, pero Zacharias simplemente se burló de él y dio un paso ostentoso hacia el otro lado del
pasillo. Draco había estado desconcertado hasta que Lily dijo: “Oh, ahora todos te tienen miedo.
Otro Hufflepuff estaba en las mazmorras cuando nos atacaron esa vez y por eso Zacharias no pudo
encubrir lo que pasó”.

"Oh", dijo Draco, y luego, amargado, "Qué amable de su parte intervenir y ayudar".

"Bueno, creo que eran como doce, y tú estabas jurando mucho", dijo James razonablemente, aunque Draco
no recordaba las malas palabras personalmente y si lo hubiera hecho, dijo, pensó que era bastante justo,
Había estado tratando de defenderse de un loco con un gran trozo de metal ensangrentado. "De todos
modos, Zacharias le está diciendo a cualquiera que quiera escuchar que eres un psicópata y peligroso y que
McGonagall debería expulsarte antes de que empieces a lastimar a los estudiantes, pero eso lo hace sonar
como un poco tonto, ¿no? ¿Y durante meses sobre lo cobarde que eras? Creo que todo el mundo se está
cansando un poco de él, a decir verdad”.

"Ya era hora", dijo Lily. "Es un idiota".

Draco le sonrió, pero ella hablaba en serio, con la boca torcida hacia abajo, mirando la cicatriz en su mejilla.
Draco la dejó en paz.

Una noche se deslizó hasta Hogsmeade, perdió a los gemelos después de cenar y se dirigió silenciosa y
rápidamente por el pasadizo secreto. Había estado casi entusiasmado por abandonar el castillo, pero la ciudad
con su largo y prolongado atardecer le provocó frío y cansancio de nuevo. Había más gente en las calles, la
mayoría de ellos alejándose de él, susurrándose al oído, tomados de la mano. No podía decir si había más
parejas de lo normal o si simplemente estaba amargado.

En el Sweet Magi, Pansy le dio un abrazo y frunció el ceño ante las bolsas bajo sus ojos y le indicó con
un gesto que se dirigiera hacia donde ya había pedido el vino. Ella le contó las últimas actualizaciones de
su terrible jefe, un poco satisfecha ahora: le había dado una poción que significaba que cada vez que se
acercaba demasiado a ella comenzaba a sentir náuseas abrumadoras, y ella disfrutaba acercándose y mirándolo.
ir verde. Era una buena historia y Draco pensó que se estaba riendo como siempre, pero a mitad de la botella,
Pansy frunció el ceño y se inclinó hacia adelante.
"¿Qué sucede contigo?"

"Nada", dijo Draco. "Lo normal. Está bien."

"De verdad", dijo Pansy. "¿Qué está sucediendo?"

Draco miró hacia otro lado. Había hablado con su madre hace unos días, aprovechando la sala común vacía una
mañana para hacer una llamada por red Flu. Ella había estado ansiosa y apremiante, decidida a que él viniera a
Alemania tan pronto como terminara el año escolar. Había sido horrible decir que no podía, dejar de mentir
incluso por omisión. “¿Qué hay para mí?” había preguntado. “¿Qué voy a hacer, pasar el resto de mi vida
muriéndome de hambre y escondiéndome contigo?”

“Estamos aquí”, había dicho Narcissa. "Estoy aquí."


Machine Translated by Google

“Tú fuiste quien se fue”, había dicho Draco, y presionó su frente contra sus rodillas, respirando profunda
y entrecortadamente mientras su madre decía: “¿Draco? Draco, dime qué pasa”, pero no había manera de
decirlo, no había manera de contarle todo. Bien podría ir a Alemania, excepto que estaría cumpliendo las
expectativas de todos y perdiendo cualquier posibilidad de salvarse y atrapado en una pequeña casa con su
padre, cuyo rostro ya no podía soportar mirar; de todos modos, tenía razón, no había nada más para él
aquí, en realidad no, no cuando Draco estaba ocupado ahuyentándolo todo.

Pansy podría estar aquí, sin embargo, si él la dejara. Si no construyera un muro de piedra para mantenerla alejada.
Él la miró, tragó y dijo: "Me he estado acostando con Harry Potter".

"¿Qué?" Dijo Pansy, parpadeando. "¿Has sido qué?"

"Dormir con él".

“¿Como… en una cama?” Pansy dijo con cautela. “¿Te dejaron inconsciente o algo así?
¿Fue en la enfermería?

"No", dijo Draco. Bebió el resto del vaso y cogió la botella.

"Draco", dijo Pansy. Parecía un poco histérica. "¿Estás... estás... por cuánto tiempo?"

"Desde el verano", dijo Draco. "Encendido y apagado."

“¡Desde el verano!” Pansy gritó y se dejó caer en la mesa cuando todos en el bar giraron la cabeza
para mirarlo. "Eso es casi un año, eso es... ¿por qué no me lo dijiste?"

"Estaba bastante seguro de que reaccionarías así", dijo Draco.

"¿Qué quieres que te diga?" —preguntó Pansy. “¡Es un completo imbécil y nos odia y nosotros lo odiamos!
¡Draco! ¿Qué pasa con la estúpida expresión moralista? ¿Qué pasa con todos los aburridos discursos
sobre lo que hay que hacer? ¿Qué pasa con su estúpida y gorda cabeza llena de cicatrices?

Draco esperó.

“Y la ropa horrible, y todos los profesores que lo favorecían, y la vez que me dio astas.
—”

"No estoy seguro de que fuera él", dijo Draco.

“¡Era uno de su horrible grupo! Y nos arruinaron todo, año tras año. ¡Y estoy seguro de que fue su culpa
que te convirtieran en hurón! Estaba al borde de las lágrimas ahora. "Y sólo porque yo... sólo porque
dije... cuando pensé que Tú sabes quién iba a matar a todos, y por qué deberíamos morir todos
por él..."

"Pans", dijo Draco, y se deslizó alrededor de la cabina y le pasó el brazo por los hombros. "Lo sé.
Lo sé, cariño”, y ella cedió y comenzó a llorar, con el rostro presionado contra su hombro.
Su espalda temblaba, pero disminuyó cuando él pasó la mano por ella. Últimamente no lloraba mucho. Ella
había aprendido, a diferencia de él, que eso nunca ayudaba.
Machine Translated by Google

"Me llamó nariz chata, ¿sabes?" dijo Pansy, amortiguada y mocosa contra el cuello de Draco.

"Bueno, no dije que no fuera un idiota", dijo Draco, y le tocó la barbilla con los nudillos, levantándole la
cara y examinándola, mojada y enojada. Se inclinó y besó su nariz. "Siempre pensé que tenías una
nariz muy encantadora".

"No lo has hecho, cuando tenía trece años me dijiste que debería considerar una cirugía de nariz", dijo,
sollozando, pasándose la manga por la cara. "Y seguí siendo tu amigo de todos modos y mira cómo me has
pagado, bastardo traidor absoluto". Sin embargo, su voz ahora era tranquila, la avalancha de emoción la
atravesó y se alejó. Ella le pidió prestado un pañuelo, se sonó la nariz, llenó su vaso, luego levantó la vista
y dijo: "Sabes que es una idea terrible, por supuesto".

Draco asintió.

"Serás absolutamente incapaz de manejar esto", dijo Pansy. "¿Ya se estrelló y se quemó?"

Draco vaciló. "Más o menos."

"¿Cuál es?"

"Más", dijo en voz baja.

"Dulce tonto", dijo Pansy. "Nunca has podido ser normal con él".

"Lo sé", dijo Draco. Deseaba poder contarle toda la verdad, todo el año horrible y encantador, la forma en
que los gemelos Potter habían llegado para arreglar todo y hacerlo mil veces peor, pero fue un extraño
alivio darse cuenta de que así era. Realmente no importa, que ella había visto el meollo de las cosas de todos
modos. Él se dejó caer en la cabina y apoyó la cabeza en su hombro.
Ella le acarició el pelo, ausente y tierno.

"Greg va a estar absolutamente furioso contigo", dijo Pansy. Hizo una pausa y le arregló un mechón de pelo
detrás de la oreja. Se sentía tan bien que lo tocaran. Los ojos de Draco estaban calientes. “Blaise
probablemente estará muy orgulloso. Di que muestra astucia o algo así. ¿Te sentiste muy astuto?

"Mucho no", dijo Draco.

"Hmm", dijo Pansy, y luego, "ooh, ¿cómo es él en la cama?"

"Vamos", dijo Draco.

"¿Qué? Si vas a hacernos caer esto será mejor que me lo digas, es lo mínimo que merezco. Daphne
puso en marcha una piscina —añadió soñadoramente. “Ella pensó que él sería realmente bueno. Siempre
esperé que fuera vergonzosamente rápido. La mayoría de los chicos atractivos son así, ya sabes, nunca
tienen que esforzarse para ser realmente una mierda en la cama, o al menos demasiado rápido. Oh, sin
ofender.

"¡Tenía quince años!" Dijo Draco, bastante ofendido.

"Estoy segura de que has mejorado", dijo Pansy, sonriéndole. “¿Me lo vas a decir entonces?”
Machine Translated by Google

"No", dijo Draco. "No sé. Intenso." Dulce, boquiabierto, descuidado consigo mismo, hambriento de
ello. “No, no te lo voy a decir”.

"Entonces no es malo en la cama", dijo Pansy.

"No", repitió Draco. Se miraron y Pansy levantó la mano y pidió otra botella de vino.

Al final de la noche, ella lo abrazó fuerte y le dijo: "Por favor, no seas estúpido" y "Esto cuenta como
una estupidez, ya sabes, esto tiene que figurar entre las cinco cosas más estúpidas que hayas hecho en tu
vida". y como tres de los otros también lo involucran, ¿no te dice eso lo estúpido que es esto?

"De verdad, lo sé", dijo Draco.

Pansy lo rodeó con sus brazos y lo abrazó una vez más, los dos parados allí en el frío. "Tres meses más",
dijo, y Draco asintió. Y entonces qué, podría haber dicho, pero Pansy sabía que no tenía sentido sentir pena
por él mismo cuando ella estaba pasando por el mismo año terrible. En lugar de eso, regresó al castillo a
través de la cálida tarde primaveral, con la piedra fresca a su alrededor. En la sala común los gemelos
todavía estaban sentados, jugando un juego de cartas y bostezando el uno al otro, y le hicieron señas para
que se acercara, pero Draco sacudió la cabeza y subió a la cama. No estaba tan borracho, a pesar de
las copiosas cantidades de vino, pero se sentía agotado y perdido. Presionó su rostro contra la almohada.
Pensó en las manos de Harry en sus brazos, su pecho, su pene. Pensé en la forma en que las piernas de
Harry se separaron cuando Draco lo empujó hacia la cama, la forma somnolienta y aturdida en que Harry
acariciaba el cuello de Draco después de correrse. Entonces no es malo en la cama. O fuera de él, con la
mano en la cadera de Draco mientras pasaba, los dedos curvándose contra la palma de Draco. Draco
permaneció despierto la mayor parte de la noche, con un leve dolor de cabeza a causa del vino
vibrando entre sus sienes y sus dientes borrosos.

Al día siguiente, se tambaleó en un estupor, intentó y fracasó en hacer algún trabajo, se hundió en un
humor sombrío preguntándose cuál era el sentido de intentar obtener EXTASIS cuando ningún trabajo lo
contrataría, y se escabulló escaleras arriba para acostarse antes de que El sol incluso se puso. Al menos
esta vez el sueño estaba esperando y se hundió profundamente en él, sueños tan lejanos y extraños que
apenas los experimentó, abrumado por las mantas. Afuera, el ruido en la escuela se calmó, salió la luna y
el viento era fuerte para una cálida noche de abril. Fue entonces cuando los gemelos Potter vinieron y lo
despertaron.

"Draco", dijo Lily, con su mano en su hombro, sacudiéndolo. "Draco."

"Mrgh", dijo Draco, y se puso la almohada sobre la cabeza.

James lo apartó. "Tienes que despertar". También estaba sacudiendo a Draco.

"Qué", dijo Draco aturdido. "Qué es."

"Tienes que venir a ayudarnos", dijo Lily. "Recibimos un mensaje de papá".

Draco bostezó, frotándose el sueño para quitarse el ojo. "¿Harry? Está en... está en Londres, ¿no es así...?
Machine Translated by Google

“Del futuro”, dijo James. “Él nos está buscando. Necesitamos salir de Hogwarts esta noche y luego podremos
volver a casa”.

Draco luchó por incorporarse. Les frunció el ceño, sus rostros serios y concentrados en la penumbra.
"Entonces, ¿para qué me necesitas?"

“Ninguno de nosotros puede aparecerse”, dijo Lily. "Tienes que sacarnos de aquí".

"Pero­"

"Vamos", dijo Lily, y lo agarró del brazo. "Te lo explicaremos en el camino".

­­­

Draco todavía estaba básicamente en pijama (los gemelos Potter le permitieron ponerse un par de pantalones
deportivos antes de que con impaciencia llamaran sus botas, le entregaran un jersey y lo ahuyentaran fuera del
dormitorio) cuando salieron a la tranquila noche y se reunieron. Lo llevó al campo de Quidditch y le siseó
que se callara. Eso fue bastante rico, pensó Draco, considerando que él había sido el que respetaba las reglas
dormido en la cama y lo estaban empujando a una aventura de medianoche, pero todavía estaba medio
dormido y no podía unir las oraciones para desafiar. a ellos. En el campo, James irrumpió en el cobertizo y salió
con tres escobas erizadas bajo los brazos. Draco sacudió la cabeza, tratando de quitarse las telarañas.

"No lo entiendo", dijo, "¿qué somos? ¿Cómo recibiste un mensaje del futuro?"

“Fue un sueño”, dijo Lily. “No entiendo cómo lo hizo, pero fue papá, y fue muy claro, y dijo que teníamos que
salir esta noche y que no deberíamos decírselo a nadie, pero, quiero decir, tenemos que Te digo, ¿de qué
otra manera se supone que vamos a salir de aquí? Y luego me desperté y James acababa de tener
exactamente el mismo sueño, así que...

"¿No puede ser simplemente una cosa extraña de gemelos?"

"No", dijo James. “Sube a la escoba. Ya llegamos tarde”.

Draco levantó su escoba y volaron bajo en la noche oscura. Los gemelos los dirigieron hacia el lago, la forma
más fácil de salir de los límites de Hogwarts, y se deslizaron a poca altura sobre el lago, las primeras
nubes de mosquitos se retorcían y se alejaban a su llegada, el agua ondeando con ese viento fuerte y cálido.
Era difícil volar contra él y estaban un poco golpeados, pero al menos Draco estaba lo suficientemente
despierto cuando aterrizaron en el otro lado, más allá de la frontera anti­Aparición, que estaba bastante seguro
de que no los dividiría a todos. en camino.

"Está bien", dijo. “¿Adónde te llevo entonces?”

Los gemelos intercambiaron miradas y Lily dijo: "Grimmauld Place".

Draco soltó una carcajada. "Absolutamente no. Tienes que estar bromeando”.

“¡Es donde dijo que íbamos a ir! Y tiene sentido, ahí es donde nos quedamos fuera de nuestro tiempo, tal vez
simplemente tengamos que volver a caer en...
Machine Translated by Google

"Entonces, mucha suerte", dijo Draco, mirándolo furiosamente, "pero estás soñando si creo que voy a llevarte a la
casa de Harry Potter, todos saben que él vive allí, estuvo en todos los periódicos durante todo el verano..."

"¡Pero ahora no está allí!" James protestó. "Nos dijo que regresaría a La Madriguera para el descanso".

"Él podría estar allí por alguna otra razón y yo todavía estaría irrumpiendo en su casa..."

“Papá nos dijo que ni siquiera le gustaba Grimmauld Place hasta que dejó la escuela”, dijo Lily. “Y no tenemos elección,
Draco, ¡tenemos que regresar! ¿Qué vamos a hacer? De lo contrario, ¿quedarnos aquí y esperar a que el universo
nos borre?

Draco los miró fijamente, pálido y furioso, y ellos le devolvieron la mirada, con ojos desesperados.
Después de un momento, espetó: “Bien. ¿Donde entonces?"

"Simplemente aparecenos en Grimmauld Place", dijo James. "Nosotros haremos el resto".

Extendió una mano y ellos la tomaron, y luego los tres se alejaron hacia la oscuridad. Siempre parecía tomar más
tiempo, de lado, como si los cuerpos adicionales lo arrastraran de regreso a través del espacio, y Draco estaba jadeando
cuando aterrizaron con un crujido en la oscura calle de Londres. Miró a su alrededor, curioso a su pesar. Nunca había
estado, aunque su madre había hablado de ello a veces, en una de las grandes y antiguas casas de su infancia.

"La sede de la Orden del Fénix se puede encontrar en el número doce de Grimmauld Place, Londres", dijo James
inteligentemente, y la casa se abrió paso a la existencia frente a ellos, abriéndose camino hacia la calle con la misma
confianza inquieta. como su dueño. Era un edificio alto y en ruinas, con una fachada oscura y destartalada y maleza
cubierta de maleza en el jardín. Todas las luces estaban apagadas.

"Correcto", dijo Draco, y se lamió los labios. "Entonces será mejor que regrese a Hogwarts".

Lily y James le dirigieron expresiones ofendidas. "No puedes simplemente dejarnos", dijo Lily.

“¡Yo hice mi parte!”

“¿Qué pasa si no funciona?” Dijo James, pellizcado en la boca. “Nos quedaremos atrapados en Londres en los años
noventa, ¿qué vamos a hacer entonces? No puedo exactamente enviarte un mensaje de texto para que vengas a recogernos,
¿verdad?

"¿No puedes lo que yo?" Dijo Draco.

"Exactamente", dijo James sombríamente.

"Además", dijo Lily. “¿Y si funciona ? ¿No quieres despedirte?

Draco miró sus rostros lastimeros y resopló. "Bien. Pero bajen la voz.
Y no voy a entrar en el edificio”.
Machine Translated by Google

"No, no, no somos idiotas", dijo James. “Estoy bastante seguro de que el retrato de Walburga seguirá en pie,
ella gritará a toda la casa, los vecinos la escucharán incluso si no hay nadie en casa. Vamos, conocemos
el camino”, y se deslizaron a través de la puerta de metal tallada y bajaron al costado de la casa, donde,
Draco se dio cuenta, había un estrecho callejón que no había podido ver desde la calle.

Había suficiente espacio para que los tres fueran en una sola fila, la pared de ladrillos raspaba el
hombro de Draco, el piso de cemento era lo suficientemente irregular como para que tropezara de vez en
cuando. Los gemelos estaban silenciosos, felinos y seguros. Sólo hicieron un sonido una vez, cuando Lily
se detuvo frente a Draco y señaló hacia arriba. "Esa ventana da a mi dormitorio", murmuró. Draco
extendió la mano en la oscuridad y le apretó el hombro. Vio el destello de sus dientes mientras ella le
sonreía.

Cuando llegaron al jardín trasero, de repente hubo mucho más espacio y luz, la luna brillaba sobre ellos y—el
corazón de Draco se hundió—una luz del porche encendida. Ahora estaban todos sucios, cubiertos de
telarañas y mugre, y Draco señaló con el dedo la luz del porche y les hizo una mueca, con las cejas
levantadas y exigentes.

Lily puso los ojos en blanco. "Probablemente lo dejó puesto la última vez que estuvo aquí", susurró.
"Vamos, queremos la parte trasera del jardín", y comenzaron a deslizarse sobre el césped y entre los
arbustos, los árboles espesos y los animales de los setos de aspecto maligno, los restos resembrados de un
huerto. James y Lily parecían un poco desconcertados, mirando a su alrededor, y no estaban tan seguros de
sí mismos aquí, tropezándose con el jardín cubierto de maleza, las gruesas raíces que surgían
erizadas de la nada. Draco atrapó a James dos veces, con una mano dura en su codo. Siguieron mirándolo
con los ojos muy abiertos a la luz de la luna.

Entonces, justo cuando estaban llegando a la sombra de los árboles y Draco podía ver, otros cien pies
más allá de ellos, la inminente cerca trasera, la puerta del porche se abrió y se cerró.

James, Lily y Draco se arrojaron al suelo, se acurrucaron detrás de un arbusto y, de pie en las sombras del
porche, Harry suspiró y se frotó los ojos.

“¡Dijiste que estaba en la Madriguera!” Draco siseó.

“¡Eso es lo que nos dijo!” Dijo James, en un susurro furioso. "De todos modos, ¿cuál es el problema?
¿No podemos simplemente subir y decirle—"

"No, si lo haces, te juro que te mataré yo mismo", le susurró Draco, con el corazón acelerado. Podía
imaginarlo, encontrándose con Harry ahora, escabulléndose por la casa de Harry en pijama y cubierto de
suciedad y sin haber dormido adecuadamente en una semana, era demasiado humillante. "De todos modos,
¿el futuro Harry no dijo que no deberías decirle a nadie?"

“Será mejor que ambos dejen de silbar como niños”, murmuró Lily, “o él los escuchará y resolverá todo el
problema”, y los tres guardaron silencio. Draco presionó su mano contra su boca, convencido de que
estaba respirando demasiado fuerte.

Harry avanzó un poco y se apoyó contra la barandilla, y el corazón de Draco, que ya estaba latiendo con
fuerza, se aceleró. Harry estaba descalzo y llevaba una taza de té y
Machine Translated by Google

Parecía desgastado, el cabello retorcido en un desorden como siempre lo hacía cuando seguía pasando
los dedos por él, y su camisa, su camisa…

"Oh, Merlín", susurró James. “No puedo creer que esté usando esa cosa. Sabía que era viejo, pero no
sabía que era tan viejo y jodido infierno. Ni siquiera parece nuevo ahora, es tan asqueroso”.

"¿Qué?" Dijo Draco, casi en un volumen normal, porque era la camiseta de Draco, la camiseta de
Puddlemere de Draco que le había prestado a Harry en Navidad y nunca había recuperado. Harry parecía
pequeño y cansado con él, y había cruzado un brazo alrededor de su pecho, abrazado fuerte y miserable
consigo mismo. Levantó la cabeza, sin embargo, ante el sonido de la voz de Draco, frunciendo levemente el
ceño, y esta vez James puso su mano sobre la boca de Draco, lo que probablemente fue lo mejor, porque
Draco estaba perdiendo la cabeza.

La puerta trasera se abrió de nuevo y Ginny Weasley salió, vestida como si hubiera estado volando, ropa de
quidditch y una fina camiseta blanca sobre un sujetador deportivo. “Aquí tienes”, dijo, con voz clara resonando
por el recinto. James y Lily intercambiaron miradas. Draco apenas podía respirar.

"Aquí estoy", dijo Harry, un momento demasiado lento, mirándola. Draco pudo ver el borde de su sonrisa, la
línea afilada de su mandíbula. Quería pararse frente a Harry, evitar que Ginny siquiera lo mirara. Estaba tan
celoso que estaba harto de eso, y no tenía ningún derecho a estarlo, ningún derecho en absoluto, y aún así
tuvo que hacer un acto de voluntad para evitar correr hacia el porche y abrirse camino entre ellos cuando
bajaron a sentarse uno al lado del otro en los escalones.

Ginny tomó una cerveza. Ella tomó un trago, inclinándolo hacia arriba, la línea limpia de su garganta en la
oscuridad. Era hermosa, por supuesto. Empeoró todo mucho. "Estás asustando a Hermione y Ron, ¿sabes?"

"Lo sé", dijo Harry distraídamente. Él tomó la cerveza cuando ella se la pasó. Draco recordó
pasarse una cerveza de un lado a otro, una botella de vino. La boca de cristal brillante, el líquido en los labios
de Harry. “Realmente no puedo evitarlo. Estoy teniendo un año extraño”.

"Pensé que el año pasado iba a ser nuestro año más extraño", dijo Ginny, e intercambiaron una mirada y
se rieron al mismo tiempo. Ginny puso su mano sobre el hombro de Harry. Draco quería matarla; él quería ser
ella. “Ojalá me hubieras dicho antes. No era justo tener que manejarlo solo”.

"No estoy seguro de que a la miseria le guste la compañía en este caso", dijo Harry. Él la miró. “Yo también
lo siento, ¿sabes? Sé que realmente no quieres tener hijos”.

Draco lanzó una mirada a los gemelos, afligido, pero sus rostros estaban serios e ilegibles. James lo miró,
levantando un poco la barbilla, desafiante.

"Bueno, quién sabe cómo sucede", dijo Ginny. "Tengo diecisiete años. Supongo que cambiaré de opinión.
Mamá estará encantada —añadió, y ambos rieron, más o menos huecamente. Draco quiso, con una repentina
punzada de desinterés que casi lo sorprendió, levantar silenciosamente a los gemelos y llevárselos, taparles
los oídos. No fue justo. Claramente no iba a ser un problema a largo plazo; Draco, habiendo tenido alguna
experiencia con padres reacios, estaba bastante seguro de que
Machine Translated by Google

no resultaba tan saludable y obviamente adorado como los gemelos si no te querían, pero no deberían tener
que escucharlo, sus padres discutiendo lo desagradable que fueron.

"Harry", dijo Ginny, y pasó el pulgar por encima del hombro de Harry, pellizcando la tela de su camiseta
entre sus dedos. "Sabes, si quieres hablar de algo, podemos..."

"No", dijo Harry.

"Pero prometo que reaccionaré mejor que Ron..."

"Oh, Ron está bien", dijo Harry. “Tiene razón, de verdad. Sabes que tiene razón”.

“Sí”, dijo Ginny, “y es bueno que alguien esté feliz por eso. Sólo quiero decir…”

"Sé lo que quieres decir", dijo Harry. "Gracias. Aunque realmente está bien”.

Debería empujar, pensó Draco. Debería decirle que dejara de ser un héroe y decirle ya lo que estaba
pasando. El rostro de Harry estaba tan solitario y perdido, había algo muy joven en él. Necesitaba que lo
obligaran a revelar sus secretos y luego lo llevaran a la cama, lo besaran hasta que se durmiera, hasta que
esa línea recta y preocupada de su boca se calmara y se convirtiera en algo sonriente, caliente y
complacido. Pero Ginny no hizo nada de eso. Inclinó su botella hacia atrás y tomó el resto de la cerveza
de un largo trago, luego le dio otra palmadita en el hombro a Harry y se levantó.

"Está bien", dijo. “Pero regresa a la Madriguera. Ron cree que te estás escondiendo de él.

"Oh", dijo Harry. “Er, realmente no estaba…”

"Está bien", dijo Ginny. "Vamos. No puedes quedarte aquí, este lugar es como un mausoleo”.

"Lo sé", dijo Harry. Se puso de pie. “Debería venderlo, de verdad. Bien, vamos”, y los dos entraron en la
casa, cerrando la puerta firmemente detrás de ellos.

Draco echó un vistazo a los gemelos. La mandíbula de Lily se movía, sus ojos estaban húmedos y su
rostro alegre estaba tenso por la miseria. Era la primera vez que la había visto tan visiblemente molesta
y extendió la mano, pero James apartó la mano de Draco y colocó su propio brazo alrededor de los
hombros de Lily, apretándola fuerte contra él. James parecía furioso.

"Vamos", susurró. “Vamos, tenemos que regresar. No los escuches, ¿qué saben ellos? ¿Qué sabe
alguno de ellos? Nosotros somos los que sabemos y papá nos dijo que estaban esperando”.

Lily asintió. Se puso de pie y los gemelos se adentraron en la oscuridad. Después de un momento,
Draco los siguió hasta la alta valla trasera.

Una vez allí, los gemelos parecían un poco inseguros de qué hacer. “¿Quizás tengamos que volver a
escalarlo?” James sugirió, por lo que se turnaron para trepar por un cierto tramo de la cerca y descender
a la calle antes de volver a subir, sin ningún efecto.
James convenció a Lily para que incluso se cayera, pero todo lo que ella hizo fue quitarse el aliento y la
cerca siguió siendo una cerca, madera sucia, algunas astillas, pero nada particularmente mágico en ello.
Machine Translated by Google

“¿Tu papá te dio alguna pista?” Draco lo intentó, finalmente. Lily le lanzó una mirada desdeñosa: claramente habían
decidido que él era tan malo como Harry y Ginny, tan culpable como todos en este año.

Después de un momento, James sacó su varita y golpeó la cerca. “Alohomora”, dijo, y estudió atentamente la madera
lisa por un momento. Hizo una mueca y se volvió hacia ellos. "Vale la pena intentarlo."

"James", dijo Lily, conteniendo el aliento, y Draco se sobresaltó. Los paneles oscuros de la valla estaban cambiando,
volviéndose brumosos, luego de un gris pálido, como la superficie del lago en un frío día de invierno, y luego se alisó
aún más y se volvió prometedoramente translúcido, como un espejo. Pero cuando los gemelos y Draco se arrodillaron
ante él, lentamente, como si estuvieran bajo hipnosis, no fueron ellos mismos quienes se reflejaron en absoluto. Era
un escritorio desordenado con enormes ventanales detrás que daban a un día de otoño, las hojas en un derroche de rojo y
oro, la habitación llena de estanterías y pisos pulidos y una Nimbus 2000 vieja y destrozada colgada en astillas de la pared.

Estaba brumoso, como si estuvieran mirando a través de la niebla, pero aún visible, y en el escritorio, las líneas al lado de
sus ojos y su mandíbula eran sólidas y más adultas y los más débiles hilos plateados a través de su cabello, pero aún
así el rostro que Draco conocía al tacto. de memoria, estaba sentado Harry Potter. Estaba inclinado sobre un trozo de
pergamino, garabateando. Tenía tinta en las yemas de los dedos y un anillo de oro brillaba alrededor de su dedo anular.

"Papá", respiró Lily, y la cabeza de Harry se levantó bruscamente.

“Dios mío”, dijo, y se levantó tan rápido que su silla se cayó. “Oh, Dios mío, ambos estáis... estáis bien, ¿estáis bien?
Lily, James, ¿estáis... no, no me toquéis? porque James estaba alcanzando la imagen, con la mano temblorosa. Lo tiró
hacia atrás, con los ojos muy abiertos. "Es peligroso, el hechizo no está estabilizado, ya no te esperábamos..."

"Medianoche, llegamos a medianoche, tal como dijimos que haríamos", dijo James, confuso y desesperado, pero
Harry negó con la cabeza.

“Eso fue hace tres días”, dijo, y lanzó un Patronus sin siquiera usar el hechizo, con el gran ciervo plateado de repente
a su lado. "Están aquí", le dijo al hechizo, y este se alejó al galope, saltando sobre el escritorio y luego atravesando el
techo. Harry dijo, desesperado, “¿Están ambos realmente bien? ¿Estás herido, estás en problemas? ¿Ha habido...
Hermione dice que habrá discrepancias horarias...?

"Sí, James desapareció el otro día", dijo Lily, con la voz entrecortada. “¿Vienes a buscarnos? Eres­"

"Ya vamos", prometió el Harry mayor, con voz cálida. "Nosotros estamos en nuestro camino. Ya se nos ocurrió un
nuevo plan cuando éste no funcionó, pero”, y luego se detuvo, parpadeó y miró más allá de sus hijos. "Draco, ¿eres tú?"

“Nos apareció aquí”, dijo James. "Estás de vacaciones y eres... completamente inútil..."

"Olvidé cómo eras", dijo Harry, mirando por encima del hombro de Lily a Draco, y la niebla que se enroscaba a su
alrededor se espesó y sus ojos se abrieron como platos. "Niños", dijo con urgencia, "escuchen, estoy
Machine Translated by Google

No estoy seguro de que esto aguante...

"Papá", dijo Lily. “Papá, por favor, no, queremos volver a casa…”

"Vamos a ir por ti", dijo Harry, "lo juro, te vamos a encontrar, estás siendo muy valiente", y
desmayándose en la distancia, Draco escuchó un portazo, pasos resonando por un tramo de escaleras.
Harry dijo: "Hagas lo que hagas, no..." y luego el hechizo murió como si nunca hubiera existido.

"No", dijo Lily, y agarró a James. Se abrazaron, en silencio, furiosos. Había algo muy privado y aparte
en su dolor, en sus rostros helados.
Ninguno de los dos lloró ni emitió ningún sonido, pero Draco miró hacia otro lado e inclinó la cabeza,
bastante seguro de que no debería estar mirando su angustia.

El jardín estaba en silencio excepto por el débil sonido de los grillos y los hechizos siseantes de Lily y
James, tratando de que la cerca volviera a ser cualquier cosa menos una cerca normal. Draco se sentó
con la espalda apoyada en un árbol, cruzó los brazos alrededor de las rodillas y esperó. No tenía prisa. No
podía hacer nada para ayudarlos, en realidad no, pero podía esperar aquí hasta que estuvieran listos para
él. Se preguntó dónde estaría Harry, si todavía estaba sentado, con esa mirada vacía y desolada en sus
ojos, junto al cálido fuego de la casa Weasley, o si estaba dormido, soñando, lejos de todos ellos. Parecía
feliz, en el futuro, hasta donde Draco podía ver a través de la niebla y el miedo alrededor de sus ojos y el
hambre urgente con la que había mirado a los gemelos. Le encantaban, lo cual no fue una sorpresa,
pero fue agradable verlo confirmado.

El tiempo avanzó lentamente. Finalmente Lily respiró hondo y dijo: “Está bien. Está bien, dijo que
vienen por nosotros”.

"Sí", dijo James.

"En realidad, no estamos en peor situación", dijo Lily. “Tenía una idea, la intentó y no funcionó.
Probablemente lo haya hecho muchísimo tiempo, pero para nosotros es difícil verlo fallar. Siempre dice que
hay que intentar algo cien veces si quieres que funcione bien una vez”.

James asintió.

"Está bien", dijo Lily. “Así que supongo que simplemente regresamos y esperamos”.

James dijo: “¿Allá atrás? ¿En realidad? De regreso­"

"¿Qué otra opción tenemos?", Dijo Lily, y James dejó escapar un suspiro. Se parecían más que nunca,
hermanados en su miseria, en su desesperación.

Draco dijo en voz baja: "Cuando estés listo".

"Sí", dijo James. "Está bien, sí, estamos listos".

Volvieron de lado a donde habían dejado las escobas y volaron de regreso al terreno. Esta vez fue
diferente, todo el pánico apresurado de la noche desapareciendo, Lily y James volando lentamente, casi mal.
Normalmente cuando estaban en las escobas no podían evitar lucirse o deleitarse con ello. Se sentía
como si estuvieran volando a través de la miel ahora, lento y
Machine Translated by Google

letárgico. Cuando llegaron al cobertizo de las escobas, todavía estaban agachados y con la cabeza gacha. Draco
vaciló, luego tocó el hombro de James y captó la mirada de Lily.

"Probablemente sea el mago más poderoso del mundo", dijo en voz baja. "Y él es tu papá y te ama. Créelo de
alguien a cuyo papá no le importaba mucho, conozco la diferencia".

La boca de Lily tembló, insegura. "Draco—"

"Sólo digo," dijo Draco. "Sé que es una mierda estar tan cerca y luego no estar allí. Pero ambos tienen razón, están
en camino. Sucederá".

James puso los ojos en blanco. "Está bien", dijo, "una gran charla de ánimo", pero parecía un poco animado.

"Y mientras tanto", dijo Draco en un murmullo, mientras emprendían el regreso hacia el castillo, "te las arreglaste
para meterme en problemas otra vez, lo cual siempre es lo que más te gusta, ¿verdad? Si tienes suerte, tendremos
problemas". Nos detendrán para otra detención".

"Eso nos gusta", dijo Lily, sonriendo. Y de todos modos necesitas algo de aventura, estás muy deprimido. ¿De
verdad no vas a hablar más con Harry? Eres jodidamente raro”.

"No lo soy", dijo Draco.

"Uh, sí, lo eres", dijo Lily. "Tú también eres malo con Astoria, a pesar de que ella gobierna", y se distrajeron en una
discusión tranquila sobre cuánto gobernaba o no Astoria, lo que los llevó de regreso al castillo y bajaron las escaleras
hacia las mazmorras, donde Draco Se detuvo frente a la Sala Común de Slytherin.

"Oh, qué", dijo James. "No vamos a regresar a nuestro dormitorio, es el otro extremo del castillo".

"Y es una mierda", dijo Lily pensativamente.

"Sois unos monstruos invasivos de Gryffindor", dijo Draco. “Siempre acechando en las mazmorras…”

“¿Creencias invasivas?” Dijo James, riendo. "Merlín, ¿qué tan cansado estás?"

"Bastante cansado", dijo Draco.

"Sabemos la contraseña", dijo Lily. “Así que pueden molestarse en dejarnos entrar o podemos dejarnos entrar
nosotros mismos, pero eso va a suceder. Considere la invasión completa. De todos modos, no siempre
estamos al acecho”.

"Pero siempre estás en las mazmorras", repitió Draco, sacudiendo la cabeza, y por primera vez comprendió la vieja
acusación. Los miró a ellos, a los gemelos Potter, quienes se pusieron tensos bajo su mirada, cautelosos y con
los ojos entrecerrados. , con los hombros cuadrados. "Ustedes son Slytherins", se dio cuenta.
"Ambos están en Slytherin", y lentamente, Lily comenzó a sonreír.
Machine Translated by Google

Capítulo 14

Olvidé cómo eras, había dicho el Harry del futuro, y el verdadero Harry se veía tan solo y miserable sentado allí
en la tenue luz del porche de Grimmauld Place con la camisa de Draco.
Draco había pasado el resto del descanso sintiéndose trágico, exhausto por su propio dolor amargo,
imaginando a un Harry tranquilamente contento en el futuro que pensaba en él como una vieja aventura de
colegial, sexo que acababa de cruzar los reinos hacia el romance, algo brumoso y lejano. allá en el pasado.
Así que fue un shock que todos regresaran a la escuela y se dieran cuenta de que Harry estaba furioso
con él.

Draco lo evitó el primer día de regreso a clases, saltándose comidas y Harry ya no aparecía en los
pasillos a su lado, así que estaba bien. El martes por la mañana, Draco estaba hambriento por comer sólo lo
que pudo encontrar ayer en la carrera, así que fue a desayunar y tuvo un momento de alivio cuando Harry no
estaba allí. Pero cinco minutos después de la comida, las puertas se abrieron de golpe y Harry entró, con
Granger y Weasley luciendo un poco nerviosos detrás de él, con su expresión más sombría, las cejas
muy juntas, frunciendo el ceño como si Draco no lo hubiera visto desde quinto año. Gritó a tres
Gryffindors que tuvieron la tontería de hablar con él y golpeó la cafetera con tanta fuerza en un momento
que la mesa tembló y un primer año comenzó a llorar en silencio. Draco lo miró fijamente, al principio
sutilmente y luego, dándose por vencido, por completo, pero no ayudó: Harry no miró en su dirección ni
una sola vez.

Fue a Pociones con leve inquietud. El Felix Felicis estaba básicamente terminado; requirió otra semana de
cuidadoso seguimiento y la adición final de algunas tinturas y luego, para el séptimo año, las clases
terminaron y se les dio un último mes de estudio privado antes de que comenzaran los EXTASIS. Para
sorpresa de Draco, el Felix Felicis se veía bastante bien. No estaba seguro de que fuera una poción perfecta,
especialmente teniendo en cuenta su comienzo difícil, pero se había suavizado, dorado claro, un poco más
metálico de lo que a Draco le gustaría, pero no estaba mal. Sin embargo, no estaba seguro de cómo se
comportaría después de esa exhibición en el desayuno, y efectivamente, cuando Harry llegó, unos minutos
después de Draco, todavía estaba con el ceño fruncido y las manos metidas en los bolsillos.

"Buenos días", dijo Draco con cautela, y Harry le dio una mirada incrédula y furiosa y se arrojó hacia atrás en
una silla.

Draco lanzó una mirada alrededor del salón de clases. Granger y Weasley estaban trabajando tranquilamente
con los gemelos, los otros estudiantes más o menos distraídos con sus pociones. Lanzó otra mirada
cautelosa a Harry, quien, se dio cuenta, en realidad no se veía lo mejor posible. Draco era un loco y
pensaba que Harry era hermoso con una especie de repugnante regularidad que suponía era su
destino en la vida ahora, pero incluso él podía ver que el cabello de Harry estaba grasiento, que había bolsas
oscuras debajo de sus ojos. Harry cruzó los brazos con fuerza sobre su pecho bajo el escrutinio de Draco, con
los ojos llenos de ira.

"Bien", espetó Draco y dirigió su atención a la poción, que comenzó a fallar de inmediato.

La esencia de salvia, que debería haberle dado un pequeño murmullo, se hundió inmediatamente en el fondo
y provocó que grandes e inquietantes bolsas de aire subieran a la superficie y estallaran en ritmos
plomizos. Draco pasó quince minutos ocupándose del calor y tratando de apagar el burbujeo.
Machine Translated by Google

cierto, consciente de la mirada amarga de Harry a su lado y la ansiedad creciendo en su propio pecho, y la poción
empeoraba y empeoraba.

"¿Puedes simplemente... hablar de algo?", espetó Draco. “¿Cómo estaban los – cómo estaban los aurores?
—”

"Jodidamente horrible, gracias", dijo Harry. Draco le lanzó una mirada desesperada y se estremeció, porque
Harry lo estaba mirando fijamente, miserable, y Draco se giró por instinto y extendió la mano.
Harry se echó bruscamente hacia atrás. "No."

"Harry", dijo Draco, "esto es ridículo..."

"No lo hagas", repitió Harry, y giró la cara, con la mandíbula apretada. Draco lo miró fijamente un momento más y
luego volvió a la poción. La siguiente hora fue bastante horrible, Harry como un bolsillo de desesperación a su lado y
Draco intentando y fracasando en salvar su calificación aprobatoria. Al final de la sesión, su poción se estaba
deslizando hacia un color amarillo ácido enfermizo. En el momento en que sonó la campana, Harry recogió su bolso
y salió corriendo por la puerta antes de que Draco pudiera siquiera girarse hacia él. Weasley y Granger salieron
corriendo tras él. Los gemelos Potter parecían desconcertados.

El estúpido orgullo de Potter, pensó Draco, y continuó con ese pensamiento hasta sentirse moralista durante un par de
días. Como si Draco no tuviera el derecho de librarse del inevitable dolor de que Harry eligiera a Ginny antes que a
él, pensó cuando vio a Harry picoteando con indiferencia su cena; como si nadie pudiera atreverse a rechazar al
gran Niño que Vivió, se burló cuando Harry, distraído en Defensa, tuvo que ser llamado tres veces antes de que
respondiera una pregunta, con voz baja y áspera como si no hubiera estado durmiendo bien. El jueves, cuando
regresaron y se sintieron miserables en su escritorio de Pociones, dijo fríamente: "Sabes, tu arrogancia es realmente
increíble".

"¿Qué?"

“Lamento no haber venido a hacerle reverencias y hacerle una reverencia…”

"¿Realmente quieres hacer esto?" Harry espetó. "¿Aquí?"

Su poción era un lodo gris. Draco nunca había visto algo morir tan rápido. Apretó la mandíbula, se dejó arrastrar
venenoso y malvado hasta las alturas de la amargura, luego se giró y vio a Harry, con los hombros encorvados, las
manos profundamente hundidas en los bolsillos y la mirada fija en el suelo. La boca cálida y generosa se apretó y cerró.
Algo se produjo, silenciosamente, un pequeño colapso en el pecho de Draco. Tocó el codo de Harry y dijo: "Realmente
deberías dormir un poco".

"Vete a la mierda", dijo Harry.

"Lo digo en serio. No tiene sentido ser un jodido héroe todo el tiempo, Potter”, dijo Draco, y apuntó a ser perezoso
y arrastrar las palabras, la voz a la que Harry respondió como si estuviera aturdido, “solo levántate a la cama y…”
Machine Translated by Google

"Vete a la mierda", repitió Harry, y recogió su bolso. “No puedo, no puedo, ya no puedes hacer eso”,
y luego tomó su bolso y se fue, ignorando los sorprendidos gritos del Profesor Slughorn de “¡Harry! ¡Harry,
muchacho!

Draco miró fijamente su poción arruinada. Cuando levantó la vista, Hermione Granger lo estaba mirando.

­­­

De una manera extraña, el último impulso de pánico para estudiar los EXTASIS fue un poco de alivio.
Cuando las clases terminaron, Draco y los otros años de octavo y séptimo se vieron envueltos en conferencias
privadas con sus profesores, pruebas de sus puntos débiles, ejercicios interminables. Los profesores de Draco
en su mayoría no estaban interesados en él y le entregaron cuadros apresuradamente garabateados de dónde
necesitaba mejorar, que, aparentemente, estaba en todas partes. Slughorn, evitando el contacto visual, le dijo
con brusquedad que tenía suerte de haber sido compañero del joven señor Potter, pero que aun así su
preparación intencional claramente no estaba a la altura y que tendría que compensarlo en los exámenes. La
profesora McGonagall fue una de las pocas que realizó hechizos reales con él, haciéndolo practicar su
transfiguración animada durante media hora antes de quedar satisfecha.

"Ha estado distraído todo el año, señor Malfoy", dijo secamente, como si él hubiera sido un soñador ocioso.
“Pero eres brillante cuando te lo propones. Si pasas el próximo mes estudiando mucho, espero que superes
bastante bien los EXTASIS”.

Por lo general, tal condescendencia habría enfurecido a Draco más allá de lo imaginable. Ahora lo sentía
como una opción, algo que tenía que ver con sus interminables días. El amplio margen que otros estudiantes
dejaron a su alrededor todavía se sentía como un alivio, en lugar del inevitable ostracismo en el que
sabía que se estaba convirtiendo; No se sentía tan terrible ser odiado desde lejos, ahora que en su mayor
parte ya nadie se molestaba en atacarlo. De vez en cuando alguien todavía iba por él, pero Draco descubrió
que prefería perder el gusto por aceptarlo. Además, sus reflejos eran mejores, finalmente se habían agudizado
hasta el punto necesario para evitar que la mayoría de los maleficios lo golpearan. Su varita estaba afuera, el
escudo Protego se colocó en su lugar antes de que Draco siquiera registrara la sombra detrás de él.

Probablemente estaba demasiado nervioso (había invocado el escudo instintivamente cuando un


Slytherin de primer año se acercó nervioso para preguntarle cómo llegar a la oficina del profesor Slughorn),
pero eso significó que los maleficios murieron, las maldiciones rebotaron. Un Ravenclaw de quinto año se
alejó tambaleándose con forúnculos brotando en su rostro. Una Hufflepuff de sexto año gritó cuando el
maleficio desgarrador atrapó su brazo, cortando una delgada línea a través de su túnica y un corte en su
hombro. Draco se giró y los miró fijamente, con el rostro en blanco, antes de alejarse. Una parte de él
todavía estaba enferma por la culpa, la necesidad de quedarse quieto y dejar que se hiciera lo que fuera
que le iban a hacer, pero estaba lleno de miseria, saciado de ella, no podía encontrar el apetito para más.

Nadie de Gryffindor lo tocó, ni un maleficio, ni un viaje, ni un empujón. Draco intentó no pensar mucho en eso.

En el espacio que quedaba a su alrededor, Draco pasaba sus días en la biblioteca, con la cabeza
gacha, rodeado de montones de libros como una pequeña pared que podía construir entre él y los
escritorios ocupados por otros estudiantes, en lo cual, gracias a Merlín, Harry no lo hizo. no aparece muy
a menudo. Se sumergió profundamente en la teoría de la Transformación que McGonagall dijo que reforzaría su
Machine Translated by Google

casting, revisó todos los Libros estándar de hechizos de Goshawk desde tercer grado en adelante. Había más
y más lagunas en su memoria a partir del cuarto año en adelante, meses en los que había comenzado a
darse por vencido, sin manera de vencer a Granger, sin manera de encontrar la aprobación de su padre.
Como si esas fueran las dos únicas cosas en el mundo que valiera la pena hacer, pensó ahora, un poco
divertido. La mayor parte del tiempo estaba consumido por la furia hacia su yo más joven; era casi agradable
simplemente querer poner los ojos en blanco.

Fue y solicitó a un Slughorn gélido y grosero y se le concedió acceso reacio a los laboratorios de Pociones, donde
pasó algún tiempo haciendo todo lo posible para revivir a Felix Felicis. No podía volver a estar a la altura, no
después de lo que él y Harry le habían hecho, y no con solo una cafetera a mano, pero al menos logró que
volviera al color correcto y un toque más de liquidez a su espesa. interiores. Le habló, un poco, sintiéndose
tonto, pero tratando de mantener su voz ligera y encantadora, la forma en que había hablado cuando estaba
haciendo su mejor esfuerzo.

"Lo siento, lo sé", dijo. “Es mi culpa, de verdad, y tú no eras más que un espectador inocente.
No es que yo también lo supiera todo este tiempo, obviamente fue un error terrible, obviamente estaba casi
loco, lo sabía, sabía que iba a ser contraproducente para mí”. Tragó con dificultad. Armonía y bondad,
Slughorn había dicho que la poción quería, y a Draco no le quedaba nada de eso. “Lo extraño”, dijo, en voz
muy baja y tranquila, y luego no habló más.

La práctica de defensa fue un poco más difícil, porque la mayoría de las aulas vacías fueron reclamadas
por otros estudiantes. Una vez intentó pasar por la Sala de los Menesteres. Sería una habitación completamente
nueva, se dijo, un espacio de práctica, silencioso y vacío; Tiene sentido. Fue estúpido evitarlo. Incluso llegó a
subir allí un día, y entonces la puerta estaba allí, esperando, y Draco no podía atravesarla, no estaba seguro si la
había conjurado él mismo o si ya había alguien dentro. la habitación en la que silenciosamente se habían
separado esperando detrás de la madera sólida. Permaneció allí un rato antes de alejarse. No estudió más ese
día. Regresó a su cama y corrió las cortinas. Harry con su camisa, Harry solo y furioso en el laboratorio de
Pociones, Harry sentado al lado de Ginny Weasley. Draco habría pensado que ya había aprendido la lección,
pero pensaba en Harry todo el tiempo, obsesivo, incapaz de escapar de ello.

Después de eso, trató de encontrar espacios más tranquilos, incluso afuera, pero a la gente no le gustaba
mucho verlo en el jardín, con la varita en la mano y los dientes al descubierto. Ya no podía controlar la
magia, no podía convertirla en algo teórico, en un ejercicio escolar. Luchó más duro de lo que pretendía.
Astoria se ofreció a realizar algunos ejercicios con él y terminó con la nariz ensangrentada. Draco pasó el resto
de la tarde llevándole hielo fresco y dejándola regañarlo y ella comenzó a divertirse bastante después de
un rato, especulando ociosamente sobre si acababa de ser otra trágica víctima de Malfoy, lo suficiente como
para ofrecerse a darle otra oportunidad. al día siguiente, pero Draco la rechazó. No sabía cómo retroceder.

Lily escuchó y dijo: "Te intentaré".

Draco negó con la cabeza, con la boca apretada. “No, ya lastimé a Astoria—”

"Quiero decir, estoy bien", dijo Astoria, divertida, con las piernas colgando sobre el brazo del sofá.

"No", repitió Draco.


Machine Translated by Google

Lily lo miró, considerándolo. "Recuerdas quién es mi papá, ¿verdad?", dijo, y eligió.

Astoria chilló. "¡Dale un aviso a una chica!" dijo, apartándose del camino, pero Lily y Draco ya se estaban moviendo
rápidamente por la habitación, Lily usando el espacio con tanta naturalidad como él, saltando sobre los sofás y
girando detrás de los tapices.

"Realmente no han redecorado este lugar en veinte años, ¿verdad?", le gritó Draco, y ella enseñó los dientes en
una sonrisa y le lanzó un maleficio punzante que casi pasó su guardia.

James vino y tomó el control cuando Lily se cansó y le dio a Draco, también sin aliento, una pequeña carrera por
su dinero. Los gemelos no eran tan fuertes en hechizos de ataque pero sus defensas eran mucho mejores
que las de Draco, lo suficiente como para que no tuviera que preocuparse por lastimarlos; era casi imposible lograr
que una maldición los superara. Era muy fácil imaginarlos siendo enseñados, Harry inculcándoles los hechizos
defensivos. Haciéndoles practicar una y otra vez de la misma manera que lo había hecho con Draco, escupiendo
bocados de su manzana. Protego. De nuevo. Sorprendió a Draco al consolarlo, a diferencia de todas las otras
veces que había pensado en Harry recientemente. Draco había tomado la decisión correcta. Algún día Harry
probablemente le estaría agradecido, lo cual era un pensamiento extraño y preocupante.

No mucho después tuvieron que dejar de practicar porque las manos de James comenzaron a aparecer y
desaparecer, su nariz, sus ojos. La sala común, gracias a Merlín, se había despejado antes del duelo, y los tres se
retiraron al alféizar de una ventana mientras James presionaba su rostro contra el vidrio frío, con los dientes
apretados, respirando brevemente por la nariz. Draco se quedó mirándolo, impotente. Lily se apretó contra su
hermano, su brazo firmemente alrededor de sus hombros, su cadera contra la de él, sus rodillas juntas,
como si pudiera mantenerlo en su lugar en el mundo. Su rostro era sombrío.

"Esto ha estado sucediendo más a menudo", dijo Draco.

“Una o dos veces al día”, dijo James, entre respiraciones cortas y agitadas. "El cabello de Lily también se puso
rojo durante dos horas ayer por la mañana".

"Asqueroso", dijo Draco automáticamente. Era una trampa horrible, tan cruel en su normalidad. Por supuesto, uno
de los hijos de Harry y Ginny podría haber adoptado el gen del cabello Weasley, y no había nada (aparte de la
parodia básica de la moda) en eso, excepto que era una niña que no era Lily, una niña que reemplazaba a Lily.
quien a Draco le gustaba bastante. Hizo que la culpa se agitara en su pecho y en su estómago, pero no había
nada que pudiera hacer además de lo que ya estaba haciendo. Después de un momento, extendió la mano
y agarró la rodilla de James, abrazándolo fuerte, y James dejó escapar un suspiro estremecido y agradecido.

Se sentaron en silencio hasta que todo se calmó y James estuvo completo nuevamente. Los gemelos apretaron
las mandíbulas, parecían testarudos y miserables. Su estoicismo era increíble. Draco sacudió la cabeza,
incrédulo.

"¿Estás seguro de que eres Slytherin?" preguntó. “¿No estás aterrorizado por todo esto? Estaría hecho un ovillo
gritando”.
Machine Translated by Google

Lily lo fulminó con la mirada y James espetó: "Mi padre es el hombre más valiente que conozco", y Draco
levantó las manos, en paz.

"Está bien, lo siento", dijo. "Tienes razón. Coraje de Potter y ambición de Slytherin. Ya sabes, tal vez
sea mejor que estés atrapado aquí, probablemente te habrías apoderado del mundo en casa”, y eso
los hizo relajarse un poco, los hombros de James cayeron nuevamente.

"No lo sé", dijo Lily, soltando un hilo de la túnica de James, jugando ociosamente con él. "Sé que
papá dijo que esperaramos, pero..."

"¿Qué vas a hacer?" Dijo Draco, frunciendo el ceño. "No tienes ninguna idea sobre cómo regresar,
¿verdad?"

"No, pero la profesora McGonagall debe hacerlo", dijo Lily. “Seguramente debe hacerlo. Hemos estado
aquí por más de seis meses, ella no puede quedarse sentada esperando que todo suceda, ¿verdad?
¿Qué pasa si conseguimos algunas de sus notas o algo así?

"Has pasado demasiado tiempo en la Torre de Gryffindor", dijo James, burlándose un poco. Era uno
de los placeres secretos de Draco, que los gemelos, habiendo renunciado a ocultarle su secreto,
ahora se permitieran destrozar ligeramente a Gryffindor. Si tan solo pudiera contárselo a Ron
Weasley, pensó soñadoramente. Casi valdría la pena todo. “¿Qué vamos a hacer, simplemente irrumpir
en la oficina de McGonagall y decirle que queremos revisar sus cajones? Ni siquiera sabemos que
ella toma notas”.

"No", estuvo de acuerdo Lily. "Y tendríamos que irrumpir en su oficina, lo cual sería jodidamente difícil,
y luego tendríamos que lograr algo que no han logrado hacer en casa".

"Es imposible", dijo James.

"No", repitió Lily. “Sólo haría falta mucha suerte”, y los gemelos se miraron.

"Uhm", dijo Draco. "Por favor, dime que no estás pensando lo que yo creo".

"Entrar en la oficina de Slughorn sería más fácil que en la de McGonagall", dijo James lentamente.

“Por ejemplo, conocemos el camino”, dijo Lily.

Draco negó con la cabeza. "Es una mala idea."

"¿Por qué?" —exigió James. "La mía y la de Ron no salieron tan bien, pero la poción de Lily y Hermione
no estuvo mal, y la tuya y la de Harry—"

"Ese ha ido cuesta abajo", dijo Draco.

"Bueno, de todos modos debe haber otros decentes", dijo James.

"No importa", dijo Draco. “La decencia no es suficiente cuando se trata de algo como el Felix Felicis.
Es una poción difícil y tiene el potencial de salir extremadamente mal si uno de los ingredientes está
incluso un poco desequilibrado. Y si lo ingiere, le irá mal. También podría salir mal en aspectos
relacionados con ello. ¿Te apetece un año de mala suerte?
Machine Translated by Google

"Es poco probable que una poción salte directamente a un resultado antitético a menos que haya sido
severamente alterada", dijo Lily, un poco altiva.

"Sí, gracias, también estudié Pociones de cuarto año", dijo Draco, frunciendo el ceño. “Incluso si no conduce
a un resultado antitético, un Felix Felicis es un extraño equilibrio de cosas. ¿Qué pasa si una poción
deficiente termina enfatizando las cosas equivocadas? El resultado más probable es una poción centrada
en la coincidencia, que puede salir extremadamente mal...

"O muy bien", dijo James.

Draco se pasó las manos por la cara. “No voy a discutir esto contigo”, dijo. “Viste a tu papá, ¿no? Te dijo
que esperaras. Te dijo que vendría por ti. Lo sé... sé que es aterrador. Pero tal vez sólo necesites aguantar
un poco más”.

"Sí", dijo Lily, y exhaló un suspiro. Ella intercambió una mirada con James. "Bueno. Sí. Bueno, espera."

"Gracias", dijo Draco, aliviado. No era muy bueno disuadiendo a la gente de tener malas ideas, ya que
había pasado la mayor parte de su vida chocando directamente con las suyas. De todos modos, una parte
horrible de él entendió su punto. ¿Cuánto tiempo deberían esperar? ¿Cuánto tiempo podrían? ¿Cuánto
mediría el Harry mayor? ¿Cuándo iba a aparecer, cuándo los iba a salvar? Draco no les había dicho
nada a los gemelos, pero seguía pensando en el paisaje otoñal detrás del Harry mayor, los árboles dorados
en ese patio trasero, lo que significaba que los gemelos se habían ido solo por unas pocas semanas—se
habían ido de Grimmauld Place, dijeron, a finales de agosto para su partido, y cayeron directamente hasta
octubre de 1999, o más de un año. De cualquier manera, estaba claro que los plazos no coincidían
del todo. ¿Qué pasaría si los gemelos crecieran y se convirtieran en adultos mientras estaban atrapados
en el pasado? ¿Qué pasaría si regresaran al futuro y descubrieran que se han perdido varios años de
sus vidas? Nada de eso parecía seguro.

“¿Qué pasó con tu poción, de todos modos?” dijo James. "Pensé que se veía bastante bien".

"Salió mal", dijo Draco brevemente.

Lily lo miró, tensa y con los ojos entrecerrados. "¿Por qué tú y Harry dejasteis de hablar?" ella dijo. “Extraño
volar”.

Draco se bajó del alféizar de la ventana y guardó su varita. "Muchas razones", dijo, y volvió a su libro de
texto de Transformaciones.

Había esperado que, con el fin de las clases, vería menos a Harry, pero veía a Harry todo el tiempo. Era
como si se hubiera entrenado para cuidar de él, ocho años de obsesión por él, de modo que ahora Draco
levantaba la cabeza cada vez que veía un destello de cabello oscuro, el destello de luz de las gafas, el
parpadeo desaliñado de un entrenador. . Vio a Harry dejar a Granger en la biblioteca, su mano tensa
sobre su hombro, Harry sacudiendo la cabeza. Vio a Harry durante las comidas, de espaldas a la mesa
de Slytherin, con la mejilla apoyada en las manos y el cuello inclinado. Harry parecía tan cansado. Parecía
tan miserable. Draco había pensado que liberar a Harry haría que Harry girara hacia arriba y Draco
cayera de nuevo, pero Harry arrastró los pies, tenía las manos en los bolsillos y había sombras oscuras
bajo sus ojos. Y apartaba la mirada cada vez que Draco estaba cerca, con la boca apretada, las mejillas
delgadas y afiladas, como si a Draco le doliera solo verlo.
Machine Translated by Google

Draco estaba haciendo lo único que se le ocurrió, que era mantenerse lo más alejado posible, cuando
Granger lo encontró.

­­­

La biblioteca estaba llena, los gemelos y Astoria estaban ocupando la Sala Común de Slytherin planeando
ociosamente una fiesta de fin de curso a la que Draco definitivamente no asistiría, por lo que Draco había
encontrado un alféizar grande y protegido en el cuarto piso para pasar. sus notas de Encantamientos. Había
pensado que estaba relativamente bien escondido, y cuando la voz mesurada dijo: "Disculpe", se sobresaltó y
luego miró hacia arriba y vio el rostro de Granger y se sobresaltó aún más, derramando sus notas sobre
sus rodillas.

Granger esperó, inescrutable, mientras Draco los reunía. Miró hacia arriba y luego detrás de él, sólo para
comprobar que definitivamente era él a quien Granger se estaba dirigiendo, lo que la hizo poner los ojos en blanco
y decir: "Hola, Malfoy".

"Hola", dijo Draco con cautela. No había hablado con Granger en todo el año. En realidad, no había hablado con
ella en dos años; No habían tenido mucho tiempo para bromas mientras su tía loca la torturaba. Trató de
recordar la última vez que habían hablado, que debió haber sido en su sexto año, en algún lugar del miedo
histérico de todo esto. Probablemente la había llamado sangre sucia. Su boca sabía a ceniza.

"Pensé que tal vez deberíamos hablar", dijo Granger.

Draco no dijo nada. Él la miró, preguntándose si realmente se refería a hablar. Su varita rodó dentro de su manga
pero no se molestó en dibujar; No había sido capaz de vencer a Granger, ni una sola vez en su vida.

"Recuerdas cómo hablar", dijo Granger, algo arqueándose en la comisura de su boca.

"Sí", dijo Draco. Pensó en ir a lo seguro, miró la aguda inteligencia en el rostro de Granger, pensó en la
forma en que ella lo había estado observando durante todo el año y dijo apresuradamente: “Pero no sé lo que
quieres. Me mantendré alejada de él, ¿no?

Granger se pasó una mano por el pelo. "Sí", dijo ella. "Habría sido mejor si lo hubieras hecho hace meses".

Draco apretó la mandíbula. "Yo sé eso."

"Sí", repitió. "Creo que sí", y se miraron el uno al otro por un momento, arrastrando la tensión por el pasillo,
incómodos y llenos de su pasado. Después de un momento, Granger se acercó y se apoyó en el alféizar de
la ventana, metiéndose el cabello detrás de la oreja. Parecía un poco preocupada, un poco molesta. Ella asintió
ante sus Encantamientos. “¿Listo para el examen?”

"Tanto como lo seré alguna vez", dijo Draco. “Pero no parece haber mucho más que hacer además de seguir
adelante. ¿Tú?"

“Sí, lo mismo”, dijo Granger, lo miró y dejó escapar un suspiro por la comisura de su boca.
"Mira, obviamente eres un pequeño sapito horrible y, en lo que a mí respecta, nunca..."
Machine Translated by Google

"Lo siento mucho", espetó Draco. No había sabido que iba a decirlo hasta que lo hizo y ahora podía sentir
sus mejillas enrojecer, avergonzado. Granger lo miró fijamente, francamente asombrada. No parecía haber
mucha ayuda ahora, así que Draco siguió adelante. "Para – para el año pasado, obviamente, y para
Bellatrix y – debería haberlo hecho – si hubiera sido más valiente podría haber podido sacarte, pero, eh,"
Merlín, ahora que había captado el tic de Harry, todo fue horrible, “pero en realidad para todo, para... para
la escuela. Por llamarte esas cosas. No debería haberlo hecho. Lamento que me haya costado una guerra
darme cuenta”.

Granger lo estaba mirando. Draco cerró la boca y miró hacia otro lado, horriblemente humillado. Sentía la
garganta limpia, en carne viva.

Después de un momento, Granger dijo: "Está bien".

Draco parpadeó. Él volvió a mirarla. "¿Qué?"

"Disculpa aceptada", dijo Granger, y le tendió la mano. Sin estar completamente seguro de lo que
estaba pasando, Draco lo aceptó. Su palma estaba fría y seca. Se estrecharon una vez y luego rápidamente
dejaron caer las manos.

Draco dijo: "No puedes... no puede ser tan fácil..."

"Por supuesto que no lo es", dijo Granger. “No me pareció muy fácil. Tu año”.

El rostro de Draco se llenó de calor nuevamente. "Ah", dijo. “Así que sientes lástima por…”

"Oh, Malfoy, no entremos en eso", dijo Granger. “Estoy trazando una línea debajo, ¿qué tal eso?
¿Crees que no he estado prestando atención? No contigo y Harry merodeando entre clases y con
capas de invisibilidad y siendo el secreto peor guardado del mundo...

"Merlín", dijo Draco, preguntándose si eventualmente uno podría alcanzar su nivel máximo de
vergüenza y simplemente dejar de preocuparse. Deseó no sonrojarse tan fácilmente. Estaba seguro de que
ya estaba completamente rosado.

"Todo lo que digo es que confío en Harry", dijo Granger. “Y he estado prestando atención este año.
De todos modos, nada de esto es realmente de lo que he venido a hablar contigo. Si finalmente has decidido
intentar ser una buena persona, bueno, intimida por ti. ¿Por qué tienes que joder a Harry en el camino?

"Te lo dije, me mantendré alejado de él..."

"De eso estoy hablando", dijo Granger. “Él es miserable. ¿Crees que esto es justo?"

Draco parpadeó. Se lamió los labios. Su voz había bajado, ronca e infeliz al mismo tiempo. ¿Él... te dijo él
que...?

"Dijo que lo dejaste", dijo Granger, lo que hizo que Draco volviera a mirarlo. Granger asintió, con los labios
apretados firmemente, como un profesor impaciente al que acababan de confirmarle que, después de todo,
nadie había hecho su tarea. "Pero claramente te estás comiendo tu propio corazón por esto..."
Machine Translated by Google

“No lo soy”, comenzó Draco con voz débil, y Granger pareció muy peligrosa por un momento y dijo: “Oh, ¿no
lo hiciste? ¿Entonces estuviste fastidiándolo todo el tiempo?
Excelente, Ron se alegrará mucho de escucharlo. Decidimos, verás, yo tendré la conversación si estás
siendo un idiota y él tendrá la conversación si estás siendo un idiota, y Ron dijo que realmente esperaba
que te mantuvieras fiel a tu forma. —”

"Está bien, está bien", dijo Draco apresuradamente, incluso mientras una pequeña parte de él se hacía un
ovillo y moría al pensar que Weasley, Weasley, había estado discutiendo la vida amorosa de Draco. "Mira,
puedes fanfarronear conmigo todo lo que quieras, pero eso no cambia... lo que sabemos..."

"Todo el mundo asume que sabe muchísimo, sólo porque han aparecido dos personas del futuro", dijo
Granger. “He estado leyendo mucho sobre viajes en el tiempo este año. No tienes idea de lo complicado
que es. A veces es maravillosamente flexible. El mundo quiere que las cosas sucedan como ya sucedieron,
es mucho más fácil seguir un camino trazado que abrirse camino a través de la maleza. También es mucho
más fácil pensar que estás volviendo a encarrilar las cosas cuando en realidad las estás descarrilando”.

"Son muchas metáforas contradictorias, Granger", dijo Draco. "Y puedes hablar de pistas y potencial todo lo
que quieras, pero al final él todavía tiene hijos con ella". Le dolía la garganta y sentía una opresión en el
pecho. Pensó en el Harry mayor, en su encantador y desordenado estudio, con el anillo de bodas en el dedo.
"Incluso si el tiempo se adaptará a que él juegue conmigo para que eso suceda de todos modos, no estoy
seguro, no estoy seguro de poder soportar muchos más ajustes".

Granger sacudió la cabeza, con el rostro tenso y decidido. "Bueno, no puedes seguir así", dijo. “Creo que
ustedes dos necesitan hablar, hacer algún tipo de plan. A este ritmo, reprobará todos sus exámenes”.

"No hay necesidad de preocuparse", dijo Draco. “Ya sabemos que se convierte en auror, ¿recuerdas?
Estoy seguro de que el tiempo se adaptará ...

"Malfoy", espetó Granger. "Es maravilloso saber que no eres un desperdicio completamente terrible de
ser humano, pero si él logra sobrevivir a una guerra sólo para perder todos sus EXTASIS por tu culpa, te
mataré, con disculpas o no".

Draco alzó las cejas. "Porque él andar a escondidas conmigo es excusable, pero ¿no?"

"Tengo que trazar el límite en alguna parte", dijo Granger. “Habla con él”, y luego se fue.

­­­

Aunque Draco prefería no admitirlo, habiendo, esperaba, salido un poco de la cobardía en la que había estado
sumido toda su vida, había estado bastante aterrorizado por Hermione Granger desde que tenía al menos
trece años. Además, aunque estaba bastante seguro de que podía enfrentarse a Weasley, o al menos darle
una buena oportunidad, no estaba particularmente interesado en que un tercer miembro del Trío Dorado le
gritara sobre su vida sexual. Era algo sin lo que podía vivir.
Machine Translated by Google

Y él era débil. Quería hablar con Harry. Lo había intentado antes, en Pociones, y había sido rechazado, y ahora aquí
estaba esto, Granger inclinando la excusa que quería directamente en sus manos abiertas y expectantes.

Harry no fue difícil de encontrar. De hecho, Draco pasó la mayor parte de su tiempo tratando de evitarlo, y la parte
más difícil fue atraparlo por su cuenta. Pero ahora que tenía, sorprendentemente, a Granger de su lado, no fue tan
difícil esperar una noche después de cenar en las escaleras que conducían a la Torre de Gryffindor, y ver al trío
acercarse a él antes de que Granger tomara el codo de Weasley y tirara. Él lejos. Harry se giró, frunciendo
el ceño, y luego se giró y vio a Draco, y su rostro se quedó quieto.

Draco caminó con cuidado a través del espacio entre ellos. Era un pasillo largo y vacío, oscuro en la tranquila tarde
del jueves. Apliques en la pared, la luz de las velas parpadeando en algún lugar más allá. La sombra de Harry
apareció en la pared a su lado y contra ella, Harry parecía más pequeño de lo normal, un poco menos vibrante.
Draco sintió por primera vez en semanas la altura que tenía sobre Harry, lo fácil que sería empujarlo contra la
piedra de miel, dejar caer su boca en el cuello de Harry y morder. O simplemente respira hondo y abrázalo.

Harry arqueó las cejas y dijo: "¿Hiciste equipo con Ron y Hermione?"

"Oh, bueno", dijo Draco. "No precisamente."

Harry asintió, con la boca torciendo esa línea sombría. "Bueno", dijo, ajustando su agarre en su mochila y
regresando por el pasillo. "La mejor de las suertes para ti."

"Harry", dijo Draco, "Harry, espera..."

"No me llames así", espetó Harry. “Sólo me llamas así cuando quieres algo o cuando quieres que me calle…”

"No, no lo hago", dijo Draco, y agarró el brazo de Harry. El impacto de tocarlo hizo que su corazón latiera con fuerza,
el peso del brazo de Harry, el calor de su túnica, hicieron que Draco perdiera la cabeza, se inclinó y tocó la boca de
Harry y Harry lo empujó lejos.

“Que te jodan. Vete a la mierda , ¿cómo conseguiste que Hermione estuviera de tu lado? ¿Por qué no me
dejas en paz...?

"Ella se acercó a mí", dijo Draco, con las manos temblorosas. "Ella dijo que debería hablar contigo..."

"Bueno, entonces ella no lo entiende, ¿verdad?" dijo Harry, con la voz entrecortada, áspera y herida. “Y sé que esto
es mi culpa, sé que piensas que puedes tocarme como quieras porque siempre te lo dejo, pero no lo es, ya es
suficiente. Ya te has divertido, ¿o cómo lo llamaste?
" Es un placer", siseó Harry, todo ese peligro furioso de Potter estaba tan presente a su alrededor que era como si
crepitara alrededor de la silueta de Harry como una nube, "y me alegro de que la hayas pasado bien, me alegro
de que hayas hecho espacio". por joderme en tu apretada agenda de recibir palizas todo el año, pero no es justo,
en realidad yo... soy yo quien...

"Estoy enamorado de ti", dijo Draco. Sintió que iba a enfermarse. "Pienso en ti todo el tiempo. Estoy tan obsesionado
contigo que no sé qué hacer”.
Machine Translated by Google

Harry estaba en silencio, mirándolo.

“Pero”, dijo Draco, con la voz temblorosa, “si las cosas fueran normales , estaría aterrorizado de que esto no
fuera a funcionar, y ahora lo sé, sé que no funcionará. Tenemos la prueba frente a nosotros. Te casas
con Ginny Weasley, tienes hijos con ella y te conviertes en auror, y yo simplemente... James dijo que me llevo
bien, así que estoy seguro de que así será... en cualquier caso...

"Draco", dijo Harry, desdichado. “No quiero nada de eso. Te deseo."

Draco respiró temblorosamente. Tentativamente, casi temblando en la tranquila y cálida noche, se acercó
y esta vez Harry no lo empujó. Se acercaron, sus brazos alrededor de los hombros del otro, Harry respiraba
entrecortadamente, presionado lo suficientemente cerca como para que Draco pudiera sentir el corazón
acelerado de Harry. Los ojos de Draco estaban húmedos.

"Quiero estar contigo", dijo Harry. “Quiero que todos lo sepan. Por favor. Deseo­"

"Harry", dijo Draco, sacudiendo la cabeza.

"No quiero que mi vida sea una... una nueva profecía", dijo Harry. “Realmente ya tuve suficiente de ellos.
Quiero hacer lo que quiero, no lo que todos piensan que voy a hacer. Podemos cambiar las cosas
—”

"Harry", repitió Draco. "Me gustan mucho."

La boca de Harry se cerró de golpe. Estaba tragando saliva, casi compulsivamente, y luego se echó
hacia atrás y caminó rápidamente hacia el otro lado del pasillo y dijo: "Joder".

"Lo siento", dijo Draco, con la voz entrecortada. “Sé que es un mal momento para intentar por primera vez
ser altruista. Pero no quiero que no existan. Yo tampoco creo que lo hagas”.

Harry no dijo nada. Sus ojos estaban muy brillantes y miró a Draco al otro lado del corredor como si estuviera
mucho más lejos, como si estuviera navegando fuera de su alcance. Draco medio quería simplemente
hundirse en el suelo, sentarse allí con la espalda contra la pared y mirar a Harry, a quien quería, a quien no
podía tener. Podría haberse quedado allí durante horas, semanas. Habría sido un uso mucho mejor de su
tiempo que muchas cosas que lo habían preocupado durante los últimos dieciocho años.

"En el lado positivo", dijo en cambio, hablando porque nunca había sabido cómo callarse, "creo que todas
las señales apuntan a que eventualmente me superarás".

"No se siente así", dijo Harry.

"No", dijo Draco. "No es así".

Hacía frío cuando regresó a las mazmorras, arrastrando los pies y con la boca amarga por el dolor. Se
sentía como un castigo adecuado, en cierto modo, que le dieran un vislumbre de felicidad y que se la
arrebataran, pero Draco sabía que las narrativas realmente grandiosas sobre el mundo, la redención y el
castigo no harían mucho en este momento, en realidad no cambiarían. cualquier cosa, cuando
simplemente estaba desconsolado y perdido y esperando los años que no quería.
Machine Translated by Google

Fue principalmente el shock, la calidez de Harry en sus brazos. Quiero estar contigo. Se pasó una
mano furiosamente por sus ojos ardientes y luego dobló la esquina hacia la entrada de la Sala
Común de Slytherin y los gemelos Potter estaban allí, recostados contra la pared, murmurando entre
ellos, sus expresiones se iluminaron cuando lo vieron.

"¡Draco!" Dijo Lily, dando un paso adelante, y Draco sacudió la cabeza, miserable, culpable incluso por la
forma en que la alegría murió en sus rostros.

"No puedo lidiar contigo ahora mismo", dijo, con voz espesa, vergonzosa, tropezándose con las
palabras. "Lo siento, ambos sois buenas personas, pero estáis arruinando mi vida y no puedo... no puedo
hablar con vosotros ahora mismo".

James y Lily lo observaron. Sus ojos eran grises. Sus bocas eran firmes y testarudas.
Aunque Draco no lo sabía, se parecían exactamente a su padre.
Machine Translated by Google

Capítulo 15

Draco no estudió mucho al día siguiente. Se quedó en la cama, hasta que Astoria se acercó y le dijo que era
patético y que hacía quedar mal a todos los demás Slytherins, y luego le permitió que lo convenciera para que
bajara a la sala común, donde se recostó en el sofá y se mostró patético y hecho. Todos los demás Slytherins
se ven mal. Lily y James aparecieron en un momento y se acercaron lanzándole miradas nerviosas, y después
de un rato Draco se giró de lado y durmió, mientras los estudiantes pasaban a su lado. Se despertó una vez y
encontró a Astoria hablando en voz baja con una de sus amigas, vigilándolo, y volvió a hundirse en el sueño,
agradecido y agotado. Quería a Pansy, con su mano en su cabello. Quería la voz tranquila de su madre en la
habitación de al lado. Todo eso era mentira y lo que realmente quería era a Harry, acurrucado sobre su espalda.

Astoria lo despertó alrededor de las cinco y le preguntó si quería ir con ella a tomar una copa; aparentemente
era una noche de Hogsmeade, la mayoría de las clases mayores se quedaron vacías para una última
noche ruidosa antes de que comenzaran los exámenes el martes. Draco sacudió la cabeza y se hundió más
en el sofá. “Los gemelos vendrán”, intentó Astoria, y luego le pasó la mano por el hombro.
"Está bien, Malfoy."

Se estaba dando un día más para ser patético, pensó, un día más para quedarse tirado y deprimido. Entonces
no tenía sentido evitarlo, tendría que seguir adelante con lo que fuera que la vida se le presentara
desagradablemente por delante, e iba a intentar estar alegre al respecto. Después de todo, había escapado
mucho. Lo había hecho mejor de lo que merecía. Se llevaría el recuerdo del amor de Harry Potter (porque,
después de todo, estaba bastante seguro de que era eso) silenciosamente con él en la oscuridad y vería qué
tan bien se las arreglaba sin él.

"La idea era ir a casa de McGonagall", argumentó James, subiendo por la entrada de la sala común, y Lily dijo:
"Lo sé, pero te lo dije, tengo un muy buen presentimiento", y luego ambos se quedaron en silencio. cuando Draco
se sentó y los miró a través de la oscuridad.

"Oh", dijo Lily. "No te vimos".

Draco parpadeó hacia ellos. Después de un momento, dijo, mientras los pensamientos subían lentamente
como la niebla a la superficie, "Astoria dijo que ibas a Hogsmeade con todos".

"Cambio de planes", dijo James vagamente. “Sólo vine por mi varita”, la recogió de una silla y dijo: “De todos
modos”, y ambos se fueron apresuradamente nuevamente.

Draco permaneció sentado, frunciendo el ceño. Se frotó el puente de la nariz con el pulgar.
Algo lo inquietaba, lo inquietaba. Sin pensarlo mucho, se levantó del sofá y salió al fresco pasillo de piedra.
La idea era ir a casa de McGonagall, había dicho James, y hubo esa conversación hace unos días. Le picó
el cuello. Bajó silenciosamente al salón de Pociones, donde la puerta aún estaba entreabierta. Lo abrió, sabiendo
ya lo que vería: las pociones Felix Felicis en su armario de vidrio, esperando ser marcadas, con un frasco
extraído de la muestra embotellada de Harry y Draco.

Había sido el que lucía mejor, Draco lo sabía, y el que albergaba lo peor. Lo había embellecido pero estaba
completamente podrido. Draco se giró y corrió.
Machine Translated by Google

No tenía idea de adónde habrían ido los gemelos. Lo sé, pero te lo dije, tengo un muy buen presentimiento,
así que no podía ser la oficina de McGonagall, y cuando atravesó el pasillo y los pasillos, la escuela estaba
desierta, toda ella. Miró hacia el terreno, pero ya estaba anocheciendo, las sombras se extendían, era
imposible detectarlas y le tomaría demasiado tiempo cubrir el área, incluso si consiguiera una escoba. Él
corrió. Dio los escalones de dos en dos. Últimamente no se quedó sin aliento mucho.

La Sala de los Menesteres cobró vida cuando Draco lo quiso y se lanzó a través de la puerta hacia la
habitación, que era la misma que había sido la última vez que la había visto, como si hubiera estado parada
en silencio esperando por él, el fuego crepitando, la cama hecha, uno de los libros de Draco torcido
sobre la mesa de café. Draco los ignoró a todos y corrió hacia los rincones de su habitación, aturdido intentando
invocar hechizos que no funcionaron, solo le trajo puñados de monedas sueltas, sobre sus manos y rodillas y
buscando, arañando debajo de los estantes, debajo de la cama, con las uñas arrastrándose contra arenilla y
piedra, hasta cerrar sobre ella, la moneda de oro.

Harry podría estar en Hogsmeade, podría estar en la Torre Gryffindor, a la que Draco no tenía esperanzas
de entrar. Podría haber tirado su moneda. Pero a Draco no se le ocurrió otra opción, y presionó su pulgar
contra la superficie y atravesó una serpiente, mordiéndola salvajemente. Lo envió una y otra vez, con la
esperanza de que el metal se calentara y chisporroteara contra un escritorio, un baúl o un trozo de
pergamino. Dondequiera que Harry lo hubiera arrojado, siempre y cuando Harry lo hubiera arrojado cerca,
siempre que pudiera verlo.

Mientras lanzaba el hechizo, corrió de regreso a los pasillos y atravesó el castillo, apuntando vagamente
a Gryffindor, y cuando dobló una esquina estaba corriendo salvajemente al mismo tiempo que Harry corría
salvajemente hacia él. Se agarraron con fuerza por los brazos.
Harry, de ojos oscuros, dijo: “¿Qué? Qué es­"

"Creo que los gemelos han hecho algo estúpido", dijo Draco, jadeando, apoyándose en el hombro de
Harry. "No quiero meterlos en problemas, pero... ¿tienes el mapa?"

Lo vio incluso cuando lo preguntó, arrugado en la mano de Harry. Harry debió haberlo usado para encontrarlo.

"Pero los gemelos no aparecen en él", advirtió Harry, abriéndolo ante ellos. “O no correctamente, al
menos, creo que el Mapa no sabe categorizarlos, simplemente los llama Un extraño”.

Hicieron una pausa, sus miradas recorrieron el mapa, hasta que Draco señaló con el dedo los dos puntos
que se dirigían rápidamente hacia el Bosque Prohibido. Un extraño, un extraño.

"¿Qué están haciendo?" Dijo Harry, desconcertado.

"Creo que se llevaron a nuestro Félix Felicis", dijo Draco. “Quieren volver a casa, creen que necesitan un
poco de suerte. Los escuché planeándolo a principios de esta semana, pensé que se dieron por vencidos y
querían ir a la oficina de McGonagall, pero ahora…”

"Bueno, pero si tomaron la poción, ¿no estarán bien?" Dijo Harry, sus ojos yendo del mapa al rostro de
Draco y viceversa. “Tomé Felix Felicis una vez y funcionó muy bien”.
Machine Translated by Google

"Pero eso fue elaborado adecuadamente, por un maestro de Pociones", dijo Draco, "lo cual no lo soy y tú
definitivamente no lo eres y no estoy seguro de que vayamos a aprobar, para decirte la verdad". Así que, en
cambio, amplificará las coincidencias y las conexiones y creará los componentes de la suerte sin traer
necesariamente buena suerte y...

"Draco", dijo Harry, con voz extraña y señalada. Había otro punto en el mapa, que se movía de manera
bastante casual hacia los gemelos. Un extraño, fue etiquetado.

"Tal vez seas tú en el futuro", dijo Draco, su ritmo cardíaco se aceleró.

Harry asintió. “Ven a salvarlos o…” Se detuvo. Había aparecido otro punto. Un extraño.

"Tal vez trajiste a la futura Ginny Weasley contigo", intentó Draco, con la voz tensa.

Apareció un extraño . Un extraño. Un extraño. Un extraño. Un extraño. Siete de ellos, abanicándose alrededor
de los gemelos desconocidos en un círculo. Sin hablar, Harry y Draco echaron a correr.

A medio camino de la gran entrada, Draco dijo: "¡Espera!" y corrió hacia una de las armaduras que
custodiaban las puertas, sacó una espada, jadeando, levantándola para que descansara
incómodamente contra su cintura.

"¿En realidad?" Dijo Harry, mirándolo fijamente.

"Nada más que tengo parece frenarlos", dijo Draco, jadeando, "no todos podemos ser salvadores del
mundo mágico", y echaron a correr desesperadamente de nuevo, a través de los terrenos oscuros. La
espada era imposible, golpeando su cintura, ralentizándolo. Se sentía como un idiota, arrastrándola como
una pala desgarbada, pero no había tenido tiempo de robar y abrocharse la vaina. En cualquier caso, apenas
podía correr con esto, no habría sido capaz de sostenerlo después de todo si no fuera por la maldita fuerza
que había acumulado en sus brazos durante todo ese largo verano. Bueno para dos cosas, pensó
sombríamente, sujetando a Harry y luchando contra las mujeres locas del futuro, y se habría reído si no
estuviera tan asustado, corriendo hacia la oscuridad de esta manera.

Cuando llegaron a las primeras afueras de los árboles, se dio cuenta de que deberían haber alertado a
un maestro, o a los amigos de Harry, no deberían haber bajado solos a la oscuridad de esta manera. Sin
embargo, ya era demasiado tarde, Harry consultaba el Mapa y se llevaba un dedo a los labios, una
advertencia, Draco intentaba regular su respiración para que su fuerte jadeo no los delatara. Era extraño que
se les hubiera olvidado, y luego Draco pensó en el toque de la poción, silenciosamente transformando la
realidad en la forma que quería, haciendo que la gente tomara decisiones que normalmente no tomarían.
Draco flexionó sus dedos alrededor de la empuñadura. Intercambió una mirada con Harry, la expresión de
Harry era brutal y aguda, todas sus hermosas líneas eran algo salvajes y esperando.
Draco estaba en el bosque con el mago que mató a Voldemort, pensó vagamente, y se sintió un poco mejor a
su pesar.

Susurró: "¿Granger y Weasley?"

"En Hogsmeade", murmuró Harry.

“¿No fuiste?”
Machine Translated by Google

Harry le lanzó una mirada. Caminaban cerca, moviéndose silenciosamente entre los árboles, el hombro de
Harry presionado contra el pecho de Draco, un poco delante de él. "Deprimido por ti", murmuró.

"Oh", dijo Draco, sonriéndole. Una última noche así, pensó. Tal vez salvar a los gemelos lo cancelaría, el
egoísmo de Draco, la emoción de ello, sentir la mirada de Harry fija en él. "Yo también."

La mano de Harry en la cadera de Draco por un momento, el más leve roce de sus dedos.

Oyeron a los gemelos antes de verlos. Los gemelos claramente no sufrían ninguna preocupación, pisoteaban
entre los helechos y discutían en voz alta.

“¡Te lo aseguro, tenía un presentimiento muy bueno sobre el Bosque! Y papá dijo que así fue como supo que
cuando tuvo a Felix Felicis esa vez, debía ir a Slughorn y en lugar de eso fue a la cabaña de Hagrid...

"Bien, pero hemos estado deambulando durante casi una hora y lo único que siento es frío".
dijo James. “Así que probablemente no esté funcionando o esté funcionando mal. Te dije que deberíamos
haber escuchado...

“—oh, está tan lleno de mierda aquí—”

"Están hablando de mí", siseó Draco, indignado, y Harry le dedicó una sonrisa. Draco pudo sentir que se
relajaba un poco, Harry a su lado y los gemelos claramente ilesos. Cuando Harry desdobló el mapa, los
otros Extraños estaban alineados a su alrededor, cerca pero no demasiado, y el camino de regreso a la
escuela todavía estaba libre a sus espaldas. Harry y Draco hicieron contacto visual y Harry avanzó
fácilmente, Draco cojeando tras él con la espada.

“Hola”, dijo Harry, y James dijo: “Oh, Jesús, maldito Cristo”, y Lily dijo: “¡Hola! ¡Oh!
¡Estáis los dos aquí!

"Esta es una idea increíblemente mala", dijo Draco. "Te dije que era una idea terrible y aún así..."

"Vamos, ahórrate el sermón", dijo Lily, poniendo los ojos en blanco.

"No estamos solos", dijo Harry en voz baja. "Hay... hay otras personas del futuro a nuestro alrededor y creo...
creo que no son quienes quieres".

"¿Cuántos?" Dijo James, frunciendo el ceño, y le quitó el mapa a Harry de manera mandona, miró hacia abajo,
y luego se quedó en silencio y miró a Lily. "Siete."

"Pero ella no lo haría", dijo Lily, en voz baja, "ella no traería a toda su pandilla..."

"¿No lo haría?" dijo la espadachina, y dio un paso adelante sonriendo.

Ella había atravesado el aire como si se estuviera apareciendo, apareciendo de repente ante ellos sin un
crujido, sin un sonido, como si el aire del bosque simplemente se hubiera abierto y la hubiera dejado pasar.
Draco se dio cuenta con una extraña sorpresa de que nunca antes la había oído hablar.
Machine Translated by Google

Tenía una voz ligera, amable y clara como una campana. Era familiar, casi cálido. Se dio cuenta de que sonaba
bastante parecido al de su madre.

"¿Después de todos los problemas que has causado?" Continuó, dando pequeños pasos hacia adelante. Sostuvo
su espada como si fuera parte de ella, alta y atenta como una mano levantada para hacerle una señal a alguien.
Draco se sintió particularmente patético, arrastrando su estúpida espada desde la decoración de Hogwarts.
Él y Harry avanzaron de todos modos, sin discutir, empujando a los gemelos detrás de ellos incluso cuando Lily
protestó y lo agarró del brazo. La espadachina ignoró el movimiento. “¿Después de tanto correr, esconderte y esperar
que papá te proteja, incluso aquí? ¿Incluso cuando nadie podía ayudarte en absoluto?

Lily susurró con dureza, inclinándose hacia el pequeño espacio entre Harry y Draco, "Los demás no son tan fuertes
como ella, ella los habrá puesto para reforzar las fronteras, así que si podemos deshacernos de ella..."

"Si pudiéramos deshacernos de ella", copió la espadachina, en una voz alta y burlona que no sonaba mucho a Narcissa.
“Oh, Lirio. Debes saber que te tengo. Ya te he atrapado . Ya te maté . Tu hermano lo sabe. Todo lo que necesito
hacer es manteneros aquí el tiempo suficiente para borraros de la existencia y he disfrutado bastante viendo cómo
sucede, pero ¿sabes qué? Quería matarte yo mismo más. Aquí estoy."

"Continúa, entonces", dijo Harry, "pruébalo", con los dientes apretados y una valentía infinita, con la varita en alto.

La espadachina lo miró con la mirada vacía, desinteresada. "Mi pelea no es contigo, Harry Potter", dijo. "Aqui no."

"Quién dijo algo sobre tu pelea", dijo Harry. "Ahora, Draco", y Draco levantó su espada y la golpeó hacia adelante al
mismo tiempo que Harry levantó su varita y gritó: "¡Estupefy!"

El bosque pareció dividirse en minutos y las imágenes pasaron como en una tira cómica. La espadachina levantó su
espada con un movimiento alto y fácil, rompiendo el hechizo de Harry y enviándolo rebotando hacia él; en el rebote, se
giró hacia atrás y lanzó la espada de Draco al otro lado del claro como si fuera una bola de papel. Harry se arrojó al
suelo para evitar el hechizo aturdidor que regresaba a su rostro y luego saltó, y él y Draco se movían como si lo
hubieran preparado, agarrando a un gemelo cada uno y corriendo para salvar sus vidas, a través del claro hacia la
casa de Draco. espada brillando en la tierra. Harry empujó a Lily a medias en los brazos de Draco y se alejó del resto
de ellos, gritando hechizos y maldiciones por encima de su hombro, tratando de cuidarlos sin que sus propios
hechizos rebotaran contra ellos, y Draco tomó su espada y empujó a los gemelos detrás de él. . Estaban medio
congelados, eran buenos en defensa pero no lo suficientemente buenos como para resistir esto. No habían vivido una
guerra. En realidad, nunca habían luchado por sus vidas.

"No va a funcionar, no va a funcionar", dijo Lily, tropezándose con las palabras y castañeteando los dientes.
"Necesitamos... necesitamos a papá..."

"Él está aquí", siseó Draco, mientras Harry lanzaba magia a la espadachina, con el rostro ardiente y orgulloso.
Ahora estaba sudando, moviéndose un poco más lento, ese paso fácil se convirtió en un paso cauteloso.
Machine Translated by Google

paso ligero, corriendo a su alrededor. Ella no estaba lista para él. Ella no podía hacerle frente, nadie podía
hacerle frente. "Míralo, la matará".

James dijo, confuso: “¿Cómo es que pueden aparecerse dentro y fuera de Hogwarts? Lo han estado
haciendo todo este tiempo. Ni siquiera parece una aparición normal—”

"Oh, ¿crees que... pero ninguno de nosotros tiene nuestra licencia", dijo Lily, "casi te quebraste la última
vez que..."

"¡Dejar estupefacto! ¡Dejar estupefacto!" y el tercero que Harry gritó regresó, golpeándolo en su oreja,
haciéndolo tambalearse y perder el equilibrio por un momento, que la espadachina usó para acercarse y
cortar su espada en su brazo. Podría habérselo cortado, pero Draco estaba observando sus pies y
se dio cuenta de lo que estaba a punto de hacer, esas viejas lecciones apareciendo en su mente justo a
tiempo. Corrió hacia adelante, agarró un puñado de la camisa de Harry y lo arrastró hacia atrás, lo
suficientemente rápido como para que ella simplemente clavara su espada en la carne del hombro de
Harry. Harry gritó y tropezó, y Draco lo empujó hacia atrás, tropezando con las hojas. Esperó hasta que
Harry estuvo jadeando y firme sobre sus pies, segundos que se prolongaron como días, luego tomó su
propia espada justo a tiempo para ponerse frente a ella nuevamente. Sus palmas estaban sudorosas
y resbaladizas con la sangre de Harry, y ella se rió en su cara y le quitó la espada de la mano,
enviándola a girar nuevamente por el suelo. Las muñecas de Draco gritaban de dolor y sus brazos
temblaban.

“¡Expulso!” Harry se las arregló, jadeando y tropezando, medio inclinado, y la espadachina levantó
perezosamente su espada y se la devolvió. Harry estaba sangrando y desequilibrado y tratando de
alejarla de Draco y los gemelos: lo envió volando y estrellándose contra un árbol, y luego cayó contra el
suelo y se quedó quieto.

Los gemelos gritaron y Draco se dio cuenta de que él también estaba gritando, con la voz ronca y
entrecortada. No estaba seguro de cómo cruzó el espacio entre ellos, pero estaba de rodillas junto a
Harry, las gafas de Harry rotas en su rostro, sangre enmarañada en su cabello, sus ojos cerrados e inmóviles.
Draco agarró su jersey, lo sacudió inútilmente y dijo su nombre una y otra vez. "Vamos, vamos, es hora
de salvarnos", dijo Draco, mirando hacia arriba mientras la espadachina avanzaba hacia él, sonriendo,
"vamos, Potter, esto es lo que haces, por favor, Harry, por favor, por favor", y luego los gemelos lo
estaban agarrando, ambos temblando por todos lados, el agarre de James fuerte en el brazo bueno de
Harry. Arrastraron a Harry y Draco a otro lugar completamente diferente.

Draco se sentó en la fría tierra, jadeando. Todavía estaban en el Bosque; ni siquiera pensó que estaban
tan lejos de donde acababan de estar. Reconoció vagamente el grupo de rocas detrás de las cuales
habían aparecido durante las expediciones de Herbología. Harry yacía inconsciente en su regazo: los
gemelos temblaban a su lado.

"¿Puedes alejarnos?", gruñó Draco, sin voz. "Necesitamos llegar a un lugar seguro..."

"No puedo controlarlo, fue sólo una idea", dijo James. “Ni siquiera entiendo realmente cómo funcionó,
me preocupa volver a tirarnos encima de ella. Creo que así es como se han estado moviendo, es
como… el mundo no nos sostiene lo suficientemente bien, no estamos destinados a estar aquí”. Estaba
pálido y alzaba una mano casi traslúcida; se solidificó mientras Draco miraba, pero hubo un momento
horrible en el que parecía como si una brisa pudiera hacer que James se desmoronara. "¿Es él... es él..."
Machine Translated by Google

"Está respirando", dijo Lily, con el rostro inclinado sobre el pecho de Harry. Levantó la cabeza, con el rostro
brillante a la luz de la luna y aterrorizada. Estaban más expuestos aquí, se dio cuenta Draco, incluso con
las rocas; había menos cobertura de árboles, la luz era intensa, sus ojos se adaptaron lo suficiente como
para distinguir todas las sombras preocupantes.

“¿Crees que…” James se lamió los labios. "Si él muere aquí, ¿desapareceremos simplemente de la existencia?"

"De una forma u otra creo que lo vamos a descubrir", dijo Lily. “Oh, Merlín. Oh, joder. Oh, esa maldita fiesta”,
y ella y James se abrazaron el uno al otro, sobre el cuerpo inmóvil de su padre, con Draco temblando a
su lado. No sabía qué decir o hacer. Había perdido su espada allí en medio del desastre. Si Harry no podía
vencer a la espadachina, no había manera de que Draco pudiera hacerlo. Sintió mucho frío y mucha pena.

“No puedo creer que esté sucediendo así”, dijo James en voz baja. "Pensé. Estaba seguro de que vendrían por
nosotros”.

"Lo harán", dijo Lily. "Puede que lleguen un poco tarde". Ella sollozó, apretando a James con más fuerza.
"Lamento haberte metido en todo esto".

"Como si te dejara ir por tu cuenta", dijo James. Sus cabezas descansando juntas, cansadas. "Esmerejón."
Miró a Draco. "Me alegra que estes aqui."

Draco asintió. Se preguntaba si a los gemelos les importaría mucho si arruinara todos sus últimos momentos
acurrucándose alrededor de Harry, metiendo su rostro contra el cabello de Harry. Sabía que no era lo
más valiente que podía hacer. Apenas podía apartar la vista del subir y bajar del pecho de Harry.

"Fue agradable ver a papá, al menos una vez", dijo Lily en voz baja. “Las hojas eran todas doradas, ¿viste?
Yo... Merlín, extraño Grimmauld Place.

“Extraño mi habitación”, dijo James.

“Extraño a Score”, dijo Lily, lo cual no tenía mucho sentido, pero se rieron en voz baja y miserables como si así
fuera. Delante de ellos, Draco vio un largo destello plateado en la noche. El brillo de una espada, los pasos
bajos y uniformes.

“A los niños hay que verlos, no oírlos”, coreó la espadachina, sonriendo y caminando entre los árboles hacia
ellos. “Sabes, esto es un poco decepcionante. Después de todo, no hay mucha pelea. Mis hombres estarán
muy decepcionados”.

James y Lily permanecieron completamente quietos, tapándose la boca con las manos para tapar su
respiración. Los tres se inclinaron sobre Harry, ocultándose detrás de la roca, tan escondidos como podían
estar. Draco sabía que no duraría mucho.

“Vamos, niños”, dijo la mujer, acercándose y moviendo la espada. Ahora era visible: su rostro de huesos
altos y su muñeca fuerte. “¿Es esto? ¿Papá se ha ido y entonces te encogerás de miedo?
Machine Translated by Google

"¿Te apetece un resplandor de gloria?" James susurró y Lily hizo una mueca. Se miraron el uno al
otro de todos modos, y por encima del hombro, como si evaluaran sus opciones. La mujer se rió y dio un
paso adelante, terminando de jugar, un barril despiadado hacia adelante con su espada levantada, como
si supiera exactamente dónde estaban y lo hubiera sabido desde el principio.

Draco respiró hondo, alcanzando la mano de Lily, y entonces el hombre salió de la nada, ya en
movimiento, un corte pesado y profundo que hizo girar su espada hacia arriba y con fuerza hacia el rostro
de la mujer, un golpe arrollador que la hizo tropezar hacia atrás, haciéndola caer. su espada debajo
justo a tiempo.

No disminuyó la velocidad, avanzando como un torbellino, como una guerra en un solo cuerpo, un ejército
invasor en una espada, golpes pesados y rápidos que la mujer apenas estaba deteniendo, su largo
cabello rubio agitándose como una bandera y sobre su hombro. Draco sabía cuál sería su nombre en
el mapa de Harry: un extraño. Pero él no era un extraño; Draco lo habría conocido incluso si los gemelos
no estuvieran ya aullando, roncos de alegría, incluso si la vieja cicatriz de la maldición de Zacharias
Smith no brillara plateada en su mejilla a la luz de la luna. Era el propio rostro de Draco, décadas más
viejo pero aún el que Draco miraba incómodo en el espejo todas las mañanas, mordido por la furia y
sonrojado por la emoción.

"¡Papá! ¡Papá!" Lily y James gritaron, poniéndose de pie e inclinándose sobre la roca ahora para ver la
pelea, porque eso era lo que era, una pelea real, el Draco mayor golpeando a la espadachina con
golpes que parecían subir por sus caderas y hombros. y descendieron hacia la hoja reluciente en
fracciones de segundo, lo suficientemente rápido como para que Draco apenas pudiera rastrear uno del
siguiente. La mujer, que por fin estaba luchando por su vida, sudando y jadeando bajo la irregular gama
de espadas, gritó de rabia y avanzó y los gemelos saltaron de un pie a otro con entusiasmo y chillaron,
sedientos de sangre y llenos de alegría: “¡Mátenla! ¡Mátala, papá, atrápala!

"Estás más castigado que nunca", gritó el Draco mayor por encima del hombro, paró con fuerza y atrapó
el hombro de la mujer, la sangre goteaba donde el propio Harry había sido herido. Aprovechó su ventaja
y dio un paso adelante, sin prisas y seguro. No era una pelea que le preocupara perder; Estaba
poniendo todo su peso en ello, la espada brillando con magia, rápido y furioso y sin correr ningún
riesgo, pero su rostro estaba tranquilo y seguro. Él giró de nuevo y la espada de la mujer salió
ruidosamente de sus manos, de la misma manera que ella la había enviado de las de Draco.

El Draco mayor sostuvo la espada con una mano de repente, alta y segura, y en la otra mano estaba su
varita: la varita de Draco. Bajó la espada y Draco se estremeció hacia atrás, no listo para ver a la
espadachina asesinada, pero en lugar de eso, el Draco mayor enredó su espada en la capa de la mujer
y lanzó algo con su varita que Draco no sabía, y la espadachina desapareció. , desaparecido,
desaparecido por completo.

Lily se levantó y saltó sobre la roca, corriendo por el terreno accidentado antes de que Draco pudiera
procesar lo que estaba sucediendo, y James estaba una fracción de segundo detrás de ella. Ella se
estrelló con fuerza contra el pecho del Draco mayor y él tropezó como si no lo hubiera hecho bajo la
espada de la mujer, y luego James agarró el hombro de Draco y él cayó, de rodillas, riendo y jadeando,
aferrándose a los gemelos, rodeándolos con sus brazos. ambos, manteniéndolos cerca. Draco tuvo que
asomarse a la roca para verlos ahora. Lily y James hablaban tan rápido que
Machine Translated by Google

Las voces eran indistinguibles, casi incoherentes, y el Draco mayor estaba tocando sus rostros, sus
brazos, su cabello, como si estuviera comprobando que estaban completos y reales.

"He estado aquí durante malditos meses, ¿dónde estabas?"

"Y pensamos que no vendrías..."

"Papá, papá, es tan horrible aquí, es..."

"Apenas estás hablando con papá..."

"Hay más en el bosque, ella es tan jodidamente espeluznante, ¿qué hiciste..."

"Papá, papá", y sus brazos rodearon el cuello del Draco mayor, parecían más jóvenes, como niños
pequeños otra vez, aferrados a su padre. James estaba llorando y no parecía haberse dado cuenta,
hablando radiantemente a pesar de ello. El Draco mayor se reía y besaba sus mejillas y les decía que
estaban tan castigados, tan castigados, que no tenían idea, que en realidad solo había regresado al pasado
para asesinarlos él mismo, con su largo cabello cayendo por su espalda. , toda su expresión brillante y
ajena a la alegría.

Draco se levantó. El Draco mayor se sobresaltó y los gemelos guardaron silencio, los tres mirándolo como si
fuera un extraño. Draco dijo en voz baja: "Harry está herido".

"Oh, joder, sí", dijo James, y el Draco mayor dijo: "Lenguaje", y se desenredó de ellos, levantándose
y cruzando el suelo hacia Draco y Harry. Intercambió una mirada breve y complicada con Draco y luego se
arrodilló, apartando las largas túnicas del camino e inclinándose sobre una rodilla sobre Harry.

"Oh", murmuró, "es tan joven", y tocó el pulso en el cuello de Harry y miró la herida en su hombro y puso su
palma sobre el pecho de Harry. En su mano había un anillo de bodas. Draco sintió como si estuviera
teniendo un pequeño colapso.

"Él vivirá", dijo el Draco mayor, mirando hacia arriba con gravedad, "pero necesita hechizos curativos y yo
no soy lo suficientemente bueno. Lily, envíale un Patronus a tu papá".

"Sí", dijo Lily, levantando su varita y lanzando, y un zorro plateado con rasgos estrechos y puntiagudos y una
expresión que Draco sólo podía, estupefacto, describir como burlona , salió y se lanzó hacia la oscuridad.
"¿Dónde está?"

"En algún momento pasamos quince minutos saltando por este bosque arruinado", dijo el Draco mayor.
“Nos separamos para cubrir más terreno. Siguió insistiendo en que habíamos juzgado mal otra vez y que era
1985, más tonto: ¿hay alguien más herido? ¿Están ambos bien?

Lily y James clamaron por decirle que sí, y Draco asintió. El Draco mayor lo miró a la cara nuevamente.
Se miraron el uno al otro.

“¿Por qué no envías el Patronus?” Preguntó Draco, porque tenía que preguntar algo.

"Todavía no puedo", dijo el Draco mayor, y sonrió, rápida y encantadoramente encantadora. En realidad,
pensó Draco con incertidumbre, no creía que se viera tan mal. Había líneas en sus ojos, su
Machine Translated by Google

mandíbula con más fuerza, el pinchazo de la barba incipiente a lo largo de ella, algo que Draco rara vez
tenía, incluso ahora. Era inconfundiblemente mayor, pero no era como encontrarse cara a cara con una versión
envejecida y decrépita de sí mismo. El pelo largo fue un toque interesante. Draco habría pensado que le recordaría
demasiado a Lucius, pero había una leve onda en él, el más mínimo indicio de Narcissa.

"Bueno", dijo el Draco mayor. "Esto es raro."

"No tienes idea", dijo James, tirando de su túnica, sin querer perder su atención.
"Papá, ha sido una mierda, todo es tan horrible aquí, ¿por qué no nos dijiste..."

"Espera, está bien", dijo el Draco mayor, tomando el hombro de James con la mano y poniéndose de pie. Draco
parpadeó hacia James, sintiéndose vagamente ofendido, tanto como podía sentir algo.
Su cabeza zumbaba por la conmoción. “Lo solucionaremos. Lo primero es lo primero, encuentra a tu padre,
salva a Harry...

“¿Draco?” dijo una voz mayor e inconfundible, y luego el Harry mayor entró al claro para tomar su turno para ser
abordado por los gemelos. "Oh, gracias a Dios", dijo, casi desapareciendo entre ellos, ambos eran de su
altura, "oh, Dios, joder, nos asustaste muchísimo", y James dijo "Idioma" en una imitación gélida, sospecha Draco. ,
del propio Draco mayor. Los cuatro se estaban riendo ahora, el Draco mayor cruzó el suelo para unirse a ellos, un
abrazo fuerte y entrelazado que era casi demasiado privado para que Draco soportara mirarlo, excepto que
no podía apartar la mirada. No podía respirar. No podía pensar.

“Cariño”, dijo secamente el Draco mayor, “tu yo más joven, en un movimiento completamente fuera de
lugar, logró lastimarse mucho, así que si pudieras evitar desangrarte…”

"Correcto", dijo el Harry mayor, desenredándose de mala gana, y cruzó el suelo hasta llegar a la línea de visión
de Draco.

Draco hizo un ruido muy vergonzoso. La visión de Harry a través de la cerca, brumosa y lejana, ya había sido
bastante desconcertante, y ahora no había forma de evitarlo: Harry parecía un padre atractivo. Había mechones
plateados en su cabello, una barba con motas grises y un rostro tranquilo y amable. La misma estructura ósea
afilada, la misma boca generosa, pero no se parecía al Harry más joven que tenía hace un rato, ardiendo de furia
y peligro en el Bosque. Era delgado y vestía jeans suaves y sueltos que hacían que su trasero se viera increíble.
Parecía como si acabara de volver de trabajar en el jardín. Parecía un hombre muy asentado en su vida feliz.
Draco inmediatamente desarrolló un complejo y quiso follar con ese tipo.

"Hola", dijo el Harry mayor, y miró a Draco como si supiera exactamente lo que estaba pensando.
Sus ojos se arrugaron, una cálida inclinación de su boca en la esquina. Draco hizo otro sonido confuso y la sonrisa
de Harry se hizo más amplia. Levantó las cejas y se arrodilló al lado de Draco, al lado de Harry en el suelo,
joven y perdido, con el rostro tenso por el dolor incluso inconsciente. El Harry mayor dudó por un momento, luego
levantó su varita y comenzó a lanzar, murmurando en voz baja.

Draco observó cómo el color regresaba al rostro de Harry, el asqueroso desastre de sangre y músculos en su hombro
se unía. El Harry mayor incluso se arregló las gafas. Draco dijo: "Pensé que no eras bueno con hechizos
curativos".
Machine Translated by Google

"Los recogí en el camino", dijo el Harry mayor, y pasó su varita por la cara de Harry. "Enervar."

Los ojos de Harry se abrieron, atrapados en el rostro de Draco, algo ilegible en su mirada allí antes de mirar
y ver al Harry mayor. Hay que reconocer que no pareció muy sorprendido, aunque abrió mucho los ojos.

"Tenemos que dejar de reunirnos así", dijo el Harry mayor, sonando levemente divertido, y extendió una mano,
ayudando a Harry a ponerse de pie. Draco estaba con ellos. Harry estaba estudiando el rostro de su yo
mayor, cansado y sólo un poco curioso.

"Regresaste por los gemelos", dijo Harry.

"Sí", dijo el Harry mayor. "Pensamos en quitárselos de encima".

"Oh", dijo Harry, tensando los hombros. Draco no podía apartar la mirada de su rostro, abatido y abatido,
desinteresado incluso en su último escape de la muerte. "¿Trajiste a Ginny?"

“¿Ginny?” dijo el Harry mayor, esa facilidad desapareciendo de su expresión por primera vez.
Parecía ligeramente desconcertado y miró por encima del hombro de Harry. "Eso no es lo que crees que
sucede, ¿verdad?"

Harry se giró. Draco sintió como si fuera a enfermarse, el calor subía por su rostro, celoso, aterrorizado
y enfermo al mismo tiempo, y al otro lado del claro, Lily y James todavía colgando de su brazo, el mayor Draco
levantó la vista desde donde estaba limpiando. su espada.

"Oh", dijo Harry de nuevo. Parecía en carne viva, aturdido, como si alguien lo hubiera abofeteado. Extendió
una mano como si no se hubiera dado cuenta de lo que estaba haciendo, con los dedos curvados en el aire,
justo antes de tocar a Draco. Draco estaba temblando, y al otro lado del claro, su yo mayor parecía por primera
vez como si no estuviera seguro.

"Está bien, Potter", dijo el Draco mayor con cautela. “Sé que es un poco impactante, pero no hay necesidad de
llorar por eso”, y luego dejó de hablar. Inclinó la cabeza hacia un lado y observó, algo lento y complacido
creciendo en su rostro, esa incertidumbre desapareciendo, porque Harry estaba caminando sobre el césped
tranquilo. Todavía se contenía como si le doliera, como si no confiara en que cada paso no fuera un nuevo
dolor, incluso cuando su espalda se enderezó y sus hombros se abrieron, y no quitó sus ojos del mayor
Draco, no hasta que estuvo. casi frente a él.
Entonces Harry miró hacia atrás y se encontró con la mirada de Draco, algo sorprendido y emocionante en
la expresión de su rostro. Draco no podía nombrarlo. No había ningún nombre para eso, algo tan intenso
como el dolor y ardiente como la devoción.

Harry hizo una pausa, vacilando frente al Draco mayor. Extendió la mano, con la mano insegura, como si
esperara que el contacto atravesara al Draco mayor, alguna promesa insustancial de algo, no mucho más
que un fantasma. El Draco mayor le dejó rozar con sus dedos el punto de pulso en la muñeca de Draco, se
quedó quieto y esperó bajo las manos de Harry.

Entonces Harry dejó escapar un suspiro estremecido y extendió la mano y el Draco mayor lo tomó en sus
brazos y lo besó. Generoso y ardiente, abrazando a Harry cerca, y Harry entrelazó sus dedos.
Machine Translated by Google

a través del cabello del Draco mayor, de puntillas para llegar a la boca de Draco. El beso fue lento, complacido
y superficial, Harry sonrió impotente.

"¿Cómo es que no recibí una bienvenida así, eh?" dijo el Harry mayor. Draco le lanzó una mirada, sorprendido y
sin palabras, algo cálido desplegándose en su pecho.

Los gemelos observaban con una mezcla de horror e interés. Lily se giró con decisión y se acercó a Draco y al
Harry mayor.

"Esto debe ser realmente extraño para ti", le dijo a Draco, extendiendo la mano para tomar la mano del Harry
mayor sin ninguna timidez.

"Um", dijo Draco.

"¿Porque eso?" preguntó el Harry mayor. Parecía enormemente divertido por todo lo que estaba
sucediendo, como si los años le hubieran quitado todo el desgaste y el cansancio de sus hombros, y
simplemente estaba contento, riéndose de la vida.

"Uh, ¿porque no lo estás... porque todavía no están juntos?" Dijo Lily, mirando a su padre como si le
preocupara que pudiera ser mucho más estúpido de lo que había pensado anteriormente.

Harry levantó las cejas. "¿Está bien?"

"No lo son", dijo Lily. "Hemos estado esperando todo el año, porque nos dijiste el octavo año, pero... no lo eres,
no eres nada parecido", dijo con incertidumbre, y miró fijamente a Draco, y luego al Harry mayor, y luego de
regreso a Harry con el Draco mayor. El Draco mayor había bajado a Harry con bastante suavidad, con el
rostro vuelto atento hacia ellos, pero Harry todavía estaba mirándolo, con el puño cerrado en la túnica del Draco
mayor.

"Um", dijo Draco, cuando Lily volvió su mirada exigente hacia él. "Bueno, ha sido un poco... un poco complicado..."

"De ninguna manera", dijo Lily, con los ojos entrecerrados. "¡Jaime! ¡James, creen que han estado juntos!

"Pero apenas hablan", dijo James, frunciendo el ceño, y los seis se movieron juntos vacilantes, reunidos en un
pequeño grupo.

“Sabes, en esta familia me critican mucho por no ser observador”, dijo el Harry mayor, pensativo, “pero
estoy empezando a pensar que la generación más joven no es tan astuta como les gusta fingir. Tal vez fue un
error de clasificación después de todo...

"No lo hagas, ya hemos pasado meses teniendo que pretender ser Gryffindors", dijo Lily.

"No, estaba pensando más como Hufflepuff", dijo el Harry mayor, sonriéndole.

Harry dijo: "No... esto no tiene ningún sentido". Draco sospechaba que debería haberse ofendido, excepto que
el rostro de Harry estaba iluminado, sorprendido pero abrumado, y seguía mirando furtivamente a ambos
Dracos como si esperara que se los alejaran de él. "Todos decían que eran hijos de Ginny..."
Machine Translated by Google

Lily, James y el Draco mayor se burlaron, y el Harry mayor sonrió, mirando hacia otro lado. Draco miró a los
gemelos con el ceño fruncido. "Pero pensé... cuando Ginny estaba aquí, ustedes dos eran tan... la amaban
tanto..."

"Um, esa era Ginny Weasley", dijo Lily. “¿Ella es la mejor jugadora de Quidditch del mundo? ¿Ha ganado
cuatro Copas del Mundo y fue la primera jugadora británica que Estados Unidos fichó cuando empezaron a
buscar talentos aquí? Ella es una leyenda. Apenas la vemos en casa, siempre está viajando y ¿sabías que era
tan buena cuando era joven? No sabía que era tan buena cuando era joven...

"Lily, realmente preferiría que no hablaras así de mi ex novia", dijo el Harry mayor. "Sabes que ella es
básicamente tu tía".

Las mejillas de Harry parecían cálidas, incluso en la noche oscura. Dijo, poco dispuesto a desviarse del camino:
"Pero no lo hice, ambos somos niños".

"Oh, sí, eso fue un shock", dijo el Harry mayor.

"Es bastante raro", dijo Draco distraídamente, porque parecía la primera pregunta extraña en una noche de
preguntas que podía responder, pero Harry se giró y lo miró fijamente.

"¿Supieras?" el demando. "¿Sabías que esto podría suceder?"

"Quiero decir", dijo Draco, cauteloso ahora, "quiero decir, a veces... no es que conozca a nadie que... es magia
bastante complicada..."

"¿Por qué no me lo dijiste ?" Dijo Harry, alzando la voz. "¿Por qué no dijiste nada ?"

"No es como si hubiera llegado a la conclusión obvia de que... que tú y yo... eso", tartamudeó Draco,
incapaz de articular las palabras, y Harry dio un paso adelante y lo empujó con fuerza en el pecho, de modo
que Draco tropezó hacia atrás. .

"¡Tienen tus ojos!" el grito. “¡Pensé que me estaba volviendo loco! ¿No pensaste que valía la pena
considerarlo como una posibilidad? ¿Pensaste que era mejor seguir adelante y romper conmigo por su bien?

"Pero, ¿qué se suponía que debía pensar?", gritó Draco, perdiendo los estribos, "que tú eras... que íbamos
a... que había alguna manera posible de que yo fuera lo suficientemente bueno para..."

Harry estaba todo encendido, furioso y encantador. "¡Sí! Sí, exactamente, o al menos no activamente...

“Papá”, dijo James, en voz baja, tirando de la manga del Draco mayor, y el Draco mayor dijo con una voz que
era absolutamente suave y nivelada y que aun así lograba trascender todo lo demás, “Sí, bastante. ¿Creo
que podemos posponer estos pequeños conflictos interpersonales hasta que estemos fuera del bosque? No
estoy seguro de que debamos considerarnos libres todavía, y no me sorprendería que haya más de sus
mocosos escondidos por ahí.

"Contamos otros seis", dijo Harry, todavía mirando a Draco. "En el mapa."
Machine Translated by Google

"Excelente", dijo el Draco mayor. “Y Harry y yo ya nos encargamos de dos de ellos, así que quedan cuatro.
Bonito y manejable. Vamos”, dijo secamente, y se volvió en dirección al castillo.

Era un grupo extraño el que regresaba en masa hacia Hogwarts. Lily y James estaban firmemente atrapados
entre sus padres, como si no pudieran soportar estar en otro lugar, el brazo del Draco mayor alrededor del
hombro de Lily, James ahora agarraba la mano del Harry mayor, pero los gemelos seguían mirando torpemente al
Harry más joven. y Draco, como si se retorcieran bajo el agonizante decoro adolescente de mantener cómoda la
versión pasada de sus padres.

"No me preocuparía por eso", le dijo Lily a Draco, como si adivinara lo que estaba pensando. "Es porque nos
parecemos mucho al lado de Potter".

"Y la gente es racista", dijo James, bostezando levemente. "Ven piel morena y piensan que simplemente nos
parecemos a Harry".

"Es casi dulce que no lo hayas notado", dijo Lily. “Creo que debes volverte mucho más vanidoso en los
próximos veinte años o lo que sea. Siempre estás hablando de lo afortunada que soy de heredar tu estructura
ósea”.

“Con cada palabra”, dijo el Draco mayor con una voz cálida y agradable, “estoy agregando un mes más a tu
castigo. A este paso no verás la luz hasta los veinticinco años.

Harry y Draco intercambiaron miradas breves y desconcertadas que al menos tranquilizaron a Draco de que Harry
no estaba muy enojado con él, y luego Harry vio un trozo de pergamino entre la maleza y corrió a agarrarlo.

"¡Oh, el mapa!" dijo el Harry mayor, y lo alcanzó automáticamente, luego levantó las manos en tono de disculpa.

Harry se aclaró la garganta y la abrió para que todos pudieran verlo. Un extraño, un extraño, un extraño, un
extraño se reunieron alrededor de los puntos de Draco Malfoy y Harry Potter , y delante de ellos, no muy
lejos en la naturaleza, como si estuvieran bordeando el bosque para evitar que regresaran a la escuela. cuatro
desconocidos más.

"Correcto", dijo el Draco mayor, y desenvainó su espada. "Detrás de mí."

El Harry mayor tomó las manos de Lily y James entre las suyas y se movió obedientemente hacia atrás, lo que
hizo que la boca de Draco se humedeciera por razones que probablemente no debería explorar en este momento.
Pero Harry frunció el ceño, todavía al borde de la ira, listo para volver a subir.

"No vas a dejarlo así, expuesto", dijo, sacando su propia varita, dando un paso adelante, y Lily alcanzó y agarró
un puñado de la bata de Harry.

"No seas idiota", dijo, y toda la pequeña familia le dio a Harry una mirada amable y condescendiente.
"Espera un minuto", y luego las sombras se desvanecieron del bosque, cuatro espadas brillando, levantadas y
listas para atacar.
Machine Translated by Google

El Draco mayor los miró y sonrió de una manera muy molesta que Draco esperaba no haber hecho ahora.
Ahora sostenía su espada en una mano, y en la otra un escudo Protego se alzó, sin decir palabra.
Draco se dio cuenta de que ahora estaba ligeramente impresionado a pesar de sí mismo, sosteniéndolo
como un antiguo caballero con armadura, espada en una mano y escudo en la otra.

"Son cuatro ", dijo Harry, indignado, y el Draco mayor giró hacia adelante con un movimiento suave.

Fue muy rápido, diría Draco. El Harry mayor empujó a sus hijos detrás de él y luego se mantuvo
cerca de Draco, con las manos curvadas y esperando a su lado, sin varita a la vista, muy preocupante,
pero no era necesario en absoluto. El Draco mayor se movía más rápido de lo que Draco podía
seguir, la espada moviéndose fácilmente en una mano, el escudo bloqueando en la otra, su cabello
era lo más brillante de él, una mancha de sombra y luz. No peleó como lo había hecho con la mujer,
apenas sudó, con pies rápidos y una ráfaga de golpes, menos del poder pesado que había arrojado
detrás de los que derribaron a la espadachina. Los desarmó y los dejó en el suelo en unos pocos
minutos, y luego Harry dio un paso adelante para ayudar a Draco a desaparecerlos, el mismo hechizo
que los alejó y los sacó de existencia como si nunca hubieran estado allí.

Lily y James parecían un poco aburridos. James dijo: “¿Tu equipo está esperando? ¿Teddy lo dirige?

"Sí", dijo el Draco mayor, "pero me reportará en la sede y no me visitará durante un año, según los
términos de su inmovilización", y Lily y James gruñeron.

El Draco mayor se giró, sonriendo. Ahora estaban bajo la plena y tranquila luz de la luna, fuera del
bosque. Limpió su espada y la envainó.

Harry permaneció inmóvil junto a Draco, donde había estado todo el tiempo. Ahora dijo con voz áspera:
“Tú eres el auror. Eres tú”, y Draco notó la insignia en la túnica del Draco mayor por primera vez, la cresta
y el cuello puntiagudo.

"Soy el auror", coincidió el Draco mayor, mirándolo.

Harry agachó la cabeza. No dijo nada.

El Draco mayor miró hacia atrás, hacia el castillo, las torres se alzaban contra el cielo estrellado.
Él suspiró. "Merlín, odio este lugar".

La boca del Harry mayor se arqueó. Él y el Draco mayor intercambiaron una mirada rápida e ilegible.

“¿No podemos irnos a casa?” Dijo Lily. “Vámonos a casa, por favor. Ya estamos hartos de los noventa”.

"Tranquilo, Malfoy", dijo el Draco mayor. “¿Por qué crees que nos tomó tanto tiempo llegar hasta
aquí? Adentrarse en el pasado es una cosa. Irse es otra”.

"Necesitamos hablar con la profesora McGonagall", dijo el Harry mayor. “Y tenemos que encontrar la
manera de salir sin alterar el cronograma. No te preocupes, pronto estaremos en casa. Esta noche,
Machine Translated by Google

"Sin embargo, creo que ya estás listo para ir a la cama".

Draco se preguntó qué hora era. Se preguntó si los otros estudiantes ya habían regresado de
Hogsmeade. Se preguntó qué les estaría esperando en el castillo. Siguió a la familia que algún día le
pertenecería, siguiéndolos, con Harry en silencio a su lado.
Ninguno de los dos dijo nada, no mientras los gemelos descansaban junto a sus padres
quejándose en voz alta de lo apestoso que era estar atrapados en el pasado; no cuando entraron al castillo y
apareció la profesora McGonagall, pálida pero no lo suficientemente sorprendida, para saludarlos; no cuando
los condujeron a través de la escuela hasta la sala de profesores, donde, dijo la profesora McGonagall,
podían instalar camas plegables para pasar la noche y elaborar una estrategia sobre qué hacer a continuación.

Nunca dijeron una palabra. Sin embargo, mientras todavía estaban en las afueras del bosque, Harry tocó
sus dedos con los de Draco y los entrelazaron y se sostuvieron durante todo el camino.
Draco apenas podía respirar, toda su cabeza nublada por la alegría y el miedo desesperados. Mientras sus
futuros yo y sus futuros hijos entraban a la sala de profesores, somnolientos y especulando en voz alta sobre
si podrían o no conseguir que algunos elfos domésticos les trajeran la cena, Draco estaba ocupado agarrando
las caderas de Harry con sus manos, conduciéndolo a un rincón oscuro. Harry se movió en silencio, de
buena gana, con el rostro tan sorprendido y obediente como había estado desde que comenzaron a hacer
esto, y podría haber sido la primera vez, podría haber sido el primer trimestre, por lo poco que hablaron,
excepto que Draco se inclinó y atrapó. La boca de Harry para la suya. Lentos y temblorosos, abrazados el
uno al otro, el sonido de voces y un fuego crepitando atravesando la puerta hacia ellos, se besaron en ese frío
pasillo durante mucho tiempo.
Machine Translated by Google

Capítulo 16

Finalmente, Lily fue enviada a buscarlos, y el sonido de la puerta los sobresaltó. La boca de Draco se sentía
hinchada, en carne viva, y Harry sostenía sus manos cuidadosamente entrelazadas detrás de él de una manera
que hizo que los latidos del corazón de Draco se dispararan de repente. Le había dicho a Harry que lo
hiciera, veinte minutos atrás, cuando Harry se estaba poniendo un poco nervioso considerando que sus
futuros yo y, peor aún, sus futuros hijos estaban más allá; había dicho, con las manos detrás de tu espalda
si no puedes controlarte, Potter, y cuando Harry las apretó allí, ambos se rieron, temblorosos y
un poco abrumados, como si fuera una buena broma. No se había dado cuenta de que Harry los había
mantenido allí todo el tiempo, haciendo lo que le decían. Hizo contacto visual sorprendido con Harry, quien
parpadeó, pacífico.

"Dijeron que si todavía estás merodeando por ahí, mejor entras", dijo Lily, sonando un poco molesta. Ella
los examinó con los ojos entrecerrados. “¿Entonces están juntos?”

"Um", dijo Draco.

"Sí", dijo Harry, con voz baja y áspera por lo que habían estado haciendo, y Draco sintió que sus mejillas se
calentaban de nuevo.

"Bueno", dijo Lily, con los labios finos, se giró y regresó al pasillo. Era horrible, ahora Draco estaba
prestando atención, ahora que la extraña posibilidad de que ocurriera se había inclinado y caído en sus
manos abiertas. Podía ver todas las similitudes. Su espalda recta, su nariz puntiaguda, incluso el pequeño y
arrogante movimiento de su cabello cuando abrió el camino de regreso a la habitación. Él se quedó mirándolo,
fascinado, embelesado.

"Es extraño, ¿no?" murmuró Harry.

"Sí." Draco respiró hondo y se lamió los labios. "Sí. Puedo ver por qué te asustó. Pero yo…"

Harry asintió, como si Draco hubiera tenido sentido. "A mí también me gusta más ahora", dijo en voz baja, y
Draco dejó escapar un suspiro tembloroso y cruzaron la puerta.

En el interior, los demás habían ignorado la larga mesa de madera desconchada y habían arrastrado una serie
de sillones cutres alrededor de la chimenea. El Harry mayor y Draco estaban uno al lado del otro, y James
estaba acurrucado en un sillón al otro lado de Draco donde estaba, hasta donde Draco podía ver, casi
dormido, con la mejilla apoyada en sus brazos cruzados, parpadeando aturdido. hacia sus padres.
Lily ya había regresado rápidamente a la silla al otro lado de Harry. El rostro del Draco mayor estaba
vuelto hacia Harry y Lily, y estaba ociosamente retorciendo sus dedos por su cabello, peinando los nudos y
los mechones desordenados manchados con sangre y sudor, pero el Harry mayor estaba mirando
directamente a la puerta. Su mirada se cruzó con la de Draco cuando entraron, algo secreto en la curva
de su boca.

"Los hijos pródigos", dijo el Draco mayor, y Draco inclinó la cabeza hacia un lado, examinando su yo mayor.
Era una relación extraña, a la que no sabía cómo acceder. Se sentía un poco nervioso, como si estuviera
saludando a un pariente mayor, y un poco hosco, y un poco
Machine Translated by Google

enojado. El Draco mayor parecía tranquilo y completamente como en casa. Draco no podía recordar la
última vez que se había sentido así. Por supuesto, era posible que el Draco mayor hubiera mejorado en
ocultar cosas.

El Harry mayor hizo una seña y dos sillones más se acercaron para unirse al grupo suelto junto al fuego.
“Vamos”, dijo, “¿tienes hambre? Hay sándwiches en la canasta”, y Harry parecía encantado. Cogió dos
y fue a tomar asiento, y Draco lo siguió un poco detrás, cauteloso. Pero se tomó un sándwich. Pavo y
arándano, su favorito.

Era útil tener una excusa para no poder hablar, pero los Harry y Draco mayores no esperaban mucho,
de todos modos, los rostros se volvieron hacia Lily, quien había acercado su silla frente al fuego para
sermonearlos mejor sobre los eventos. de los últimos meses, James, adormilado, hablaba de vez en
cuando. En realidad fue bastante interesante escuchar por fin toda la verdad desde su perspectiva; la forma
en que McGonagall los había llevado a su oficina de inmediato y les había dicho sin rodeos que no estaba
interesada en escuchar quién era su otro padre y que harían todo lo posible para mantenerse alejados
de cualquier persona importante en su vida futura, por miedo a impactarlo.

"Pero fue tan sombrío", dijo Lily, tragando, "y todo era aburrido, y luego, al principio, cuando empezamos,
ni siquiera hablabas con Harry", dijo, dirigiendo una mirada acusadora a Draco. “Entonces pensamos que tal
vez teníamos algo de tiempo, sabíamos que era mentira, lo que siempre decías
—”

"No era mentira, Lil", dijo el Harry mayor en voz baja. "Es una historia complicada y te la contamos cuando
eras muy pequeña..."

"Sí, sí", dijo Lily. "Está bien, de todos modos, así que pensamos que si teníamos cuidado, podríamos salir
con Draco, y entonces no sería tan horrible, estar solos y tener que fingir que éramos Gryffindors y no te
conocíamos ni a ti ni a todo eso. . Cometimos un error un par de veces”, dijo con tristeza, lo cual fue una
novedad para Draco, “pero todos siempre pensaron que solo nos referíamos a Harry cuando decíamos
papá, de todos modos, es como si nadie hubiera oído hablar de ser gay en los años noventa”.

"Sí, es un concepto nuevo para mí", dijo secamente el Draco mayor. "Gracias a Merlín que estás aquí".

Lily sonrió y lo rechazó. “Supongo que fue suerte, de todos modos, porque McGonagall nos infundió miedo
a decírselo a alguien, dijo que causaría estragos indecibles o algo así. Pensé que tal vez estar aquí estaba
destinado a cambiar cosas, como tú, papá, en tercer año, con los Dementores”, mirando seriamente
al Harry mayor, otra historia que Draco no sabía. “Pero James dijo que si lo fuera, probablemente ya
habría surgido, y no era seguro, especialmente cuando empezamos a cambiar. Pero eso fue más tarde.
¿Cuánto tiempo pasó en casa?

"Tres semanas", dijo el Draco mayor. Eso no fue nada, pensó Draco, con un rubor de alivio, nada en
absoluto, y Lily dejó escapar un suspiro de alivio también, pero el Harry mayor y Draco
intercambiaron una mirada, con algo apretado en sus mandíbulas. Tres semanas sin los gemelos, sin
saber dónde estaban o qué tan seguros estaban, y Draco se dio cuenta de que el Harry mayor estaba al
menos parcialmente mareado por el alivio, el Draco mayor todavía tenso y agobiado por la preocupación.
Machine Translated by Google

Lily continuó sin parecer darse cuenta, hablando durante los largos meses fríos, durante la primera fiesta,
donde mencionó Spin The Bottle (“Hemos encantado la botella para no golpear a ninguno de los dos,
obviamente”, intervino James, bostezando). , para alivio de Draco), pero no, notó Draco, nada de beber.
Ella miró de reojo en dirección a Draco cuando lo dijo y él sonrió sin querer, vio algo de satisfacción brillar
en sus ojos.

Ella continuó, repasando las partes malas, Harry y Draco peleando en el suelo helado, aunque dijo: "Y
um, estaba esa cosa con Zacharias Smith y sus amigos", y el Draco mayor asintió con calma,
caminando hacia la Navidad. “Entonces Harry finalmente comenzó a hablar con nosotros” , los juegos de
Quidditch, los juegos de cartas. "¿Es esto aburrido?" dijo en un momento, mirando hacia arriba, y fue así
como Draco se dio cuenta de que Harry y James estaban dormidos, uno frente al otro, con rostros
sorprendentemente similares. El brazo de Harry colgaba del sillón, las gafas torcidas en su cara, el
cuello inclinado hacia atrás para dejar al descubierto la línea de su garganta. Se sentiría incómodo
cuando despertara, pero se veía tranquilo, y Draco estaba confuso y cálido también, con los ojos borrosos,
y se sentía más fácil quedarse allí.

"Sigue adelante", dijo el Draco mayor, "es bueno saber qué fue diferente", y Lily respiró hondo y continuó,
el tono bajo y preocupado de su voz, la pregunta ocasional de uno de sus padres. Draco también
estaba exhausto, le dolían los brazos, le picaban las muñecas y los moretones de la pelea hacían notar
su presencia. Lo estaban arrastrando, tirándolo hacia abajo. Estaba luchando por mantener los ojos
abiertos.

El Harry mayor se acercó, inesperadamente, y tomó la mano de Draco por un momento, apretándola.
"No puedo hacer nada por nadie mientras estás hecho polvo", dijo en voz baja, sólo a Draco, lo que no
debería haber tenido mucho sentido. Pero Draco parpadeó y de repente se sintió más suelto, como
si Harry lo hubiera ayudado a quitarse una mochila pesada, se acomodó en su sillón y se dispuso a
dormir.

Se despertó un poco más tarde cuando el Harry mayor lo estaba levitando hacia una de las camas
plegables. Se apartó con un grito ahogado, no le gustó la sensación de estar sostenido en el aire, la magia
colgante del hechizo, y Harry se pasó una mano por el cabello y dijo en voz baja: "No te preocupes,
solo yo". ”, y Draco se dio cuenta de que las otras camas también estaban ocupadas, Harry y James
profundamente dormidos en sus respectivas camas, y Lily sentada en el extremo de la suya, el
mayor Draco arrodillado a su lado.

Lily estaba llorando, se dio cuenta Draco aturdido, sollozando con hipo, su cabello cayendo frente a su
cara. “¿Realmente no estás enojado conmigo? Pensé que tal vez… tal vez por eso tardabas tanto”.

"Cariño", dijo el Draco mayor. “Podría estar furiosa contigo y aun así vendría a buscarte cada vez.
Tú lo sabes." Lily respiró entrecortadamente y asintió. “Pero no estoy enojado contigo. Creo que ya te diste
suficiente susto. Lamento que hayamos tardado tanto, cariño, de verdad lo siento. No paramos, ni por
un momento, lo prometo”.

"Lo sé", dijo Lily, pero todavía estaba molesta y la voz se le quebraba entre las lágrimas. “Papá, fue
tan horrible. Sé que no te gustó tu octavo año y eso fue... fue horrible, pero al menos sabíamos que lo
esperábamos. Pero dijeron que estaban bien el uno con el otro, en octavo año, dijeron que se amaban...
Machine Translated by Google

"Lil", dijo el Draco mayor. Le tomó la cara entre las manos y le arregló el pelo.

Ella estaba olfateando, con los ojos rojos y enojada. "No me digas simplemente... no me digas que soy un
niño y que tú tuviste problemas de adulto y que no podría entenderlo..."

"Oh, Lily, no eran problemas de adultos", dijo Draco. “Nosotros también éramos niños. Éramos muy jóvenes
y estábamos muy asustados”.

Draco pensó aturdido que debería oponerse a esto, pero estaba cansado y volvió a quedarse dormido.
El Draco mayor parecía tener todo bajo control.

­­­

Se despertó una vez más, en la larga y tranquila noche, con el suave murmullo de voces. Cuando abrió
los ojos, el Harry mayor estaba tendido en una cama plegable frente a Draco, con un brazo levantado sobre
su cabeza, su boca relajada por el sueño, gafas flotando en el aire a su lado esperando a ser recogidas
cuando despertara. Draco parpadeó, atontado y confundido, si él está allí y yo aquí, entonces quién... y
luego se dio cuenta de que eran su propio Harry y su yo mayor quienes estaban hablando. Se movió lo
más silenciosamente que pudo y pudo sentir el pulso en las muñecas y en la garganta.

El Draco y Harry mayores estaban sentados junto a la chimenea, de espaldas al fuego y con las rodillas
dobladas. Sus hombros estaban juntos, sus caderas juntas, pero aparte de eso no se tocaban mucho. El
Draco mayor estaba mirando al frente, algo divertido y pensativo en su expresión, y Harry estaba mirando
directamente al Draco mayor, con el rostro medio en sombra y las manos agarradas a sus propias rodillas.

"Así que hace meses", estaba diciendo Harry, en voz baja y ronca, "ese realmente eras tú".

El Draco mayor asintió. "Es una de las formas más fáciles de viajar", dijo. “Intenté comunicarme conmigo
mismo, pero no es muy fácil, ya sabes, tu mente está demasiado acostumbrada a sí misma, no causas
suficiente impresión. Y luego tú, pero te resististe. Harry se rió, suave y seguro, y el Draco mayor lo miró, con la
boca arqueada. “Lo intenté una vez más, con los gemelos, y fue entonces cuando nos dimos cuenta de que
la línea de tiempo no coincidía correctamente, vinieron la misma noche pero ya habíamos perdido tres
días, entonces. Fue muy difícil alinear las cosas, tuvimos que regresar por ellas”.

"Me alegro", dijo Harry en voz baja. "Creo que de lo contrario tal vez no harías... no harías..."

"Oh, lo hago", dijo el Draco mayor. Su voz era ligeramente diferente a la de Draco, más suelta, más
áspera. Era Harry, se dio cuenta Draco, somnoliento y electrizado al mismo tiempo; el Draco mayor había
eliminado algunas de las vocales redondas y arrastradas con las que Draco siempre había hablado, dejó
las palabras ligeramente sin terminar. Todavía sonaba elegante y crujiente en comparación con Harry,
pero el acento londinense y el acento áspero de Harry habían dejado su huella, después de unos veinte
años, un eco tranquilo en la voz del mayor Draco. "Confía en mí", y Harry giró su rostro hacia abajo, mirándose
las rodillas. Draco no necesitaba ver tan bien en la penumbra para saber el calor que habría en el rostro de
Harry, en sus mejillas.

"Niño", dijo el Draco mayor. Tocó el hombro de Harry. “Has tenido unos meses difíciles.
Lo lamento."
Machine Translated by Google

"No lo fue", comenzó Harry, y luego se detuvo.

“Fui yo”, dijo el Draco mayor, con el borde de una sonrisa visible a la luz del fuego, “y más vale que aceptes mis
disculpas por ello ahora, porque definitivamente no lo hará hasta dentro de unos años más. Pero no lo culpes
por ello ­añadió, inclinándose sobre los codos y estirando sus largas piernas­, es bastante alarmante estar
enamorado de ti. Han pasado veinticinco años y todavía no me acostumbro”.

"Draco", dijo Harry, y giró su rostro hacia arriba, y esperó, temblando, sereno. Draco apenas podía ver el espacio
entre ellos, la boca del Draco mayor curvada en una sonrisa, mirándolo.

"No", dijo el Draco mayor después de un momento, "creo que será mejor que no".

"Por qué", dijo Harry, mordiéndose entre los dientes, y miró directamente a Draco, lo que significaba que
Draco no había sido tan astuto como esperaba. Draco se sentó un poco, con la barbilla apoyada en su mano,
mirándolos.

"No te detengas por mi culpa", dijo, con la voz áspera por el sueño, y vio a Harry estremecerse.

Pero el Draco mayor se rió y se puso de pie. “No”, dijo, “es hora de dormir para todos. Tengo trabajo que
hacer”, y caminó, todavía sonriendo, hacia las ventanas iluminadas por la luna.

­­­

La mañana llegó absurdamente temprano, con un alegre Harry Potter de cuarenta años despertando a
todos. Draco se sentó listo para quejarse cuando el olor a café lo golpeó, y se dio cuenta de que había
un pequeño festín dispuesto a lo largo de la mesa de los profesores llena de cicatrices, estantes de tostadas,
tocino y huevos y una tina humeante de gachas y frascos de frutas guisadas. La sala de profesores, a la clara
luz de la mañana, era una habitación de forma ovalada con los sillones en un extremo y la larga mesa en el
otro; una escalera conducía a un entrepiso que rodeaba la habitación llena de estanterías y otra puerta que
daba al exterior. Era una pequeña habitación desaliñada y muy utilizada. Hace unos años, Draco probablemente
se habría burlado de ello; ahora lo encontraba vagamente reconfortante.

Los gemelos, a pesar de que parecían casi dormidos, ya estaban desayunando. Harry también se sentó a la
mesa con una taza de café. Todavía parecía como si le hubieran golpeado en la cabeza, y Draco de repente
se sintió tímido a su alrededor. Fue a tomar una silla un poco lejos de Harry, pero entonces Harry lo miró,
entrecerró los ojos y pateó al que estaba a su lado y Draco cambió de dirección, con la cabeza gacha y las
mejillas calientes.

"Idiota", dijo Harry, sin mucho calor, y Draco dijo bruscamente: "¿Quién es el idiota que no vuelve a comer?",
y empujó una de las cestas de tostadas en las manos de Harry.

James les dio una mirada especulativa. "Tal vez estéis saliendo, después de todo", dijo. “¿Se han contado
mutuamente sobre…”

"James", dijo suavemente el Harry mayor, y James dejó escapar un suspiro y se calmó.

"¿Dónde está... el otro Draco?" preguntó Harry.


Machine Translated by Google

“Supongo que está resolviendo cosas”, dijo Lily, bostezando. Había una mancha de mermelada en su
mejilla y parecía de mejor humor esta mañana: le sonrió a Draco casi como siempre.
Draco estaba teniendo una repentina y dolorosa sensación de lo extraño que debió haber sido el año para
ellos, caminando de un lado a otro viendo cómo sus padres parecían odiarse y uno de sus padres tenía un
colapso nervioso muy lento, pero con eso vino una dulce ráfaga de alivio. : no tenía que ser el problema
de Draco el que debía resolver, o al menos no hasta dentro de veinte años. "Siempre se levanta al
amanecer, lo escuché hablar con papá esta mañana, pero podría estar en Londres ahora..."

James parecía alarmado. El Harry mayor, en la parte superior de un periódico que para él tenía veinte años
de antigüedad, dijo: "No está en Londres".

La rodilla de Harry chocó contra la de Draco. Draco, sintiéndose cada vez más como si estuviera en una especie
de universo surrealista, se ocupó de servirse gachas y té mientras los gemelos se peleaban afablemente y el
Harry mayor intervino ocasionalmente cuando parecía que podría estallar en ira real. Fue interesante
observarlos; Habían descendido de la noche a la mañana a una alegre inmadurez de una manera que
hizo que Draco se diera cuenta de lo asustados que habían estado, de cómo se habían mantenido unidos y
deshilachados. Claramente eran mejores amigos, pero eran más ágiles el uno con el otro ahora que no
eran todo lo que tenían. Draco siempre había pensado que parecían felices, pero ese borde óseo de
determinación había desaparecido; estaban de mal humor, durmiendo, descansando y quejándose.

Parecían haber superado ya la emoción de ver a sus papás otra vez y se quejaron ruidosamente cuando el
Harry mayor les dijo que no había nada llamado Nutella—sea lo que fuere—en Hogwarts y que tendrían que
superarlo. El Harry mayor estaba somnoliento y tranquilo, sus ojos descansando en los gemelos la
mayoría de las veces, pero lento y confiado.

Harry estaba casi en silencio al lado de Draco, aunque tocaba a Draco de vez en cuando, los dedos
caían hasta el muslo de Draco, los codos chocaban, apoyaba una mano en el hombro de Draco cuando
se inclinaba sobre la mesa por el azúcar. Toques rápidos y fáciles que podrían haber sido irreflexivos,
excepto cada vez que Draco miraba hacia arriba, el rostro de Harry estaba caliente y vacilante, su mirada se
dirigía hacia Draco y luego se alejaba. Fue abrumador. Era casi demasiado. Se suponía que esto no debía
pasar, pensó Draco, se suponía que no debías conocerte así, pero estaba tan agradecido, mareado por eso,
el tipo de emoción demasiado grande para ser llamada felicidad.

“¿Papá está aquí por una misión?” Lily le preguntó al Harry mayor. “¿Está faltando al trabajo para salvarnos
otra vez?”

“¿Cuántas veces te ha salvado?” preguntó Harry, parpadeando.

"Oh, sólo unas pocas veces", dijo James. "Somos los Potter­Malfoys, ya sabes, todos quieren matarnos".
Parecía satisfecho con ello ahora, a la clara luz de la mañana, lejos del bosque.
La mayor parte del cerebro de Draco, sin embargo, estaba cantando Potter­Malfoys en tonos cada vez
más histéricos, así que no se molestó en decir eso.

"Llamó a los aurores al final", dijo el Harry mayor, pasando una mano por su cabello. El mismo gesto que cuando
tenía dieciocho años, Draco lo notó y lo amó irremediablemente. “Cuando nos dimos cuenta de que podíamos
enviar de regreso a Rowle y sus seguidores, esa sería probablemente la forma más eficiente de tratar
con ellos. Es una idiota”, dijo, sacudiendo la cabeza. “He estado dirigiendo
Machine Translated by Google

libre de cualquier cosa en sus manos durante años y ahora esto, la magia del tiempo es como la sangre, se
adhiere durante días, dudo que pueda convencerse de salir de Azkaban otra vez”.

"¿Quién es ella?" Exigió Draco, y el Harry mayor le lanzó una sonrisa rápida y peculiar y dijo: “Oh, chico malo
estándar. Aparecen de vez en cuando. Deja de preocuparte por ella para el futuro”.

"Pero no lo eres." Harry se aclaró la garganta. "No eres un auror".

El Harry mayor lo miró por un momento, con ojos claros. Sacudió la cabeza. "No. Al final decidí que no era para
mí”.

"Correcto", dijo Harry. "Bien. Sí."

"Cuando creces te vuelves muy aburrido", intervino Lily amablemente. “Si eso te hace sentir mejor.
Principalmente te quedas en casa cuidando a Score y estresándote por tus plantas de tomate.
Oh, ¿quién cuida a los niños?

“Narcissa”, dijo el Harry mayor, haciendo que Draco levantara la cabeza, “pero creo que aún será mejor que
evitemos muchos spoilers directos, Lil. Sólo habla de las partes aburridas”.

"Es un consultor, oficialmente", dijo James, aunque Harry y Draco se miraban fijamente, un poco aturdidos.
“Cuál es el trabajo más aburrido”. James suspiró profundamente. "Es una suerte que Draco sea un auror o sería
un poco vergonzoso para nosotros".

"Me gusta aburrirme", dijo el Harry mayor. Todavía estaba tranquilo y calmado, pero había algo divertido en su
expresión, y Draco tuvo el repentino pensamiento de que apostaría que cualquier cosa sobre la que el mayor
Harry consultara, no era nada aburrido. Pensó en Harry la noche anterior, flotando detrás del Draco mayor con
magia rebosante de sus dedos, Harry sanando a su yo más joven sin esfuerzo, Harry llevando a Rowle y su
equipo de vuelta al futuro sin dudarlo.
Miró al Harry mayor, entrecerrando los ojos y, tan rápido que Draco no estuvo del todo seguro de lo que había
sucedido, Harry le guiñó un ojo.

Los gemelos estaban empezando a discutir sobre quién tenía el trabajo más aburrido, Harry o Percy
Weasley, cuando la puerta del entresuelo se abrió y el Draco mayor regresó, abriéndose paso por el suelo de piedra.

Vergonzosamente, Draco terminó mirándolo; Después de un momento, un poco animado, se dio cuenta de
que todos los demás también lo estaban. La noche anterior había estado silenciosa y horriblemente
impresionado por su yo mayor, pero esta mañana el Draco mayor estaba pulcro y elegante, su túnica limpia
y almidonada, todo material oscuro ondeando con la insignia roja del auror en lo alto de su pecho, la empuñadura
de la espada. espada levantándose donde estaba atada a su hombro, su cabello medio recogido, finas trenzas
que enmarcaban su rostro y corrían hacia atrás para enredarse con la melena dorada pálida. Llevaba botas
afiladas y puntiagudas y caminaba elegantemente por el suelo de piedra como si fuera suyo, la túnica ondeando
mientras bajaba las escaleras, los ojos claros y grises, la boca ligeramente fruncida como si acabara de recibir una noticia molesta.

Los gemelos parecieron levemente interesados. El Harry mayor alzó las cejas, esa curvatura de su boca en la
esquina otra vez. Harry derramó la mitad de su desayuno en su regazo y tuvo que esconderse debajo de la mesa
para recoger su taza de café.
Machine Translated by Google

"Dios mío, ¿alguien vigilará al bebé Potter?" —dijo el Draco mayor arrastrando las palabras, acercándose a la mesa.
Pasó junto a la silla de Draco y murmuró, "de nada", y Draco le dio una mirada de asombro y puso su cabeza debajo de la
mesa.

"¿Está bien?" preguntó. Estaba tratando de mantener su rostro bajo control (no era él, al menos todavía no), pero estaba
bastante seguro de que estaba sonriendo.

Harry había dejado de intentar salvar el huevo duro rodando por el suelo. Dijo impotente: “¿Por qué tienes tanto calor?
¿Cómo se supone que alguien se acostumbrará si sigues calentándote de nuevas maneras? y Draco se sobresaltó tanto
que se golpeó la cabeza contra la mesa, lo que al menos los puso a él y a Harry a la par en lo vergonzoso que estaba en
juego.

"Um, todos podemos oírte", dijo Lily claramente. “¿Pueden ustedes cuatro dejar de hacer cosas sexuales espeluznantes?”

"No seas vulgar, Lily", dijo el Draco mayor. “Está bien, escucha, he hablado más con Minerva.
Creemos que probablemente necesitaremos a Hermione...

"¿Mi Hermione?" Dijo Harry, saliendo de debajo de la mesa. Estaba sonrojado como casi nunca lo hacía, pero miró al
otro lado de la mesa y encontró la mirada del Draco mayor con determinación, apretando la mandíbula. Era tan
irremediablemente valiente, pensó Draco, siguiéndolo. Fue tan encantador. Estaba en todo lo que hacía.

"Sí, no podemos traer más gente del futuro aquí, peor suerte", dijo el Draco mayor.
“Pero creo que ella podrá ayudar de todos modos, una vez me dijo que pasó bastante tiempo durante el octavo año
trabajando en hechizos para la memoria, después de sus padres, de todos modos. Ella, Minerva y tal vez algunos de los
otros profesores puedan ayudarnos a construirlo, y luego tú y yo", se volvió hacia el Harry mayor, "lo lanzaremos, y
luego creo que tendremos que retrasar el tiempo. en ello y salir inmediatamente después y esperar lo mejor. Es jodidamente
arriesgado y lo odio", añadió, robándole el café al mayor de los Harry y tomando un sorbo, "pero no estoy seguro
de que tengamos otra opción en este momento".

"Espera", dijo Draco, frunciendo el ceño. "¿Amuletos de memoria?"

Los mayores Harry y Draco parecieron repentinamente serios. "Sí", dijo el Draco mayor. “No podemos arriesgarnos a que
nadie lo recuerde. Fue un jodido salvavidas que McGonagall le pusiera un hechizo para guardar secretos, pero aun así
tendremos que borrar los recuerdos de todos en la escuela. Si alguien recuerda a los gemelos, podría cambiar demasiado
la línea de tiempo futura. Ni siquiera estoy seguro de cómo funcionaría esa magia : si volviéramos atrás y volviéramos a
ser los mismos pero el mundo sería diferente, o si nos cambiaría, o…” Se detuvo, pálido y tenso por un momento. y Draco
pensó en los gemelos cambiando, la mano de James apareciendo y desapareciendo, Lily con una cara completamente
diferente. "Es muy peligroso. Ya es bastante peligroso, pero podemos reducir el riesgo perdiendo los recuerdos”.

"Pero eso es... han estado ahí todo el año", dijo Draco. Debajo de la mesa, Harry había atrapado su mano, sus dedos
entrelazados, estrechamente cerrados. "Estás hablando de meses y meses de recuerdos..."

"No será un Obliviate, ni nada brutal como eso", le dijo el Harry mayor. “Hermione y yo hemos estado trabajando en el
hechizo en casa durante semanas y lo perfeccionaremos más aquí. lo hará
Machine Translated by Google

Deje cualquier recuerdo en el que Lily y James no estén solos y, sobre todo, simplemente modifique los demás para
compensar los huecos donde deberían estar los gemelos. Todo el mundo debería poder tomar sus EXTASIS, incluso,
sin ningún problema”.

"Pero no puedes jugar con nuestras mentes", dijo Harry.

"Claro que puedo", dijo el Draco mayor, ligero. Estaba sentado perfectamente erguido en su silla, con la mirada
moviéndose con seguridad por la habitación, sus hijos, ambos Harry. "No me vas a quitar esto".

A Draco le dolía la garganta. “Todo mi año ha sido prácticamente de gemelos”, dijo. Lily y James parecían
silenciosamente complacidos. “Están en todo. La mitad de las cosas que me sucedieron no tendrían sentido sin
ellos...

"Tendrá que tener sentido", dijo el mayor Draco. “Me lo agradecerás. O me lo agradeceré, supongo, cuando volvamos
a casa.

"Draco y yo", dijo Harry, "no estoy seguro de que muchas cosas hubieran sucedido, o cómo hubieran sucedido..."

El Draco mayor le sonrió, una lenta y ardiente promesa de sonrisa. “Suceden”, dijo.
"Confía en mí", como un eco de la noche anterior, Harry se detuvo tambaleándose.

Pero Draco negó con la cabeza. “No sé cuánto cambiaron o no las cosas los gemelos con nosotros. Pero deben
haberlos cambiado de alguna manera, es demasiado, y yo... lo amo...

Harry se enderezó contra él, sus dedos hicieron espasmos alrededor de los de Draco, pero el Draco mayor apuntó con su
dedo a la cara de Draco y dijo: "Ese es exactamente el tipo de mierda que me pone nervioso". No lo admití hasta los
veinte años.

"Quiero decir, para entonces ya lo había adivinado", dijo el Harry mayor, poniendo los ojos en blanco. "No fuiste
muy sutil."

"¡Pero aún! Cuando dije que afectó cuando nos casamos, que afectó cuando tuvimos hijos, entonces ya estamos
viendo una situación en la que Lily y James no lo son, y yo no lo haré", dijo el Draco mayor, con voz acerada, "
defender eso. Lo lamento. Tendrás que lidiar con eso”.

"Ven a hablar conmigo", dijo Harry en voz baja, y sacó a Draco de la mano fuera de la habitación.

Draco fue porque, aparentemente, iría a cualquier parte cuando Harry lo tuviera de la mano de esa manera, sus dedos
entrelazados, el pulgar de Harry golpeando distraídamente el de Draco. Afuera, en el pasillo, Harry miró a su alrededor
con impaciencia, pero había gente merodeando, charlando, deambulando somnolientos el sábado por la mañana
hacia el Gran Comedor. Draco apartó sus dedos, esperando que Harry soltara su mano, pero el agarre de Harry se
apretó y en lugar de eso, empujó a Draco por el pasillo y escaleras arriba, los dos moviéndose silenciosa y
rápidamente por la escuela.
Machine Translated by Google

Pasaron por grupos de estudiantes por todas partes, la mayoría de los cuales miraron dos veces sus manos
entrelazadas. Dean Thomas, con las cejas arqueadas, dijo: "Buenos días, Harry", y Harry asintió con la cabeza.
Principalmente no parecía prestarle atención a nadie, y guió a Draco arriba y arriba hasta que Draco se
preguntó si se dirigían a la Sala de los Menesteres, pero finalmente en el tercer piso Harry vio un salón de
clases abierto y vacío y lo arrastró hacia adentro.

"Entonces", dijo Harry, soltando la mano de Draco y girándose con impaciencia, como si estuvieran en mitad de
una conversación, y luego vaciló y dijo: "Hola".

"Hola", dijo Draco, y tocó la mejilla de Harry, pasó el pulgar por su mandíbula, terminó besándolo lento y
cálido durante diez encantadores minutos, acompañándolo de regreso hasta que Harry estuvo sentado en un
escritorio con Draco parado entre sus piernas. Harry sonriendo contra su boca, su gran mano en la nuca de
Draco y su pulgar acariciando el lóbulo de su oreja.

"Esto es lo más extraño que me ha pasado jamás", dijo Draco con franqueza, cuando se apartó. "¿Qué pasa
contigo? Te han sucedido muchas más cosas raras”.

“Está en un nivel superior”, dijo Harry.

Ahora estaba sonriendo como si no pudiera evitarlo, con pelo por todo el rostro, los ojos fijos en el rostro de Draco,
y el pecho de Draco se inundó de alivio junto con todo lo demás. Había estado tenso y asustado sin saber muy
bien por qué. Ahora, dijo, “Todavía se siente un poco como una nueva profecía. Como si te dijeran cómo
sería tu vida. ¿Eso no te molesta?

"Un poco", dijo Harry. "No tanto cuando es la vida que quiero".

Draco hizo un ruido de impotencia y Harry lo besó de nuevo.

"Lo vi una vez, ¿sabes?" murmuró Harry. "Tú. Tú mayor”.

"¿Qué?"

"Tuve un sueño", dijo Harry.

La comprensión surgió. "De eso estabas hablando anoche".

Harry asintió. “Dijo, tienes que recuperar a los gemelos y yo no entendía lo que estaba pasando, quería
saber, pensé que era solo un sueño, solo me estaba imaginando, cómo serías. " El rostro de Harry se volvió
cálido otra vez, y se movió como para darle la vuelta, así que Draco lo atrapó en su mano, pasó su pulgar por la
boca de Harry, sus labios, observó cómo la mirada de Harry se volvía borrosa. “Y él me besó y me dijo que yo
era dulce pero inútil y cuando intenté tocarlo de nuevo él ya se estaba yendo, no realmente allí, y entonces yo...
me desperté. Más tarde pensé que probablemente era... justo lo que quería. Lo que quería que fuera la
verdad”.

"Los gemelos también soñaron con él", dijo Draco, dándose cuenta, guardando la imagen mental de Harry
besándose con su yo mayor para más tarde. "Eso es lo que dijo anoche, la primera forma en que intentaron
enviarnos un mensaje".

Harry asintió y volvió a tener esa expresión determinada y avergonzada, y dijo: "Y luego, al día siguiente, en la
biblioteca, tú... me empujaste y, y", y no podía del todo.
Machine Translated by Google

Terminé las palabras, toqué su rostro, con la boca abierta, el calor inundando a Draco, "y te gustó tanto maltratarme
y me sentí realmente estúpido. Porque en el sueño me llamaste dulce y era... —Respiró temblorosamente, miró a
Draco y dijo claramente—: Estaba tan enamorado de ti. Y cuando me invitaste a tomar algo pensé que era porque
te gustaba maltratarme y no quería que dejaras de hacerlo pero tampoco quería… Me sentí muy avergonzada. Sobre
todo."

Draco lo estaba mirando. Sentía que apenas podía respirar, algunas de las pequeñas y desagradables
inseguridades de los últimos meses moviéndose y brillando como oro.

"Entonces es por eso", dijo Harry. "Quería decirte. Salió muy desagradable, lo sé. Lamento eso. Pero es por eso”.

"Merlín", dijo Draco, y lo besó de nuevo, toques suaves y calientes en sus bocas, y mientras sus labios aún se tocaban
confesó, "En realidad, me lo estaba justificando a mí mismo porque Astoria pensó que si nos veían juntos en público,
Me gustaría salvar a Slytherin o algo así. Entonces tienes razón, tenía motivos ocultos”.

"Oh, lo sabía", dijo Harry, riendo y feliz, con el rostro vuelto hacia Draco. Después de un momento, todavía sonriendo,
dijo: “Pero bueno. Escuchar."

"Estoy escuchando", murmuró Draco, con la boca en el cuello de Harry, empujando el cuello de Harry a un lado.

“No te creo”, dijo Harry, “pero está bien. Escuche, eso fue a principios de año.
Fue incluso antes de que hablara con los gemelos, antes de que tú realmente les hablaras. Así que ese
recuerdo seguirá ahí...

"Harry", comenzó Draco, levantando la cabeza.

"Y todo durante el verano también lo será", continuó Harry, asintiendo. “Y creo que probablemente muchas
de las pequeñas cosas. Yo tampoco quiero perderlo. Pero si eso significa que podemos quedarnos con esto, creo
que vale la pena. Y los gemelos podrán contárnoslo cuando tengamos cuarenta años.

"Pero no podrán contarnos sobre la Sala", dijo Draco, "o—"

"Lo sé, lo sé, no todo", dijo Harry. “Pero tenemos más posibilidades de conservarlo porque ellos no podrán
hacerlo. Ellos somos nosotros, ¿sabes? Creo que tenemos que confiar en ellos. Y es... estoy muy contento, es lo
mejor, pero creo que incluso eso comenzaría a parecer limitado si supiéramos que sucedería".

Draco pensó en apuntar deliberadamente a los aurores y sintió que su garganta se cerraba ligeramente por el
pánico. El asintió.

"Está bien", dijo Harry, asintiendo para sí mismo. "Bueno. Así que creo que les dejamos hacerlo”.

Draco tragó, con la garganta seca. "¿Qué pasa si vuelvo a ser horrible contigo?", Dijo.

"Bueno", dijo Harry, y sonrió. "Eso no siempre fue terrible".

"Pero­"
Machine Translated by Google

"Mucha gente nos vio tomados de la mano", dijo Harry, sonrojado de nuevo. "Eso no tiene nada que ver con los
gemelos".

Draco parpadeó. "¿Tu lo hiciste a proposito?"

"Sólo me aseguré", dijo Harry, y se besaron de nuevo, el brazo de Harry alrededor del cuello de Draco, la mano
de Draco con fuerza en la cadera de Harry. Harry dijo, muy tranquilo, entre besos, "Todavía estoy enamorado de
ti", y Draco gimió, "Me vas a matar, Potter", y perdieron otros diez minutos y la camisa de Harry estaba medio abierta
ante el profesor. McGonagall dijo: "Disculpe , señor Potter, señor Malfoy", en una voz que parecía sugerir que se
estaba arrancando los ojos mientras hablaba.

"Oh, Dios mío", dijo Harry, y lograron tambalearse frente a una audiencia de asombrados Ravenclaw y
Slytherin de cuarto año con la profesora McGonagall gritando que tendrían algún tipo de detención inmediatamente
después de ellos.

Doblaron la esquina hacia el alféizar de una ventana, donde Draco tuvo que sentarse, se reía mucho, y Harry dijo:
"Voy a morir, espero la muerte, eso es todo para mí", y luego: "Eh. "

"¿Qué?" Dijo Draco, cuando pudo respirar de nuevo, y Harry señaló hacia el terreno de abajo, donde cuatro
personas se movían rápidamente sobre el césped. El cabello del Draco mayor brilló detrás de él. Draco se
encogió de hombros y dijo: "Sí, vamos, entonces".

­­­

Cuando llegaron al terreno de abajo, los gemelos se estaban quejando, el Draco mayor estaba en mitad de una
conferencia y el Harry mayor parecía estar pasándolo muy bien observando a todos.
"¿Qué se suponía que debíamos hacer?", Dijo Lily, asintiendo de mala gana hacia Harry y Draco cuando se
unieron al grupo. "No es que los llevamos con nosotros, íbamos a una fiesta..."

"Estás en un castillo lleno de caballeros armados", dijo el Draco mayor. "Hay una espada dondequiera que
mires".

James dijo: "Vamos, todos son viejos y enormes y no están bien equilibrados..."

"Estás mimado", dijo el Draco mayor con frialdad, "y es por eso que habrías muerto anoche si no hubiéramos llegado a
tiempo".

"Bueno, la gente no querría matarnos si ustedes no fueran nuestros padres", dijo Lily, frunciendo el ceño, "así que
nos lo debes".

Harry se estremeció al lado de Draco, pero sus versiones mayores no parecían molestas.

"De hecho, tu suerte es difícil", dijo el Draco mayor, y le arrojó una espada a Lily. Draco no estaba seguro de dónde
había venido y se estremeció ante la idea de lanzar enormes espadas mortales a los adolescentes, pero Lily la
atrapó por la empuñadura e hizo una mueca, girándola en algunos bucles tentativos. En realidad, no era
mala a los ojos de Draco: no era impresionante, pero tenía un buen agarre y una postura recta.
Machine Translated by Google

El Harry mayor se sentó en la ladera, haciendo señas a Harry y Draco para que se sentaran con él.
"Estarán en esto por un tiempo", dijo. "También podrías ponerte cómodo". James fue hacia la capa que el Draco
mayor descartó y sacó su propia espada (cuántas espadas normalmente llevaría consigo en el futuro,
Merlín) y luego se quedó a un poco de distancia de Lily y del Draco mayor, luciendo triste.

"Lillian", dijo el Draco mayor, dándole una pequeña reverencia cortés.

“Ese no es mi nombre”, dijo, y se abalanzó sobre él.

El Draco mayor la dejó hacerlo por un rato, rechazándola con facilidad, sin siquiera mover los pies.
"Bloquea", dijo después de un rato, arrastrando las palabras y aburrido, "bloquea, bloquea, puedes perder los
estribos todo lo que quieras, Lily, pero eso te matará más rápido, bloquea, bloquea, vamos..."

"No te quedes ahí parado", jadeó Lily, beligerante, toda esa peligrosa energía de Potter brillando a su
alrededor. "Te haces un puto alarde, continúa, entonces, si voy a morir, al menos muéstrame cómo lo
harían..."

"No puedes provocarme", dijo el Draco mayor con calma. “Cualquier persona a la que puedas atraer será
simplemente un golpe de suerte. Soy consciente de que tienes una horrible lengua Malfoy en tu cabeza y
que estás muy enojado conmigo, pero...

"Vete a la mierda ", dijo Lily, lanzándose hacia él de nuevo, y esta vez luchó con furia decidida, de modo
que después de un rato Draco tuvo que moverse, lento y seguro, corrigiendo su juego de pies a medida
que avanzaba. Draco estaba un poco desconcertado por lo agresivo que era todo el asunto, pero cuando miró
al Harry mayor, Harry simplemente parecía cariñoso.

Captó a Draco mirándolo y le ofreció una petaca. “¿Jugo de calabaza?”

"Oh, uf", dijo Draco, y Harry se inclinó sobre él y dijo: "Oooh, sí", y lo tomó.

Abajo, Lily arrojó su espada al suelo y corrió hacia el Draco mayor, y él también arrojó su espada fuera
del camino, riéndose, la agarró por la cintura y la levantó sobre su hombro. Ella luchó y golpeó su espalda
con los puños, pero ahora también se reía, con sus cabezas muy juntas.

"Vamos, entonces practica", dijo el Draco mayor, arrojándola de culo al suelo, "y veamos qué tiene James", y
James, luciendo muy sombrío por todo el asunto, se levantó con su espada y no No perdió los estribos,
pero se lo quitó de las manos seis veces un Draco que tenía los ojos cada vez más entrecerrados.

"Esto es lo que pasa cuando no practicas", dijo finalmente el Draco mayor, gélido. “¿Cómo esperas ser bueno
en algo si no te esfuerzas en ello? ¿Necesitas que te diga el...?

Lily gimió. "Por favor, no nos hables otra vez sobre comprar tu entrada al equipo de Slytherin..."

"Tú", dijo el Draco mayor, "estás destinado a estar entrenando", y después de eso envió a James para que
se uniera a su hermana, mirándolos a ambos con los ojos entrecerrados, corrigiendo su postura y su agarre. Él
Machine Translated by Google

Fue exigente y bastante grosero y le dijo a James que su juego de pies era "tan descuidado que me
avergonzaría que me vieran contigo", pero los gemelos no parecieron tomarlo en serio, enfurruñados y
suspirando durante todo el proceso. Y el Draco mayor también se quedó con ellos todo el tiempo, arregló el
juego de pies de James, lo hizo repetirlo muy lentamente una y otra vez y luego hacia atrás y luego otra
vez y luego tocó el cabello de James y dijo: "Bien".

Draco tenía un miedo extraño y escalofriante en su pecho de ser demasiado parecido a su propio padre,
severo y desaprobador y nunca conquistado, pero los gemelos se quejaron mucho más que Draco,
respondieron más que él también. Finalmente, también, el Draco mayor tomó su espada y dijo: "Vamos,
entonces", y se lanzaron hacia él juntos, uno a cada lado.
Draco los devolvió sin escudo pero riendo y complacido, esas líneas cálidas arrugándose en el rabillo de
sus ojos, su cabello ondeando y atrapando la luz del sol. No se acercaron más a tocarlo, pero estaba un
poco sin aliento y estaban muy contentos consigo mismos.

Cuando el Draco mayor finalmente los dejó libres, se arrojaron al pasto donde permanecieron, jadeando
y sudando. A Draco le dolían los brazos por simpatía, pero estaba pensando en los ejercicios, la mayoría de
los cuales había reconocido de su propia infancia. Tendría que empezar de nuevo, y pronto, para
conseguirlo. La mayor parte del manejo de la espada del Draco mayor parecía casi instintivo, en este
punto, largo tiempo arraigado en sus músculos, sus huesos, y Draco se había perdido años cruciales
de la adolescencia: tendría que trabajar ahora, y trabajar duro. Se preguntó si había alguna manera de
obligarse a recordar eso, más allá de los hechizos de memoria.

"Oye, Potter", dijo el Draco mayor, y Draco se dio cuenta de que a su lado, Harry estaba tenso, sentado
erguido e inclinado hacia adelante. El Draco mayor, jadeando y seguro de sí mismo, dijo: "¿Te apetece
intentarlo?"

"En realidad nunca lo he hecho", dijo Harry.

"Sólo la espada de Gryffindor", dijo el Draco mayor, que era una historia que Draco no conocía. "Vamos.
¿Asustado?"

"Eso desaparece cuando tengo unos treinta", murmuró el Harry mayor en el oído de Draco. "Pero no hasta
entonces".

Harry ya estaba de pie, bajando la colina. "Puedes usar mi espada", dijo Lily, bostezando y levantándose.
“James y yo vamos a almorzar. Ahora me muero de hambre”.

"Ten cuidado", dijo el Draco mayor, y Lily lo saludó burlonamente, entregándole su espada a Harry y, con
James, tomando su camino de regreso al castillo.

Harry cambió la espada de una mano a otra por un momento, probando su peso, antes de tomarla con
seguridad con ambas manos y sostenerla en alto, entrecerrando los ojos hacia el Draco mayor, quien
dio un paso adelante ligeramente. "No, no", dijo, "aquí", y se inclinó sobre la espalda de Harry, ajustando su
agarre. Sus manos sobre las manos de Harry, su cadera contra la de Harry. Harry estaba mirándolo con ojos
oscuros.

Draco miró al Harry mayor y encontró que el Harry mayor le devolvía la mirada, esa barba incipiente, la
boca que parecía estar esperando para sonreír, sus ojos brillantes y verdes como siempre. "Soy
Machine Translated by Google

todavía no es muy bueno”, dijo. "Pero no tengo por qué estarlo contigo cerca".

Draco se rió y sacudió la cabeza. Todo parecía tan absurdo e increíblemente bueno. "No veo cómo puede ser tan
bueno", dijo, con la voz un poco temblorosa. "No veo cómo..."

"Lo sé", dijo el Harry mayor. "Pero lo harás. O te acercarás. Ambos nos acercamos a ello. Tampoco pensé que
esto fuera algo que mereciera, ¿sabes?

"Pero eso es porque eres estúpido", dijo Draco, por instinto, y Harry le sonrió, encantado y desagradable,
y dijo: "Cualquier cosa que puedas hacer, yo puedo hacerlo mejor..." y Draco lo empujó, riéndose de nuevo a
su pesar.

"No tiene que ser fácil, ¿sabes?" dijo el Harry mayor. "Eso no es el bien".

"Eso no es lo que quiero decir", dijo Draco. "Simplemente no puedo... las cosas que he hecho..."

"Tú también has hecho otras cosas", dijo el Harry mayor en voz baja, y miraron hacia abajo por un momento,
el destello de las espadas se conectó cuando Harry paró, el Draco mayor mirándolo, atento y concentrado.

Draco tragó. Pensó en el bosque. Dijo: “Aunque todavía no puedo hacer un Patronus. Él lo dijo anoche.

“Sé que debo parecerte increíblemente viejo”, dijo el Harry mayor, “pero lo mejor de tener mi edad es darme cuenta
de lo jóvenes que somos. Lo que te convierte en un bebé —añadió alegremente, riéndose cuando Draco le
dio la espalda. “La vida no es un mal año. Ni siquiera son ocho años malos. No son veinte buenos años. No hay un
momento en el que te llamen a dar fe y ya está, eso eres. Veré tu Patronus todavía.”

Era tan tranquilo y seguro, atractivo a la luz del sol, de ojos claros. El corazón de Draco latía con fuerza en su pecho.
Dijo en voz baja: "Harry", y el Harry mayor lo miró atentamente, luego parpadeó y sonrió.

"Mala idea", dijo el Harry mayor.

"Por qué", dijo Draco.

"Para empezar, tengo cuarenta y dos años", dijo Harry.

"Vamos", dijo Draco, poniendo los ojos en blanco y dejando que su voz bajara, más áspera, la forma en que Harry
siempre acudía a él cuando le preguntaba. "Quiero... quiero besarte, quiero tu boca..."

"Jesús", dijo Harry, y se dejó caer sobre el césped, lo cual fue satisfactorio, y comenzó a reír, lo cual no lo
fue. “Olvidé lo que eras – joder. Es como ser perseguido por un cachorro de tigre”.

"Le pido perdón", dijo Draco, indignado, y Harry giró su rostro hacia él, sonriendo en la alta hierba.
Machine Translated by Google

"La otra razón", dijo Harry, "es que soy una persona bastante celosa, y ahora soy un poco más comprensivo,
pero definitivamente no lo era entonces", y Draco miró instintivamente hacia donde estaban Harry y los demás. El
mayor Draco estaba de pie. Harry había hecho una pausa al aceptar las instrucciones de Draco sobre su postura
para mirarlos hacia la ladera, con los ojos entrecerrados y sospechosos.
Draco sintió que el aliento se le escapaba del pecho.

En silencio a su lado, el Harry mayor tomó la mano de Draco, besó su palma y la soltó. “Tienes mi boca”, dijo.
"Lo has hecho durante años", y Draco giró su rostro hacia el sol y cerró los ojos. Abajo, pudo escuchar el
primer choque de espadas, la risa de Harry.

­­­

Draco había medio pensado que habría días como este, la perezosa prueba de las relaciones entre los
cuatro, observando la persona en la que se convirtió, la familia que formó.
Pero después de la improvisada lección de esgrima, el mayor Harry y Draco se movieron rápidamente. Regresaron
a almorzar a la pequeña sala de profesores, pero Draco y Harry, para indignación de Draco, fueron
trasladados al extremo de la mesa de los niños, comiendo con Lily y James mientras los Harry y Draco mayores
se inclinaban al otro lado con la profesora McGonagall. El Harry mayor tenía su copia del Mapa del Merodeador con
él y lo habían extendido en todo su ancho, una brillante red de magia colgando sobre él.

Fue interesante ver su yo mayor con McGonagall. En secreto, Draco todavía le tenía bastante miedo, y sabía que no
le agradaba, pero ella era educada y atenta con el Draco mayor, y el Draco mayor la trataba con familiaridad
y cortesía informal. Siguió llamándola por su nombre y luego se disculpó y volvió a llamarla Profesora. El Harry mayor
no se molestó: “Minerva”, dijo, sin siquiera un toque de incomodidad, “creo que vamos a necesitar algunas manos
más, aquí es donde se complica. Hermione dijo que incluso a los dieciocho años debería haber tenido un control lo
suficientemente sólido sobre esto como para...

“Sí”, dijo la profesora McGonagall. "Preguntaré por ella". Ella se aclaró la garganta. "¿Quieres a Ron Weasley
también?"

"Sí, es bueno para detectar inconsistencias", dijo el Draco mayor distraídamente. Y de todos modos ambos
querrán matarme; sería mejor que los atacara a la vez. Dame”, añadió, lo que no debería haber tenido sentido,
excepto que el Harry mayor puso su mano sobre el hombro del Draco mayor y Draco casi pudo verlo, el
suave empujón de poder, la varita del Draco mayor brillando, la red mágica sobre el Mapa. brillando y
retorciéndose. Fue tan íntimo y fácil que Draco pudo sentir que todo su rostro se calentaba. A su lado, Harry se
inclinó hacia adelante, fascinado. Lily y James, declarando que estaban aburridos por todo el asunto, se
retiraron a los sillones del rincón para jugar a las cartas.

McGonagall se aclaró la garganta. Ni el mayor Draco ni Harry parecieron notar nada fuera de lo común; el Draco
mayor todavía estaba frunciendo el ceño ante el mapa. Ella dijo: "Entonces enviaré a buscar a la señora Granger y
al señor Weasley".

"Iré a buscarlos", dijo Harry, poniéndose de pie. Draco lo miró y Harry se encogió de hombros y sonrió, tocó el
hombro de Draco un poco vacilante, como si no estuviera seguro de que se lo permitieran.
Machine Translated by Google

Le tomó unos cuarenta y cinco minutos, y cuando finalmente entraron a la habitación, Granger se reía y ponía los
ojos en blanco y Weasley sonreía, sacudiendo la cabeza. Harry, en el centro, parecía relajado y aliviado.
Todavía se detuvieron cuando de repente se encontraron cara a cara con el Harry y Draco mayores, sorprendidos
y evaluándolos, pero el Harry mayor dijo: "Oh, hola, ustedes dos", y se acercó para darles un abrazo también, lo
cual Pareció relajar un poco a Weasley.

El Draco mayor estaba absorto en el Mapa y parecía no darse cuenta; luego levantó la vista y dijo: "Oh, Hermione,
gracias a Merlín. Ven y echa un vistazo a esto conmigo, ¿quieres?".

Sonaba absolutamente natural, pero había algo en él que Draco reconoció, las débiles señales de esfuerzo, y Granger
hizo una pausa antes de dirigirse a mirar el Mapa.

"Lo siento, sé que esto es muy extraño", dijo el Draco mayor, "pero nos dijiste que te necesitaríamos", y luego llamó
su atención hacia el brillante campo de magia en juego y sus ojos se deslumbraron e interesaron.

"Oh", dijo, acercándose, sacando la varita, "¿puedo?" y aparentemente parecía perdida en el mundo, el Draco mayor
le explicaba rápidamente al oído mientras ella cuidadosamente sacaba hebras de la red, las examinaba y dejaba que
se hundieran. En un momento dado él se rió y le dio un codazo, y Granger miró hacia arriba, sonriendo de mala gana.

"Malfoy", dijo Weasley, y Draco se dio cuenta con un sobresalto de que Weasley le estaba hablando. Se puso de
pie, mirando a Weasley con atención. Tenían aproximadamente la misma altura. Miró el rostro pecoso y
cauteloso de Weasley y no supo qué decir, qué hacer. Granger hizo que las cosas encajaran, tan organizada
y segura de sí misma que no había forma de no seguir su ejemplo. Draco se sintió amargado y furioso, mirando a
Weasley, la forma en que estaba seguro que Weasley sentía por él, y era incómodo encontrar su mirada y
sentir su propio odio, su propia inseguridad, sus propios rencores reflejados en él.

"Bueno, le dije a Harry que no pelearía contigo", dijo Weasley.

"Haces todo lo que Harry te dice, ¿verdad?" Dijo Draco agradablemente. "Supongo que los viejos hábitos cuestan
morir".

"Draco", dijo Harry, y Draco se encontró en una posición bastante incómoda. Cerró la boca y lo fulminó con la
mirada.

Weasley sonrió. "Sí, no sabes nada sobre eso, ¿verdad?"

"No estoy seguro si quieres detalles", dijo Draco, "pero en realidad..."

"Draco", dijo Harry, y ahora parecía ligeramente molesto, por lo que Draco entrecerró los ojos y no dijo nada más.
Afortunadamente, entonces la profesora McGonagall vino a hablar con Weasley sobre cómo llevar a Ginny de
regreso a la escuela, ya que a ella también le tendrían que borrar la memoria, y Draco se quedó solo con Harry,
como a él le gustaba.

Harry se palmeó la cara. Él dijo: "Eres un idiota".


Machine Translated by Google

"Lo sabías", dijo Draco.

"Vamos a ir a un juego de los Chudley Cannons en junio", dijo Harry, todavía luciendo todo pellizcado y molesto. "Y
vamos a beber cerveza de mantequilla y tú serás... tienes que ser amable..."

"Potter", comenzó Draco, frunciendo el ceño.

"Y", dijo Harry, "si es así, puedes follarme en el baño en el medio tiempo".

Draco cerró la boca de golpe. Había gente a su alrededor y Harry hablaba en voz baja pero sin susurrar; Draco
miró a su alrededor instintivamente, con el rostro ardiendo. Al otro lado de la habitación, su yo mayor le devolvió la
mirada con las cejas arqueadas. Harry le estaba sonriendo, tímido pero satisfecho consigo mismo. Draco tocó su
brazo, donde tenía la manga arremangada, el suave hueco interior de su codo.

"¿Crees que puedes estar lo suficientemente callado para eso?", dijo, bajando la voz, y Harry, con los ojos un
poco nublados pero aún sonriendo, dijo: "Supongo que lo descubriremos".

"Bien", dijo Draco. "Seré amable".

"Me alegra que hayas podido venir", dijo Harry, y le dio unas palmaditas en el brazo.

­­­

Los Harry y Draco mayores con Hermione, McGonagall y el profesor Flitwick trabajaron hasta altas horas de la
noche. Lily y James intimidaron a Draco para que saliera y volara con ellos, y él trajo a Harry, quien trajo a
Weasley, lo que hizo las cosas un poco incómodas, pero Draco hizo lo mejor que pudo. Lo deseaba, la vida que
habían construido de alguna manera, sentía como si hubiera pasado el año casi destruyéndola por accidente y
ahora quería extender la mano y agarrarla con ambas manos. El Draco mayor había saludado distraídamente a
Weasley cuando se fueron, amigable y desinteresado, y por eso Draco tenía que hacerlo... tenía que haber algo.

Podía sentir, cada vez más, la necesidad de los hechizos de memoria, la forma en que esto crearía su propia trampa,
tratando desesperadamente de cumplir algo que una parte de él ya estaba segura de que no sería capaz de cumplir.
De todos modos, algo aterrorizado se acumulaba en su garganta cada vez que pensaba en ello. Perder el año, perder
el recuerdo de algo dorado y encantador esperándolo, perder el conocimiento de que renunciaría a Harry para que
Harry fuera feliz. Sintió como si hubiera recuperado partes de sí mismo que había perdido o partes que nunca
había tenido. Seguía pensando en ese auror que le preguntó durante el verano: ¿ sabes que eres un pedazo de
mierda? No estaba seguro de cómo respondería ahora.

Nadie, ni sus yo mayores ni los profesores ni Granger, podría decirle a nadie exactamente cómo funcionarían los
hechizos de memoria, qué quedaría y qué no sería afectado.

Les tomó otro día y una noche terminar el hechizo, que el Draco mayor finalmente anunció, cansado y
complacido el domingo por la tarde, que estaría listo para administrar a primera hora de la mañana.
Machine Translated by Google

"Lo que le da a la profesora McGonagall mucho tiempo para posponer los EXTASIS si hay alguna consecuencia
adversa", dijo Granger, luciendo complacida, en un reposicionamiento de prioridades bastante reconfortante.

El hechizo estaba vinculado al Mapa, explicó el Draco mayor. Para la mayoría de los estudiantes sería lanzado
de forma remota, una red de recuerdos perdidos cayendo suavemente sobre todos mientras dormían; para otros,
que estaban más estrechamente involucrados, como Ginny y Astoria y Granger y Weasley, y, por supuesto, los
propios Harry y Draco, tendría que ser administrado en persona, con un retraso, para que los mayores Harry y
Draco pudieran acompañarlos. Con Lily y James es hora de irse. Ese era su propio hechizo complicado: era
más fácil, dijo el Draco mayor, para ellos regresar a su propio tiempo si el universo los veía como dobles, por lo
que tendrían que envejecerse a sí mismos y a los gemelos, retroceder en el tiempo hasta que fuera Es más
fácil para la línea de tiempo expulsarlos y regresar a casa.

"¿Cómo tiene eso sentido?" dijo Weasley, mirándolo fijamente.

“En realidad no es así”, dijo con pesar el Draco mayor. “No cuando lo explico así, de todos modos.
La magia del tiempo no es mi especialidad, he pasado los últimos dos meses tratando de ponerme al día, y es la
especialidad de Hermione y ni siquiera ella podría explicarlo con una metáfora más sencilla, así que esto es
lo que tenemos, yo. tengo miedo."

"Funcionará", dijo el Harry mayor, somnoliento y cómodo. “Por lo general lo hace”.

"Sólo ha habido uno o dos desastres", dijo Lily, sonriendo. Ella y James parecían completamente indiferentes a
que tuvieran que volver a ser niños pequeños y luego solo chispas en los ojos de sus padres para poder regresar
a casa; sólo había pedido que todos apartaran la vista de su peinado de trece años. “Sólo perdieron a Harry
entre multiversos una vez…”

"Spoilers", dijo el Draco mayor, y enganchó sus dedos a través de las presillas del cinturón del Harry mayor,
frunciendo el ceño. "Funcionará".

Trajeron a Astoria para pedirle una explicación: "Draco", dijo sin aliento, "oh, de verdad, bien hecho", y también
convocaron a Ginny Weasley de regreso a Hogwarts. Su hermano la recibió nuevamente, así que tuvo la
explicación antes de unirse al grupo en la sala de profesores, pero Draco todavía estaba nervioso cuando ella
entró, con ese andar de deportista torpe y su cabello trenzado sobre su espalda. Vio a Harry y corrió para
abrazarlo.

"¡Ventosa!" ella cantó. "Pañales en abundancia para ti, amigo mío", y luego su mirada se dirigió a Draco,
parado torpemente al lado de Harry, se desenredó y extendió una mano. Draco lo tomó, sus pensamientos
se borraron, por instinto. Ella lo sacudió con firmeza.

"Realmente nunca pensé que te estaría agradecida, Malfoy", dijo, sonriendo. “Bien por ti, sin embargo. Es
lindo, sabes, eres el único en esta escuela tan raro y obsesivo con la idea de la familia como lo es Harry”, y
Harry dijo suavemente, “Oye”, y Draco comenzó a sonreír.

Cenaron todos alrededor de la larga y marcada mesa de profesores, Granger sentada a la derecha del Draco
mayor e interrogándolo sobre las complejidades del hechizo de memoria, los gemelos a cada lado de Ginny
Weasley con las expresiones estupefactas y encantadas de alguien que había Le dijeron que los habían
nombrado rey del mundo y rápidamente chocaron contra una pared. El mayor Harry se sentó al otro lado de
James, y fue así como Draco se dio cuenta de que, en realidad, James era un
Machine Translated by Google

poco nerviosa; Siguió volviéndose hacia su padre, quien le hablaba en voz baja y en voz baja, con expresión
fácil, segura, una tranquilidad que siempre estuvo ahí y nunca se apresuró. El pecho de Draco se volvió
caliente y suave, observando. Ya había sido bastante malo ver al propio Harry de Draco interactuar con los gemelos.
Esto era algo más, abrumador. Levantó la vista y vio los ojos de su yo mayor, y el Draco mayor asintió, sólo
una vez.

A su lado, Harry picoteaba su comida, empujaba papas, fruncía el ceño y ocasionalmente intercambiaba un
comentario rápido con Weasley, quien se había declarado "realmente ansioso" por el hechizo de memoria.
"Creo que será mejor si puedo seguir fingiendo que es una aventura por un tiempo", dijo fatalista. "Sin ofender,
amigo", a Harry, quien se encogió de hombros. Había estado callado durante toda la comida. Draco le lanzó
una mirada, luego otra. Todavía se sentía extraño estar sentado junto a él al aire libre de esta manera, con las
miradas de la gente fijas en ellos, pero de todos modos se esperaba algo al respecto. Draco se sintió
desesperadamente orgulloso y preocupado al mismo tiempo. Quería alejar a Harry, esconderlos juntos en
algún lugar, fuera de la vista. Estaba nervioso, nervioso, y sus piernas saltaban debajo de la mesa.

Draco lo miró y esperó. Harry tragó, su mirada saltó del rostro de Draco y se alejó nuevamente, de regreso a
su rostro. Parecía frustrado. Finalmente dijo: "No me gusta que la gente juegue con mi cabeza".

"Está bien", dijo Draco.

"Me recuerda a," dijo Harry, y se detuvo, tragó.

Draco asintió. Recordó, el horrible y cruel toque de Voldemort hurgando en tu cabeza, tirando a un lado todo
lo inútil, tirando a un lado todo lo bueno o alentador, buscando las humillaciones, las traiciones, las
debilidades. La forma en que me sentí después, frío y tembloroso, incapaz de respirar profundamente durante
el resto de la noche. "Probablemente no será así", dijo Draco.

"Lo sé", dijo Harry. “¿Quieres... podemos irnos?”

Salieron temprano de la cena, cuando nadie les prestaba mucha atención. El castillo estaba en silencio, los
días tensos al final del trimestre donde todos estaban encerrados en la biblioteca o en sus salas comunes
estudiando. Recorrieron los pasillos vacíos sin hablar, y entraron en la Sala de los Menesteres, y luego
Harry se giró, con el rostro desesperado, los ojos abiertos de par en par y salvajes, y Draco le tocó la
mejilla, el cabello, y lo puso de rodillas.

­­­

Esa noche no durmieron mucho. Los sueños de Draco eran inquietos, seguía despertándose y pensando que se
había perdido algo importante, y Harry los despertó a ambos gritando, con la voz quebrada por el miedo.
Hablaron durante mucho tiempo a las tres de la mañana, voces bajas y somnolientas y los dedos de Harry
recorriendo el brazo de Draco, la línea de su hombro, su bíceps. Presionando su pulgar contra el codo de
Draco, agarrando su muñeca. Draco le dejó tocar como quería, saciado e indulgente. Era impactante, de
todos modos, que Harry quisiera. No dejaba de resultar impactante.
Machine Translated by Google

“¿Pero irás a verlos?” preguntó Harry, y Draco tomó la mano de Harry, la giró entre la suya, tocando las
líneas en la palma de Harry, el pulso en su muñeca, sus nudillos cuadrados.

"No lo sé", dijo honestamente. "No sé. No lo creo, no. Tal vez dentro de unos años, pero no puedo... no
quiero mirarlo y entiendo por qué mi madre, por qué sintió que tenía que irse, pero todavía se siente un
poco... Tragó, con la garganta dolorida. Apenas lo había admitido ante sí mismo y se sentía extraño y
horrible admitirlo ante Harry; Egoísta, incluso, cuando Draco lo había tenido todo y había logrado arruinarlo
todo y Harry nunca había conocido a sus padres. “Se siente como si ella me hubiera dejado. No creo
que haya sido fácil, creo que ella lo odiaba y todavía lo odia, pero tomó la decisión”.

"Sí", dijo Harry, y besó la garganta de Draco, su clavícula. Se alcanzaron el uno al otro nuevamente.

Hacia las seis renunciaron a la posibilidad de dormir. Draco dijo que bien podrían bajar para unirse a
los demás, ver cuál era la situación, y se separaron para que Harry pudiera ir a buscar más café a la cocina
primero. Draco sintió un poco como si estuviera caminando hacia su perdición, aunque sabía que
eso era estúpido. Estuvo bien; fue lo mejor. Fue el tipo de sacrificio que mejoró las cosas. Draco no
estaba acostumbrado a ellos, pero quería aprender.

Fuera de la sala de profesores oyó su propia voz y se detuvo, todavía escondido en un recodo del
pasillo. "­Funcionamiento defectuoso. Todo el mundo recuerda demasiado o muy poco. Volvemos y
todo se ha ido. O pensamos que todo es igual y nos damos cuenta de que no es así, demasiado
lentamente para hacer algo al respecto. O tenemos diferentes conjuntos de recuerdos, nos afecta de
manera diferente y me odias de nuevo, o algo ha cambiado, como si nunca volviéramos a estar juntos, o
cambiaste de opinión en Francia esa vez”.

"Está bien", dijo el Harry mayor. "Qué otra cosa."

El sonido de una exhalación, pasos rápidos alejándose y luego regresando. “Mi madre usa nuestra
ausencia para intentar hacer que Scorpius se vincule con Lucius. El gato se ha escapado. Calculamos mal
el salto y perdemos meses o años, y Score ya es un adolescente”.

"Está bien", dijo Harry. "¿Algo más?"

"Muchas", dijo el Draco mayor, con voz tensa, "muchas y... odio este castillo..."

"Sé que sí", dijo Harry. “Aquí, ven aquí, toma – sí”, y hubo silencio por un momento, y luego Harry
dijo, con voz tensa, “Puedes, más rudo, si quieres”, y silencio por otro momento. El corazón de Draco
latía con fuerza. El Harry mayor suspiró y se escuchó el sonido de un beso, corto. Cuando Draco se
inclinó, muy ligeramente, alrededor de la esquina, el Draco mayor tenía a Harry apoyado contra una
pared, con sus dedos apretados alrededor de la muñeca de Harry. Estaban mirándose el uno al otro. El
Harry mayor dijo: "'Muchas' significa que te has quedado sin otras ideas".

"Dame otro minuto", dijo el Draco mayor.

"Te estás quedando sin esos", dijo el Harry mayor, sonriendo. “Al menos aquí. Hermione dijo que la hora
más probable de llegada son las siete de la tarde. Ron está haciendo un asado. Llegaremos justo a
tiempo. Todo va a estar bien”.
Machine Translated by Google

"¿ Cómo puedes estar seguro de eso?"

"Te lo diré más tarde", dijo el Harry mayor, con risa en su voz. "Ven aquí, tenemos un tiempo más,
cariño, yo", y Draco se agachó por donde había venido, sonrojado, un poco abrumado, y esperó
hasta que Harry llegara con los cafés para volver con él juntos. .

Significaba que cuando llegaron allí, eran los últimos, ya que todos los demás aparentemente habían
dormido tan poco como ellos. Granger y Weasley estaban hablando en voz baja en un rincón, la
expresión de Granger lejana e interesada, Weasley metiendo un rizo detrás de su oreja.
Lily estaba rebotando en las paredes, llena de impaciencia por llegar a casa, aunque se acercó para
rodear los hombros de Draco con sus brazos y preguntarle alegremente si la iba a extrañar: "Oh,
espera, no podrás hacerlo". dijo, sonriendo, pero Draco lo haría, se sentía terriblemente desolado ante la
idea de no conocerlos por tanto tiempo. En lugar de eso, le rodeó los hombros con el brazo y ella se
calmó, con la cabeza apoyada en la suya, y después de un rato James se acercó a ellos, tranquilo y
bostezando, aparentemente despreocupado por el alboroto del día. Apoyó su cabeza contra el
hombro de Draco y dijo adormilado: "Te amo", y no pareció notar las mejillas de Draco sonrojarse, su
corazón salvaje en su pecho. Era una promesa, se recordó Draco, no un adiós. Levantó la vista y vio a
Harry al otro lado de la habitación mirándolos, con algo en carne viva en su rostro. El Harry mayor también
estaba mirando, con dos miradas verdes gemelas sobre él. No se podía vivir así, pensó Draco de nuevo,
con este tipo de amor, era demasiado, y por eso valía la pena renunciar a él para tenerlo de nuevo, esta
vez más seguro.

El Draco mayor y el Harry mayor se hicieron cargo entonces, realizando ellos mismos los últimos
hechizos de memoria, avanzando en las filas, a través de McGonagall y Flitwick, luego Weasley y
Granger, luego Astoria y Ginny. Harry y Draco fueron los últimos de todos, y los dividieron para que
Draco estuviera con el Harry mayor y Harry con el Draco mayor: "Es más fácil de esa manera", dijo el
Draco mayor. "Tu propia mente es demasiado familiar, es más probable que nos perdamos algo
importante".

Todos se habían ido al fondo de la habitación mientras el Harry mayor y Draco realizaban los hechizos de
memoria en las esquinas delanteras, como para darles algo de privacidad. Era extraño, porque los hechizos
tenían un disparador de tiempo que no surtía efecto hasta dentro de diez minutos, tiempo suficiente para
que sus yo mayores y los gemelos escaparan, así que no parecía gran cosa en absoluto,
ninguna reacción, no. secuelas. Draco se sintió expuesto de todos modos, los dedos del Harry
mayor suavemente en su mandíbula mientras apuntaba su varita a la sien de Draco y se concentraba,
con el rostro cercano pero distante al mismo tiempo, como si estuviera mirando mundos muy lejanos a
ellos. Era extraño sentir la magia invadirlo sin ningún efecto real todavía. Draco podía sentir su boca
bajarse y sus hombros encorvarse. Al otro lado de la habitación, Harry estaba sentado en silencio y
obediente, con los ojos cerrados y el rostro vuelto hacia el Draco mayor.

"¿No duele?" preguntó el Harry mayor, y Draco sacudió la cabeza. "Eso es bueno, entonces."

"Sí", logró decir Draco, con voz áspera.

El Harry mayor se tocó la barbilla, la mejilla. Draco lanzó una mirada a su alrededor por instinto, pero los
demás en la habitación estaban hablando entre ellos, deliberadamente sin mirar, en lo que Draco
esperaba fuera un intento muy guiado por Gryffindor de darles algo de privacidad.
Machine Translated by Google

"Oye", dijo el Harry mayor. Su voz era ligera. “¿Quieres saber un secreto que te he ocultado durante casi veinticinco
años?”

Draco parpadeó. Él dijo: "¿Lo hago?"

Harry dijo: "Luché contra el hechizo de la memoria".

El corazón de Draco se sobresaltó y luego se aceleró. "¿Qué?"

"Lucho contra el hechizo de la memoria", dijo Harry esta vez, señalando a su yo más joven en la esquina. “Mayormente
sin querer. Recuerdo fragmentos de ello, fragmentos de este año. No muy bien”, añadió. “Todo estaba muy borroso. Como
un recuerdo de un sueño. Pero lo suficiente para…” Sacudió la cabeza, sonriendo un poco. “Te deseaba tanto y estaba
seguro de que te iba a conseguir. Recordé lo suficiente para saber eso”.

"Harry", dijo Draco, con la voz tensa, y Harry se inclinó y lo besó tan ligeramente que Draco casi no se dio cuenta de lo que
estaba sucediendo, el toque más breve y cálido contra la comisura de la boca de Draco.

"Todo va a estar bien", dijo el Harry mayor. “Te he amado durante la mayor parte de mi vida.
No te preocupes tanto”, y luego levantó su varita y miró al otro lado de la habitación, hacia el Draco mayor, quien asintió
con la cabeza.

"Está bien", dijo el Draco mayor. "Vamos."

Draco todavía estaba un poco aturdido cuando la parte final del hechizo se puso en marcha; Fue Harry quien tomó su
muñeca, lo empujó suavemente hacia atrás para unirse a los demás donde se estaban agrupando y le lanzó una
mirada confusa. "¿Bueno?" Dijo Harry, y Draco asintió.

Los gemelos se acercaron para unirse a sus padres, y Granger levantó su varita con McGonagall, y el hechizo se puso en
movimiento, girando y brillando sobre el Mapa antes de hundirse y extenderse.
Por un momento permaneció y desapareció, antes de que algo nuevo brillara de color azul en el suelo, atrapando los
pies del Harry mayor, Draco y los gemelos, y los cuatro estaban cambiando.

Los gemelos fueron los más obvios al principio, encogiéndose rápidamente y los años desapareciendo de ellos en
segundos. Pasaron por el terrible cabello decolorado sobre el que Lily les había advertido y cortes de pelo más largos y
rizados. Sus mejillas estaban redondeadas con grasa de cachorro, sus sonrisas se ensanchaban y les faltaban los
dientes frontales. Las pecas iban y venían con los veranos y hubo un breve y extraño período en el que James era mucho
más bajo que Lily antes de que ella se redujera a su nivel. En un año, Lily tenía un corte rapado y se veía muy parecida a
como Draco se recordaba a sí mismo, de once años, mimada y engreída con eso. Lily tenía ocho años y sostenía la mano
de Harry; James tenía seis años y trepaba para sentarse sobre los hombros de Draco.

Los Harry y Draco mayores cambiaron menos, principalmente por la forma en que el cabello de Draco se encogía
más con cada año que pasaba alejándose de ellos. El color plateado permaneció en el cabello de Harry incluso cuando las
arrugas de sus ojos desaparecieron; El cabello de Draco volvió a tener un corte fino y afilado, y luego tuvieron que
agacharse para recoger a sus hijos, nuevos niños pequeños, el cabello de Draco abruptamente largo otra vez y los
dos puños de James se cerraron con deleite, tirando de él. Los gemelos se hicieron más jóvenes y
Machine Translated by Google

más jóvenes hasta que tuvieron un año de ojos solemnes, y había profundas bolsas bajo los ojos de
Draco y Harry, y se sonreían el uno al otro ante sus hijos recién nacidos, Lily de cara delgada y
vigilante, acurrucada en el hueco de la cama de Harry. brazo, James llorando contra el cuello de
Draco: y luego desaparecieron, como si los gemelos nunca hubieran estado allí, y fueran solo Harry y
Draco, corriendo a través de los años para unirse a sus yo más jóvenes parados frente a ellos.

Los meses transcurrieron, acontecimientos apenas rastreables. El rostro de Harry se agudizó, el


plateado de su cabello se volvió negro, algo hambriento y preocupado por la forma de su boca.
Los hombros del Draco mayor se volvieron un poco menos voluminosos, perdió unos últimos
centímetros de altura, la cicatriz en su mejilla se volvió más lívida. Un brillo recurrente parpadeó en
sus ojos izquierdo y derecho, allí y se perdió de nuevo, algo peligroso en la curva de su sonrisa. La
piel de Harry se volvió mucho más oscura y Draco se volvió tan dorado como siempre, unas pocas
pecas muy débiles a lo largo de sus pómulos, y luego palidecieron nuevamente en el invierno, el rostro
de Draco se volvió cauteloso, la postura de sus hombros más afilada y tensa, sus pómulos
estrechándose. Y finalmente eran exactamente iguales, un conjunto igualado, parados frente a Harry y
Draco, los cuatro mirándose el uno al otro, fascinados y repelidos.

"Hasta pronto", dijo el Harry mayor, y los dos desaparecieron.


Machine Translated by Google

Epílogo
Notas del capítulo

Consulte el final del capítulo para obtener notas.

A pesar de la última catástrofe de Hogwarts, Draco pensó que sus EXTASIS iban bastante bien.

Defensa Contra las Artes Oscuras había sido un paseo agridulce por el parque; Las Transformaciones habían tenido
un éxito inesperado. En Pociones tuvo que discutir bastante con el examinador para respaldar algunos de sus
hallazgos y la desastrosa poción Felix Felicis, que, para colmo de males, se había reducido lo suficiente como para
que ni siquiera hubiera alcanzado la cuota requerida de poción, pero Pensó que había sacado lo mejor de una mala
situación. Encantamientos perdió los nervios, como siempre, odiaba que lo observaran y especialmente
teniendo en cuenta que había tenido la mala suerte de terminar en la misma sala de examen que Zacharias
Smith, pero logró salir adelante sin mayores desastres y tuvo el placer de ver a Smith torpemente y fallar su
encantamiento animador y darse un ataque de risa completamente inapropiado.

Draco sintió como si le hubieran golpeado un poco en la cabeza, especialmente teniendo en cuenta los dolores de
cabeza que tendían a aparecer después de unas horas de magia extenuante, pero no había mucho que hacer al
respecto. Una proporción decente de la escuela los sufría, y aunque McGonagall había anunciado que
cualquiera que sintiera que tenía efectos secundarios adversos por la actividad de reparación de Hogwarts el
fin de semana recibiría una consideración especial para sus exámenes, Draco no era tan estúpido como para
pensar. que se aplicaba a él. Había visto a Granger, de todos modos, después del examen de
Transformaciones, pálida y agotada, con la mano de Weasley presionada preocupada en su frente, y si Granger iba
a superar a Draco, que le condenaran si haría algo diferente.

En cambio, se acostó temprano y contó los días hasta poder escapar del dormitorio. Se cansó haciendo ejercicio en
el otro lado de la escuela, donde nadie lo molestaría.
Había descubierto que dormía mejor y menos inquieto si volaba fuerte y rápido primero, o si corría por las afueras
del Bosque, sombrío y resistiendo la tentación de mirar por encima del hombro y ver si alguien lo perseguía.
Había empezado a pensar casi con nostalgia en la Mansión el verano pasado, en la forma en que se había
quedado dormido como un bulto todas las noches, con los brazos doloridos por limpiar y cargar cosas. La
Mansión había desaparecido, fuera de su alcance para siempre, pero tal vez había algo más que pudiera hacer
para cansarse, algo útil.

Le escribió a Blaise, quien le sugirió pesas, aunque no estoy seguro de que se adapte a su físico, a decir verdad. A
Draco no le gustaba la idea de una actividad inútil, quería llegar a alguna parte, ir a alguna parte, alcanzar algo. Pasó
tres días observando las espadas alrededor del castillo, las pesadas y sólidas hojas entrelazadas entre guanteletes
blindados, sintiéndose ridículo, preocupándose de parecerse demasiado a su padre. Finalmente tomó uno y pasó
una hora en la Sala Común, Astoria observando con interés, con el objetivo de transfigurarlo en uno de los
floretes ligeros con los que había entrenado cuando era niño. La hoja no tomó la forma del todo, no quería llegar allí,
pero la hizo más liviana y delgada, un agarre que se adaptaba a su mano.

"Sabes que todos se asustarán si te ven blandiendo una espada como un loco", dijo Astoria. Draco se
encogió de hombros, pero entendió su punto. Practicó principalmente en secreto,
Machine Translated by Google

en la Sala de los Menesteres, donde no lo molestarían o, al menos, no lo juzgarían.

Los días se desvanecieron, cada examen se avecinaba y pesaba frente a él y luego, de repente,
desaparecía, inclinado sobre su hombro. Mientras tanto, Draco llenó formularios de solicitud para todos los
programas de posgrado del Ministerio. Si estaba obteniendo buenos resultados en sus exámenes, como
sospechaba, seguían siendo su mejor apuesta, su única oportunidad, enfrentándose a una lista de verificación
a la que le resultaría más difícil rechazarlo que a un jefe.

Su padre se habría disgustado; El objetivo del Ministerio era la política, o ganarse el favor dentro de él,
decía siempre, no trabajar como un gruñón para algún puesto burocrático insignificante. Incluso los
aurores, siempre había dicho Lucius, no eran más que matones a sueldo, hombres y mujeres a quienes les
gustaba la violencia sin la capacidad de pensar por sí mismos hacia dónde debía dirigirse. Draco llenó la
solicitud de todos modos, junto con los formularios para el Departamento de lo Indescriptible, el Cuartel
General de Obliviator, el Escuadrón de Reversión de Magia Accidental y el Departamento para la Regulación
y Control de Criaturas Mágicas. No se postuló para nada demasiado político, lo que pensó que sería un
poco rico.

Astoria dijo: “Sabes, puedes casarte conmigo si quieres. Estoy buscando un marido de sociedad y tú
tienes los modales, aunque no el dinero.

"Llamemos a eso plan b", dijo Draco.

Astoria le sonrió, recostándose en el sofá. "Si todavía estoy disponible", dijo. Estaba aprovechando el
éxito de su plan de Slytherin, ahora que, para sorpresa genuina de todos, habían logrado terminar el año
con puntos por encima del nivel negativo y los otros estudiantes habían vuelto a quejarse de los Slytherins y
no buscarlos activamente. meterse con. Zacharias Smith lo había intentado una vez más, pero
desafortunadamente para él, Draco estaba regresando de la Sala de los Menesteres, y su espada estaba
torpemente atada a su espalda y su sangre todavía zumbaba caliente y satisfecha a través de él.

Se giró aproximadamente diez segundos antes de que Zacharias realmente pudiera saltar sobre él.
Esta vez Zacharias estaba solo y parecía un poco cetrino. Había perdido a su multitud de parásitos. Draco
dijo suavemente: "Puedes hacer tu mejor intento si quieres, Smith, pero yo también", y Zacharias intentó
burlarse y terminó retrocediendo bastante apresuradamente. De alguna manera se había extendido por
la escuela; Draco sospechaba que Zacharias había tratado de presentarlo como peligroso, pero Zacharias
simplemente estaba saliendo un poco patético. A mitad de la cena, una moneda se calentó contra la cadera
de Draco, y cuando la sacó fue ante la imagen de un joven dragón de aspecto muy enfadado tosiendo
llamas. Debería haberse ofendido, pero acabó riéndose de sus patatas.

Llamó a su madre una semana antes de los exámenes, en medio de la noche y la sala común desierta y el
hogar de alguna manera todavía frío y duro sobre las rodillas de Draco a pesar de las brasas ardiendo
en su interior. Narcissa se veía bastante bien, ya no tan dolorosamente delgada como había estado
durante el verano, su piel cremosa y cálida. Se había cortado todo el cabello, lo que sorprendió a Draco,
pero se veía bien en su elegante corte y ella le dijo que era mucho más fácil de manejar. La primavera había
llegado tarde pero de repente en las montañas, dijo; había edelweiss en la hierba alta y acónitos en
los prados. En el mercado compraba huevos y leche frescos, botellas de vidrio de fondo grueso, y
daba clases particulares a algunos de los niños más pequeños antes de que se fueran.
Machine Translated by Google

a Durmstrang en busca de dinero extra, ahora que los míseros ahorros que la mansión les había dado se habían
agotado por completo.

“¿Y Lucius?” Dijo Draco, porque no podía imaginar que Lucius aprobara que su esposa se ganara la vida con
algo tan pequeño y necesitado.

"Oh, Draco", dijo, y puso los ojos en blanco. "Creo que estamos un poco más allá de eso". Ella hizo una pausa.
“¿Has pensado más en mi sugerencia?”

"Sí, mamá", dijo Draco, esforzándose por mantener su voz suave. "Me quedo aquí. Sabes que me quedaré
aquí”.

La boca de Narcissa se apretó. "No puedo cuidar de ti cuando estás allí".

Esa fue tu decisión, quiso decir Draco. Miró el rostro de su madre, sus ojos preocupados, toda su atención
centrada en él. Tenía que haber un momento en el que saliste de la sombra de tus padres, incluso si la fría
oscuridad era tan reconfortante, incluso si sentías que te habían expulsado sin previo aviso. Estaba
aprendiendo a no culparla, a dejar que parte de la ira y el veneno desaparecieran de su forma de pensar sobre
ambos, pero podía sentir que los estaba acumulando con fría determinación. No iba a dejarse atrapar otra vez,
no iba a esperar a nada ni a nadie, iba a aprender a luchar por su propia salida. Pensó que tenía que ser
una mejor manera de crecer, que alguien presionara tu potencial en la mano en lugar de atar una cuerda alrededor
de tu muñeca. Intentó sonreír y dijo: "Creo que probablemente sea bueno para mí empezar a cuidarme".

No pudo dormir después de eso, y la Sala Común de Slytherin se sentía demasiado fría y vacía, y terminó
deslizándose por el castillo como una sombra. Intentó no hacerlo, pero sólo llegó hasta el Gran Comedor antes
de sacar la moneda de su bolsillo, deteniéndose por un momento en la oscuridad, con el pulgar sobre el círculo
dorado. Luego lo presionó, el rizo de una cola de serpiente como un signo de interrogación.

La Sala de los Menesteres estaba más cerca de la Sala Común de Gryffindor que de la de Slytherin; Para
cuando Draco llegó allí, la puerta ya estaba en su lugar. Hizo una pausa por un momento, flotando afuera.
Podría cambiar de opinión y volver abajo. Podría arrastrarse de regreso al lugar por donde vino. Abrió la
puerta y en el sofá, estirado con el calor del fuego detrás de él, su cabello revuelto y sus lentes ligeramente
torcidos, Potter dijo: "Más vale que esto no sea una llamada de botín, tengo Cuidado de lo Mágico". Criaturas de
la mañana y dieciséis subespecies de necrófagos más para memorizar.

"¿Una llamada de botín?" Dijo Draco, ligeramente horrorizado.

"Mira, solo agradece que no lo aprendiste de tu mejor amigo refiriéndose a tu otro mejor amigo", dijo Potter,
con expresión dolida. Miró a Draco, todavía rondando la puerta, y dijo, con ese tono tranquilo y cálido que
Draco todavía no estaba acostumbrado a escuchar de él: "¿Vas a entrar?"

"Sí", dijo Draco, dudó un momento más y luego cerró la puerta detrás de él. Cruzó el piso y se sentó junto al
sofá, porque Potter estaba tirado sobre él sin dejar espacio para él, y porque de esta manera Draco podía
mirar el fuego y no a Potter.
Machine Translated by Google

y porque cuando lo hizo, Potter extendió la mano y tocó su cabello, su nuca, sus dedos ásperos recorrieron
vacilantes la línea de la piel de Draco.

"¿Todo bien?" Potter dijo en voz baja.

Draco asintió.

“¿Cómo te fue hoy en Historia de la Magia?”

"Bien", dijo Draco. Él hizo una mueca. "Aparentemente no me olvido de nada".

"McGonagall dijo que el equipo de los Inefables no ha podido encontrar ninguna señal de peligro, además del
hechizo en sí", dijo Potter, con el pulgar en la parte superior de la columna de Draco, debajo de su cuello.
Parecía cauteloso. "Y no es un efecto secundario inaudito, dado que el castillo está tratando de repararse a sí
mismo".

Draco asintió: así fue como McGonagall les había explicado todo esa mañana hace dos semanas cuando
todos se despertaron aturdidos y confundidos, con espacios en blanco en sus recuerdos, semanas que
parecían borrosas y desenfocadas. El castillo odiaba estar tan arruinado como había quedado durante la
guerra; Al repararse a sí mismo, sospechaban que también intentaba reparar los recuerdos de su ruina. Cualquier
persona con una pérdida de memoria más grave tenía instrucciones de venir a hablar con el equipo de
Inefable que investigaba, pero Draco ya no confiaba particularmente en los funcionarios del Ministerio.
Y, hasta donde él sabía, no tenía una pérdida grave de memoria, sólo una sensación molesta , como
preocuparse por la falta de un diente.

Además, ¿qué les iba a decir, que cada vez que pensaba en Harry Potter se sentía abrumado por una
vertiginosa oleada de emoción y la sensación de pánico de intentar aferrarse a algo? Ah, y también había estado
follándose a Potter todo el año y estaba más obsesionado con él que nunca y seguía preguntándose cómo sacar
a relucir el hecho de que pronto dejarían la escuela y no sabía si alguna vez volvería a ver a Potter. ¿Y
claramente se había emborrachado tanto en Navidad que no podía recordar casi nada de eso, solo vislumbres
de la sonrisa de Potter, de Potter sentado en la cama de Draco, con las rodillas nudosas y la camiseta de Draco
suelta sobre sus hombros? Sí, imaginó que eso caería muy bien.

“Para ser honesto”, dijo, incómodo y sin práctica en ser así con Potter, “me resulta difícil preocuparme.
Otra cosa rara de Hogwarts. Bien. Es una buena manera de cerrar toda esta ridícula experiencia”.

Potter se rió. "Estoy contigo", dijo, casualmente, como si eso no hiciera que a Draco se le hundiera el estómago.
“Sin embargo, Hermione se está volviendo loca. Se está obsesionando con los amuletos para la memoria,
creo que está cambiando todo su plan de graduación”.

Toda su mano estaba ahora en el cuello de Draco, sus dedos cálidos y vacilantes, curvándose contra la
piel de Draco como si no estuviera seguro de si estaban permitidos. Draco se aburrió de ser bueno y se subió
al sofá, sentándose a horcajadas sobre Potter.

“¿Pensaste que querías estudiar?” el demando.

Los ojos de Potter se habían oscurecido y sus labios se abrieron. "Yo... yo hago..."
Machine Translated by Google

"Pero me estás manoseando", dijo Draco, "como una pequeña mascota necesitada", y Potter dejó escapar un
suspiro áspero y sorprendido. Draco cedió a la tentación y lo besó. Haciéndose espacio entre las piernas
de Potter, los brazos de Potter rodeando su cuello, lo único bueno de un mal año. Draco iba a verlo después de
Hogwarts, admitió para sí mismo. Localizaría a Potter y haría el ridículo si fuera necesario. Sentía como si
hubiera arrancado el potencial dorado de Potter de la oscuridad y no iba a desperdiciarlo ahora. No importa
tratar de ser bueno o respetuoso, tratar de tomar lo que le dieron y nada más, tratar de mantenerse alejado.
Draco no tenía la habilidad para eso.

­­­

Cuidado de Criaturas Mágicas fue el último examen de Potter, y el de Draco también: captó la mirada de Potter
mientras salían en fila del pasillo, ambos parecían un poco sorprendidos. Potter tenía a Granger y
Weasley a ambos lados de él, pero de todos modos le sonrió a Draco, lenta y cálida, y estaba esperando a
Draco afuera en el patio. Aún así hizo que el corazón de Draco diera un pequeño salto, no acostumbrado a
ello. Weasley, luciendo sombrío, claramente no estaba acostumbrado a eso tampoco, aunque Granger se había
calentado considerablemente durante las últimas semanas, sobre todo cuando vio las notas de
Encantamientos de Draco y casualmente le preguntó si quería comparar tablas de etimología.

"¡Eso es todo!" Weasley estaba diciendo, mientras Draco se acercaba cautelosamente a ellos. Estaba consciente
de las miradas de otros estudiantes, que no sabían qué hacer con él ahora. No es un objetivo, no es una amenaza,
no es seguro. "Eso es... eso ya no es escuela para la vida, entonces..."

"Mañana todavía tengo Aritmancia y Runas Antiguas", dijo Granger. “Confíe en que estarán programados
para el mismo día. Hola Malfoy. ¿Cómo harías?"

"Está bien", dijo Draco con cautela. "¿Cómo estuvieron los demonios, Potter?"

Potter le dio la espalda y luego chocó sus dedos contra la muñeca de Draco cuando dejó caer su mano. Draco
no sabía hacia dónde mirar. Sus dedos quedaron atrapados, enredados. El pulso de Potter se aceleró contra la
yema de su pulgar. Le dio una mirada furtiva a Potter y se alejó. La boca de Potter siempre se veía tan lista,
caliente y esperando ser besada. Era horrible saberlo ahora, estar tan seguro de la reacción que obtendría.
Habían salido a tomar una copa tres noches atrás en Hogsmeade y el Diario El Profeta había conseguido fotos
de alguna manera e imprimió seis páginas de comentarios sin aliento sobre Potter traicionando todo lo que
la guerra había representado, y a Potter simplemente no le había importado. "Ellos no saben nada", había
dicho, medio dormido y encantador a la luz de la mañana de la Sala de los Menesteres, tumbado encima de
Draco, con la boca contra el pecho de Draco.

Más tarde, cuando Draco estaba un poco más preocupado por el papel, sobre todo porque esperaba un Aullador
de Pansy en cualquier momento, Potter se acercó, se inclinó sobre su hombro y le revolvió el cabello. "Tíralo",
dijo, "te acostumbrarás", lo cual fue aterrador y abrumador, y luego hizo una pausa y señaló: "Sin
embargo, te ves bien con ese", como si ese no fuera una foto de Draco con su brazo colgado posesivamente
alrededor del cuello de Potter, el rostro de Potter hacia él, sonriendo y concentrado, el azul Puddlemere de su
camiseta haciendo que sus ojos fueran muy verdes. El Draco fotografiado parecía engreído y seguro, mucho
más seguro de lo que Draco realmente se sentía. No sabía qué hacer con nada de eso. Se sentía imposible,
como si me lo fueran a quitar en cualquier momento. Quería echarse a Potter sobre su hombro y correr hacia
las colinas.
Machine Translated by Google

"Vamos al lago", dijo Potter ahora, pasando su mano por su cabello.

"Oh, está bien", dijo Weasley, y lanzó una mirada ansiosa a Granger. "Puedes venir un rato, 'Mione, ¿verdad?"

"Una hora", dijo Granger, "y luego tengo que volver a la biblioteca", lo cual era bueno, porque Weasley
acompañaría a Granger de regreso a la escuela y Potter miraría a Draco, esa mirada abierta y franca que
significaba que Draco no podía hacerlo. acérquese a él, llévelo firmemente hacia atrás contra un árbol,
presiónelo con fuerza entre la corteza y el cuerpo de Draco y observe las pestañas de Potter revolotear contra
su mejilla.

Hace mucho tiempo, cuando apenas estaban jugando, había dicho Potter, todo en mi cabeza se queda en
silencio cuando me tocas. Era una tontería que a Draco le hubiera tomado tanto tiempo darse cuenta él mismo,
que cuando puso sus manos sobre Potter todos los nervios y el rencor de su mente murieron y todo se
redujo a una única y cálida línea de placer, complacido y propietario. Hizo que todo fuera tan fácil, tan
familiar. Hizo que Draco se avergonzara, lo hizo murmurar Harry, Harry, contra la boca de Potter, decirle a
Potter que era tan bueno, que era tan maravilloso, hizo que Draco derramara todo su enamoramiento
impotente en el pequeño espacio entre ellos, pero Potter había aprendido a tener paciencia en alguna parte.
durante el año pasado, y rara vez lo mencionó. Sólo una vez, a altas horas de la noche del fin de semana
pasado en la Habitación, con la boca en los nudillos de Draco: "Sabes que puedes llamarme como quieras".
Draco había asentido. Él sí lo sabía.

Podía sentirlo esperándolo, las cosas que se hacían el uno al otro, incluso ahora, caminando
torpemente junto a Potter con Granger y Weasley al otro lado de Potter, un hilo tarareante a seguir. Potter
y Weasley estaban intercambiando respuestas al examen, pero Draco sintió como si ya se hubiera ido,
directamente fuera de su cabeza. Había terminado, pensó sin comprender, con la sombra de Hogwarts
pesada sobre su espalda. Unos días más, la fiesta de despedida, y luego se marcharía por última vez.
Para empezar, se quedaría con Pansy y debería recibir noticias de las solicitudes del Ministerio casi al
mismo tiempo que obtuviera los resultados de sus EXTASIS.
Necesitaría pasar algunas semanas escondido. No tenía dinero, no tenía ningún plan.
Su vida se sentía vacía, extendiéndose ante él, casi cavernosa, Draco vacilaba al borde de lo que fuera que
haría. Era bastante aterrador, pero Draco había mejorado en tener miedo.

"No puedo creer que esto sea todo", dijo Granger, sacudiendo la cabeza, como si captara los propios
pensamientos de Draco. "Es un poco decepcionante, ¿no?"

"Creo que esto es sólo el final de este año", dijo Weasley, con las manos en los bolsillos. “Ningún gran
ataque maligno. Nadie saliendo de la nada para asesinar a Harry. A menos que tengas un plan secreto,
Malfoy —añadió, medio en broma, medio en broma.

"Supongo que tendrás que esperar y ver", dijo Draco. En realidad, lo que quería era llevar a Potter arriba, a la
Sala de los Menesteres, y hacer todo lo posible para destruirlo allí. Dirigió una mirada a Potter, quien tropezó y
se rió, aclarándose la garganta.

"No hay mucho más que hacer ahora", dijo Potter. "Creo que estoy listo para irme".

"¿Vas a ir a Grimmauld Place?" ­Preguntó Granger. "Pensé que podría venir a La Madriguera por un
tiempo". Ella y Weasley intercambiaron miradas enfermizas. "Estoy seguro, si quisieras..."
Machine Translated by Google

"Oh, a mamá le encantaría", dijo Weasley, pero Potter negó con la cabeza.

"Quiero limpiar Grimmauld Place", dijo. “Por fin tengo tiempo para ello. Fue tan sombrío durante la Semana Santa que
merece un poco de atención. Eso me mantendrá ocupado por un tiempo. Aunque no me importaría recibir ayuda si
hay alguien por ahí —añadió casualmente, y Draco le lanzó una mirada con los ojos entrecerrados.

"¿Y luego?" Dijo Granger, no, como Draco lo entendió, por primera vez.

"Oh, ya se me ocurrirá algo", dijo Potter.

"Deberíamos ir a ver jugar a Ginny, la temporada comienza la próxima semana", dijo Weasley. “Si crees que no será
algo importante para los medios, Harry. ¿Viste que El Profeta ya había publicado una historia sobre cómo ustedes dos
estaban esperando a que se graduaran antes de casarse? Um, no te ofendas, Malfoy —añadió, viéndose muy
incómodo por todo el asunto.

Draco sintió que sus mejillas se contraían, hurañas y amargas. “Ninguno tomado”, dijo. “Sería una buena opción, ¿no
es así, Potter? Es lo que has estado esperando toda tu vida. Cásate con la chica Weasley, únete al Ministerio, forma una
pequeña familia feliz de Gryffindors, sé el Auror Jefe más joven de la historia. Estoy seguro de que es sólo cuestión de
tiempo”.

Su boca sabía amarga cuando lo dijo, pero Potter estaba sonriendo, con las manos en los bolsillos, entrecerrando los ojos
ante la luz del sol en el lago. Era un día lento y dorado, con la brillante promesa del verano desplegándose a su
alrededor, la luz sobre el agua y los árboles verdes y extendidos hacia el suave viento, como si el mundo los tuviera
en sus palmas, listo para liberarlos a todos. la apertura.

“En realidad, no creo que vaya a hacer nada de eso”, dijo Potter. Parecía ligero, casi alegre. "Creo que voy a hacer
otra cosa".

Notas finales del capítulo

­ por favor Dios, este será el último fic aburrido que escriba en mucho tiempo, pero muchas gracias a todos los que
siguieron esto con tanto entusiasmo y dulzura, me alegraron el mes ­ el kit quería que notara que el

particularmente suave y tierno La caracterización de HP en este fic fue robada de alguien: así se señala: Lily no
crece y se casa con Pansy, a pesar de sus

mejores deseos, pero Rowle se escapa de sus cargos de Azkaban de alguna manera y como primogénita ("en
unos dos minutos") Lily considera Es su responsabilidad mantener la tradición familiar de un romance de enemigos
a amantes. Escorpio y James están indignados: el gato no salió.
Machine Translated by Google

Por favor pasa por el Archivo y comenta. ¡Para informarle al creador si disfrutaste su trabajo!

También podría gustarte