(+56 02) 223-64832 Mamerto Cadiz 726, Ñuñoa

(+56 02) 223-59032 [email protected]

RONOMED RUHOF Chile www.pronomed.cl

PREPZYME
PRODUCTO CUATRIENZIMÁTICO
PH NEUTRO NO ABRASIVO
100% BIODEGRADABLE
PREPZYME ® Producto preparado cuatrienzimático Evita que se
seque la materia orgánica. Facilita y reduce el tiempo de limpieza.
PREPZYME ®, es ideal para mantener instrumental y endoscopios
húmedos previniendo la adherencia de materia orgánica en sus
superficies. La fórmula de PREPZYME cubre los instrumentos
iniciando el proceso de degradación de la materia orgánica previo a
su llegada a la central de esterilización. Especialmente diseñado
para su uso en Pabellones, Centros de Endoscopía, Cirugía ambula-
toria, Dental y otros servicios donde el proceso de lavado de instru-
mental y endoscopios no es inmediato. Evita salpicaduras de fluidos
PRODUCTO RECOMENDADO Y corporales durante el transporte. No produce daño a ningún metal,
AUTORIZADO POR AGENTES ACREDITADORES. goma, plástico ni tubos corrugados. No produce aerosoles. Ayuda a
PRODUCTO LIBRE DE AMONIO CUATERNARIO. prolongar la vida útil de su instrumental y equipos, Activación
NO TIENE TIEMPO TOPE DE USO. rápida menor a 10 minutos.

Beneficios: Características:
Degrada lípidos, proteínas, almidones, carbohidratos Inicia proceso degradación materia orgánica
Impide que carga biológica se seque Evita que se pegue materia orgánica
Evita todo tipo de contaminación No más derrame y salpicaduras
Previene accidentes laborales Transporte liviano de instrumental
Ahorro en detergente y mayor rapidez en su lavado Reducción de tiempo mano de obra
Limpieza más eficiente y seguro No abrasivo
Menor reemplazo de instrumental Ph neutro
Aumenta vida útil instrumental Para todo tipo de instrumental, canulados y endoscopios
Certificaciones ISO, OSHA,CE
Los mayores estandares de calidad Producto americano
 (+56 02) 223-64832 Mamerto Cadiz 726, Ñuñoa
(+56 02) 223-59032 [email protected]

RONOMED RUHOF Chile www.pronomed.cl

PREPZYME
INSTRUCCIONES DE USO

PASO UNO PASO DOS

1 Rociar directamente sobre

instrumental, endoscopios o
material sucio inmediatamente
2 Deje actuar sobre los instru-
mentos hasta que se inicie el
proceso de lavado.
después de su uso.

PASO CUATRO
3 4
PASO TRES
Enjuagar con agua corriente Eliminar la solución después
previo al lavado. de su uso.

Precauciones: Evite el contacto prolongado con la piel. No ingerir. Mantenga lejos del alcance de los niños. Puede ser
irritante para los ojos, vía respiratoria y piel. Utilizar protección ocular y guantes. En caso de contacto con los ojos o
piel, lavar inmediatamente con abundante agua. Si persisten los síntomas consulte al médico.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/05/2018

SECCION 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico PREPZYME
Usos recomendados LIMPIEZA DE INSTRUMENTAL MEDICO
Restricciones de uso Nocivo si se Ingiere
Nombre del proveedor Pronos Importaciones Ltda.
Dirección del proveedor Dr. Mamerto Cádiz 726, Ñuñoa, Santiago
Número de teléfono del proveedor 222 359 032
Número de teléfono de emergencia en Chile 222 364 238
Número de teléfono de información toxicológica 226 353 800
en Chile
Información del Fabricante [email protected]
Dirección electrónica del proveedor [email protected]

SECCION 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 0
Distintivo según NCh382 NO APLICA

Clasificación según SGA TOXICIDAD ORAL.

LESIONES OCULARES.

Etiqueta SGA NO APLICA

Señal de seguridad según NCh 1411/4

Clasificación específica NO APLICA

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/05/2018 Página 2 de 10

Distintivo específico
NO APLICA

Descripción de los peligros ES NOCIVO SI ES INGERIDO E INHALADO.

Descripción de los peligros específicos PROVOCA LESIONES OCULARES.

Otros peligros NO SE REPORTAN OTROS PELIGROS ADICIONALES.

SECCION 3: Composición / información de los componentes

En el caso de una sustancia
Denominación química sistemática SUBTILISINS (ENZIMAS
PROTEOLITICAS)
Concentración -
Número CAS 9014-01-1

SECCION 4: Primeros auxilios

Inhalación TRASLADAR AL AFECTADO AL AIRE LIBRE, MANTENER ABRIGADO Y
EN REPOSO. SI LA RESPIRACION ES IRREGULAR O SE DETIENE
APLICAR PRIMEROS AUXILIOS Y CONTACTARSE CON SERVICIO DE
URGENCIA. NO DAR NADA POR BOCA.
Contacto con la piel SACAR LA ROPA CONTAMINADA. LAVAR LA ZONA AFECTADA CON
AGUA Y JABON. SI PERSISTE LA IRRITACIÓN CONSULTE A SU
MEDICO.
Contacto con los ojos LAVAR INMEDIATAMENTE CON ABUNDANTE AGUA RETIRAR LENTES
DE CONTACTO Y CONTINUAR LAVANDO DURANTE 10 MINUTOS. SI
PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTAR A UN MEDICO.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/05/2018 Página 3 de 10

Ingestión NO SUMINISTRAR NADA POR BOCA NI PROVOCAR VÓMITO. SE DEBE

ACUDIR A UN CENTRO DE ATENCION MÉDICA.

Efectos agudos previstos NO SE DISPONE DE INFORMACIÓN.

Efectos retardados previstos NO SE DISPONE DE INFORMACION.

Síntomas / efectos más importantes NO SE DISPONE DE INFORMACION.

Protección de quienes brindan los primeros NO ESPECIFICADOS.
Auxilios
Notas especiales para un médico tratante TRATAMIENTO SINTOMATICO. NO SE CONOCE ANTIDOTO
ESPECIFICO.

SECCION 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción UTILICE EL EXTINTOR COMÚN PARA APAGAR EL FUEGO. APUNTE
SIEMPRE EL CHORRO DEL EXTINTOR A LA BASE DEL FUEGO.
Agentes de extinción inapropiados NO HAY INFORMACION DISPONBLE.

Productos que se forman en la combustión y NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

degradación térmica
Peligros específicos asociados SE PUEDE PRODUCIR SENCIBILIZACIÓN EN CASO DE INHALACION. LA
DESCOMPOSICIÓN TERMICA PUEDE GENERAR EMANACIÓN DE
GASES. EN CASO DE INCENDIO Y/O EXPLOSION NO RESPIRE LOS
GASES.
Métodos específicos de extinción NINGUNA EN ESPECIAL A PARTE DE LOS INDICADOS EN ESTA
HOJA DE SEGURIDAD.

Precauciones para el personal de emergencia EQUIPO D RESPIRACIÓN AUTONOMO CON DEMANDA DE PRESION,
y/o los bomberos MSHA/NIOSH Y EQUIPO DE PROTECCION COMPLETO.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/05/2018 Página 4 de 10

SECCION 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales EVITAR EL CONTACTO CON EL PRODUCTO DERRAMADO,
UTILIZANDO EL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL. AISLAR Y
VENTILAR LA ZONA DEL DERRAME.

Equipo de protección GUANTES DE LATEX O NITRILO, ANTIPARRAS, DELANTAL

IMPERMEABLE Y ZAPATO CERRADO.

Procedimientos de emergencia CONTENER EL DERRAME CON MATERIAL ABSORVENTE INERTE.

MANTENER A LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS, NIÑOS Y
ANIMALES LEJOS DEL AREA DEL DERRAME.
Precauciones medioambientales NO UTILIZAR AGUA PARA CONTENER EL DERRAME PUES PUEDE
INGRESAR A LA ALCANTARILLA Y/O A CURSOS DE AGUAS
SUPERFICIALES NO TIRE EL PRODUCTO AL INODORO.

Métodos y materiales de contención, IMPEDIR NUEVOS DERRAMES.

confinamiento y/o abatimiento
Métodos y materiales de limpieza EMPAPAR CON MATERIAL ABSORVENTE INERTE. RECOJA Y
ALMACENE EN CONTENEDORES ETIQUETADOS
Recuperación NO SE DISPONE DE INFORMACIÓN RELATIVA A LA RECUPERACIÓN
DEL PRODUCTO.
Neutralización INFORMACION NO DISPONIBLE.
Disposición final LAVAR EL AREA CON AGUA Y DETERGENTE. EL PRODUCTO
DERRAMADO Y EL AGUA CONTAMIDA ALMACENARLA EN
CONTENEDORES PLASTICOS O METALICOS BIEN CERRADOS Y
ROTULADOS PARA SU POSTERIOR ELIMINACION.
Medidas adicionales de prevención de desastres MANTENER ALEJADOS A PERSONAL NO AUTORIZADO Y EVITAR
QUE EL DERRAME LLEGUE A ALCANTARILLADOS Y CURSOS DE
AGUAS SUPERFICIALES.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

SECCION 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Precauciones para la manipulación segura EVITE EL CONTACTO CON OJOS, PIEL Y ROPA. DESPUES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO CAMBIE SU ROPA. NO RESPIRE LOS GASES
PRODUCIDOS POR EL PRODUCTO. UTILICE EL PRODUCTO EN UN
AREA BIEN VENTILADA. NO COMA, NI BEBA, NI FUME MIENTRA
UTILIZA EL PRODUCTO.
Equipo de protección GUANTES DE LATEX O NITRILO, ANTIPARRA, DELANTAL
IMPERMEABLE Y ZAPATOS CERRADOS.
Otras precauciones MANTENER ALEJADO DE NIÑOS Y ANIMALES.

Prevención del contacto EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL, OJOS, NARIZ Y BOCA.
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro ALMACENAR EN SU ENVACE ORIGINAL CON SU ETIQUETA EN BUEN
ESTADO Y BIEN CERRADO. EN LUGAR SECO, FRESCO Y BIEN
VENTILADO. ALEJADO DE COMIDA Y BEBESTIBLE. DEJAR FUERA DEL
ALCANCE DE NIÑOS.
Sustancias y mezclas incompatibles NO SE TIENE INFORMACIÓN.
Material de envase y/o embalaje MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL, BIEN CERRADO.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

SECCION 8: Controles de exposición / protección personal

Concentración máxima permisible SIN INFORMACIÓN EN LA NORMATIVA LOCAL VIGENTE
Elementos de protección personal
Protección respiratoria MANIPULAR EN AREA VENTILADA Y CON ESCUDO FACIAL SI ES
NECESARIO.
Protección de manos GUANTES DE NITRILO O LATEX.
Protección de ojos ANTIPARRAS.
Protección de la piel y el cuerpo DELANTAL IMPERMEABLE Y ZAPATOS CERRADOS.
Medidas de ingeniería BUENA VENTILACIÓN Y LAVAMANOS DE RAPIDO ACCESO.

SECCION 9: Propiedades físicas y químicas

Estado Físico LIQUIDO.
Forma en que se presenta ENVASE PLASTICO.
Color AMARILLO SUAVE
Olor SIN OLOR
Ph 6-8
Punto de fusión / punto de congelamiento NO DETERMINADO
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y >100°C
rango de ebullición
Punto de inflamación NO DETERMINADO
Límites de explosividad NO DETERMINADO
Presión de vapor NO DETERMINADO
Densidad relativa del vapor (aire=1) NO DETERMINADO
Densidad 1,01 – 1,02
Solubilidad(es) SOLUBLE
Coeficiente de partición n-octanol/agua NO DETERMINADO
Temperatura de autoignición NO DETERMNADO
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/05/2018 Página 6 de 10

Temperatura de descomposición NO DISPONOBLE

Umbral del olor NO DISPONOBLE
Tasa de evaporación NO DISPONOBLE
Inflamabilidad NO INFLAMABLE
Viscosidad NO DISPONOBLE

SECCION 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y
ALMACENAMIENTO.
Reacciones peligrosas NINGUNO
Condiciones que se deben evitar NINGUNA CONOCIDA.

Materiales incompatibles NINGUNO CONOCIDO.

Productos de descomposición peligrosos NINGUNA CONOCIDA

SECCION 11: Información toxicological

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) -
Irritación / corrosión cutánea SI
Lesiones oculares graves / irritación ocular SI
Sensibilización respiratoria o cutánea SI
Mutagenicidad de células reproductoras / in NO CONTIENE NINGUN INGREDIENTE POR ENCIMA DE LAS
vitro CANTIDADES REPORTADAS.
Carcinogenicidad NO CONTIENE NINGUN INGREDIENTE POR ENCIMA DE LAS
CANTIDADES REPORTADAS COMO CARCINOGENAS
Toxicidad reproductiva NO SE REPORTA.
Toxicidad especifica en órganos particulares – REACCION ALERGICA EN PERSONAS EXTREMADAMENTE
exposición única SENSIBLES.
Toxicidad especifica en órganos particulares – EN SISTEMA RESPIRATORIO, OJOS Y PIEL.
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación PODRIA CAUSAR IRRITACIÓN EN EL SISTEMA RESPIRATORIO.

Toxicocinética NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Metabolismo NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
Distribución NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/05/2017 Página 7 de 10

Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

dérmica e inhalatoria)
Descripción endocrina NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
Neurotoxicidad NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
Inmunotoxicidad NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
“síntomas relacionados” NO HAY INFORMACION DISPONOBLE

SECCION 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) EL PRODUCTO NO ES PELIGROSO PARA EL AMBIENTE
Persistencia y degradabilidad NO HAY INFORMACION DISPONIBLE
Potencial bioacumulativo EL PRODUCTO NO ES BIOACUMULABLE

Movilidad en el suelo NO HAY INFORMACION DISPONIBLE

SECCION 13: Información sobre la disposición final

Residuos ELIMINAR DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION VIGENTE.

Envase y embalaje contaminados ELIMINAR EN VERTEDEROS AUTORIZADOS, NO REUTILIZAR EL

CONTENEDOR.
Material contaminado ELIMINAR EN VERTEDEROS AUTORIZADOS.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/08/2017 Página 8 de 10

SECCION 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones NCh 382 – NCh 2190 IMDG IATA DGR

Número NU - - -
Designación oficial de transporte - - -
Clasificación de peligro primario NU - - -
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje / envase - - -
Peligros ambientales
NO APLICA NO ES
CONTAMINANTE NO APLICA
MARITIMO

Precauciones especiales NO REQUIERE NO REQUIERE NO REQUIERE

SECCION 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales LA PRESENTE HOJA DE SEGURIDAD FUE CONFECCIONDA DE
ACUERDO CON LAS NORMATIVAS:
-NCh 2245/2015 (HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD PARA
PRODUCTOS QUIMICOS)
- NCh 382 (CLASIFICACION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS)
- NCh 2190 (DISTINTIVOS PARA CLASIFICACION DE RIESGOS)
- D.S 594/1999 (REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS
Y AMBIENTALES EN LOS LUGARES DE TRABAJO, MINISTRIO DE
SALUD)
- NCh 1411/4 (SEÑALES DE SEGURIDAD PARA LA IDENTIFICACIÓN
DE RIESGOS MATERIALES)
DECRETO SUPREMO N°148 REGLAMENTO SANITARIO SOBRE
MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/08/2017 Página 9 de 10

Versión:00
Regulaciones internacionales - CODIGO IMDG. ENMIENDA 37- 14
- IATA DANGEROUS GOODS REGULATIONS Ed. 57.
- SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO DE
CLASIFICACION Y ETIQUETADO.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ENDOZIME AW TRIPLE PLUSS
LIMPIADOR DE INSTRUMENTAL
SEGÚN NORMA CHILENA 2254:2015

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 01/08/2017 Página 10 de 10

SECCION 16: Otras informaciones

Control de cambios NO APLICA.
Abreviaturas y acrónimos NO APLICA.
Cosideración EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS
ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA
EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
ESTE CONCEPTO.