NUEVA

IMAGEN

CATÁLOGO DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES

 Havoline® Motor Oil con Deposit Shield™ SAE 20W-50
Havoline® Motor Oil con Deposit Shield™ SAE 10W-30
Motores Havoline® Motor Oil SAE 40
a Gasolina Havoline® Motor Oil SAE 30
Havoline® Ultra S SAE 5W-40 NUEVO
Havoline® Gas SAE 20W-50

Havoline® Motorcycle Oil 4T SAE 20W-50

Havoline® Synthetic Blend Motorcycle Oil 4T SAE 10W-40 NUEVO
Motos 4T
Havoline® Motorcycle Oil 4T SAE 10W-30 NUEVO
Havoline® Motorcycle Oil 4T SAE 10W-40 NUEVO

Ursa® Premium TDX SAE 15W-40

Ursa® Premium TDX SAE 30
Ursa® Premium TDX SAE 40
Ursa® Super Plus EC SAE 15W-40 NUEVO
Motores Ursa® Super TD SAE 40
a Diesel Ursa® Super TD SAE 50
Ursa® HD AK SAE 25W-60 NUEVO
Ursa® LA-3 SAE 25W-50
Ursa® LA-3 SAE 30
Ursa® LA-3 SAE 40

Multigear EP SAE 75W-85

Multigear EP SAE 80W-90
Engranajes Multigear EP SAE 85W-140
Automotrices Universal Gear Lubricant EP SAE 75W-90 NUEVO
Universal Gear Lubricant EP SAE 90
Universal Gear Lubricant EP SAE 140

Havoline® Automatic Transmission Fluid MD-3

ATF Texamatic Fluid

Super Outboard Motor Oil

Motores
Outboard Gear Oil EP SAE 90
de 2 Tiempos 2T Outboard Gear Oil EP SAE 140

Maquinaria Agrícola TDH Oil

1
 ACEITES PARA MOTORES A GASOLINA

Havoline® Motor Oil con Deposit Shield™

SAE 20W-50
Es un aceite multigrado para motores a gasolina formulado con
aceites básicos minerales premium Grupo II y aditivos de alta
calidad.

Beneficios:
• Excelente protección anti-desgaste.
• Protección contra fallas térmicas.
• Excelente limpieza del motor.
• Satisface los requerimientos
de garantía de fabricantes de motores.
• Excelente control a alta temperatura.

Aprobación:
• API SN

DEPOSIT SHIELD
La tecnología Deposit Shield, protege contra la
formación de depósitos y lodos, y proporciona una
excelente protección contra el desgaste en las
partes críticas del motor. Deposit Shield, que
significa escudo contra los depósitos, combina
aditivos de tecnología avanzada y aceites básicos
altamente refinados, para formular lubricantes
especialmente elaborados para el máximo nivel de
protección, exigido en motores de alto rendimiento.

2
 Havoline® Motor Oil con Deposit Shield™
SAE 10W-30
Es un aceite multigrado para motores a gasolina formulado con aceites básicos
minerales premium Grupo II y aditivos de alta calidad para vehículos donde se
recomienda un grado de viscosidad SAE 10W-30.

Beneficios:
• Excelente protección anti-desgaste y fallas térmicas.
• Excelente limpieza del motor.
• Satisface los requerimientos de garantía de fabricantes de motores.
• Excelente control a alta temperatura.

Aprobaciones:
• API SN • Chrysler Group LLC MS-6395
• ILSAC GF-5 • General Motors GM 6094M

Havoline® Motor Oil SAE 40

Es un aceite lubricante para motores a gasolina diseñado para mantener el
motor libre de depósitos en operaciones severas como el pare-arranque en el
tráfico de la ciudad. Formulado con aceites básicos de calidad y un paquete de
aditivos de alta tecnología.

Beneficios:
• Máxima limpieza del motor.
• Bajo consumo de aceite.
• Buen control en la formación de lodos.

Aprobación:
• API SL

Havoline® Motor Oil SAE 30

Es un aceite monogrado para motores a gasolina formulado con aceites
básicos de calidad y un paquete de aditivos de alta tecnología.

Beneficios:
• Máxima limpieza del motor.
• Bajo consumo de aceite.
• Buen control en la formación de lodos.

Aprobación:
• API SL

3
 Havoline® Ultra S SAE 5W-40
O
NUEV Es un lubricante multiviscoso de última generación totalmente sintético, de ultra
rendimiento, recomendado para todos los motores de cuatro tiempos Flex, a
gasolina, etanol, GNV y diesel en vehículos livianos.
Beneficios: Aprobaciones:
• Protección excepcional para • API SN, SM/CF
motores turbo. • ACEA C3-10
• Excelente protección contra • ACEA A3/B3-04, A3/B4-04
la formación de depósitos. • BMW Longlife-04 Oil
• Reducción de los niveles de emisión • Daimler MB 229.51/229.31
de gases nocivos. • Porsche A40
• Compatibilidad con filtros de partículas • Renault RN 0700/0710
utilizados en motores diesel. • Volkswagen 502.00/505.00/505.01
• Excelente arranque en frío. • Ford WSS-M2C917-A
• Excelente protección contra el desgaste. • GM LL-A-025, GM LL-B-025

Havoline® Gas SAE 20W-50

Es un aceite multigrado para motores a gas formulado con aceites básicos del
Grupo II y aditivos de alta calidad. Puede ser utilizado en vehículos a gas
natural comprimido (GNC) y gas licuado de petróleo (LPG).

Beneficios: Aprobación:
• Buen arranque en climas fríos. • API SL
• Máxima limpieza del motor.
• Larga vida al motor.
• Bajo consumo de aceite.
• Buen control en la formación de lodos.

4
 ACEITES PARA MOTOS DE 4 TIEMPOS

Havoline® Motorcycle Oil 4T SAE 20W-50

Es un aceite multigrado, formulado con aceites básicos grupo II,
para lubricación de motores cuatro tiempos de motocicletas a
gasolina.

Beneficios:
• Buen arranque del motor.
• Excelente limpieza del motor.
• Larga vida al motor.
• Protección antidesgaste.
• Protección a alta temperatura.
• Funcionamiento adecuado del embrague.

Aprobaciones:
• API SL
• JASO MA

MULTI-SHIELD TECHNOLOGY
La tecnología MULTI-SHIELD, exclusiva de Chevron,
especialmente diseñada para aceites de calidad
premium para uso en motores, embragues y cajas
de cambio de motocicletas de cuatro tiempos (4T),
se adapta a diferentes condiciones de manejo y
temperaturas, protegiendo las partes importantes
de la motocicleta.

5
 O Havoline® Synthetic Blend
NUEV Motorcycle Oil 4T SAE 10W-40
Es un aceite premium formulado con una mezcla de aceites básicos sintéticos
y básicos premium Grupo II, diseñado especialmente para el uso en motores,
embragues y cajas de cambio de motocicletas a gasolina de cuatro tiempos.

Beneficios:
• Excelente limpieza del motor.
• Protección antidesgaste para una larga vida del motor.
• Arranque fácil y operación suave a alta temperatura.
• Potencia y rendimiento.

Aprobaciones:
• API SL
• JASO T 903:2011 MA2/MA

Havoline® Motorcycle Oils 4T

O
NUEV SAE 10W-30, 10W-40
Son aceites multigrado formulados con aceites básicos Grupo II, diseñados
especialmente para uso en motores, embragues y cajas de cambio de
motocicletas a gasolina de cuatro tiempos.
Beneficios:
• Excelente limpieza del motor.
• Protección antidesgaste para una larga vida del motor.
• Arranque fácil y operación suave a alta temperatura.
• Potencia y rendimiento.
Aprobaciones:
• API SL
• JASO T 903:2011 MA2/MA

6
 ACEITES PARA MOTORES A DIESEL

Ursa® Premium TDX SAE 15W-40

Es un aceite multigrado para motores a diesel de alto
rendimiento (SHPD). Está formulado con la tecnología
ISOSYN™ que es una combinación de aceites básicos
superiores Grupo II y aditivos de alto desempeño.

Beneficios:
• Menores costos de operación.
• Limpieza excepcional del motor.
• Larga vida al motor.

Aprobaciones:
• API CI-4, SL • Mack EO-N
• ACEA E7-12 • MAN M 3275-1
• Caterpillar ECF-2 • MTU Categoría 2
• Cummins CES 20078 • Renault VI RLD-2
• Daimler MB 228.3 • Volvo VDS-3

ISOSYN TECHNOLOGY
La tecnología ISOSYN, patentada por Chevron, es la
combinación de aceites básicos del Grupo II altamente refinados
con aditivos de tecnología avanzada, que brindan una
protección sobresaliente y compiten con lubricantes sintéticos
en pruebas de desempeño. ISO representa el revolucionario
proceso de manufactura de aceites básicos, que emplea el
Isocracking e Isodewaxing (de Chevron), mientras que SYN hace
referencia al desempeño similar al de un aceite sintético.

7
 Ursa® Premium TDX SAE 30, 40
Son aceites de alto desempeño para motores a diesel (SHPD). Están
recomendados para motores a diesel de cuatro pasos, naturalmente aspirados,
turbo cargados y super cargados en todos los tipos de servicio.

Beneficios: Aprobaciones:
• Protección al desgaste. • API CF, SL • Allison C4 (SAE 30)
• Excelente limpieza del motor. • MTU/DDC Categoría 2 • Caterpillar TO-2
• Capacidad de intervalos de • MB 228.2 (SAE 30)
cambios extendidos.
• Control de consumo de aceite. • Volvo VDS
• Mejor durabilidad del motor.

Ursa® Super Plus EC SAE 15W-40

O
NUEV Es un aceite para motores de servicio pesado API CJ-4 específicamente
formulado para motores 2010 que cumplen con la normativa de baja emisión
con sistemas de reducción catalítica selectiva, de filtro de partículas de salida y
de recirculación de gases de escape.

Beneficios: Aprobaciones:
• Costos de operación minimizados. • API CJ-4, CI-4 Plus, CI-4, SM
• Larga vida útil del sistema de control • Cummins CES 20081
de emisiones. • DDC Power Guard 93K218
• Costos de inventario administrados. • Mack EO-O Premium Plus
• Volvo VDS-4
• Caterpillar ECF-3, ECF-2

Ursa® Super TD SAE 40, 50

Son aceites lubricantes monogrados para motores diesel que operan en todas
las condiciones de servicio.

Beneficios: Aprobaciones:
• Reducción del desgaste. • API CF, CF-2, SG
• Excelente limpieza en el motor.
• Control de consumo de aceite.
• Larga vida al motor.
• Adecuada operación de los filtros.

8
 O
NUEV
Ursa® HD AK SAE 25W-60
Es un aceite multigrado de alta viscosidad para uso en motores diésel de alto
kilometraje.

Beneficios: Aprobaciones:
• Buen arranque del motor. • API CF-4 / SF
• Protección contra el desgaste.
• Promueve la limpieza del motor.
• Protección de los sellos.
• Minimiza el consumo de aceite.

Ursa® LA-3 SAE 25W-50

Es un aceite de alta calidad para uso en motores diesel de alto kilometraje, que
operan en todo tipo de servicio.

Beneficios: Aprobación:
• Buen arranque del motor. • API CF
• Reducción del desgaste.
• Máxima limpieza en el motor.
• Larga vida al motor.

Ursa® LA-3 SAE 30, 40

Son aceites de alta calidad para uso en motores diesel los cuales operan en
todo tipo de servicio.

Beneficios: Aprobaciones:
• Buen arranque del motor. • API CF
• Reducción del desgaste. • Allison C-4 (SAE 30)
• Máxima limpieza en el motor. • Caterpillar TO-2 (SAE 30)
• Larga vida al motor.

9
ACEITES PARA ENGRANAJES AUTOMOTRICES

Multigear EP SAE 75W-85, 80W-90, 85W-140

Son aceites lubricantes para engranajes automotrices, formulados con aceites
básicos de alta calidad y aditivos de extrema presión para lubricación de
diferenciales y transmisiones mecánicas cuando es requerido API GL-5.
Beneficios: Aprobaciones:
• Durabilidad de las piezas mecánicas. • API GL-5
• Larga vida del aceite. • MIL-L 2105D
• Protección contra herrumbre y corrosión.
• Uso en amplio rango de temperatura.

Universal Gear EP SAE 75W-90, 90, 140

Son aceites lubricantes formulados con aditivos de extrema presión, para
lubricación de transmisiones manuales. Son recomendados para diversos
modelos de transmisiones manuales de automóviles, camiones, omnibus u
otros que especifiquen un producto de clasificación API GL 4.

Beneficios: Aprobación:
• Durabilidad de las piezas mecánicas. • API GL-4
• Larga vida del aceite.
• Protección contra herrumbre y corrosión.

10
 ACEITES PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

Havoline® Automatic Transmission Fluid MD-3

Es un aceite formulado para transmisiones automáticas para aplicaciones que
requieren de los fluidos DEXRON®-III H, MERCON® y Allison C-4.

Beneficios:
• Protección contra la formación de lacas, lodo y otros depósitos dañinos.
• Estabilidad excepcional proporcionada por el excelente aceite base e
inhibidores de oxidación adicionales.
• Desempeño silencioso.
• Rápida circulación durante el clima frío.

Texamatic Fluid
Es un aceite formulado con básicos de alta calidad y aditivos específicos para
la lubricación de transmisiones automáticas.

Beneficios: Aprobaciones:
• Operación silenciosa. • Allison C-4
• Excelente protección. • Cartepillar TO-2
• Excelente fluidez a temperatura • General Motors DEXRON - IID
alta y baja.
• Fácil identificación de fuga de aceite.

11
ACEITES PARA MOTORES DE 2 TIEMPOS

Super Outboard Motor Oil

Es un aceite para lubricar motores de dos tiempos enfriados por agua y aire,
como: motores fuera de borda, motocicletas, motosierras, podadoras de
césped, entre otros.

Beneficios: Aprobaciones:
• Operación suave y eficiente. • NMMA TC-W
• Su aditivación libre de cenizas • API TC
minimiza la formación de depósitos
en los pistones y bujías.
• Protección antidesgaste.

Outboard Gear Oil EP SAE 90, 140

Son aceites lubricantes formulados con aceites básicos de alta calidad y
aditivos de extrema presión, para la lubricación de transmisiones manuales de
embarcaciones y para el sistema de engranajes de motores fuera de borda
(pata).

Beneficios: Aprobación:
• Durabilidad de las piezas mecánicas. • API GL-4
• Excelente protección contra la
herrumbre y corrosión.
• Larga duración del aceite.

12
 ACEITE PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA

TDH Oil
TDH Oil es un aceite multifuncional formulado a partir de aceites básicos de
alta calidad y aditivos específicos para la lubricación de transmisiones, mandos
finales, frenos húmedos y sistemas hidráulicos de tractores agrícolas.

Beneficios: Aprobaciones:
• Bajo costo de inventario. • AGCO 821 XL
• Operación más suave. • Case MS 1204,1207,1209
• Larga vida del equipo. • Caterpillar TO-2
• John Deere J20C
• Massey Ferguson M1127A, M1135
• Ford New Holland FNHA-2-C-201,
ESNM2C134D, ESEN M2C-86B
• Kubota UDT
• Volvo VME WB 101 (97303)

13
 Tabla de equivalencias de viscosidades
Viscosidad Cinemática Viscosidad Saybolt
cSt cSt ISO Grado SAE SAE SUS SUS
@40ºC @100ºC VG AGMA Motor Engranajes @100ºF @210ºF
2000 10000
70
1500 8000 300
60
6000
1000 1000 8A 250 5000
50
800 4000 200
40
600 680 8 190 3000
30
500
460 7 140
400 2000
300 320 6 110 1500
20 60
100
200 220 5 50 1000 90
90 80
800
150 4 40
70
100 85W
100 3 600
80 10 30 500 60
9
80W 400 55
8 68 2
60
7 50
50 20 300
40 46 1 200 45
6
30 75W
32 15W 150
5 70W
10W
4 22 40
20 100
5W,0W
15

10 10 60

Para obtener conversiones aproximadas, utilice los siguientes factores de conversión.

Consulte ASTM D2161 para valores exactos:
Saybolt, SUS = Cinemática, cSt x 4.6 Cinemática, cSt = Saybolt, SUS / 4.6

14
GUAYAQUIL: QUITO: CUENCA: AMBATO: SANTO DOMINGO: MANTA:
Av. Tanca Marengo, Km. 1.8 Av. 10 de Agosto N 40-12 Av. España 1437 Av. Bolivariana, km. 2.5 km. 3.5 vía a Chone Av. 4 de Noviembre, km. 4.5
Tel. 04 2599 900 Tel. 02 2241 555 Tel. 07 2865 209 vía a Baños Tel: 03 2408 207 Tel. 02 3751 459 y La “Y” Tel. 05 2928 587
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.co naut o .com.ec @ConautoEC ConautoEC